Что почитать на итальянском языке + видео обзор

17 книг для чтения на итальянском языке

Даже если вы приверженец современных технологий в изучении итальянского языка, не стоит сбрасывать со счетов старое доброе чтение книг. И вот почему.

Итак, с чего же начать? Какую книгу выбрать для чтения на итальянском?

Команда Skype-language уже позаботилась о вас и отобрала самые интересные истории! Вот список рекомендуемых книг согласно вашему языковому уровню:

Amore e cappuccino Valeria Blasi (уровень A1)

Карен приезжает в Рим. В вечном городе она знакомится с Клаудио. Через пару дней девушка понимает, что Клаудио не тот, за кого себя выдаёт. Вместе с героями новеллы читателя ждёт увлекательное приключение в прекрасной и загадочной столице Италии.
К книге прилагаются аудио и задания к каждой главе для проверки понимания прочитанного.

Fiamma in cucina Antonella Santini-Wolf (уровень A1)

Розанна постоянно обедает в ресторане рядом с работой. С недавних пор ей стали сервировать блюда особенным образом и передавать приветы с кухни. Владелице модного бутика в Милане становится интересно, кто новый шеф-повар и откуда он знает её вкусы?
Книга сопровождается небольшой страноведческой информацией о Милане, а также автор приготовил приятный бонус: рецепт настоящего ризотто по-милански.

«Pasta per due» Giovanni Ducci (уровень A1)

Тайская девушка приезжает к своему итальянскому другу по переписке. Минни почти не говорит на языке и плохо его понимает. Нелепые ситуации, в которых оказывается иностранка, послужат хорошим стимулом для изучения итальянского, ведь на месте Минни может оказаться любой человек, который приехал в Италию без знания языка. В конце книги есть упражнения, которые помогут читателю закрепить новую лексику.

Traffico in centro Marco Dominici (уровень A1-A2)

La collana longobarda Maria Grazia Di Bernardo (уровень А2)

Немецкая студентка приезжает в Бергамо совершенствовать итальянский язык. В квартире, которую она снимает с двумя итальянскими студентами, Анна находит дневник Луизы, девушки, жившей до неё с ребятами. На страницах дневника главная героиня обнаруживает загадочную запись и начинает расследование. В конце каждой главы есть упражнения для повторения грамматики и закрепления лексики. Также имеется аудио приложение.

Il manoscritto di Giotto Fulvia Oddo (уровень A2)

Исчезновение бесценного трактата о живописи великого художника Джотто нарушает спокойную жизнь героев истории. Один из них – вор. Так думает полиция: на это указывают улики. Только дружба и усердное расследование комиссара помогают распутать это сложное дело.

Каролина изучает гостиничное дело и мечтает о работе в большом отеле. Её мечта становится реальностью благодаря дяде Джорджио. Он помогает племяннице устроится в роскошную гостинцу на озере Комо, где отдыхают богатые и известные люди. Но Каролина даже не подозревает, что вскоре после устройства на работу она окажется в самом центре интриг и тайн, скрывающихся за стенами Гранд Отеля.

L’ultimo Caravaggio Campanini Federica (уровень A2)

София, историк искусства, после нескольких лет исследований, кажется, близка к разгадке тайны последней картины Караваджо, написанной им перед смертью. Вместе с Лоренцо, своим бывшим парнем, она оказывается в Тоскане в поисках полотна. Но происходят странные вещи, слишком странные, чтобы быть правдой. Искусство, любовь, культура и красота Тосканы сплетаются воедино в увлекательном сюжете новеллы.

Un giorno diverso Marco Dominici (уровень A2-B1)

В один прекрасный день офисный служащий решает полностью изменить свою жизнь. После многих лет рутины Пьетро решает уволиться и наслаждаться каждым днем, завтракая в баре, гуляя по Риму. Но готов ли он к сюрпризам, которые приготовила ему новая жизнь?

Baci da Venezia Daniela Folco (уровень B1)

Архитектор Паоло Скалия получает таинственные открытки от своей пропавшей без вести сестры Эмилии. Паоло отправляется в Венецию и с помощью журналистки Лизы пытается найти следы своей сестры. Венецианский детектив и романтика. В книге содержится много страноведческой информации по истории и достопримечательностям Венеции. Прочитав её, вы неизбежно захотите посетить этот волшебный город на воде. Новелла сопровождается аудио приложением и интересными заданиями.

Il viaggio di Laurent Deon S., Pistoleri S., Romanelli N. (уровень B1)

Незабываемое путешествие через всю Италию. Вместе с главным героем Лораном вы посетите Флоренцию, Рим и Позитано, насладитесь необыкновенной красотой итальянских городов и познакомитесь с обычаями и традициями итальянцев. Эта книга наполнит вашу жизнь красками, вкусами и запахами Италии, а многочисленные упражнения дадут возможность оценить способность понимать устный и письменный итальянский язык, а также обогатить словарный запас.

Il mistero di Veronica Cinzia Medaglia (уровень B1)

Несколько произведений искусства исчезают из частной коллекции крупного бизнесмена. Владелец подозревает свою жену и обращается в детективное агентство, которое поручает Этторе Бонетти раскрыть дело. Молодому и очаровательному детективу придется добраться до живописного морского курорта недалеко от Венеции, выследить женщину и выяснить, действительно ли она несет ответственность за кражу. Во время своей миссии дружелюбного главного героя будут ждать приятные встречи, забавные эпизоды и опасные ситуации.

Il mistero del quadro di Porta Portese Raffaella Nencini (уровень B1-B2)

Воскресным утром на блошином рынке в Порта-Портезе всё совершенно спокойно. Но маленькая картина, купленная здесь почти случайно, скрывает тайну. Задача Сильвии, любопытной журналистки, раскрыть её, чтобы помочь знакомому реставратору. Но вскоре всё усложняется.

La Fuga di Bach R.Assini, S.Longo / Р.Ассини, С.Лонго (уровень B2)

Занавес поднимается. Зрители в удивлении обнаруживают, что прима-балерина внезапно исчезла. Кто-то находит ее безжизненное тело и совершает анонимный звонок в полицию: её убили! Сумеет ли комиссар Бонарди разрешить эту загадку?

Manichini Merani Tiziana (уровень C1)

Беатриче Линди, талантливая художница, согласилась стать партнером своего двоюродного брата в управлении фабрикой манекенов и внести свой вклад в производство. Универмаги Arcata заказали «семью» манекенов для своих магазинов: через несколько недель их доставляют на склад во Флоренции. Но после трех дней и ночей происходит нечто странное. Какую тайну скрывают эти неодушевленные предметы?

Il sosia Marco Dominici (уровень C1-C2)

Онофрио Манеджиони, важный бизнесмен, был похищен однажды утром прямо перед своей виллой. По крайней мере, так говорит телевидение. За похищением скрывается прошлое самого предпринимателя. Прошлое, которое стучится в дверь Манеджиони, чтобы погасить неоплаченные счета. Увлекательная история, в которой много сюжетных поворотов, будет держать в напряжении читателя до последней страницы. В книге присутствует политическая, юридическая и экономическая лексика.

Источник

Книги на итальянском языке для всех уровней

Многие иностранные студенты хотят знать, какие книги на итальянском языке можно почитать. По правде говоря, выбор огромен!

Конечно, многое зависит от вкуса, но не только…

Если вы хотите расширить свой словарный запас, обратитесь к чтению книг, и вот несколько замечаний.

Во-первых, читайте что-либо своего уровня знания языка, чтобы раньше времени не потерять энтузиазм.

Сегодня мы предлагаем вам несколько итальянских книг, достаточно интересных, разделенных на уровни.

Книги на итальянском языке

Начальный уровень (А1-А2)

Я не боюсь (Io non ho paura) – Никколо Амманити (Niccolò Ammaniti) (2001)

Действие происходит в небольшом придуманном городе на юге Италии в конце 70-х, «Я не боюсь» – это история девятилетнего Микеле, который однажды, играя с компанией, находит глубокую яму с заточенным в ней ребенком по имени Филиппо. Эти двое становятся друзьями, но скоро Микеле обнаруживает ужасное…

Приме книги на итальянском языке, интересной и глубокой, написанной простым современным языком. По роману снят одноименный фильм режиссера Габриэле Сальваторе.

Джек Фрушанте вышел из группы (Jack Frusciante è uscito dal gruppo) – Энрико Брицци (Enrico Brizzi) (1994)

Финалист премии Кампьелло, эта книга очень точно обрисовывает поколение итальянских ребят 90-х.

Главный герой истории – Алекс, подросток из Болоньи, который, как и его сверстники, живет согласно своим эмоциям, мыслям, чувствам и страхам. Скоро его жизнь перевернут два события: уход Джона Фрушанте из состава группы Red Hot Chili Peppers и приезд в город Аделаиды, Айди…

Жизнь, которую я хотел (La vita che volevo) – Лоренцо Ликальци (Lorenzo Licalzi) (2009)

«Жизнь, которую я хотел» – собрание историй, которые нужно читать в установленном порядке. Большая часть из них описывает обычную жизнь, события, которые могут случиться с каждым и изменить его жизнь. Размышление о том, как мало надо, чтобы изменить ход событий и задаться вопросом: «а та ли это жизнь, которую я хотел?»

Средний уровень (В1-В2)

Иди, куда тебя ведет сердце (Va’ dove ti porta il cuore) – Сюзанна Тамаро (Susanna Tamaro) (1994)

Этом роман имел грандиозный успех в Италии и, стоит отметить, это действительно хорошая книга.

Рассказывает историю Ольги, пожилой женщины, которая из-за болезни решает написать письмо внучке, которая путешествует по Соединенным Штатам. В письме она описывает свою жизнь, события, которые ее изменили и важность решений, которые каждый должен рано или поздно принимать… Глубокая, сильная и трогательная книга.

Море-океан (Oceano mare) – Алессандро Барикко (Alessandro Baricco) (1993)

«Море-океан» повествует о кораблекрушении. В книге нет четкого сюжета и предыстории, это переплетение историй персонажей, непохожих друг на друга, но имеющих нечто общее: они ищут себя…

Стиль романа простой и очень оригинальный.

Я заберу тебя с собой (Ti prendo e ti porto via) – Никколо Амманити (Niccolò Ammaniti) (1999)

Книга рассказывает параллельно о двух героях: Пьетро Морони, застенчивого ученика средней школы из неблагополучной семьи, и Грацьяно Билья, бывшего плейбоя и вечного подростка. Их пути скоро пересекутся…

Продвинутый уровень (С1-С2)

Остров Артура (L’isola di Arturo) – Эльза Моранте (Elsa Morante) (1957)

В книге описывается юность Артура, мальчика, в одиночку живущего на острове Прочида (в провинции Неаполя) со своей собакой Иммаколателлой. Его отец, Вильгельм Джерас, всегда пропадает на таинственной работе, и однажды возвращается с новой женой, Нунцьятой…

Роман становления, удостоен премии Стрега.

Не двигайся (Non ti muovere) – Маргарет Маццантини (Margaret Mazzantini) (2002)

История сильная, волнующая, нежная. «Не двигайся» – это признание человека, Тимотео, который проживает бесполезную и несчастливую жизнь. Однажды он встречает Италию, девушку низкого происхождения, живущую на задворках общества, и к которой его необъяснимо тянет…

По книге снят одноименный фильм с итальянским актером Серджио Кастеллитто и несравненной Пенелопой Круз в главных ролях.

Курицы навсегда (Polli per sempre) – Бруно Гамбаротта (Bruno Gambarotta) (2009)

Легкая книга, интересная и будоражащая. Пример книги на итальянском языке, где обрисована Италия и ее политическая ситуация в свете идеологий и стратегий, которые всегда влияли на ход истории. Только персонажи – куры!

Узнайте больше об Италии на https://gidtut.com

Сохранить Сохранить Сохранить Сохранить Сохранить Сохранить

Источник

Что почитать на итальянском языке

MISTERO IN VIA DEI TULIPANI/ Загадка на улице Тюльпанов

Автор: Cinzia Medaglia
Уровень сложности: А1-А2

Метод чтения Ильи Франка.
В книгах предлагаются адаптированные (без упрощения текста оригинала) тексты по методу Ильи Франка. Уникальность метода заключается в том, что запоминание слов и выражений происходит за счет их повторяемости, без заучивания и необходимости использовать словарь.

Книги:
1) Carlo Collodi. Le avventure di Pinocchio / Карло Коллоди. Приключения Пиноккио
2) Fiabe italiane / Итальянские сказки и истории
3) Calvino. Fiabe italiane / Итальянские волшебные сказки и легенды (из собрания Итало Кальвино)
4) Dino Buzzati. Il grande ritratto / Дино Буццати. Увеличенный портрет
5) Итальянский шутя (100 анекдотов)

PASTA PER DUE / Паста для двоих
Автор: Giovanni Ducci
Категория: Адаптированная литература
Уровень сложности: 1º Livello: 500 слов
Издатель: Alma
Серия: Italiano Facile

ОПИСАНИЕ: Что происходит, когда мы находимся в чужой стране и плохо понимаем язык? Много недоразумений, конечно-же. Что и происходит с Минни, тайской девушкой, когда она приезжает в Италию в первый раз. Веселый и оригинальный сюжет, который помогает задуматься о любопытных и наиболее характерных выражениях итальянского языка.

Il Signor Rigoni / Синьор Ригони
Автор: Giovanni Ducci / Джованни Дуччи
Категория: Адаптированная литература
Уровень сложности: 1º Livello: 500 слов
Издатель: Alma

ОПИСАНИЕ: Синьор Ригони видит весь мир в полоску. Жизнь его полна проблем. Он переживает разрыв с любимой. Но в один прекрасный день его жизнь круто меняется.

Томмазо Буэно. Говорим по-итальянски (Parliamo italiano) 3 книги в одной.
Год выпуска: 2007 г.
Автор: Томмазо Буэно

Источник

Язык оригинала итальянский

Список электронных книг на LibreBook, всего 516

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Божественная комедия

Божественная комедия

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Декамерон

Декамерон

The Decameron

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Приключения Чиполлино

Приключения Чиполлино

The Adventures of the Little Onion

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Приключения Пиноккио

Приключения Пиноккио

Pinocchio

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Город Солнца

Город Солнца

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Кто-то, никто, сто тысяч

«Кто-то, никто, сто тысяч» (1925–1926) — философский роман Луиджи Пиранделло.

«Вы знаете себя только такой, какой вы бываете, когда «принимаете вид». Статуей, не живой женщиной. Когда человек живет, он живет, не видя себя. Узнать себя — это умереть. Вы столько смотритесь в это зеркальце, и вообще во все зеркала, оттого что не живете. Вы не умеете, не способны жить, а может быть, просто не хотите. Вам слишком хочется знать, какая вы, и потому вы не живете! А стоит чувству себя увидеть, как оно застывает. Нельзя жить перед зеркалом. Постарайтесь на себя не смотреть. Все равно вы никогда не узнаете, какой вас видят другие. А раз так — что толку узнавать, какая вы для себя? Ведь в конце концов может случиться, что вы перестанете понимать, почему вам навсегда навязан тот облик, который неизменно показывает вам зеркало!»

Кто-то, никто, сто тысяч

One, No One and One Hundred Thousand

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Джельсомино в Стране Лгунов

Где-то далеко существует Страна Лгунов, где хлеб называют чернилами, где зеленое считают красным, где кошки вынуждены лаять, а собаки – мяукать. Только представьте себе, что именно в такую страну попал обычный мальчик с дивным, волшебным голосом по имени Джельсомино, привыкший назвать лопату лопатой, а сыр сыром.

Первым делом, совершенно неожиданно для себя самого, он оживляет кошку с тремя лапами, нарисованную на стене. Вообще, у кошки должно быть четыре лапы (не шесть и не восемь, как предусмотрено в этой стране), но последнюю, четвертую, лапу девочка Ромолетта не успела дорисовать. Ее просто могли арестовать.

Джельсомино в Стране Лгунов

Gelsomino in the country of liars

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

La Cosa

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Торт в небе

Лихорадочная деятельность охватила военные и гражданские власти Рима. В небе над городом неожиданно появился гигантский неопознанный летающий объект в виде… торта. Многие видные политические деятели высказывают опасения о возможном инопланетном вторжении.

Паника усиливается, когда объект начинает снижаться над небольшим пригородом Рима, населенного бедняками. Военные решили окружить всю область, опасаясь, что недовольные властями могут воспользоваться ситуацией и организовать бунт, или даже станут помогать возможному вторжению.

Торт в небе

Pie in the Sky

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Новая жизнь. Божественная комедия

Новая жизнь. Божественная комедия

Vita Nuova. The Divine Comedy

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Имя розы

1327 год. Францисканцы из богатого итальянского аббатства подозреваются в ереси, и брат Вильгельм Баскервильский, бывший инквизитор, прибыл для расследования. Когда в аббатстве одно за другим совершаются убийства, он вынужден стать детективом. Его инструментами являются логика Аристотеля, богословие Фомы Аквинского, эмпирические прозрения Роджера Бэкона, обостренные до предела. Он собирает доказательства, расшифровывает тайные символы и зашифрованные рукописи, и закрывается в жутком лабиринте аббатства, в котором самые загадочные вещи происходя по ночам.

Источник

Что почитать на итальянском языке

Жанр: Старинная литература: прочее, Классика

Книга содержит пятнадцать итальянских сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой итальянско-русский словарь. Занимательные итальянские сказки позволят.

Жанр: Старинная литература: прочее, Классика

Книга содержит десять волшебных итальянских сказок. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой итальянско-русский словарь. Занимательные итальянские сказки.

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература

В предлагаемую книгу вошли избранные главы из трех частей «Божественной комедии» Данте Алигьери («Ад», «Чистилище» и «Рай»).

Каждая глава сопровождается кратким итальянско-русским словарем, а также постраничными комментариями.

Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 4 – для продолжающих верхней.

Жанр: Сказки, Детские книги

В книгу вошел сокращенный и упрощенный текст знаменитой сказки Карло Коллоди (1826–1890) «Приключения Пиноккио», повествующей об удивительных приключениях деревянного мальчика. Текст сказки сопровождается комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.

Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (уровень 2 – для продолжающих нижней.

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст популярной комедии Карло Гольдони «Трактирщица», повествующей об очаровательной Мирандолине и влюбленных в нее господах. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. Текст комедии сопровождается комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, а в конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.

Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 2 – для продолжающих нижней.

Жанр: Иностранные языки, Наука и Образование

В книгу вошел сокращенный и незначительно упрощенный текст романа классика итальянской литературы Ф. Д. Гверрацци «Осада Флоренции». Увлекательный сюжет, описание значимых исторических событий и романтическая составляющая – все это делает роман превосходным материалом при изучении итальянского языка.

Текст произведения сопровождается постраничными комментариями, а также небольшим словарем, облегчающим чтение.

Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 4 – для продолжающих верхней.

Жанр: Зарубежная драматургия, Зарубежная литература

Книга содержит упрощенный и сокращенный текст комедии пера Никколо Макиавелли «Мандрагора», из которого читателю предстоит узнать о коварном плане обольщения прекрасной Лукреции в исполнении Каллимако и хитреца Лигурио, а также о загадочной настойке из мандрагоры, которая по преданиям творит настоящие чудеса.

Текст комедии сопровождается лексическими и грамматическими комментариями и упражнениями на понимание прочитанного. Устаревшие и трудные для понимания выражения заменены на современные и употребительные разговорные слова и фразы. В конце книги расположен словарь, облегчающий чтение.

Книга может быть рекомендована всем, кто продолжает изучать итальянский язык (Уровень 3 – для продолжающих средней.

Жанр: Сказки, Детские книги

Книга содержит двенадцать итальянских сказок на разные сюжеты – как волшебные, так и бытовые. Тексты сказок упрощены и сокращены, сопровождаются комментариями и упражнениями на понимание прочитанного, в конце книги расположен небольшой словарь. Занимательные итальянские сказки позволят вам погрузиться в удивительный мир итальянского фольклора. Чтение итальянских сказок в оригинале не только поможет в изучении языка, но и даст прекрасную возможность познакомиться с культурой Италии.

Книга предназначается для тех, кто только начинает свое знакомство с итальянским языком (уровень 1 – для.

Источник

Видео

5 КНИГ НА ИТАЛЬЯНСКОМ, КОТОРЫЕ СТОИТ ПОЧИТАТЬ | LIBRI IN ITALIANO PER STRANIERIСкачать

КНИГИ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ (А1/А2)Скачать

Книжные покупки из Рима или "Что почитать на итальянском"Скачать

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК ПО ФИЛЬМАМ - ПОЛНЫЙ КУРС - СЛУШАЕМ И РАЗБИРАЕМ ДИАЛОГИ И ФРАЗЫ ИЗ ФИЛЬМАСкачать

Выразить мнение на итальянском языке.Скачать

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК, ПРАВИЛА ЧТЕНИЯСкачать

ТОП 5 РАЗГОВОРНЫХ ВЫРАЖЕНИЙ НА ИТАЛЬЯНСКОМ ЯЗЫКЕ | Полезные фразы на каждый день | Итальянский языкСкачать

Итальянский с нуля. Lezione 1: Приветствия и знакомство по-итальянскиСкачать

ИТАЛЬЯНСКИЙ ЯЗЫК. Мой опыт изучения. Обзор учебников и ресурсовСкачать

Итальянский язык? Сейчас объясню!Скачать