Эпитафии на белорусском языке + видео обзор

Эпитафия

1 эпитафия

См. также в других словарях:

Эпитафия — ЭПИТАФИЯ поминальная надпись на надгробии (επιταφιος надгробный): ограничена малостью могильной плиты, обращена, в большинстве случаев, к «прохожему», т. е. спешащему мимо поэтому, по необходимости, малословна и ясна. Переходя с камня и… … Словарь литературных терминов

ЭПИТАФИЯ — (греч.; этим. см. пред. сл.). Надгробная надпись. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского языка. Чудинов А.Н., 1910. ЭПИТАФИЯ греч. to epitaphion, от epi, над, и taphos, гроб. Надгробная надпись. Объяснение 25000 иностранных слов,… … Словарь иностранных слов русского языка

эпитафия — См … Словарь синонимов

Эпитафия — траурная надпись на надмогильном сооружении или мемориальной плите в форме литературного произведения, как правило, символического содержания. Источник: МДК 11 01.2002: Рекомендации о порядке похорон и содержании кладбищ в Российской Федерации… … Словарь-справочник терминов нормативно-технической документации

ЭПИТАФИЯ — (от греческого epitaphios надгробный), надгробная надпись, главным образом стихотворная; в поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром (эпоха классицизма) панегирического или, подобно эпиграмме, сатирического содержания … Современная энциклопедия

ЭПИТАФИЯ — (от греч. epitaphios надгробный) надгробная надпись, главным образом стихотворная; в поэзии стилизованные эпитафии стали самостоятельным жанром (эпоха классицизма) панегирического или, подобно эпиграмме, сатирического содержания … Большой Энциклопедический словарь

ЭПИТАФИЯ — ЭПИТАФИЯ, эпитафии, жен. (от греч. epitaphios надгробный) (книжн.). Надгробная, намогильная надпись. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

ЭПИТАФИЯ — ЭПИТАФИЯ, и, ж. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ЭПИТАФИЯ — жен., греч. нагробная, намогильная надпись. Толковый словарь Даля. В.И. Даль. 1863 1866 … Толковый словарь Даля

Эпитафия — (греч. Epitajion) надгробная надпись. Появление Э.относится к отдаленнейшей древности. В древней Греции Э. стали писатьсяв стихах, что позже вошло в обыкновение и у римлян (древнейшая большаяЭ. в латинских стихах Сципиона Барбата, консула 298 г.… … Энциклопедия Брокгауза и Ефрона

Эпитафия — (греч. epitaphios – надгробный) – надгробная надпись, особенно стихотворная. Большой толковый словарь по культурологии.. Кононенко Б.И.. 2003 … Энциклопедия культурологии

Источник

Эпитафии на памятник

Эпитафии или надписи на памятник, включая их нанесение, входят в обязательный перечень услуг, предлагаемых компанией Гранитное Дело в Минске. Мы наносим как готовые тексты, так и эксклюзивные надписи ручной работы на памятники из гранита и других видов камня природного происхождения. Вы можете заказать у нас эпитафию любого стиля и сложности.

Надписи на памятниках

В церкви Иоанна Предтечи, являющейся ценным памятником архитектуры VIII века, расположенной в Керчи, хранится коллекция надгробных камней античности, являющаяся одной из самых больших в мире.

Хоть считается, что она возникла в Древней Греции, однако эпитафиями можно считать и различные многочисленные иероглифы, которые покрывают саркофаги древних египтян. Кроме религиозных похоронных текстов, в них также содержится и информация о личности умершего. Они были известны и в Древней Иудее.

Эпитафии с. ошибками

Комично то, что на некоторых надгробиях Лавры можно встретить надписи, отличающиеся малограмотностью и невежеством. Такие надгробные камни, как правило, принадлежат купечеству.

Например, в России эпитафия появилась поздно. Таким надгробиям стилистически и хронологически предшествовали белокаменные гладкие намогильные плиты. Одно из древнейших захоронений под такой плитой вскрыли в Московском Кремле в первой половине XIII века. Чуть позднее на плитах появился орнамент, состоящий из разнообразных комбинаций кругов различного диаметра. Такой орнамент связан с надгробиями из белого камня в Москве XV—XVII веков.

Эпитафии в средние века

Наибольшее развитие эпитафия получила во Франции в XVI веке. Позже появились традиционные надгробия с надписями.

Она стала родоначальницей эпиграммы. Что представляла собой античная эпиграмма? Изначально – это надписи на могильных плитах, статуе божества, жертвенном треножнике, то есть мало чем отличается от эпитафии. Позже появились сентенции, то есть короткие моральные рассуждения, которые подводят итог жизненного опыта. Им на смену пришли бытовые зарисовки, сатирические обобщения и характерологические этюды.

Смысл надписей на памятнике

Надгробная надпись на гранитной плите придает захоронению определенный смысл, который передается от поколения к поколению, неся память об ушедшем предке. По этой причине подходить к выбору надписи нужно серьезно. Наша фирма в Минске занимается нанесением надписей на памятники из гранита или камня по приемлемым ценам.

Мы можем предоставить Вам список уже готовых изречений, а также выполнить неповторимую надпись ручной работы. Эпитафия ручной работы – вот именно то, что нужно для того, чтобы надолго увековечить память о близком человеке.

Если Вам необходима качественная надпись на памятник из камня или гранита по отличным ценам, то в Минске лучшей фирмы не найти. Заказать памятник у нас – это отличный выбор! Мы ждем Вас!

Источник

Эпитафия

Услуги

Эпитафия на памятник

Начало существования эпитафий было положено в Древней Греции. У греков эпитафией было изречение, которое сочиняли по поводу чьей-либо смерти и писали на надгробии. Изначально эпитафии произносились над могилами великих воинов, но позже их стали сочинять в честь знатных людей. Из устной формы эпитафии постепенно трансформировались в художественную часть надгробия.

В наше время эпитафии тоже иногда сочиняют сами, но, чтобы упростить задачу поиска подходящих слов, можно воспользоваться каталогом слов памяти мастерской Мега-Стоун. У нас можно подобрать трогательные эпитафии на памятник, слова памяти маме, родителям, ребёнку и другие категории памятных слов.

Надписи на памятник

Практически каждое надгробие оформляется памятными надписями. Слова памяти не могут выразить всего, что мы хотели бы сказать умершим людям, потому самые востребованные – это короткие эпитафии на памятник.

Даже самые короткие эпитафии в очень сжатой форме отражают то главное, что можно сказать практически любому человеку, которого мы потеряли:
• Светлая память
• С любовью и скорбью
• Память о тебе навсегда останется в наших сердцах
• Помним, любим, скорбим
• С глубокой скорбью от любящих сердец
• Тепло души твоей осталось вместе с нами
• В сердце и в памяти
• Забыть нельзя, вернуть невозможно

Размещение слов памяти

• Лицевая сторона стелы
• Тыльная сторона стелы
• Горизонтальная надгробная плита

Чаще всего эпитафии размещают на лицевой стороне стелы, под датами. Обычно место на лицевой стороне обелиска ограничено, потому как его большую часть занимает основная информация: портрет и ФИО умершего. Ввиду небольшого пространства слова памяти чаще всего короткие, от нескольких слов до двух строчек по 4-5 слов.

Если Вы хотите написать достаточно много слов памяти, возможно, стихотоворение или молитву, а рабочая площадь стелы ограничена – возможно размещение эпитафии на тыльной стороне стелы. Вместе с эпитафией религиозного содержания на обратной стороне памятника можно выгравировать икону.

Возможно размещение слов памяти и на надгробной плите (в ногах, наискосок или в любом другом расположении). Недостаток гравированной эпитафии на горизонтальной плите в том, что она будет забиваться пылью гораздо больше, чем при расположении на вертикальной плите.

Памятные слова на памятник условно можно систематизировать на следующие разделы
• родственникам
• религиозные
• философские
• в стихах
• профессиональные (к примеру, военным)

Эпитафии на польском языке

В особый раздел можно выделить эпитафии на польском языке. Учитывая, что большая часть наших сограждан имеет польские корни, достаточно часто возникает необходимость оформить надгробие в соответствие с традициями предков и, соответственно, разместить на памятнике слова памяти на польском языке.Распространённые варианты эпитафии в католической традиции
• Życie przemija, pamięć pozostanie
• W naszych sercach żyć będziesz wiecznie
• Spoczywaj w pokoju
• Pokój jego / jej duszy
• Twoja wola stała się, Panie
• Kochanej Mamie / Dziadkowi / Babci
• Śpieszmy się kochać ludzi tak szybko odchodzą
• R.I.P.
• Jezu ufam Tobie
• Na zawsze w naszych sercach
• W krainie ducha nie ma pożegnań

Надгробные надписи на памятник – необязательный элемент художественного оформления. Возможно оформление надгробия и без слов памяти. Кроме того, в качестве эпитафии не обязательно использовать существующие примеры. Возможна гравировка любых слов, которые Вы считаете уместными на памятнике близкому человеку.

Не можете определиться с выбором?

Отправьте нам свой номер телефона, и наш специалист свяжется с вами для оказания консультации.

Источник

Эпитафии и надписи на надгробных памятниках

История такого литературного жанра, как эпитафия, имеет довольно глубокие корни. Эпитафия считается изобретением древнегреческих поэтов. Первоначально она представляла собой торжественную речь в память о погибших воинах на ежегодных поминальных торжествах. Родоначальником жанра считается Симонид Кегосский. В своей первой эпитафии он воспел подвиг греков, погибших в битве с персами.

Позже эпитафия была трансформирована в небольшое изречение, часто стихотворное, которое сочинялось по случаю чьей-либо смерти и затем использовалось как надгробная надпись.

Традиция составлять эпитафии также была отмечена в Парфии, Вавилоне, Древней Иудее, а позже и в европейских странах. Вплоть до XIX века ими отмечались надгробные памятники и пантеоны представителей знатных семей. Примечательно, что многие эпитафии писались еще при жизни тех, кому предназначались впоследствии.

Стандартные эпитафии

Наиболее полный каталог эпитафий и надписей на памятники размещен на сайте нашего партнера Эпитафии.ру.

Оформление эпитафии

Искусство эпитафии в России долгое время не было известно. Как правило, родственники ограничивались установкой креста над могилой. Традиция устанавливать надгробные памятники и украшать их эпитафиями появилась лишь в XVII веке. Они отличались глубокомысленностью и довольно часто содержали в себе целое жизнеописание покойного.

Со временем подход к составлению эпитафий изменился. Это изречение было призвано выразить всю глубину чувств родных и близких умершего в емкой, но лаконичной форме. С помощью надгробной надписи можно выразить широкую палитру чувств – сожаление о преждевременной кончине близкого человека, горечь утраты, уважение к покойному или воспевание его лучших качеств и достоинств. Так или иначе, надпись на надгробии не должна быть лишена художественности. Она может быть составлена как в стихотворной, так и в прозаической форме. Тщательный подбор эпитафии позволяет сделать могилу или семейное захоронение индивидуальным, придать ему особый облик.

Связь эпитафии и эпиграммы

Особую категорию надгробных надписей составляют эпитафии, которые стилистически обращены к эпиграмме – жанру сатирическому. Возможно, кому-то появление юмористической составляющей в оформлении захоронений покажется кощунственным. Тем не менее, такая форма была довольно популярна в Европе и расценивалась как способ «иронизировать» над неизбежным событием в жизни человека, ибо все мы смертны.

Какой бы способ выразить свою скорбь вы ни выбрали, эпитафия – это лучший способ сказать о своих чувствах ушедшему из жизни, но по-прежнему дорогому и близкому вам человеку.

Источник

Эпитафии на надгробный памятник

Что такое эпитафия?

Это один из основных элементов оформления памятника, представляющий из себя гравировку небольшого текста в честь умершего человека.

Эпитафией может служить короткое изречение, отражающее семейную роль покойного и говорящее о нем с любовью и уважением. Например, «дорогой муж», «родная наша». Также нередко такие надписи представлены в форме рифмованных четверостиший.

Надписи на стелах и надгробных плитах могут отражать интересы и хобби умершего человека, но в основном представляют собой слова любви и скорби родственников и близких, их пожелания усопшему.

Каталог лучших надписей на памятник

Специально для Вас мы подготовили ТОП- лучших, по-нашему мнению, надписей на стелы и надгробные плиты. Эпитафии из данного списка отлично подойдут для гравировки на большинстве гранитных и мраморных памятников вне зависимости от пола и возраста умершего человека.

Короткие эпитафии в 1 строку

Помним, скорбим…

Помним, любим, скорбим…

Опустела без тебя земля.

Мир без тебя пуст.

Сильнее смерти только память.

Боже упокой Раба своего.

Земной путь краток, память вечна.

И сердцу больно и горю нет конца.

Тепло души твоей осталось с нами.

Ты ушёл (ушла) из жизни, а из сердца нет.

Нет больше горя, чем горечь утраты.

Вечная память о тебе в сердцах родных.

Там, где память — смерти нет!

С тобой ушел кусочек нашей жизни!

С любовью и скорбью.

Слова бессильны…

Для ближних жил (жила), не для себя.

Вечная память.

С любовью и скорбью от любящих сердец.

В сердце и в памяти.

20

Надписи на памятник в 2 строки

Ты — путеводная звезда
Для всех кто помнит, любит, чтит.

Дороже не было тебя,
И никогда уже не будет!

Неизлечима боль разлуки —
Разлуки той, что навсегда.

Тот (та), чьи мечты стали жизнью.
Тот (та), чья жизнь зажигает мечты!

От нас ушла (ушел) ты за мгновенье,
А боль осталась навсегда…

Тепло души твоей
Осталось вместе с нами.

Ты вечно будешь жить
В сердцах родных и близких.

Мы остались без тебя,
Ты остался (осталась) с нами…

Не зарастет на сердце рана —
Прольется чистыми слезами.

Великой скорби не измерить,
Слезами горю не помочь.

Любимые не умирают,
Лишь рядом быть перестают.

С любимыми не расстаются,
лишь рядом быть перестают.

Ты не уйдёшь из жизни нашей
Пока мы живы — с нами ты.

Светлая память о тебе
навсегда останется в наших сердцах.

Безвременно прервалась жизни нить,
Не дав тебе мечты осуществить…

Ты – память счастья,
Что умчалось прочь.

Ты вечно с нами, дорогой наш (дорогая),
С тобой скорбящие сердца.

Тому, кто дорог был при жизни
От тех, кто помнит и скорбит.

Из жизни ты ушёл (ушла) мгновенно,
Но с нами будешь ты всегда.

Ты живёшь и будешь жить
В памяти любящих тебя.

Дай Бог, чтобы мир другой
Принес тебе покой.

Как вкус у смерти безупречен
В отборе лучших среди нас…

Бесконечно любим,
Ты всегда в наших сердцах.

Вернуть нельзя,
Забыть невозможно.

За пределами жизни и мира
Все равно не расстанусь с тобой.

Здесь та любовь, что счастье подарила,
Здесь та печаль, что мудрость принесла.

Как хочется кричать от боли,
Что нет тебя на свете боле!

Какой светильник разума угас!
Какое сердце биться перестало!

Не выразить словами всей скорби и печали.
В сердцах и памяти всегда ты с нами.

Слова и слезы бессильны передать
Всю глубину нашего горя.

Слова на памятники и надгробия в стихах

Настало время сердцу быть в покое,
Взяла земля свое земное.
Но как же трудно нам тебя терять,
Смириться с горем, жить опять.

Догорит прощальная свеча,
И глаза наполнятся слезами.
Трудно жить на свете без тебя
И поверить в то, что ты не с нами.

Тот день, когда погас твой взор
И сердце перестало биться,
Для нас стал/(был) самым страшным днем,
И никогда с ним не смириться!

Не найти в мире слов описать наше горе.
Не найти в мире силы, чтоб тебя подняла.
Наших слез не вместит даже море.
Как жестока судьба, что тебя отняла.

Ты умер только лишь для света.
А в памяти семьи родной
Улыбкой тёплого привета
Живёт твой образ дорогой.

Как много нашего
Ушло с тобой!
Как много твоего
Осталось с нами…

Догорит прощальная свеча,
И глаза наполнятся слезами.
Трудно жить на свете без тебя
И поверить в то, что ты не с нами.

Целуем мы (Целую я) твои глаза,
Прильнём (прильну) к любимому портрету,
А по щеке течёт слеза.
Конца и края скорби нету…

Такая после смерти пустота.
И сердце снова сковано печалью,
И речи над могилой — суета.
Земля над погребенными мечтами…

То ли мед, то ли горькая чаша,
То ли адский огонь, то ли храм…
Все, что было мое, — нынче ваше.
Все для вас. Посвящается вам…

Прости, что мне (нам) под небом звездным
К твоей плите носить цветы.
Прости, что мне (нам) остался воздух,
Каким не надышался (надышалась) ты…

Ушел (ушла) от нас ты очень рано,
Никто не смог тебя спасти.
Навеки в нашем сердце рана.
Пока мы живы, с нами ты.

Ты не вернешься, не оглянешься,
Не станешь мудрым и седым (мудрой и седой),
Ты в нашей памяти останешься
Всегда живым и молодым (живой и молодой).

Всевышнему было угодно
Отмерить короткий твой путь.
Душа твоя стала свободна
И прошлого нам не вернуть.

Великой скорби не измерить
Слезами горю не помочь,
Тебя нет с нами, но навеки
В сердцах ты наших не умрёшь.

Тебя уж нет, а мы не верим,
В душе у нас ты навсегда
И боль свою от той потери
Не залечить нам никогда.

И пусть мне вечер зажигает свечи.
И образ твой окутывает дым.
Но не хочу я знать что время лечит.
Что все проходит вместе с ним.

На всю оставшуюся жизнь
Нам хватит горя и печали
О том, кого любили мы
И так внезапно потеряли.

Ты ушёл (ушла) из жизни слишком рано,
Нашу боль не выразят слова.
Спи, родной (родная), ты наша боль и рана,
Память о тебе всегда жива.

Прекрасный, светлый, добрый мир
Ты открывал нам и дарил.
Храним тебя в своих сердцах,
Будь счастлив там, на небесах.

Как рано ты ушёл (ушла),
Как горе бесконечно,
И в наших лишь сердцах
Останешься навечно.

Тебя спасти не в нашей власти,
И скорби нет конца.
Безмерна боль, что рвет на части
Осиротевшие сердца!

Не слышно голоса родного,
Не видно добрых, милых глаз.
Зачем судьба была жестока? —
Так рано ты ушёл от нас…

Ты жизнь свою прожил достойно,
Оставив память на навек,
В безмолвном мире спи спокойно
Любимый нами человек.

Никто не смог тебя спасти
Ушёл из жизни слишком рано,
Но светлый образ твой родной
Мы будем помнить постоянно.

Как плачет сердце, боль не передать.
Скорбим и помним каждую минуту.
Не в силах время эту боль унять.
О, Боже, помоги нам пережить разлуку.

А он стоит перед глазами.
Живой, с улыбкой на губах.
Нет, нет! Всегда он вместе с нами,
и будет жить у нас в сердцах.

Сердце погасло, будто зарница,
Боль не притушат года.
Образ твой вечно будет храниться
В сердце моем навсегда.

Кому ты дорог был при жизни,
Кому дарил ты дружбу и любовь
За вечное души твоей упокоение
Молиться будут вновь и вновь.

Жив ты всегда
До конца наших дней!
Никогда не смиримся
С потерей твоей!

Не в силах горя превозмочь,
Утраты боль нести.
Никто не смог тебе помочь,
Прости нас (имя), прости.

Разлуки нет. Твой образ милый
Чрез жизнь мы в сердце пронесем,
И там, за рубежом могилы,
Навек обнять тебя придем.

Окончилась жизнь земная,
Все силы угасли в тебе,
Прощай же, родной наш, любимый,
Вечная память тебе!

Не дочитана книга,
Не закончена мысль.
Так внезапно и рано
Оборвана жизнь…

Спасибо за всё:
За добро и за ласку,
За всё кем ты был
И остался для нас.

Каждый цветок на земле
Память твою бережёт,
Скорбная боль о тебе
В наших сердцах не умрёт.

Слезой не утешить,
Умом не понять,
Печаль не измерить,
Скорбь не унять.

Прости, что нет тебя, а мы все дышим.
И жизнь не повернуть нам вспять.
Пусть твою душу сохранит всевышний,
коль этот мир не уберег тебя.

К твоей безвременной могиле
Наша тропа не зарастет.
Родной твой образ, образ милый,
Всегда сюда нас приведет.

Мы приходим сюда,
Чтоб цветы положить,
Очень трудно, родной,
Без тебя нам прожить.

Не говори, что нет спасенья,
Что ты в печалях изнемог:
Чем ночь темней, тем ярче звезды,
Чем глубже скорбь, тем ближе Бог…

Не слышно голоса родного,
Не видно добрых, милых глаз.
Зачем судьба была жестока?
Как рано ты ушел от нас.

Ничто грозы не предвещало,
Но миг — и вот тебя не стало.
А на земле — твой славный след
Любви, добра, удач, побед.

Увы, дни жизни пролетели —
И в этом наша есть вина.
Не досмотрели, не сумели
Сберечь тебя…спасти тебя…

Вариант 1:

Нет горя большего на белом свете,
Чем жизнь твоя, угасшая в расцвете.

Вариант 2:

Нет горя большего на свете,
Чем жизнь твоя, угасшая в расцвете.

Уходит человек из мира,
Как гость с приятельского пира.
Он утомился кутерьмой.
Бокал свой допил, кончен ужин.
Устал. Довольно. Отдых нужен.
Пора отправиться домой…

У смерти есть своё жестокое коварство:
Щадя нередко тех,
Кто стар, и слаб, и хил,
Она разит того,
Кто полон юных сил,
Кто был, казалось,
Так далек от входа в царство
Воспоминаний и могил.

Вам также может понравиться

Заказать памятник на могилу в Челябинске и ЧО

Как выбрать венок на похороны в Челябинске

Приметы, что нельзя делать на кладбище и причины

Добавить комментарий Отменить ответ

Вы должны быть авторизованы, чтобы оставить комментарий.

Этот сайт использует Akismet для борьбы со спамом. Узнайте, как обрабатываются ваши данные комментариев.

Источник

Видео

ЭПИТАФИИ (18+)Скачать

Белорусский язык | Сможет ли русский понять?Скачать

Почему в Беларуси не говорят на белорусском языке?Скачать

Эпитафия IlСкачать

★САМАЯ ДУШЕРАЗДИРАЮЩАЯ ЭПИТАФИЯ И ПИСЬМА 17-ТИ ЛЕТНЕМУ СЕРГЕЮ★Скачать

Россияне читают (пытаются) фразы на белорусском языкеСкачать

Мастер Эпитафий. Подобор эпитафий онлайн.Скачать

Белорусский язык? Сейчас объясню!Скачать

"Эпитафии Древней Руси". Первый из серии, мини фильм, об истории эпитафий.Скачать

ТОП-5 популярных книг на белорусском языкеСкачать