Чаты на испанском языке - Altarena.ru — технологии и ответы на вопросы

Содержание

Общение на испанском языке
Обзор: 11 сайтов для общения с иностранцами — испаноговорящими и не только
Так где же искать это самое общение? Где прячутся иностранцы?
Сайт Conversation Exchange
Сайт Interpals
Сайт Penpaland
Lang-8
Speaky
Polyglot
Paltolk
Не соответствуют нашей цели!
Полезные сайты
88 лучших бесплатных сайтов для изучения испанского
Дубликаты не найдены
Как выучить Испанский язык с нуля до уровня B1 за 4 месяца своими силами?
Видео

Общение на испанском языке

В этом разделе Вы найдете большое количество сайтов, где можно пообщаться на испанском языке.

Для того чтобы научиться строить предложения любых видов на испанском языке, посетите раздел «Грамматика испанского языка за 1 день».

Методология, представленная на сайте, подразумевает освоение нового материала в три этапа:

наблюдение за носителями (видео-, аудиозаписи);

разбор ситуации на составляющие: лексика, грамматика;

Все работы на испанском, как письменные задания, так и устную речь, записанную в формате аудиофайла, может проверить человек, для которого изучаемый вами язык является родным.

Аналогично предыдущему ресурсу здесь создана атмосфера для обучения и предоставляется возможность проверки ваших заданий преподавателями. Вы можете загружать файлы на сайт, делиться ими, обсуждать различные темы, используя испанский – устная речь подтянется достаточно хорошо при условии регулярных занятий.

http://conversationexchange.com/
Здесь предлагается поиск живущих неподалеку носителей языка для организации встречи и беседы с ними за чашечкой кофе. Если таких собеседников не обнаружится, возможности сервиса позволяют пользоваться текстовыми и видеочатами для языкового обмена.

http://www.mylanguageexchange.com/
В рамках одной беседы каждый участник попеременно играет роль то учителя, то ученика. То есть виртуальная встреча ведется на двух языках. Это добавляет гибкости мышлению и способствует усвоению информации.

Испанский язык легко и бесплатно:

Как читаются испанские слова? Правила чтения

Русско-испанский разговорник. Испанский для туристов

Испанские глаголы с предлогами

Популярные испанские глаголы с примерами

Спряжение испанских глаголов и как быстро запомнить Уроки, видеоуроки и упражнения по испанскому языку

Топики по испанскому языку с переводом

Цитаты и статусы на испанском языке с переводом Короткое видео на испанском языке с субтитрами

Пословицы и поговорки на испанском языке с переводом

Учебники, самоучители, аудио курсы по испанскому языку

Общение на испанском языке

Книги на испанском языке (+ переводом)

Г азеты и журналы на испанском языке

Источник

Обзор: 11 сайтов для общения с иностранцами — испаноговорящими и не только

Александра Елисова

Многие из нас учат испанский, имея на то свои причины, кому-то он нужен для работы, у кого-то есть испаноговорящие родственники, кто-то собирается в путешествие, а кто-то просто для себя, потому что нравится.

Так где же искать это самое общение? Где прячутся иностранцы?

Об этом и хочу сегодня поговорить.

Как показала практика, носители вовсе не прячутся, наоборот, они открыты для общения и довольно лояльны к людям, изучающим их язык, и с удовольствием им помогают.

Я выделила два типа общения: в реальности и в интернете. Начну, пожалуй, со второго. В интернете есть куча сайтов, а так же статей-обзоров этих сайтов, я решила пойти немного дальше и испытать всё это, так сказать, на собственном опыте.

Выбрала себе наиболее, на мой взгляд, привлекательные сайты и приложения и зарегистрировалась на всех.

Общение онлайн, стоит разделить на две группы: для любителей ПК и для любителей смартфонов и планшетов.

Сайт Conversation Exchange

Сайт Conversation Exchange, интернет про него нам говорит следующее: сайт предполагает общение с людьми из многих стран мира, поддерживает множество языков, там есть соответствующие фильтры, можно даже найти носителя в своем городе, пообщаться и даже договориться о личной встрече. Общение осуществляется по переписке, и так же есть функция «разговоров», если у вас есть наушники и микрофон, то труда не составит.

Я принципиально этого сначала не делала, но общаться стало невозможно, в результате плюнула и все-таки добавила. Хотя не могу сказать, что у них сильно навязчивая реклама. Регистрация и все опции на сайте бесплатны. Есть еще довольно интересная фишка: в профиле нельзя поставить свое фото, только один из предложенных аватаров, они позиционируют себя как серьезный сайт именно для общения, а чтобы общаться с человеком, фото не нужно.

Сайт Interpals

К сожалению, я так и не нашла какой-либо фильтр спама и сообщений от нежелательных для меня людей, а людей там, кстати, много и пишут они весьма активно, в основном всякие арабы, индусы, турки, и что удивительно, американцы, и все как один начинают общение на английском. После моих ответов на испанском о том, что я английский вообще не знаю, многие сразу «отваливались», а вот американцы оказались “понастойчивее», некоторые из них, к моему удивлению, переходили на испанский, так что получилось вполне сносное общение.

В целом же этот сайт мне напоминает помесь социальной сети и сайта знакомств, только с иностранцами. А стоит ли он вашего внимания или нет, решать, конечно, уже вам.

Сайт Penpaland

Lang-8

Сайт lang-8 довольно любопытный ресурс, предполагает общение в формате «вопрос-ответ», т.е. вы публикуете свой вопрос, и носители языка вам дают различные ответы. Есть у него свое приложение, о нем я скажу чуть позже. В бесплатной версии на сайте можете выбирать не более двух языков, и публиковать не более 500 вопросов. Не могу сказать, что это полноценное общение, скорее как «живой» контекстный словарь, если надо быстро что-то узнать, сразу туда с вопросом «Cómo se dice en español. «, активность на сайте неплохая, так что, без ответа не останетесь.

Speaky

Speaky — регистрация через фейсбук и гугл. Интерфейс довольно простой и приятный, в настройках можно выбрать русский, есть свое приложение, о нем я тоже скажу чуть позже. В принципе это просто сайт-общалка, без всяких излишеств. Можно добавить собеседника в друзья и тогда доступна функция видеочата. По поводу активности, вам могут написать сразу, а могут и не написать, в профиле можно разместить свое фото. Честно скажу, для обычного простого общения очень даже ничего, мне понравился.

Polyglot

Людей там много, сайт активный, иностранцы пишут первыми, не сказала бы, что массово, но все же, многие сразу просят скайп (деловые какие ишь. ) но лучше еще и самим проявлять активность. Очень жаль, что у сайта нет своего приложения, было бы круто, потому что компьютер не всегда под рукой. Что меня тут смутило, это то, что когда отправляешь сообщения, они отображаются не в формате диалога, чтобы увидеть свое сообщение надо зайти в папку Отправленные, я сначала подумала, что это глюк на сайте, но нет, оказывается, у них такая система.

Paltolk

Сайт Paltolk — сайт для смелых, предполагает общение в чате, и даже в видеочате, есть там множество так называемых комнат, где тусит народ, обсуждает всё на свете. Интерфейс сайта английский (кажется, я уже начинаю к этому привыкать), доступна функция текстового сообщения. У сайта есть свое приложение. на компе у меня камеры нет, а их приложение я себе не ставила, поэтому не могу поделиться опытом общения по видео, удалось пообщаться только по тексту, в принципе, испаноговорящего собеседника найти можно, но большинство, к сожалению, англоговорящие.

Ну раз уж коснулась момента, который мне не очень понравился, тогда сразу скажу о сайтах, которые я протестировала и отмела как не соответствующие нашей цели:

Не соответствуют нашей цели!

Easy Language Exchange — довольно молодая социальная сеть, в принципе, общаться там вполне можно, но только если вы хотите практиковать английский, носителей там море, а вот испаноговорящие за целую неделю так и не попались.

Speaking24 — сайт-площадка для размещения своего аккаунта с контактами скайп (или других мессенжеров), само общение непосредственно в них, но опять же для практики английского, а это нам не подходит.

Pen4pals — довольно специфический ресурс, из полезного есть блоги и разные статьи, можно найти и на испанском. В плане общения есть чат, в котором сидят все русские. Регистрация бесплатная, но куча ограничений, можно написать только одно сообщение в неделю, хотя если иностранец вам напишет первым, то в рамках одного разговора отвечать можно без ограничений. Снимаются ограничения за 60 рублей/год, но в целом сайт все же ориентирован на англоговорящих.

Italki — довольно раскрученный и «распиаренный», позиционируется как учебный сайт с возможностью выбрать себе преподавателя и время занятий, но это все платно. Просто для общения есть там раздел Сообщество. Регистрация на данный момент возможна только через фейсбук. неплохой ресурс, активный, возможно, многим подойдет, но меня не заинтересовал.

Скажу еще пару слов другого рода сайтах но полезных для нас.

Полезные сайты

Couchsurfing — в основном он предназначен для поиска места, где можно, так сказать, «перекантоваться» в чужой стране или приютить у себя таких же любителей, но есть там возможность не предлагать свое жилье, а встретиться, поболтать за чашкой кофе, показать город. Хотя, наверное, этот ресурс больше предполагает живое общение, но начинается опять же все с переписки, так что можно считать в некотором смысле практикой.

Meetup и Internations — пожалуй единственные из моего списка, которые я не тестировала, это сайты, на которых собираются люди с целью организации и последующего посещения различных тематических встреч в реальности. Можно найти встречу в том городе, где вы находитесь. Но уровень языка должен быть не ниже С1, так сказать, для совсем продвинутых. Возможно, в будущем попробую тоже.

Источник

88 лучших бесплатных сайтов для изучения испанского

часть сайтов на английском, т.к. на русском хороших ресурсов маловато

1. Видео с почти 10 миллионами просмотров – песня «После 1 семестра испанского», в которой узнают себя все начинающие. Обязательно к просмотру, если вы уже понимаете Me gusta la biblioteca.

2. BliuBliu — cайт, который начала быстро определит ваш словарный запас, а затем предложит короткие озвученные тексты для изучения, при наведении слова переводятся на русский.

3. Learn It! – проект-марафон по самостоятельному совместному изучению языка за 1,5 месяца. Насыщенная программа, группа единомышленников и работа до результата.

УНИКАЛЬНЫЙ САЙТ «MOLINO DE IDEAS»

9. Corpus — находите любое слово в онлайн газетах.

10. Cuaicap — игра в слова (придумай на последнюю букву), подходит даже начинающим, не оторваться.

12. Separador — правильно расставить пробелы.

13. Numara — определите, единственого числа слово или множественного.

17. Vocalizo — улучшайте свое произношение.

Эти ресурсы можно продолжать до бесконечности. Это не сайт, а мечта. Перейдем дальше:

27. Некоммерческий русскоязычный портал испанского языка от автора лучших учебников по испанскому

30. Интересный блог онлайн курсов на испанском с качественными видео и нескучными объяснениями

32. Обзор русскоязычных учебников по испанскому

36. Испанский за 7 уроков онлайн. Курс на русском, дает основные базовые понятия и немного грамматики

44. Spanish Obsessed — подкасты от пары Роб и Лиз (Лондон и Колумбия), для разных уровней

45. 6 подкастов по 10 минут для начинающих

48. Здесь были 500 популярных слов испанского в форме списка и флеш-карточек с квизлета, но пикабу чем-то не угодил сайт, с ним пост не публиковался. Обойдемся без него.

49. 10 дневный курс от русских девушек по популярным испанским выражениям

52. Quizlet — создание флеш-карточек с аудио и изображениями

53. Babadum — изучение лексики через игры

54. Anki — популярное приложение для смартфонов Анки, работает также на компьютере

60. Verbos — тренажер спряжения глаголов, необходимо написать верную форму в выбранном времени

64. Cervantes — тексты из нескольких книг с обозначенными сложными словами, на которые можно сразу увидеть пояснения (а вообще сайт института Сервантеса)

65. Palabras por Madrid — интересный блог, в котором можно увидеть реальные вывески и объявления с испанских улиц

66. Блоги: список испанских блогов по разным тематикам, которые нравятся народу, можно подобрать себе подходящий почитать

68. Recursos Didacticos — сборник текстов, разделенный по типам, часть озвучена, можно сразу скачать pdf

77. Веселое видео с полутора миллионом просмотров – «Как сложно говорить на испанском»

78. Наш родной проект Полиглот от Дмитрия Петрова

79. Видеоканал пользователя из Мадрида, который учит испанскому «на пальцах». В буквальном смысле

83. Популярный словарь Мультитран, который содержит не только слова, но и целые фразы

Сайты умирают, появляются новые, актуальный список будет тут propolyglot.com , т.к. редактировать пост все время нет возможности.

Успехов в изучении! Добавляйте свои сайты в комментарии!

Дубликаты не найдены

А есть ли что-нибудь аналогичное, но с итальянским языком?)

я рекомендоваю https://www.penpaland.com языковой обмен на основе веб-сайт

quizas, quizas, quizas.

Я готов! Вот только отпуск возьму, чтобы начать.

Первый урок прошел! Кстати, очень рекомендую, всё доходчиво.

неа( всё на том же уровне. зато выучил что-то другое.

какой именно первый урок? тут 88 ссылок)

Ура! Наконец-то я снова возьмусь за испанский! Ну, или не возьмусь(

Si quieres podemos practicar. O no. Que pereza.

Не, я еще не настолько взялся) Я был бы рад, но я когда-то начинал только учить его, но забросил в виду усиленного изучения английского. Так что, «yo no hablo espanol».

Y no tengo mucho practicar))

я хотела сделать серию постов по изучению испанского, сама преподаю его уже 4 года, но тут в общем и по сайтам неплохо можно его выучить, было бы желание)

А среди испанских учебников по испанскому какие выделила бы?

Мне она не нравится, откровенно говоря, да и из русских Español en vivo есть. Просто предпочитаю еще и по учебникам, написанными носителями языка, заниматься, а с хорошими испанскими учебниками немного грустно.

Во-во, вкус и цвет. Я его вообще за подачу материала гениальным считаю. Не без минусов, конечно, но без них никуда. А чем он пугать может?

Может, в самостоятельности изучения и дело, ибо я планирую самостоятельно за полгода до В2 выучить и для базы он отлично подходит.

Нет, но будут :D. У меня в общежитии испанцев море, на этаже только 4 живет, надо будет набраться смелости и заговорить с ними.

Тоже это слышал, проверю как раз. За предложение спасибо, но у меня цель самому выучить :).

Та я и в целом говорю, но за предложение в любом случае спасибо)

Вот с этим самое грустное всегда :(.

Тоже хотелось бы что-то подобное по итальянскому языку, если есть возможность пожалуйста сделай

@LondonAddict, не могли бы вы сделать подобный пост про немецкий язык? Буду премного благодарен!

больше половины ссылок мертвые

Интересные ресурсы) Еще есть курсы «полиглот» от Дмитрия Петрова. Все четко и ясно! )

Для любителей изучать языки из дома, советую попробовать сайт Иноклуба! Там есть английский, испанский, немецкий и французский языки, несколько уровней и много различных разговорных тем. Даже если вы никогда не учили язык, вам все будет понятно. Действительно очень удобный сайт)

Английский у меня на хорошем уровне (учила в универе), а вот испанский сама по этому сайту с нуля. Весь материал систематизирован и даже есть обратная связь от преподавателей, могут проверить письменное задание по теме и прислать комментарии. Это очень круто! Там и другие языки есть, но я до них пока не дошла.

Приглашаю всех попробовать онлайн учебники испанского языка, разработанные с участием преподавателей НГЛУ, на сайте www.Inoclub.ru Сейчас разработаны два начальных уровня (8 больших юнитов), первые уроки каждой темы совершенно бесплатные. Будем рады обратной связи для улучшения наших учебников.

Здравствуйте! Мне очень понравилась Ваша статья! Она информативна и содержательна. Но некоторые ссылки на сегодняшний день уже не доступны.

Это очено плохо для поисковиков и в последствии для Вас. Я предлогаю удалить недействительные ссылки и заменить на нашу.

Наш сайт для изучения испанского языка онлайн бесплатный. Это будет выгодно для Вас и Ваших читателей. Это принесёт большую популярность среду других похожих статей.

так у вас же на сайте языковая школа, поправьте если ошибаюсь,

с чего посоветуете начать изучение на вашем сайте? И как вы считаете здесь: https://pikabu.ru/story/kak_vyiuchit_ispanskiy_yazyik_s_nuly. эффективный метод (Петров+дуолинго), а то статей и методик много, не знаю с чего начать

огромное спасибищще за посты! как раз практикуюсь в английском и учу испанский 🙂

Котики правят миром! Испанский не учу, но видео на Cat Academy посмотрела, весьма забавно =)

А еще можете обратиться к сеньору Ченгу

А что в этом сайте такого? Дико неудобный же. http://espagram.ru/ и http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx намного удобнее, по-моему.

ТС, есть ли что для немецкого? Заранее благодарю

А что из всего этого подойдет,тому кто учит с нуля?

Английский вот здесь:

Здравствуйте! Мне очень понравилась Ваша статья! Она информативна и содержательна. Но некоторые ссылки на сегодняшний день уже не доступны.
Например:
http://www.veintemundos.com/
http://ru.propolyglot.com/saity-izuchenie-ispanskogo/

Это очено плохо для поисковиков и в последствии для Вас. Я предлогаю удалить недействительные ссылки и заменить на нашу.
https://tuespanol.ru/

да, а то за что мы тебе плюсами платим

Сохраню, но никогда не займусь испанским =(

Да мне даже английский лень учить =(

Как выучить Испанский язык с нуля до уровня B1 за 4 месяца своими силами?

Всем привет! Сегодня я хочу поделиться с Вами своим опытом изучения испанского языка и возможно облегчить «страдания» если Вы встали на путь изучения самого счастливого языка в мире (это Я нагуглил).

Данный уровень знания испанского языка позволяет ориентироваться в ситуациях, требующих элементарного использования языка, понимать основные идеи литературного языка как в письменной, так и в устной речи. Хотя уровень называется «средним», на самом деле он позволит достаточно свободно общаться на различные темы, передавать эмоции и чувства, описывать впечатления, события, свои устремления и планы на будущее.

Учтите, что испанский язык очень богат и разновиден. За основу изучения принято считать кастильский(castellano). На нём пишут книги, говорят в Испании, сдают экзамен DELE и, насколько я знаю, в большинстве случаях изъясняясь на нём, Вас поймут. Но не забывайте, что в испанском куча диалектов(в ЛА в каждой стране свои «тараканы») и латиноамериканский вариант отличается в некоторых правилах по произношению и по грамматике.

16 уроков подготовят отличную базу, на которую можно будет «нанизывать» всё остальное. При рабочем графике 2/2(по 12-14 ч.) и имея возможность заниматься только в свой выходной я посмотрел и законспектировал (соответственно) курс за месяц (1 урок = 1 час). Настоятельно советую конспектировать всё что говорят на уроках(а не просто втыкать). В дальнейшем будет очень удобно возвращаться к записям.

Неплохой тренажер, но на начальном этапе. Тем не менее начать заниматься можно параллельно с курсом Петрова. Не навредит точно.

Ищем нужный стиль музыки или нужное радио(что бы пели и говорили на испанском естественно ), слушаем для погружения в среду.

В Appstore/Google play есть три приложения которые я использую:

Мне лично после Доминиканы запал реггетон и я подсел на радио Mega 97.9, там и реггетон и сальса и меренге, и утреннее/дневное/вечернее шоу(правда по их часовому поясу, у нас их утреннее шоу начинается ближе к полднику :))

4. Приложения на смартфон.

Так же есть приложение Полиглот которое по шоу Дмитрия Петрова, говорят что хорошее и удобно делать параллельно с курсом( но стоит дороже). Но про это ничего сказать не могу, не использовал.

5.Обучающий Сериал Extr@ (начинаем смотреть после курса Петрова, то-есть когда база уже заложена)

Считаю первый сериал который нужно смотреть на испанском, смотрите обязательно с испанскими субтитрами.(ни в коем случае не с русскими). Есть в свободном доступе как минимум на ютубе. 13 коротких серий по 20 минут. Так-же в сети есть рабочие тетради по сериалу и подробная транскрипция.

6. Подкасты (подключаем после курса Петрова или чуть раньше)

Для прослушивания подкастов я использую приложение Подкаст-плеер(Google play/Appstore)

Так же есть отдельная линейка подкастов Andrea по 10 минутным урокам по граматике. Вообщем советую)

По пятницам выходит получасовой подкаст где два ведущих Roy и Paco обсуждают какую-нибудь насущную тему и, хочу заметить, с достаточно хорошим чувством юмора.

Первым делом когда я начал учить испанский язык, то купил себе две книжки с испанскими сказками. так они у меня до сих пор и лежат) Язык сказок достаточно необычен, я бы даже сказал сложен и повседневные диалоги оттуда добыть особо не получилось. Поэтому ниже приведены книги с которых я советую начинать, итак:

Также советую после прослушивания подкастов которые я указал в пункте 6 читать их транскрипции, желательно вслух, так еще будете тренировать произношение.

После курса Петрова я решил что вполне могу попробовать начать говорить(потому что в своей голове я уже вел беседу на испанском сам с собой) и взял урок informal tutoring у парнишки из Мексики за 4$ у которого в профиле было написано что он занимается только с «продолжающими», но охотно согласился мне помочь.

В конечном итоге Вы найдёте «своего» наставника с которым Вам будет комфортно. Пробуйте учителей из разных стран и подбирайте то, что Вам подойдёт, не стесняйтесь задавать абсолютно любые интересующие вопросы. Можно даже заранее подготовить список. Просите чтобы задавали вопросы Вам, а ещё лучше заранее(за день, за два до урока) напишите преподу что хотите провести урок в форме интервью (вопрос-ответ), только чтобы интервью было в обе стороны) Был у меня один урок когда я час просто слушал истории веселого колумбийца(просто не давал вставить мне слово)

Очень полезные сайты которые помогают разобраться при чтении книг, статей, просмотра сериалов (про переводчик google рекомендую вообще забыть)

Почти все ситуации, в которых мы общаемся, ограничены определённым контекстом. Едешь в том-же такси, значит, движешься по конкретному городу в конкретном направлении. Сидишь в ресторане – общаешься в контексте данной кухни и своих предпочтений. Даже новости смотришь по ТВ – там какой-то видеоряд. А уж общаешься с человеком – вокруг весь контекст ваших отношений (личных или деловых) и фоновая информация о нём.
А без контекста даже слова лишены смысла. Вот что такое по-английски to get? Да ничего или всё, что угодно. А что такое по-русски «переводить»? Без контекста – ничего! То ли слова, то ли деньги, то ли зря добро, то ли старушку через дорогу. Это мы ещё не говорим про жесты, мимику и интонацию.
Правильно говорят: с помощью слов передаётся только 20-25% информации, которой мы обмениваемся. А за остальное отвечает Его Величество Контекст.

Так же на ресурсе есть множество других полезных штук вроде подбора синонимов и спряжения. Первым я пока не пользовался а для второго мне удобнее пользоваться следующим:

Надеюсь что данная информация будет полезна начинающим а может и продолжающим изучать язык. Если тема зайдёт, буду добвалять другие заметки или подробнее разбирать что-либо связанное с языками. Я старался дать информацию более сжато, но в этом деле очень много ньюансов. 🙂

Источник