Чужой на татарском языке - Altarena.ru — технологии и ответы на вопросы

Содержание

чужой
См. также в других словарях:
чужой
См. также в других словарях:
чужой
См. также в других словарях:
чужак
См. также в других словарях:
чужой язык
См. также в других словарях:
Видео

чужой

1 чужой

в чужом пиру похмелье — ≈≈ ак эт бәласе кара эткә

См. также в других словарях:

Чужой-3 — Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия

Чужой³ — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия

ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, не свой, сторонний, собь другого, незнаемый, незнакомый; не родня, не наша семьи, не из нашего дома, нашего дома; | не нашей земли, иноземный. Свое берегу, а чужого не надо. Не наше дело, чужое. В чужой дом ни за чем зашел, чужую вещь… … Толковый словарь Даля

Чужой 4 — Чужой 4: Воскрешение Alien: Resurrection Жанр фантастика Режиссёр Жан Пьер Жёне Продюсер Уолтер … Википедия

ЧУЖОЙ — ЧУЖДЫЙ, ЧУЖОЙ. Книжно славянское чуждый и русское чужой выражали одни и те же значения в древнерусском языке (см. Срезневский, т. 3, с. 1550 1551). По видимому, круг значений восточнославянской формы чужой сильно расширился под влиянием… … История слов

чужой — Чуждый, чужеземный, чужестранный, иноземный, иностранный, заграничный, заморский, закордонный, зарубежный, внешний, экзотический; непричастный, (по)сторонний, побочный, придаточный, навязанный; пришлый, привходящий, пригульный, приезжий, залетный … Словарь синонимов

чужой — чужая, чужое. 1. Не мой или не наш, не свой (см. свой в 1 и 2 знач.), не собственный, принадлежащий другому, другим. Чужой дом. Чужая книга. «Чужое горе не болит.» Пословица. «Чужим умом не проживешь.» Пословица. «Собственный голос казался ему… … Толковый словарь Ушакова

ЧУЖОЙ-4 — «ЧУЖОЙ 4: ВОСКРЕШЕНИЕ ЧУЖОГО» (Alien Resurrection), США, Brandywine, 20th century fox, 1997. Фантастика, ужасы. Казалось, сюжет «Чужого» исчерпался финалом трилогии, где режиссер Дэвид Финчер, позволив монстру поселиться в теле главной героини,… … Энциклопедия кино

Чужой — Чужой ♦ Autrui Другой человек как самостоятельная личность; не мое второе «я» (alter ego), а чужое «я» («я», не являющееся мной). Следовательно, чужим может быть любой человек, при условии, что он человек. Чужой – потенциально и… … Философский словарь Спонвиля

ЧУЖОЙ — ЧУЖОЙ, ая, ое. 1. Не свой, не собственный, принадлежащий другим. Чужие вещи. Писать под чужим именем. Взять чужое (сущ.). Чужая сторона. Чужие края (чужбина). С чужих слов говорить, повторять (не зная самому, со слов других). С чужого голоса… … Толковый словарь Ожегова

ЧУЖОЙ-3 — «ЧУЖОЙ 3» (Alien 3) США Великобритания, 1992, 115 мин. Фантастика, фильм ужасов. 28 летний Дэвид Финчер, который прежде сотрудничал в группе создателей спецэффектов в компании Джорджа Лукаса, а потом приобрел широкую известность благодаря… … Энциклопедия кино

Источник

чужой

1 чужой

в чужом пиру похмелье — ≈≈ ак эт бәласе кара эткә

См. также в других словарях:

Источник

чужой

1 кул озайту

2 сөмсезлек

3 талау

эт талаганны бет талар — (посл.) того́, кого́ искуса́ла соба́ка, куса́ет и вошь (т. е. того, кого обижают сильные мира сего обижают и слабые)

талау белән шөгыльләнү — занима́ться грабежо́м

ил талау — гра́бить наро́д, страну́

аннан талап, моннан талап җыйган мал — иму́щество, со́бранное путём надёргивания, обкра́дывания, присвое́ния чужо́го

тауга тала́у тими — (посл.) гора́ ( поскольку она бесчувственна и велика) бессо́нницей не страда́ет

4 тарту

тарту бирү — дава́ть/дать пода́рок неве́сте

ишекне тарту — притяну́ть дверь к себе́

урындыкны өстәлгә таба тарту — передви́нуть стул к столу́

резина тарту — тяну́ть рези́ну

оста сатучы тартып үлчәр — (посл.) ло́вкий продаве́ц (тка́ни) ме́рит, натя́гивая (удлиня́я) си́лой

дилбегәне тарту белән — как то́лько дёрнули за во́жжи

ишекне тартып ачу — откры́ть две́ри, си́льно дёрнув

курок тарту — дёрнуть за куро́к

кулыңны тарт! — убери́ ру́ку (букв. отдёрни ру́ку)

бергә тарту — стяну́ть вме́сте (в одно́ ме́сто)

нәфесеңне тарт — обузда́й свою́ жа́дность

уеңны тарт — и не поду́май

су уң як ярга тарта — вода́ стреми́тся к пра́вой стороне́ бе́рега

игътибарны тарту — привлека́ть внима́ние

эшкә тартырга кирәк — на́до вовле́чь в рабо́ту

туган җир тартуы — притя́гивание родно́й земли́, тя́га к родно́й земле́

ризыгы тарткандыр — вида́ть, (суждённый ему́) хлеб насу́щный притя́гивал

туфрагы тарткандыр — вида́ть, притяну́ла (суждённая ему́) по́чва (в знач. моги́ла) (говорится о человеке, который умер в пути, в гостях, на чужой земле и т. п.)

уенга тарту — склоня́ть/склони́ть, клони́ть к игре́, шу́тке

әшәкелеккә тарту — склоня́ть на ме́рзости (о разговоре, уговоре и т. п.)

әнисенә тарткан — похо́ж на мать

баганадан баганага чыбык тарту — протяну́ть про́волоку от столба́ до столба́

күпер тарту — стро́ить мост

җияк (тасма) тарту — приши́ть по кра́ю (оде́жды, тка́ни) тесьму́

кәҗә тиресен кирегә тарт, күнчегә сат — (посл.) ко́зью шку́ру натяни́ на решётку (для су́шки) и прода́й коже́веннику

билгә каеш тарту — затяну́ть по́яс ремнём

морҗа тартуы — тя́га в печно́й трубе́

дым тарткан дивар — стена́, затя́нутая вла́гой

томан тарткан урман — лес, в кото́ром расстели́лся тума́н

гармун тарту — игра́ть/сыгра́ть на гармо́ни

курай тарту — игра́ть на кура́е

кубыз тартукан бармагын ялар — (посл.) тот, кто игра́ет на варга́не, па́льчики обли́жет (по-видимому, намёк на бедность музыканта)

аһ тарту — говори́ть увы́ (сильно раскаиваться или сожалеть о чём-л.)

гамь тарту — пережива́ть чу́вство забо́тливости, горева́ть по по́воду (чего-л.)

уң кашым да тартадыр, сул кашым да тартадыр, ике кашым бергә тартса сөенечем артадыр — (шутл. песня) дёргается у меня́ и пра́вая бровь, дёргается у меня́ и ле́вая бровь; е́сли подёргиваются о́бе бро́ви, э́то обы́чно к ра́дости ( это к лучшему)

атка камчы тарту — уда́рить коня́ плёткой разо́к по спине́

озакка тарту — затяну́ть надо́лго

тартып алу — отнима́ть/отня́ть си́лой

тартып бәйләү — затя́гивать/затяну́ть с си́лой и привяза́ть ( проволокой)

тартып чыгару — вы́тянуть, вы́дернуть, вы́тащить

5 шулай-шулай

6 кеше

7 кешенеке

8 үги

9 үксез

10 чит

11 ят

12 җиде

tönenä cide uyana ― за ночь несколько раз встаёт

2. числ. 1) семь 2) семи- первая часть сложный слов ▪ cide qat (tapqır, märtäbä) семь раз, всемеро ▪ cide yöz семьсот ▪ cide yözençe семисотый ▪▪ cide babadan qalğan оставшийся с незапамятный времен ▪▪ cide babasın tanıtırğa погов. показать где раки зимуют, задать трёпку ▪▪ cide babasına citärgä 1) разобрать по косточкам кого-что 2) грубо отругать ▪▪ cide qat cir astında 1) за семью печатями 2) у чёрта на куличках ▪▪ cide qat tir çıqqançı до седмьго пота ▪▪ cide tön urtası глубокая ночь ▪▪ cide yat совершенно чужой ▪▪ cide yozaq astında 1) за семью печатями 2) у чёрта на куличках ▪▪ cide yul çatı 1) перепутье, перекрёсток 2) на семи ветрах

13 ил

çit illärdän ― из чужих краёв

4) диал. деревня, село 5) мир, общество, народ

2. прил. мирский

il ğädätençä ― по мирскому обычаю

qort ile ― пчелиный рой

2. прил. ройный

il anası ― ройная матка

▪ il ayırırğa (oçırırğa) роиться ▪ il totarğa роить ▪ il tubalı ройник, ройница

14 кеше

15 ризыкланырга

16 үксез

17 чит

18 ят

cide yat keşe ― совершенно чужой человек

2) чуждый 3) инородный ▪ yat itärgä чуждаться кого-чего ▪ yat keşe чужой, чужак

19 çit

20 cide

См. также в других словарях:

Источник

чужак

1 чужак

См. также в других словарях:

Чужак — Чужак: Чужак книга Макса Фрая. Чужак советский мультфильм (1987). Чужак («Чужестранец») художественный фильм Орсона Уэллса (1946) … Википедия

чужак — См … Словарь синонимов

чужак — ЧУЖАК, посторонний, пришлый, чужой, шутл. варяг, разг. сниж. чужанин … Словарь-тезаурус синонимов русской речи

ЧУЖАК — ЧУЖАК, чужака, муж. (разг.). Пришлый, посторонний человек, существо. «Сколько радости, когда… стае его голубей удастся заманить редкостного чужака!» Кокорев. || Человек, чуждый какой нибудь среде. Изгнать из партии чужаков. Толковый словарь… … Толковый словарь Ушакова

ЧУЖАК — ЧУЖАК, а, муж. 1. Пришлый, посторонний человек (также о животном). Стая не приняла чужака. 2. перен. Чуждый какой н. среде человек. Чувствовать себя чужаком. | жен. чужачка, и (к 1 знач.; разг.). Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю.… … Толковый словарь Ожегова

Чужак — (настоящая фамилия Насимович) Николай Фёдорович (1876, Нижний Новгород, ныне Горький, 3.9.1937, Ленинград), участник российского революционного движения, журналист, литературный критик. Член Коммунистической партии с 1904. Родился в семье … Большая советская энциклопедия

чужак — а; м. Разг. 1. О человеке или животном из чужих мест. Приветить чужака. Лебедь чужак. Возьмёшь на ночлег? Это чужака то? 2. О чужом (3 4 зн.) человеке. Чувствовать себя в бригаде чужаком. И в науке и в искусстве ты ч. Я тебе не ч., а родной дядя! … Энциклопедический словарь

чужак — а; м.; разг. см. тж. чужачка 1) О человеке или животном из чужих мест. Приветить чужака. Лебедь чужак. Возьмёшь на ночлег? Это чужака то? 2) о чужом 3), 4) человеке. Чувствовать себя в бригаде чужаком … Словарь многих выражений

Чужак, Н. — (псевдоним Николая Федоровича Насимовича; род. 1876) литературный критик, журналист. Член ВКП(б). За участие в революционной подпольной работе в 1902 был сослан в Архангельск, откуда бежал в Женеву. В 1908 приговорен к поселению в Иркутскую губ.… … Большая биографическая энциклопедия

Чужак — м. разг. 1. Чужой, нездешний, пришлый, посторонний человек. 2. перен. Тот, кто чужд какой либо среде или кому либо по духу. Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

чужак — чужак, чужаки, чужака, чужаков, чужаку, чужакам, чужака, чужаков, чужаком, чужаками, чужаке, чужаках (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

Источник

чужой язык

1 чужой

в чужом пиру похмелье — ≈≈ ак эт бәласе кара эткә

2 высунув язык бежать

3 высунув язык мчаться

4 язык

родной язык — туган тел, ана теле

дать волю языку — телгә салыну, теле тегермән тарту

5 держать язык за зубами

6 длинный язык

7 литературный язык

8 мёртвый язык

9 найти общий язык

10 придержать язык

11 проглотить язык

12 развязать язык

13 суконный язык

14 тянуть за язык

15 у него длинный язык

16 чесать язык

17 язык без костей

18 язык коснеет

19 язык не повернётся сказать

20 язык проглотить

См. также в других словарях:

чужой — прил., употр. очень часто 1. Чужим вы называете предмет, который не является вашей собственностью, а принадлежит другому человеку, другим людям. Чужая квартира. | Прихватить по ошибке чужой зонт. | Оставить на хранение чужие вещи. | Читать чужие… … Толковый словарь Дмитриева

Язык-субстрат — Языковой субстрат влияние языка коренного населения на чужой язык, обычно при переходе населения с первого на второй в результате завоевания, этнического поглощения, культурного преобладания и т. д. При этом местная языковая традиция обрывается,… … Википедия

чужой — а/я, о/е 1) Принадлежащий другому (другим), являющийся собственностью другого (других), имеющий отношение к другому (другим). Чужая собака. Чужие деньги. Чужой дом. Богаты мы, едва из колыбели, ошибками отцов и поздним их умом, и жизнь уж нас… … Популярный словарь русского языка

Чужой/Temp — Вселенная Чужой, Чужой против Хищника Официальное название Alien Классификация Внеземная цивилизация Первое появление Чужой Последнее появление Чужие против Хищника: Реквием «Лицехват» Чужой ( … Википедия

Чужой (вымышленное существо) — У этого термина существуют и другие значения, см. Чужой. Чужой (вымышленное существо) Вселенная Чужой, Чужой против Хищника Официальное название … Википедия

Чужой-3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия

Чужой 3 (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия

Чужой³ (фильм) — Чужой 3 Alien³ Жанр фантастика Режиссёр Дэвид Финчер В главных ролях Сигурни Уивер Чарльз Даттон … Википедия

Источник