- Перевод песни Sub pielea mea (Carla’s dreams)
- Sub pielea mea
- Под моей кожей
- Mysha
- Блоги → Mysha
- Отправка сообщения
- #eroina (Sub Pielea Mea) от молдавского проекта Carla’s Dreams: Героиня под кожей, и все вместе, «Hop, hop»
- Песня Оп Эроина, как переводится слово Эроина?
- Можете написать перевод песни «Оп эроина» Срочно для конкурса.
- Видео
Перевод песни Sub pielea mea (Carla’s dreams)
Sub pielea mea
Под моей кожей
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai aflat secretele
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
Stii, de-o vreme, fetele
Fetele, cochetele
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Si stii
Eu te rog sa nu faci prostii
Eu nu-s prost
Dar ma tem, cumva
De tine, de mine, de noi
Pentru ca tu esti
Sub pilea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
M-ai mintit cu vorbele
Mi-ai schimbat hotarele
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
Ce dragoste ai vrea
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Sub pielea mea
Hop, #eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
Tu sa nu-mi dai iubire
Iubirea ta nu tine
Nu tine cont de inimi
Pe care le-a ranit
Atat de rau
Si hop, eroina
Hop, hop, eroina
Hop, eroina mea
Ты обманула меня,
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
И ты знаешь,
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый,
Но я как-то боюсь
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Юбка до колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
Оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно, что сердца
Были разбиты
Так плохо
И, оп, #героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя
Mysha
Блоги → Mysha
Отправка сообщения
Все поля обязательны для заполнения
#eroina (Sub Pielea Mea) от молдавского проекта Carla’s Dreams: Героиня под кожей, и все вместе, «Hop, hop»
И еще один, более ритмичный на сегодня, трек от музыкального проекта из Республики Молдова, которые величают себя Carla’s Dreams.
Выглядит по-моему жутковато. как Slipknot
В любом случае из трек на румынском языке под названием Sub pielea mea или второе название #eroina в ремиксе Midi Culture по сей день находится на вершине хит-парадов разных стран.
Куплет 1:
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai aflat secretele
Ты узнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat
И, как вор,
Sub pielea mea
Вошла под мою кожу
Si stii
И ты знаешь
Eu te rog sa nu faci prostii
Я тебя прошу, не делай глупостей
Eu nu-s prost
Я не глупый.
Dar ma tem, cumva
Но я как-то боюсь
De tine, de mine, de noi
Тебя, себя, нас
Pentru ca tu esti
Потому что ты
Sub pilea mea
Под моей кожей
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai schimbat hotarele
Ты изменила черты границ
Ce folos au armele
Какова польза оружия
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Когда на «повторе» (рипит) стоит только кадр твоих глаз
Fusta pana la genunchi
Юбка только ниже колен
Si maneci lungi, te ascunzi
И длинные рукава, ты прячешь
Ce dragoste ai vrea
Что за любовь ты б хотела
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
Но яблоко было откушено, и между нами только это
O rupeai, te rupea, te rupeai tu
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Sub pielea mea
Под моей кожей
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
Tu sa nu-mi dai iubire
Ты не даёшь мне любви
Iubirea ta nu tine
Твоя любовь не продлится
Nu tine cont de inimi
Не важно,что сердца
Pe care le-a ranit
Были разбиты
Atat de rau
Так плохо
Hop, #eroina
Оп, #героиня (героин)
Hop, hop, #eroina
Оп, оп, #героиня (героин)
Hop, #eroina mea
Оп, #героиня моя
Повтор Куплет 1 (тихо):
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами
Mi-ai aflat secretele
Ты узнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat
И, как вор,
Sub pielea mea
Вошла под мою кожу
Спасибо за внимание! Буду рада репосту или комментариям!
Try this page in Safari 4! Or you can download the video instead.
Песня Оп Эроина, как переводится слово Эроина?
Песня Оп Эроина покорила и Российские плейлисты летом 2016 и по сей день, а клип набрал порядка 50 миллионов просмотров на Ютубе. Оп Эроина это значит Оп Героиня с румынского или с молдавского языка, исполняет группа Carla’s dream’s, солистом которой является Андрей Цэруш. Оригинальное же название данной песни Sub pielea mea
Эту песню пел Владимир Высоцкий. Соответственно, он же и автор. Названия у нее разные. Я слышал ее под названием «Кругом пятьсот». Песня про дальнобойщиков.
Дорога, а в дороге МАЗ,
Который по уши увяз.
В кабине тьма, напарник третий час молчит.
Хоть бы кричал, аж зло берет!
Назад пятьсот, пятьсот вперед.
А он зубами «Танец с саблями» стучит.
Еле как вспомнила,песня :Nirvana Memmory
Количество подписчиков в социальных сетях и на ю тубе несколько миллионов человек, что поражает. Я и сама не удержалась и подписалась на ее страничку.
При всей нестандартности Ильи Лагутенко, в виде краба, его можно представить очень сложно, так как он все же человек, притом полноценный. Тем не менее в мультиках бывает разное и этого морского жителя, в плане песенного жанра, озвучил краба в мультике «Моана», именно он.
тут подробнее об том самом мероприятии на котором Владимир Владимирович исполнил песню )))
Sub Pielea Mea | #eroină
Под моей кожей | Героин(я)
M-ai mintit cu vorbele
Наплела мне всякого,
Mi-ai aflat secretele
Разузнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
И, словно вор, вошла под мою кожу.
Stii, de-o vreme, fetele
Знаешь, с какого-то времени, все эти девочки,
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Уже не имеют значения, но ты — да, под моей кожей.
Eu te rog sa nu faci prostii
Пожалуйста, не твори глупостей.
De tine, de mine, de noi
Потому что ты находишься
M-ai mintit cu vorbele
Наплела мне всякого,
Mi-ai schimbat hotarele
Порушила мои границы.
Ce folos au armele
Какой смысл вооружаться,
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Если на повторе только стоп-кадр — твои глаза.
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
И длинные рукава — ты прячешься.
Ce dragoste ai vrea
Какой любви хотелось бы тебе?
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
Но яблоко уже укушено, и между нами только она [моя кожа],
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Ты рвала её, она рвала тебя, ты рвалась
Tu sa nu-mi dai iubire
Не нужна мне твоя любовь вовеки,
Iubirea ta nu tine
Твоя любовь скоротечна,
Nu tine cont de inimi
[Твоя любовь] не ведает счета сердцам,
Которые ты изранила
Sub Pielea Mea | #eroină
Под моей кожей | Героин(я) (перевод)
M-ai mintit cu vorbele
Ты обманула меня словами,
Mi-ai aflat secretele
Ты выведала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
И, словно вор, пробралась под мою кожу.
Stii, de-o vreme, fetele
Знаешь, временно девушки,
Nu mai pot, dar tu, da, sub pielea mea
Уже не смогут этого сделать, а ты, да, — под моей кожей.
Eu te rog sa nu faci prostii
Я прошу тебя не делать глупостей.
Но я боюсь, возможно,
De tine, de mine, de noi
M-ai mintit cu vorbele
Ты солгала мне, сказав те слова,
Mi-ai schimbat hotarele
Ты расширила мои границы.
Ce folos au armele
Cand este pe repeat doar cadrul cu ochii tai
Если словно на повторе стоп-кадр с твоими глазами.
Fusta pana la genunchi
Si maneci lungi, te ascunzi
И длинные рукава — ты прячешься.
Ce dragoste ai vrea
Какой любви ты бы хотела?
Dar marul e muscat si intre noi e doar ea
Но яблоко сгнило, а это единственное, что нас связывает.
O rupeai, te rupea, te rupeai, tu
Ты всё разрушала, это разрушало тебя, ты разбивалась на части. Ты
Можете написать перевод песни «Оп эроина» Срочно для конкурса.
Ты обманула меня этими словами
Ты раскрыла мои тайны
И, словно вор, пробралась под мою кожу
Знаешь, какое-то время, девушки,
Милые и красивые девушки не могли
Но ты смогла, пробраться под мою кожу
И, знаешь
Я прошу тебя, не делай глупых ошибок
Я не дурак.
Но я все-так опасаюсь
Тебя, меня самого, нас
Так как ты
Под моей кожей
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х2)
Ты обманула меня этими словами
Ты изменила мои границы
Зачем нужно оружие
Если у меня в глазах стоит твой взор
Юбка обязательно ниже колен
И длинные рукава, ты скрываешь
Какую любовь ты желаешь?
Но яблоко было надкусано,
Это только между тобой и мной
Ты всё порушило и это обрушило тебя
Под моей кожей
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х4)
Ты не даришь мне любви
Твоя любовь не длится во времени
Не имеет значения, что сердца
Были разбиты
Но так плохо
Оп, героиня
Оп, оп, героиня
Оп, моя героиня (х4)
Наплела мне всякого,
Mi-ai aflat secretele
Разузнала мои секреты
Si, ca un hot, ai intrat sub pielea mea
И, словно вор, вошла под мою кожу.
Si stii
И знаешь.
Eu te rog sa nu faci prostii
Пожалуйста, не твори глупостей.
Eu nu-s prost
Я не дурак,
Dar ma tem, cumva
Но как-то опасаюсь
De tine, de mine, de noi
Тебя, себя, за нас,
Pentru ca tu esti
Потому что ты находишься
Sub pielea mea
Под моей кожей.
Hop, #eroina
Оп, героиня,
Hop, hop, eroina
Оп, оп, героиня,
Hop, eroina mea
Оп, моя героиня.
Hop, #eroina
Оп, героиня,
Hop, hop, eroina
Оп, оп, героиня,
Hop, eroina mea
Оп, моя героиня.
Tu sa nu-mi dai iubire
Не нужна мне твоя любовь вовеки,
Iubirea ta nu tine
Твоя любовь скоротечна,
Nu tine cont de inimi
[Твоя любовь] не ведает счета сердцам,
Pe care le-a ranit
Которые ты изранила
Atat de rau
Так жестоко.
Hop, #eroina
Оп, героиня,
Hop, hop, eroina
Оп, оп, героиня,
Hop, eroina mea
Оп, моя героиня.
You lied to me with words
You know secrets
And, like a thief, you’re under my skin
You know, for a while, the girls
The stylish girls
I can not, but you, yes you under my skin
and you know
I please do not do anything stupid
I’m not stupid
But I fear, somewhat
You, me, us
Because you are
Under my Pilea
Hop, #eroina
Hop, hop, heroine
Hop, my heroine (x2)
You lied to me with words
You changed my boundaries
What good were guns
When is the only repeat with your eyes
Skirt knee
And long sleeves, hide
Love what you want
But the apple is bitten and it’s just between us
A break, you break, you break, you
Under my skin
Hop, #eroina
Hop, hop, heroine
Hop, my heroine (x4)
You do not give me love
Your love does not keep
Disregards hearts
They wounded
So bad
And hop heroine
Hop, hop, heroine
Hop, my heroine (x4)
______________________________
Под моей кожей. # героиня
Ты обманула меня словами
Ты узнала мои секреты
И, как вор, вошла под мою кожу
Знаешь, на некоторое время, девочки,
Девочки, красивые (стильные)
Они не могут, но ты, да, под моей кожей
И ты знаешь
Я тебя прошу, не делай глупостей
Я не глупый.
Но я как то боюсь,
Тебя, себя, нас
Потому что ты
Под моей кожей
Оп # героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х2)
Ты обманула меня словами
Ты изменила черты границ
Какова польза оружия
Когда на «повторе» (рипит) стоит только кадр твоих глаз
Юбка только ниже колен
И длинные рукава, ты прячешь
Что за любовь ты б хотела
Но яблоко было откушено, и между нами только это
Ты сломала, ты сломала, ты сломала, ты
Под моей кожей
Оп # героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
Ты не даёшь мне любви
Твоя любовь не продлится
Не важно, что сердца
Были разбиты
Так плохо
И, оп # героиня (героин)
Оп, оп, героиня
Оп, героиня моя (х4)
Видео
Carla’s Dreams - Sub Pielea Mea (Midi Culture Remix) | #eroina | Official videoСкачать
Оп героиня на английском языкеСкачать
