Чек лист итальянский язык + видео обзор

10 первых шагов для изучения итальянского языка

Итальянский – очень красивый язык, на котором самый оживленный спор звучит, как песня. Тем не менее, для некоторых иностранцев выучить певучий язык оказывается совсем непросто.

Не все смогут регулярно и методично изучать грамматические правила и лексику, а также проводить массу времени над учебниками. К счастью, существует несколько приятных и увлекательных способов выучить итальянский не только в стране Данте и Микеланджело, но и у себя на родине. И вот самые продуктивные из них.

1. Ходите в кафе и бары. Если каждое утро вы будете завтракать в компании итальянцев, вскоре вы заметите значительный прогресс. Вы сможете не только понимать суть их разговора, но и выучите массу обиходных слов, необходимых для повседневного общения. Более того, ваш лексикон обогатится местными фразами, позволяющими лучше понимать менталитет того или иного региона. И все это за чашкой прекрасно сваренного кофе.

Чек лист итальянский язык

2. Посещение кинотеатров в Италии — настоящее удовольствие. Многие из них расположены в удивительных зданиях, а летом вы сможете смотреть фильмы на открытом воздухе. Смотрите новинки и шедевры местного кинематографа, или иностранные картины с озвучкой на итальянском языке. Во многих библиотеках после быстрой регистрации вы сможете взять DVD с фильмом на прокат. Однако убедитесь, что вы выбрали фильм на исконном тосканском диалекте, а не на каком-то ином, трудным для понимания даже итальянцам.

3. Слушайте радио. Существует огромное множество итальянских радиостанций, в эфире которых мелькают не только песни местных исполнителей, но и иностранных звезд. Но улучшайте свое знание итальянского таким способом только дома. Если вы будете слушать ток-шоу за рулем или в баре, вы просто не сможете полностью понять, о чем идет речь. Кстати, гостелерадиокомпания Rai предлагает своим слушателям массу станций. Выбрать одну из них вы можете здесь: www.rai.it

4. Купите специальную тетрадь для записи иностранных слов.

Каждый раз, когда вы услышите новую лексическую единицу, без промедления вносите ее в ваш список. Процесс записи помогает лучше усвоить новые слова, поэтому этот способ поможет вам значительно расширить ваши знания итальянского.

5. Пользуйтесь онлайн средством обучения lingo.com.ru. Сервис основан на инструментах для запоминания, ученики могут выбрать из десятков курсов и тестов именно те, которые им по душе, а также выучить лексику по определенной теме, или освоить некоторые правила грамматики. Главная цель использования Lingo – убедится в том, что вы действительно запомнили пройденный урок.

6. Общайтесь с носителями языка.

Итальянцы просто обожают выражать свое мнение по тому или иному вопросу. Превратите каждый вопрос в настоящую дискуссию. Обсудите книгу, погоду или спросите бармена, какой счет в игре. Спрашивайте у прохожих, как вам найти нужное здание, даже если вы прекрасно знаете, где оно находится. И если у вас много времени, узнайте у итальянца, что он думает о налогах.

7. Найдите итальянца, который хочет изучать русский, и встречайтесь с ним как минимум раз в неделю. Вы можете половину разговора объясняться на итальянском, а вторую – на вашем родном языке. Парные занятия – это один из самых эффективных способов выучить новый язык. Найти себе пару вы можете здесь: www.couchsurfing.org

8. Уделяйте внимание новым словам, куда бы вы не пошли. Будь то граффити, дорожный знак или меню в баре, записывайте все неизвестные вам слова. Со временем вы без труда сможете ориентироваться в городе.

9. Каждый день читайте итальянские СМИ. Постарайтесь читать издательства, которые переводят статьи с русского или английского языков.

Чек лист итальянский язык

10. Какие бы советы по изучению итальянского мы вам не давали, вы обречены на успех, если встречаетесь с жителем Италии. Рано или поздно вы сможете свободно общаться на итальянском со своей второй половиной. И, пожалуй, это и есть самый приятный способ учить язык и хоть немного почувствовать себя итальянцем.

Источник

Основы итальянского языка. Быстро и понятно. Часть 1

Всем привет! По всей Европе гуляет CoVID-19, но рано или поздно эта зараза пойдет на спад и курортные страны снова начнут открывать свои границы бурным потокам туристов. Италия, скорее всего, будет не так привлекательна для иностранцев как раньше, поэтому туры туда, возможно, значительно подешевеют. Думаю вы поняли к чему я клоню, поэтому не буду занимать место в посте и ваше время на длинное вступление (а ещё, потому что не умею заканчивать эти вступления и предисловия).

Чек лист итальянский язык

Итальянский, как любой из европейских языков начинается с алфавита.

Алфавит состоит из 21 буквы.

a = а h = акка q = ку

b = би i = и r = эррэ

c = чи l = элле s = эссэ

d = ди m = эммэ t = ти

f = эффэ о = о v = ву

g = джи p = пи z = дзэта

Кроме того, в словах иностранного происхождения используются буквы:

Названия всех букв итальянского алфавита женского рода, поэтому к ним приставляется артикль la (артикли разберем в одном из следующих постов).

Как читать эти буквы в словах?

У гласных e и o есть открытое и закрытое произношения.

Открытое произношение è похоже на русское э.

Закрытое é похоже на русское е в слове «земля».

В словарях открытое и закрытое отличается черточкой над буквой. Черточка слева направо (è) означает, что нужно произносить открыто, справа налево, как знак ударения в русском языке (é), значит, что произносить нужно закрыто.

Также есть слова с одинаковым написанием, но разным значением в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного e:

Без ударение е всегда произносится закрыто.

Открытое ò произносится как ударное русское о.

Закрытое ó произносится как русское о, но с губами сложенными как для звука у.

Примеры слов с одинаковым написанием, но разным произношением, в зависимости от открытого или закрытого произношения ударного o:

В безударном положение о произносится всегда закрыто:

Страшные слова: дифтонги, трифтонги и зияние.

На самом деле ничего страшного в них нет и всё достаточно просто.

1) При стечении букв «a, e, o» с буквами «i или u»:

2) При стечении букв i с u или u с i:

Дифтонги uo и ie называются подвижными, так как при изменении формы слов (напр.: при спряжении глагола или при образовании множественного числа имен существительных) или при образовании производных слов, когда ударение переходит на другой слог, они заменяются единичными гласными o или e:

Дифтонги в ударном слоге могут быть заменены гласным o или e, напр.:

Исключение составляют глаголы nuotare — плавать и vuotare — опорожнять, сохраняющие дифтонги uo, в отличие от глаголов notare — делать заметки, замечать и votare — голосовать, давать клятву. Аналогично сохраняются дифтонги ie в глаголах mietere — косить, жать и presiedere — председательствовать, быть председателем.

Трифтонг — это сочетание трех гласных в одном слоге. Эти гласные произносятся слитно:

В современном произношении наблюдается тенденция заменять трифтонги дифтонгами:

Зияние (iato) — явление противоположное дифтонгизации. Оно возникает при стечении двух гласных, принадлежащих к разным слогам и произносящихся отдельно:

а) при стечении a, e, o:

б) при стечении u с i, когда ударение падает на первый слог:

в) при стечении i или u с a, e, o, когда ударение падает на i или u:

На сегодня, думаю, этого достаточно, а к завтрашнему вечеру запилю продолжение этой темы. Надеялся что получиться утромбовать все основы итальянского в 7 постов, но, похоже, выйдет около 14.

Чек лист итальянский язык

Найдены дубликаты

hai detto come signore. Что в переводе означает «пизданул как господь»)))

транскрипции как читать? ударение где?

бин, я оказывается итальянский знаю (достаточно посмотреть фильм с Челентано) ))

Core, core ‘ngrato да Ciao, bambino, sorry, ну еще L’italiano, вот и весь итальяно по сути).

Все слова знакомые.

Учить почти нечего.

Чек лист итальянский язык

Если вам нужно учить слова, купите словарь, а здесь они указаны для примера, чтобы было проще понять как произносить буквы, поэтому и использованы простые и знакомые большинству слова, произношение которых (и ударение в которых, это ответ и на второй ваш комментарий) интуитивно понятно. Изучение языка заключается не в пустом зазубривании слов. Чтобы выучить язык нужно понять как он устроен, а уже после этого и немного во время можно пополнять словарный запас.

Яволь, экселенц! Уно уно уно ун моменто!

Чек лист итальянский язык

Интонационные звуки в английском

Говорят, что если вы хотите сделать ваше произношение лучше, то разумнее начать работать над гласными звуками. Ведь если отдельные согласные звуки мы произносим неправильно, то в целом это не сильно отражается на произношении (вас ещё могут понять), но вот с гласными ситуация несколько сложнее.

В английским есть классификация гласных звуков по непривычному нам признаку: по наличии интонации.

Сегодня я хотел бы вам продемонстрировать интонационные звуки в английском. Что это такое и чем конкретно они отличается от «обычных», «коротких» или просто неинтонационных звуков.

И если вы идёте к свободному владению английским, то нам по пути.

Чек лист итальянский язык

Самое важное о модальных глаголах в английском

В английском языке вспомогательные глаголы позволяют пользоваться временами.

Глагол to do принимает участие в образовании «простых» времён, to be — «продолжительных» и to have — «совершённых». Но даже этого было недостаточно, чтобы удовлетворить основные потребности.

Оставались грамматические пробелы, один из которых, на минуточку: в английском нет форм будущего времени у глаголов. Будущего нет!

Таким образом, появляется целая группа глаголов, функционал которых просто потрясает. На них возложили столько ответственности, что диву даёшься.

Прежде всего, модальный глагол — это служебное слово, которое стоит перед смысловым глаголом и поясняет ваше личное отношение к действию, которое ещё не произошло.

Must — обязан. Ты сделаешь так, потому что! Обязанность не определяется логикой или здравым смыслом. Это воля Богов. Неистовое долженствование.

shall — should (Я сделаю так потому, что других вариантов нет. Вопрос времени. Это обязательно случится)

will — would (Я сам так решил. Такова моя воля. Я так желаю. Поэтому я это сделаю)

Can — could (Я могу. Не факт, что сделаю. Но возможность у меня есть)

May — might (Может я и сделаю. Значение вероятности)

Первая форма — настоящее время. Вторая нужна для согласования времён в прошедшем времени. Поэтому мы назовём эту форму «как бы прошедшим временем».

You must do it — Ты обязан это сделать.

Must очень сильное слово. Будьте с ним осторожнее.

Чек лист итальянский язык

Я должен идти. Я нужен людям

Юмор в том, что Must добавляет столько непрошибаемого пафоса, что только супергерои могут так говорить. Кот — супергерой, который даст погладить себя всем нуждающимся. My people — видимо, хозяева.

I shall do it — Фраза передаёт будущее время.

Такое можно услышать в доме престарелых. В канцелярии увидеть. Ну или встретить в книгах английских классиков. Ещё так говорят для придания эффекта старины.

Чек лист итальянский язык

Если не готовился к экзамену, ты не пройдёшь.

I will do it — вот так говорят гораздо чаще. Буквально — «я изволю это сделать». Передаёт смысл будущего времени. «Я это сделаю».

Источник

15 сайтов для изучения и практики итальянского языка

Чек лист итальянский язык

Чек лист итальянский язык

Во всем мире на итальянском языке говорит более 60 миллионов человек. Он очень красивый и мелодичный, но не такой простой, как кажется на первый взгляд. На территории Италии распространено множество диалектов, которые могут не понимать сами итальянцы из разных частей страны.

С развитием интернета обучение новому языку стало проще и удобнее. Можно заниматься самостоятельно дома или даже в поездке со своего смартфона.

В этой подборке собраны самые лучшие ресурсы для изучения итальянского языка!

Чек лист итальянский язык

1 Полиглот. Итальянский с нуля

Преподаватель Дмитрий Петров создал программу обучения иностранным языкам за 16 уроков. Его методика обеспечивает полное погружение в языковую среду и подходит даже для новичков.

2 ItalianPod101

Англоязычный сервис для тренировки аудирования на итальянском. Уроки разделены на уровни от начинающего до продвинутого. Есть разный формат материалов: диалоги, видео, тесты, словарные списки, распечатки занятий.

3 italki

4 BBC. Введение в итальянский

Телеканал BBC подготовил девять небольших уроков по изучению итальянского. Они отлично подходят для путешественников, так как учат общаться в разных бытовых ситуациях за границей.

5 Italianoperstranieri

Этот портал создан специально для иностранцев, которые занимаются изучением итальянского. Его материалы написаны полностью на родном языке Италии и распределены по категориям. Здесь есть большая подборка по подготовке к экзаменам, а также тесты для проверки своих знаний.

6 Initaliano

Этот русифицированный ресурс имеет большую базу по изучению итальянского. Здесь можно найти видео уроки, материалы по грамматике, лексике, чтению и многое другое.

7 Repubblica

Это один из самых популярных римских газет, которая описывает все события в Италии. Отлично подойдет для чтения начинающе-продолжающим ученикам и поможет быть в курсе последних новости страны.

8 Итальянский для путешественников

Этот youtube-канал предлагает десять уроков специально для путешественников. Он поможет в изучении фраз для стандартных бытовых ситуаций за рубежом: заселение в гостиницу, поездка в общественном транспорте, на таможне, в городе т.д.

9 italian-blog

Этот личный блог, посвященный изучению итальянского языка, собрал огромную коллекцию полезного материала и интересных статей. Здесь можно найти практически все о городах Италии и особенностях диалектов. В блоге даже есть рецептами блюд итальянской кухни!

10 Studyitalian

На этом сайте можно найти онлайн-уроки, курсы, тесты, статьи, раздел грамматики и фонетики. Портал сделан полностью на русском языке, что облегчает занятия для начинающих учеников.

11 goethe-verlag

Этот портал предлагает удобный вариант изучения языка в формате MP3. На сайте представлено 100 языковых уроков, плюс 30 можно послушать бесплатно. Диалоги озвучивались носителями языка, поэтому отлично передают правильное произношение.

12 Languageguide

На этом сайте можно пополнить свой словарный запас, а заодно послушать, как правильно произносится каждое слово на итальянском. Слова на сайте разделены на тематические категории.

13 Englishonlinefree

14 Ityaz

Для тех, кто любит заниматься изучением иностранного языка в обществе единомышленников, есть хорошая группа ВКонтакте. Сообщество из 300 тысяч человек постоянно пополняется новой информацией. Также здесь можно найти друзей и собеседника для тренировок разговора по-итальянски.

15 Cinemaitaliano

А эта группа специализируется на коллекционировании фильмов на итальянском языке. Каждый день здесь появляются новинки кинематографа Италии, по которым удобно учить язык. Также можно обратить внимание на язык жестов, который распространен в Италии.

Изучать итальянский язык можно даже не выходя из дома. С помощью этих ресурсов процесс обучения станет простым и эффективным!

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Полезные ссылки для изучающих итальянский язык.

Это только очень малая часть ресурсов, которые помогают в изучении языка, хотя, на мой взгляд, удобная и очень «сливочная».

Для всех (особенно для начинающих):

http://ru.forvo.com/languages/it/
* справочник по произношению. Слова произносят носители языков (произношения модерируются). Есть формы глаголов, можно заказать слово, если его нет на сайте. Сервис работает давно и зарекомендовал себя как удобный и корректный.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

http://www.italian-verbs.com/verbi-italiani.htm
* «спрягатель» итальянских глаголов. Вводите глагол в любой форме и вашему вниманию предстаёт таблица всех форм с указанием спряжения, переходности и какой глагол будет вспомогательным.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

https://www.busuu.com/ru/
* инновационное виртуальное сообщество для изучения иностранных языков. От уровня А1 до В2. Даже при бесплатной подписке достаточно материалов для изучения. Возможность пообщаться с носителями языка, которые проверят и исправят ваши упражнения. На бузуу есть одно существенное преимущество — это количество настоящих итальянцев разных возрастов и можно найти тех, кто изучает русский.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

http://www.l-pack.eu/?lang=it
* Курс языковой практики для мигрантов. Проект L-Pack специально разработан для скорейшей интеграции в странах ЕС. Языки, представленные в проекте: литовский, английский, испанский, французский, итальянский, немецкий и греческий. Курс содержит текстовые документы (PDF), видео- и аудио- материалы, соответствующие тексту, где записаны диалоги, комментарии и тестовые задания. Уровень А2.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

http://www.italia.fm
Практически все радио-каналы на одном сайте. Государственные можно начинать слушать сразу, а коммерческие — «через рекламу».
Удобный формат выбора и отличное качество. Музыка, новости, говорилки и наверняка найдется что-то еще интересное именно вам. Если интернет под рукой, то слушайте и учите итальянский.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Для продвинутого уровня (сервисы на итальянском языке):

http://www.accademiadellacrusca.it/it/pagina-d-entrata
* Академия делла Круска — учреждение, специализирующееся на исследованиях в области лингвистики и филологии итальянского языка. Статьи, библиотеки, редкие слова и самые правильные объяснения.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

http://www.treccani.it
* Сервисы от Института Итальянской энциклопедии Треккани: словарь, энциклопедия, словарь синонимов, новости, статьи, видео об искусстве, науке, истории и т.д.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

http://www.etimo.it
* Электронная версия этимологического словаря Ottorino Pianigiani (Il Vocabolario etimologico della lingua italiana, Рим,1907). Единственный недостаток — текст просто сфотографирован и недоступен для копирования.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

Сервисы от Enrico Olivetti Communication (группа специалистов, авторов «спрягателя» итальянских глаголов):
http://www.dizionario-italiano.it/grammatica-italiana.php
* Грамматика. Учебник.

http://dizionario-italiano.it
* Толковый словарь. Помимо объяснения, примеры фраз, идиомы, пословицы с этим словом.

http://www.gamoto.net/ricette-cucina/
* Итальянская кухня. Рецепты по регионам с описанием традиционных блюд и местных гастрономических привычек.
∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞ ∞

© Lara Leto (Ci Siciliano), 2016
© Италия и итальянский язык. Путешествуй красиво, учись легко, 2016

Чек лист итальянский язык

This entry was posted in Uncategorized.

admin

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник

Памятка взрослым ученикам, готовящимся к экзамену Cils на знание итальянского языка

Многие взрослые люди, достигнув определённого уровня знаний итальянского языка, хотят попробовать свои силы в сдаче экзамена на международный сертификат. Эти сертификаты нужны в первую очередь для работы и учёбы в Италии. Кроме того, с помощью сертификата вы получаете документальное подтверждение имеющемуся уровню знаний. В настоящий момент существует четыре сертификации по итальянскому языку, проводимые разными учебными организациями Италии:

Итальянские университеты по всему миру открывают представительства, в которых (обычно дважды в год) можно сдать платный экзамен и получить сертификат в случае успешной сдачи. Чаще всего такие экзамены проводятся при Итальянских институтах культуры, в цели и задачи которых входит популяризация итальянского языка и культуры. В России таких институтов два: в Москве и в Петербурге. Самая, пожалуй, известная из этих четырёх сертификаций — Cils (Certificazione di Italiano come Lingua Straniera), о которой и пойдёт речь в моей статье.

Имея личный опыт сдачи двух экзаменов Cils уровней C1 и C2 и опыт подготовки учеников к этому экзамену, я бы хотела поделиться некоторыми важными моментами, которые, как показывает практика, совершенно необходимо принимать во внимание.

Первое и самое очевидное: к этому экзамену необходимо готовиться. Даже владея языком на требуемом уровне, совершенно необходимо целенаправленно готовиться к формату экзамена, привыкнуть к его структуре и особенностям. На это требуется 3–4 месяца интенсивной подготовки, которая заключается в решении всех имеющихся экзаменационных заданий предыдущих лет и проработке проблемных тем с использованием заданий, аналогичных экзаменационным. Основное пособие для подготовки — Quaderni Cils нужного вам уровня.

Чек лист итальянский язык
A1–A2
Чек лист итальянский язык
B1
Чек лист итальянский язык
B2
Чек лист итальянский язык
C1
Чек лист итальянский язык
C2

Далее давайте рассмотрим структуру самого экзамена, обратим внимание на то, что он состоит из 5 частей, каждая из которых включает в себя разные виды заданий. Типы заданий и время, которое отводится на их выполнение, зависят от уровня.

A1A2B1B2C1C2
Test di ascoltoProva1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (выбрать верные фразы)
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (выбрать верные фразы)
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (выбрать верные фразы)
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (выбрать верные фразы)
Test di comprensione della letturaProva1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (тест)
Время: 30 минут
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (тест)
Время: 40 минут
Prova1 (тест)
Prova2 (тест)
Prova3 (тест)
(расставить по порядку текст)
Время: 45 минут
Prova1 (тест)
Prova2
(выбрать верные фразы)
Prova3
(расставить по порядку текст)
Время: 50 минут
Prova1 (тест)
Prova2
(выбрать верные фразы)
Prova3
(расставить по порядку текст)
Время: 1 час 10 минут
Prova1 (тест)
Prova2
(выбрать верные фразы)
Prova3
(расставить по порядку текст)
Время: 1 час 20 минут
Test di analisi delle strutture di comunicazioneProva1 (вставить артикли)
Prova2 (вставить глаголы)
Prova3 (вставить слова)
Время: 30 минут
Prova1 (вставить прилагательные)
Prova2 (вставить глаголы)
Prova3 (вставить слова)
Время: 40 минут
Prova1 (вставить предлоги и артикли)
Prova2 (вставить глаголы)
Prova3 (вставить слова)
Prova4 (выбрать ситуацию)
Время: 1 час
Prova1 (вставить местоимения и прилагательные)
Prova2 (вставить глаголы)
Prova3 (вставить слова)
Prova4 (выбрать ситуацию)
Время: 1 час
Prova1 (вставить слова-коннекторы)
Prova2 (вставить глаголы)
Prova3 (вставить слова)
Prova4 (изменить синтаксическую конструкцию)
Время: 1 час 15 минут
Prova1 (вставить слова-коннекторы)
Prova2 (вставить глаголы)
Prova3 (вставить слова)
Prova4 (изменить синтаксическую конструкцию)
Время: 1 час 30 минут
Test di produzione scrittaProva1 (текст-описание, 20–40 слов)
Prova2 (сообщение итальянскому другу, 15–30 слов)
Время: 30 минут
Prova1 (текст-описание, 40–60 слов)
Prova2 (дружеское или полуофициальное письмо, 25–40 слов )
Время: 40 минут
Prova1 (текст-описание, 100–120 слов)
Prova2 (дружеское или полуофициальное письмо, 80–100 слов )
Время: 1 час 10 минут
Prova1 (текст-описание, 120–140 слов)
Prova2 (официальное письмо, 80–100 слов )
Время: 1 час 10 минут
Prova1 (эссе, 160–180 слов)
Prova2 (официальное письмо, 100–120 слов )
Время: 1 час 30 минут
Prova1 (эссе, 200–250 слов)
Prova2 (официальное письмо, 120-150 слов)
Время: 1 час 30 минут
Test di produzione oraleProva1 (диалог, 2–3 минуты)
Prova2 (монолог, 1 минута)
Prova1 (диалог, 2–3 минуты)
Prova2 (монолог, 1,5 минуты)
Prova1 (диалог, 2–3 минуты)
Prova2 (монолог, 1,5 минуты)
Prova1 (диалог, 2–3 минуты)
Prova2 (монолог, 1,5 минуты)
Prova1 (диалог, 3–4 минуты)
Prova2 (монолог, 2–3 минуты)
Prova1 (диалог, 3–4 минуты)
Prova2 (монолог, 2–3 минуты)

А теперь давайте рассмотрим самые сложные задания и моменты по подготовке к каждой из частей экзамена, обычно вызывающие вопросы, и постараемся обойти некоторые «подводные камни».

Написание сочинений, безусловно, также нуждается в тренировке и подготовке. Необходимо рассмотреть формат деловых писем для самых разных ситуаций. Например, это написание резюме и сопроводительного письма к нему, письмо-жалоба, письмо-заказ или уточнение интересующей информации. Темы писем зависят от уровня. Следует также упомянуть такой формат сочинений, как эссе на заданную тему.

Тренируясь в написании сочинений, постарайтесь следить за временем (не забудьте, что за указанное время вам необходимо написать черновик и переписать его начисто) и необходимым количеством слов. Не следует использовать времена, конструкции и слова, в которых вы сомневаетесь. Если вы в чём-то не уверены, лучше заменить слово или конструкцию на ту, которую вы знаете, как написать и сформулировать правильно. Экзамен — это не место для экспериментов, лучше использовать старую проверенную конструкцию, чем пытаться блеснуть и наделать много ошибок. Рекомендую обратить внимание на орфографию и особенно на постановку надстрочных знаков (ударений). При написании сочинений запрещено пользоваться словарём, так что постарайтесь максимально использовать имеющийся у вас словарный запас.

А сейчас давайте рассмотрим типичные темы сочинений в зависимости от уровня:

уровеньТипичные темы
A1Описание близких людей и знакомых мест, дома, рассказ о себе, заполнение анкеты, краткие сообщения знакомым людям.
A2Рассказ о событиях и делах, о распорядке дня, о личном опыте, описание себя, своей семьи и друзей, родного города. Формальное письмо для уточнения информации с простыми вопросами.
B1Описание людей (писатель, учитель, знаменитость) и знакомых мест, любимого занятия, отпуска, праздника, описание истории с данными персонажами, рассказ об особом событии или путешествии. Неформальное письмо друзьям или родственникам с целью поблагодарить, поздравить, спросить о чём-то или рассказать о произошедшем, о новом опыте, новой работе, планируемом отпуске и т.п.
B2Чёткое и хорошо структурированное описание событий и опыта. Описание типичного праздника, традиционной кухни, гипотетической ситуации, мечты всей жизни, самого необычного события или путешествия в жизни и т.п.
Формальное письмо для уточнения информации в ситуациях, связанных с отпуском, организацией праздника, учёбой на курсах, арендой квартиры, приёмом на работу с описанием имеющегося опыта, письмо в гостиницу с описанием забытой там вещи и т.п.
C1Хорошо построенное и аргументированное выражение собственных суждений и оценок. Эссе на культурную или социальную тему. Формальное письмо в университет с уточнением информации, сопроводительное к резюме, письмо-жалоба с описанием проблемной ситуации и требованием возмещения ущерба.
C2Тексты разных жанров, преследующие разные цели, в особенности в сфере профессиональных интересов и общения с общественными организациями. Аргументированное, логичное и эффективное изложение собственной позиции. Эссе на культурную, социальную, историческую, экологическую или философскую тему. Рецензия на фильм или книгу. Открытое письмо в журнал по социальной проблематике. Письмо-жалоба с описанием проблемной ситуации и требованием возмещения ущерба.

Устная часть экзамена состоит из двух элементов: диалог с экзаменатором и монолог на одну из четырёх данных тем. Поскольку устная часть записывается на диктофон для отправки на проверку в Сиенский университет, у некоторых учеников возникают проблемы психологического плана с этой частью экзамена, особенно это касается монолога, где ученик должен продемонстрировать умение составить логичный и хорошо структурированный рассказ или выразить мнение без помощи и наводящих вопросов со стороны экзаменатора. Требуется время и многочисленные репетиции этой части экзамена, чтобы ученик почувствовал себя уверенно и наличие записывающих устройств не вызывало у него стресс.

Надо сказать, что для каждого уровня существует свой круг типичных устных тем, которые имеет смысл продумать и проговорить заранее, чтобы во время экзамена было проще сориентироваться и выстроить рассказ. Давайте рассмотрим таблицу уровней с характерными для каждого из них характеристиками устной части:

уровеньТипичные темы
A1Простой рассказ о себе, о семье, о свободном времени, о доме, о друзьях, о вкусах и предпочтениях, о школе и о местах, где кандидат бывает часто.
A2Рассказ о повседневных делах и рутине: еда, путешествия, гостиница, покупки. Простое описание семьи, людей, картинок, рассказ о личных впечатлениях, о том, чем кандидату нравится заниматься сейчас и о том, чем он занимался в прошлом.
B1Простое описание сферы профессиональных интересов; рассказ о событиях, которые произвели особое впечатление и оставили эмоциональный след. Краткая аргументация своего мнения и описание собственных действий в определённых повседневных ситуациях (связанных с такими темами, как транспорт, путешествия, хобби, мечта, работа, отпуск, одежда, музей, университет, работа, книги, музыка, друзья, изобретение и др.). Умение делать сравнения и предложения. Описание картинки.
B2Описание, рассказ или рассуждение в рамках разговора на важные для кандидата темы, в том числе и на темы профессиональных интересов. Типичными являются такие темы, как идеальная работа; город, в котором хотелось бы жить; идеальный партнёр; личность, оказавшая особое влияние на кандидата; традиции и праздники, важная историческая эпоха; важное для кандидата технологическое изобретение; знаменитый персонаж; книга или фильм, которые хотел бы создать кандидат; описание картинки.
C1Разговор в формальной обстановке, собеседование по работе, интервью, жалоба о некачественно предоставленной услуге и требование возмещения ущерба, заказ различных товаров, заявление в полицию; выражение своего мнения по актуальным проблемам современности, комментарий цитаты из СМИ или книги.
C2Разговор в формальной или неформальной обстановке на любую рутинную либо профессиональную тему, логичное, связное, хорошо структурированное и естественное изложение собственного мнения с тонким выражением оттенков значения. Комментарий цитат из СМИ, книг; выражение мнения по социальным, культурным, этическим, образовательным проблемам современности.

Критерии оценивания экзаменационных работ состоят из множества факторов, которые берутся в расчёт при выставлении общего числа баллов. Все тестовые задания в экзамене по критериям оценивания делятся на два типа: задания, в которых предполагается только один правильный ответ (собственно тесты на выбор правильного ответа из данных, расставить текст по порядку), и задания со свободным ответом (например, вставить глаголы, местоимения или прилагательные, слова-коннекторы и т.п.), в которых допускаются разные варианты ответа и которые могут варьироваться в зависимости от вашего понимания текста. Что касается заданий в свободной форме, таких как сочинения и устная часть экзамена, они оцениваются по совокупности следующих факторов:

Что касается максимально возможного числа баллов, то для уровней А1–А2 максимально возможное общее число баллов составляет 60, из которых 35 — минимальное число для прохождения экзамена. За каждую из 5 частей экзамена вы можете набрать максимум 12 и минимум 7 баллов для получения сертификата. Для всех остальных уровней максимальное общее число баллов составляет 100, из которых минимальное для прохождения экзамена число составляет 55 баллов. Соответственно, за каждую из 5 частей экзамена вы можете набрать максимум 20 и минимум 11 баллов для получения сертификата.

Если по результатам экзамена оказывается, что какие-то части вы сдали успешно, а по каким-то не набрали достаточно баллов, вы можете пересдать нужные вам части в следующую экзаменационную сессию, доплатив определённую сумму за пересдачу каждой из частей.

Если позволяет время, очень желательно провести генеральную репетицию экзамена хотя бы один раз, чтобы лучше представлять себе, что это такое, как вы будете себя чувствовать, как себя вести и какие вещи вам понадобятся. Выберите один свободный день в своём расписании, сядьте в комнату, где вас никто и ничто не отвлекает, отключите телефон и выполняйте задания так, как будто вы на экзамене. Попросите вашего преподавателя помочь вам с такой репетицией.

Если в качестве разговорной практики у вас присутствует только общение с вашим преподавателем на занятиях и вы не общаетесь время от времени с итальянцами, перед экзаменом имеет смысл несколько раз посетить так называемый «разговорный клуб». Такие мероприятия обычно устраиваются носителями языка при языковых центрах, школах и библиотеках и являются бесплатными. Они проходят достаточно регулярно (1–3 раза в месяц) и требуют предварительной записи. Смысл посещения разговорного клуба в качестве подготовки к экзамену состоит в тренировке общения с незнакомыми людьми по-итальянски.

Источник

Видео

БЫСТРО учим ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - МАГАЗИН - ПОКУПАЕМ ПРОДУКТЫ - Разговорный итальянский-ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

БЫСТРО учим ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - МАГАЗИН - ПОКУПАЕМ ПРОДУКТЫ - Разговорный итальянский-ПОЛЕЗНЫЕ ФРАЗЫ

Как я выучил итальянский язык | немного обо мне

Как я выучил итальянский язык | немного обо мне

Главные ошибки в изучении итальянского языка | итальянский язык

Главные ошибки в изучении итальянского языка | итальянский язык

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - ВСЕ ФРАЗЫ КФ - ПОЛНЫЙ СБОРНИК

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - ВСЕ ФРАЗЫ КФ - ПОЛНЫЙ СБОРНИК

A1. БЫСТРО учим ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - КВАРТИРА.ДОМ - CЛОВАРЬ с упражнениями и проверочным заданием!

A1. БЫСТРО учим ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК - КВАРТИРА.ДОМ - CЛОВАРЬ с упражнениями и проверочным заданием!

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ - ПОЛНЫЙ КУРС - СЛУШАЕМ И РАЗБИРАЕМ ДИАЛОГИ И ФРАЗЫ ИЗ ФИЛЬМА

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ - ПОЛНЫЙ КУРС - СЛУШАЕМ И РАЗБИРАЕМ ДИАЛОГИ И ФРАЗЫ ИЗ ФИЛЬМА

Итальянский язык (А2). 27. Ce l'ho/ce li ho/ce le ho. У тебя есть ...? - Да, есть/Нет, у меня нет

Итальянский язык (А2). 27. Ce l\'ho/ce li ho/ce le ho.  У тебя есть ...? - Да, есть/Нет, у меня нет

bisognA или bisognO | как правильно? | итальянский язык

bisognA или bisognO | как правильно? | итальянский язык

Итальянский с нуля. Lezione 3: Глагол AVERE (иметь).Числа от 0 до 100.

Итальянский с нуля. Lezione 3: Глагол AVERE (иметь).Числа от 0 до 100.

10 полезных слов связок в итальянском языке | итальянский язык

10 полезных слов связок в итальянском языке | итальянский язык
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.