Чешский язык винительный падеж + видео обзор

Урок 13

Тема: «Отпуск». Падежи

Соответствие полногласных сочетаний в русском и чешском языках

Склонение существительных женского рода

Dovolená

— Kam pojedete letos v létě na dovolenou?
— Pojedeme se ženou do Vysokých Tater. Dostal jsem poukaz na čtrnáctidenní rekreaci.
— To je krásné. Byl jste už v Tatrách?
— Ano, byl jsem tam na dovolené v zimě před třemi roky. Bydleli jsme v jednom hotelu v Tatranské Lomnici. Počasí bylo pěkné. Celé dny jsme sáňkovali a lyžovali.
— A kde budete bydlet letos?
— Ve Smokovci. Budeme jezdit elektrickou drahou na Štrbské pleso. Moje žena se ráda koupá.
— Nebude tam studená voda?
— Jistě že bude. Vždyť je pleso hluboké skoro 30 metrů. Já budu raději jezdit na lodičce a opalovat se. Chceme také podniknout několik výletů.
— Kam chcete jít?
— Ještě jsem neudělal přesný plán. Ale jistě půjdeme Malou studenou dolinou na Téryho chatu, na Skalnaté pleso a pojedeme lanovkou na Lomnický štít.
— A co budou dělat vaše děti?
— Pojedou k babičce na venkov.
— Tak vám všem přeji, abyste příjemně strávili dovolenou a odpočinuli si.

Словарь

Лексические пояснения

před rokem год назад:

před týdnem, před měsícem, před hodinou, před minutou, před chvílí

dovolená:

byl jsem na dovoleně (kde?)
pojedu na dovolenou (kam?)

я был в отпуске
я поеду в отпуск

venkov:

žiji na venkově (kde?)
pojedu na venkov (kam?)

я живу в деревне
я поеду в деревню

1) rád něco dělat: rád čtu, rád lyžuji, rád sáňkuji
(я люблю читать, я люблю ходить на лыжах, я люблю кататься на санках)
2) mít někoho, něco rád: mám rád děti, mám rád zimní sport
(я люблю детей, я люблю зимний спорт)
3) být rád: jsem rád, žc vás vidím; jsme rádi, že se vám u nás líbí
(я рад вас видеть; мы рады, что вам у нас нравится)

Упражнения

1. Дополните к существительным местоимение ten, ta, to:

kino, divadlo, snídaně, káva, kavárna, polévka, jídelní lístek, restaurace, talíř, sklenice, hotel, pokoj, poschodí, nástupiště, adresa, telegram, dopis.

2. Переведите:

Letní dovolená, zimní dovolená, trávit dovolenou, být na dovolené, jet na dovolenou. Pěkné (špatné, teplé, studené) počasí. Jet do rekreačního střediska. Být v rekreačním středisku. Jet na výlet, podniknout výlet. Jet na venkov, žít na venkově. Skoro rok, skoro pět kilometrů. Přesný plán.

3. Переведите:

В этом году я поеду в отпуск в Татры. Я уже был в отпуске. Мы купили путевку в дом отдыха. Год тому назад она была в Праге. Неделю тому назад он приехал в Братиславу. Мальчики бегали на лыжах и катались на санках. Я люблю купаться. Она любит кататься на лодке. Мы любим загорать. Дочь поедет в деревню. Бабушка живет в деревне.

4. Разучите диалоги:

— Byla jste už na dovolené?
— Ještě ne. Za měsíc pojedu.

— Kam chcete jet na dovolenou?
— Dostal jsem poukaz na týdenní rekreaci do lázní.

— Počasí bylo na horách velmi pěkné.
— A tu v Praze bylo špatné počasí.

— Náš chlapec pojede v létě do Polska.
— Už byl někdy v Polsku?

— Přeji vám, abyste strávili příjemnou dovolenou.
— Děkuji. Doufám, že si odpočineme.

5. Ответьте на вопросы:

Byl jste už letos na dovolené? Kde jste byl na dovolené? Kdy pojedete na dovolenou? Kam pojedete na dovolenou v příštím roce? Máte rád dovolenou v zimě nebo v létě? Dostal jste už poukaz na rekreaci? Kde jsou pěkná rekreační střediska v Rusku?

6. Спросите по-чешски у своего товарища:

Где он провел свой отпуск, куда он собирается поехать в этом году, получил ли он путевку в дом отдыха.

7. Расскажите по-чешски о том, где вы провели в прошлом году отпуск.

Соответствие полногласных сочетаний в русском и чешском языках

чешское dráha — русское дорога

В соответствии с полногласными русскими сочетаниями оро, оло, ере, еле между согласными в чешском языке представлены сочетания: ra, rá; la, lá; ře, ří; le, lé, lí *

* Сочетания rá, lá, ří, lí, lé с долгим гласным находим обычно в тех случаях, когда в русском языке ударение падает на вторую часть полногласного сочетания: rá — opó: mráz — моро́з.

mráz
vrána
kráva
sláma
hlava
vlas

мороз
ворона
корова
солома
голова
волос

před
břeh
přechod
mléko
plena
vléci

перед
берег
переход
молоко
пелена
волочить

8. Установите соответствия полногласных сочетаний в русском и чешском языках:

короткий, порог, колос, золото, дорога, голос;
mlátit, chlad, zdráv, strana, prach, hrách.

Падежи. Склонение существительных

В чешском языке семь падежей. В отличие от русского языка в чешском языке в качестве обращения употребляется «звательная» форма.

Падежи в чешской грамматике обозначаются порядковыми числительными. Они расположены в следующем порядке:

Склонение существительных женского рода

Единственное число

Множественное число

1) творительный падеж единственного числа (женой — ženou):
Mluvil jsem s matkou, babickou, učitelkou, tetou, dívkou;

2) винительный падеж множественного числа равен всегда именительному (у неодушевленных и одушевленных: knihy, ženy):
Vidím knihy, skály, továrny; ženy, učitelky, slečny.

В дательном и предложном падежах единственного числа твердые согласные d, t, n смягчаются (d — ď, t — ť, n — ň: móda — módě, universita — universitě, knihovna — knihovně), а согласные g, h, ch, k, r чередуются (g — z, h — z, ch — š, k — с, r — ř). После z, š, c, ř, l, s вместо ě пишется e: Olga — Olze; kniha — knize, Praha — Praze; punčocha — punčoše, moucha — mouše; matka — matce, babička — babičce; sestra — sestře, literatura — literatuře, škola — škole, adresa — adrese.

Упражнения

9. Ответьте на вопросы:

S kým jste byl v divadle? (žena, matka, sestra, teta, dívka, slečna)
Komu budete psát dopis? (Eva, sestra, babička, matka, Vlasta)
Co jste koupila? (zelenina, kniha, káva, polévka)
Koho jste viděla na koncertě? (slečny, učitelky, studentky)

10. От данных ниже слов образуйте дательный и предложный падежи, употребляя их с приведенными предлогами:

na adres. na známc. na škál. ve škol. na pošt. o tet. na fakult. v kávárn. v pokladn. o zelenin. o Volz.

12. Перепишите, образуя от существительных, взятых в скобки, соответствующие падежи:

13. Винительный падеж единственного числа замените винительным падежом множественного числа:

Znáte doktorku z tohoto střediska? Uvítali jsme na nádraží delegátku z Ruska. Uvidíte studentku z Karlovy university. Znáte paní učitelku?

14. Переведите и напишите:

Вера, куда ты идешь? Госпожа Новикова, как поживаете? Дорогая тетя, поздравляю тебя с Новым годом. Милая мама, когда ты приедешь?

15. Существительные, взятые в скобки, напишите в соответствующих падежах. Подчеркните краткие или долгие гласные в их окончаниях:

Источник

Склонение существительных мужского рода. Множественное число. Падежи: Nominativ, Genitiv, Akuzativ

Падежи:
Nominativ (1. Pád) Кто? Что?
Genitiv (2. Pád) Кого? Чего?
Akuzativ (4. Pád) Кого? Что?

К существительным мужского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

Мужской род в чешском языке делится на одушевленные и неодушевленные существительные. Это сказывается на окончаниях существительных, когда мы работаем с падежами. Женский и средний на одушевленные и неодушевленные не делятся.

Сейчас мы разберемся со множественным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания. Подробнее в Мужской род в чешском языке. Единственное число.

Множественное число. Одушевленные

По примеру слова pán – pán ové (pán i) будут склоняться слова: syn, právník, lev, student, president, voják.

По примеру слова muž – muž ové (muž i) будут склоняться слова: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примеру слова předseda – předsed ové будут склоняться слова: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

По примеру слова soudce – soudc ové (soudc i) будут склоняться слова: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примеру слова Jiří – Jiř í будут склоняться слова: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Множественное число. Неодушевленные

По примеру слова hrad будут склоняться слова: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примеру слова stroj будут склоняться слова: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

Наиболее употребляемые прилагательные этой группы: mobilní, právní, cizí, krajní, denní, noční, místní, lokální, státní, poslední, finanční, ostatní, první, třetí.

Прилагательные мягкого типа не склоняются по числам и родам.

Перепроверить себя по любому слову в чешском языке можно на сайте slovnik.seznam.cz.

С прилагательными все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Склонение существительных «дни», «люди», «гости» – часто встречаемые слова в чешском языке:

В мужском роде во множественном числе в чешских прилагательных кроме окончаний нужно обратить внимание на изменения букв в самом слове:

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кого? Чего? (Genitiv = 2. pád)

Кого? Что? (Akuzativ = 4. pád)

Источник

Урок 35 – Имена существительные и падежи

Lekce 35 – Podstatná jména a pády

Имя существительное – часть речи, которая обозначает предмет и отвечает на вопросы кто? что? (космос, молодежь, спорт, белизна, ходьба, радость).

Предметом в грамматике называется всё то, о чём можно спросить кто это? что это?:

В русском языке у существительных три рода – мужской, женский и средний, например:

В чешском языке все точно так же – все существительные делятся на 3 рода – мужской, женский и средний.

Падежи в чешском языке

В чешском языке семь падежей. Таблица чешских падежей:

В целом, чешские падежи вам нетрудно будет выучить, и нетрудно будет использовать, так как во многом они совпадают с нашими русскими падежами.

Я вижу + винительный падеж, например: Я вижу маму. Já vidím maminku.

А если вы хотите сказать: я вижу сестру, студентку, дом – все эти слова вы ставите в винительный падеж:

Склонение существительных

В чешском языке, как и в русском, изменение существительных по падежам и числам образует склонение. Однако существуют различия между русской и чешской системой склонения существительных. Например, если в русском языке существительные различных грамматических родов (например, дом-небо) объединяются в одну парадигму склонения, то в чешском наблюдается более последовательная соотнесённость типов склонения с грамматическим родом.

Распределение существительных по типам склонения в чешском языке более тесно связано с категорией рода и с категорией одушевленности. Каждый грамматический род характеризуется собственным набором парадигм, различными типами склонения.

На следующем уроке № 36 мы выучим дни недели. А также чередование звуков в чешском языке.

Источник

Урок 20 – Вопросительные слова и выражения. Часть 2

Lekce 20 – Tázací slova a výrazy. Část 2

Падежи в чешском языке и их функции

Именительный падеж

Как и в русском языке, именительный падеж выражает субъект (того, кто совершает действие):

Именительный падеж может входить в состав составного именного сказуемого, например: Můj otec je lékař. (Мой отец — врач), а также выступать в функции определения: řeka Moskva Москва-река.

Именительный падеж может выступать как название в заголовках, вывесках: Potraviny (продуктовый магазин).

Родительный падеж

Родительный падеж может выражать объект действия, например:

Также родительный падеж может выступать в качестве определения.

Винительный падеж

Главное значение винительного падежа – выражать объект действия:

Дательный падеж

Основным значением дательного падежа является выражение объекта – адресата:

Дательный падеж, в отличие от русского, может выступать также при выражении значения «у кого-то что-то произошло»:

Творительный падеж

Творительный падеж может иметь целый ряд значений:

Предложный падеж

Предложный падеж выражает различные обстоятельства и употребляется всегда только с предлогами (na, v, po, o, při и др.):

Звательный падеж

Звательный падеж используется при обращении.

Таким образом, многие чешские падежи похожи на русские и выполняют те же функции. Различия между двумя языками особенно ярко видно в наличии у чешского языка особого звательного падежа.

На следующем уроке № 21 мы выучим названия цветов в чешском языке.

Источник

Винительный падеж в чешском языке

Склонение существительных мужского рода. Единственное число. Падежи: Nominativ, Genitiv, Akuzativ

Падежи:
Nominativ (1. Pád) Кто? Что?
Genitiv (2. Pád) Кого? Чего?
Akuzativ (4. Pád) Кого? Что?

К существительным мужского рода в чешском языке относятся существительные, которые заканчиваются на:

Мужской род в чешском языке делится на одушевленные и неодушевленные существительные. Это сказывается на окончаниях существительных, когда мы работаем с падежами. Женский и средний на одушевленные и неодушевленные не делятся.

Сейчас мы разберемся с единственным числом и только с тремя падежами, потому что вопросы падежей совпадают, и так легче запомнить окончания.

Единственное число. Одушевленные.

По примеру слова pán будут склоняться слова: syn, právník, lev, student, president, voják.

По примеру слова muž будут склоняться слова: ředitel, držitel, uklízeč, cizinec, rodič.

По примеру слова předseda будут склоняться слова: bandita, starosta, kolega, hrdina, policista.

По примеру слова soudce будут склоняться слова: správce, dárce, zrádce, vládce, průvodce.

По примеру слова Jiří будут склоняться слова: krejčí, průvodčí, vedoucí, výpravčí, dozorčí.

Единственное число. Неодушевленные.

По примеру слова hrad будут склоняться слова: most, strom, obchod, pas, stůl, balkon.

По примеру слова stroj будут склоняться слова: počítač, cíl, míč, klíč, čaj, měsíc.

Теперь, чтобы еще рациональнее использовать наше время, мы перед этими существительными в этих трех падежах поставим прилагательное и посмотрим, какие окончание оно принимает.

С прилагательными все очень просто.
Вводим их в наши таблички и получаем:

Если вы обратили внимание, то окончания существительного Jiří совпадает с окончаниями прилагательного cizí. Такие общие черты помогают лучше разобраться и запомнить работу с этой темой.

Склонение существительного den – день :

Как и в русском, падежам соответствуют разные предлоги.

Кого? Чего? (Genitiv = 2. pád)

Кого? Что?(Akuzativ = 4. pád)

Падежи в чешском языке: от Nominativ до Instrumentál

Падежи в чешском достаточно сложны, в них много нюансов, исключений и неправильных форм.

Одним из самых парадоксальных аспектов в чешском для русскоязычных изучающих является звательный падеж, ведь в русском он уже давно превратился в пережиток прошлого, оставивший в языке едва заметный след, в то время как в Чехии в повседневном общении без звательного падежа не обойтись.

Начнем с того, что в грамматике чешского выделяют 7 падежей, и их принято обозначать двумя способами — порядковыми числительными либо латинскими названиями:

Как видите, падежные вопросы в чешском практически совпадают с русскими и понятны интуитивно. Но есть и несовпадения с привычной нам системой падежей: в чешском звательный падеж (Vokativ) следует за винительным (Akkuzativ), а предложный падеж (Lokál) предшествует творительному (Instrumentál) — не запутайтесь в окончаниях!

Давайте рассмотрим систему падежей на основе существительного hrad (замок, крепость), которое склоняется согласно модели для всех неодушевленных существительных мужского рода, основа которых заканчивается на твердую согласную:

Часто показателями того или иного падежа являются предлоги: так, перед существительным в Genitiv часто стоит предлог z/ze(из), а k/ke (к) и do (в) — предлоги, которые указывают на Dativ. Кстати, существительные в Nominativ и Vokativ всегда стоят без предлога.

Предлагаем вам таблицу, в которой собраны самые распространенные предлоги в чешском, после которых существительное всегда стоит в том или ином падеже.

Падежи и склонения в чешском языке

Эта статья предназначена в первую очередь тем, кто изучает чешский язык самостоятельно с нуля или только начинает знакомство с чешской грамматикой.
Сегодня мы подступимся к, наверное, самой сложной теме в чешской грамматике – к падежам и типам склонения существительных – попробуем ответить на некоторые вопросы. Какие падежи есть в чешском языке? Чем чешские падежи отличаются от русских? Как склонять существительные в чешском языке, какие бывают типы склонения? Что такое vzory и как их определять?

1.Падежи в чешском языке

Начнём с приятного: падежи в чешском похожи на падежи в русском. И человеку, говорящему по-русски, проще понять, как работают чешские падежи.

Гораздо проще чем, скажем, англичанину или французу, который не знает, что такое падежи и зачем они вообще нужны.

Но чешский – не русский и некоторые отличия всё же есть.

Во-первых, в чешском языке 7 падежей, в русском 6. Один «дополнительный» падеж – это Пятый падеж, Звательный падеж, по-чешски это Pátý pád или Vokativ. Им мы пользуемся, когда хотим к кому-то обратиться по имени/фамилии. Например, на русском мы говорим: «Ева, как дела?». На чешском: «Evo, jak se máš?» Слово «Evo» как раз в это пятом, звательном падеже.

Падежи в чешском обозначаются либо порядковыми числительными (первый, второй), либо латинскими названиями. Какое название учить? Вообще в ходу числовое название, но во многих учебниках, особенное для иностранцев, пишут латинский вариант.

Хорошая новость – сегодня вы заодно выучите и порядковые числительные от одного до семи, чехи называют это «Zabít dvě mouchy jednou ranou» – «Убить две мухи одним ударом».

В первом столбике падежи обозначены цифрой с точкой (именно так пишутся порядковые числительные).

Посмотрим на падежи и их вопросы:

Вы заметили, что некоторые моменты не совпадают с русскими падежами? Есть вышеупомянутый звательный падеж (Vokativ), а предложный падеж (Lokál) стоит перед творительным (Instrumentál), в русском наоборот.

По падежам в чешском меняются существительные, прилагательные, местоимения. Знать падежи необходимо, для того, чтобы правильно и грамотно говорить. Без знания падежей ваша речь будет звучать так “Я был в магазин и купил подарок для моя жена”. Смешно, правда?

2.Склонение существительных в чешском языке

Теперь о грустном, о склонениях существительных. В русском языке склонений три: первое, второе и третье. Плюс, конечно, есть разносклоняемые и несклоняемые, но их выносят отдельно.

В чешском 14 (четырнадцать, Карл!) основных типов склонения: шесть мужского рода, четыре женского рода и четыре среднего рода. Плюс слова иностранного происхождения, но это вообще другая лига.

Склонения в чешском разделяются по так называемым “типам” – то есть по “главному” слову, которое как бы “представляет” весь тип склонения. По-чешски тип склонения будет “Vzor”.

Например, если вы спросите чеха, как склоняется слово “kniha” (книга)? То он, скорее всего, ответит, что “vzor žena” (по типу склонения слова žena – женщина).

3. Типы склонения в чешском языке.

Типы склонения мужского рода:

4.Как определить, к какому типу склонения относится существительное?

Во-первых, нужно точно знать род. Помните, что род в русском и чешском языках могут не совпадать, например, слово tramvaj (трамвай) женского рода, а слово téma (тема) – среднего! Род слова можно найти в словаре.

Во-вторых, нужно знать перевод слова, чтобы определить, одушевлённое это существительное или нет. Это, конечно, в первую очередь актуально для слов мужского рода. Например, слово chlapec – мальчик, одушевлённое существительное мужского рода с мягким окончанием, поэтому склоняется по типу MUŽ, а НЕ по типу STROJ.

В-третьих, нужно знать что такое твёрдые, мягкие и двойственные согласные. Это разделение нужно просто выучить наизусть, увы.

1. Всегда твёрдые согласные h, ch, k, r, d, t, n.

2. Всегда мягкие согласные ž, š, č, ř, c, j, ď, ť, ň.

3. Двойственные согласные b, f, l, m, p, s, v, z

Знание того, к какому типу относится последняя согласная в слове может решить вопрос, к какому типу склонения относится слово. Это актуально для слов мужского рода и для слов женского рода, оканчивающихся на согласную.

Если слово оканчивается на всегда твёрдую согласную, то оно твёрдого типа. Например, слово rybník (пруд) оканчивается на всегда твёрдую k, это неодушевленное существительное мужского рода, значит склоняется по типу HRAD.

Если слово оканчивается на всегда мягкую согласную, то оно мягкого типа. Например, kůň (конь) оканчивается на всегда мягкую ň, это одушевленное существительное мужского рода, значит склоняется по типу MUŽ.

А как быть с двойственными согласными? Здесь всё непросто!

Существительные, оканчивающиеся на двойственные согласные могут относиться как к мягкому, так и к твёрдому типу, например, plaz (пресмыкающееся) склоняется по твёрдому типу PÁN, а vítěz (победитель) по мягкому типу MUŽ. Или, к примеру, hotel (отель) по твёрдому типу HRAD, а pytel (мешок) по мягкому типу STROJ.

(Заметим, что в некоторых учебниках написано, что слова, оканчивающиеся на двойственные согласные чаще всего относятся к твёрдому типу.)

Самый верный способ узнать, как же ПРАВИЛЬНО склонять слово – это посмотреть на сайте Internetová jazyková příručka – это онлайн языковой справочник Академии Наук Чехии. В видео вы найдёте объяснение, как ей пользоваться.

Источник

Видео

Урок чешского 8: У меня есть, винительный падежСкачать

Курс чешского 8.1: Винительный падеж (основы)Скачать

Чешский легко и просто: Урок 8. Винительный падеж единственного числа Koho? Co?Скачать

Урок 4: Чешский за 5 минут. Числа и падежи в чешском языкеСкачать

Курс чешского 8.2: Винительный падеж (примеры)Скачать

Akuzativ singuláru - KOHO? CO? | Чешские падежи | УпражнениеСкачать

Akuzativ singuláru - KOHO? CO? | Прилагательные | Практика |Чешские падежиСкачать

Курс чешского 12.1: Винительный падеж мужского рода одушевленногоСкачать

Чешский язык похож на русский? | Падежи и предлоги 🤔Скачать

Курс чешского 4.2: Чешские падежиСкачать