Фарсдзырдта правила осетинского языка + видео обзор

Номдартай арæзт фæрсдзырдтæ.
план-конспект урока

Урочы нысан: Фӕрсдзырдӕй цы ӕрмӕг рацыдысты, уый сфӕлхат кӕнын ӕмӕ ныффидар кӕнын.

Бацамонын куыд аразт цауынц фарсдзырдта номдарай.

Скъоладзаутӕм рӕзын кӕнын уарзондзинад ныййарӕг мадмӕ, йӕ зӕронды бонмӕйын аргъ кӕнын, тырнын мадӕн йӕ фыдӕбӕттӕ бафидынмӕ.

Урочы ӕрмӕг: текст «Мад», компьютер (презентаци), интерактивон фӕйнӕг,), ирон мелодитӕ,зонындзинӕдтӕ сбӕрӕг кӕнынӕн таблицӕтӕ.

Паспорттæ æмæ карточкæтæ дзырдуатон куыстæн.

Скачать:

Предварительный просмотр:

Темӕ: Номдартай арæзт фæрсдзырдтæ.

Урочы нысан : Фӕрсдзырдӕй цы ӕрмӕг рацыдысты, уый сфӕлхат кӕнын ӕмӕ ныффидар кӕнын.

Бацамонын куыд аразт цауынц фарсдзырдта номдарай.

Скъоладзаутӕм рӕзын кӕнын уарзондзинад ныййарӕг мадмӕ, йӕ зӕронды бонмӕйын аргъ кӕнын, тырнын мадӕн йӕ фыдӕбӕттӕ бафидынмӕ.

Урочы ӕрмӕг: текст «Мад», компьютер (презентаци), интерактивон фӕйнӕг,), ирон мелодитӕ,зонындзинӕдтӕ сбӕрӕг кӕнынӕн таблицӕтӕ.

Паспорттæ æмæ карточкæтæ дзырдуатон куыстæн.

.Бацӕттӕгӕнӕн рӕстӕг : Уӕ бон хорз, сывӕллӕттӕ

-Уæ разы ис карточкæтæ,алчи дæр кæсы цы дзырдтæ дзы ис уыдон йæхинымар,стæй сæ кæрæдзийæн дзурут æмæ сæ фыссут тетрæдты, аивæм æмæ сбæрæг кæнæм кæрæдзийы куыстытæ.

Мад…Мады тыххӕй зын дзурӕн у, йемӕ ӕнус куы фӕцӕрай, уӕддӕр. Уымӕн йӕ зӕрдӕйы арфы ӕмбӕхст хъуыдытӕ, сагъӕстӕ, цин ӕмӕ рыст ӕппӕтӕй зӕгъын никӕй бон бауыдзӕн. Уымӕн уӕвӕн дӕр нӕй.

Мад! Цымӕ цавӕр рӕсугъд, зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕй ссарӕн ис дӕ ном!

-Загъут-ма армаст адаймаган ваййы ныййараг мад?

Ныййарӕг мад ӕрмӕст адӕймагӕн нӕй. Уый ис ӕппӕт удгоймаг цӕрӕгойтӕн ӕмӕ мӕргътӕн дӕр. Ӕмӕ Хуыцау алы удӕн дӕр балӕвар кодта ныййарӕг мадмӕ уарзондзинад. Уыцы ӕнкъарӕнӕй схайджын кодта раст ӕнӕмбаргӕ сырдты дӕр.(Слайд 3)

Ахуыргӕнӕг: Сывӕллӕттӕ, зӕгъут – ма, уӕдӕ кӕй номимӕ баст уыдзӕн нӕ урочы ныхасы сӕр.

(Дарддӕр дӕр дзурдзыстӕм мады тыххӕй).

-Уӕ зӕрдӕмӕ фӕцыдысты мады тыххӕй рӕнхъытӕ? Мӕнмӕ гӕсгӕ, сымах дӕр тынг бирӕ уарзут уӕ мадӕлты, аккаг аргъ кӕнынмӕ сын бӕллут ӕмӕ ацы радзырды рӕнхъытӕ уӕ зӕрдыл дардзыстут.

Ныффыссам ма сæ нæ тетрадты.

Мады хъæбыс адджын у.

Мады рæвдыдæй адджындæр ницы и.

Мады арм мæрдтырдыгæй дæр ауды.

Мады зæрдæ сабийæн — хур, фыды зæрдæ — мæй.

3. Хетæгкаты Къоста йа куысты равдыста мады сурæт,кæд æй æпппындæр нæ зыдта,уæддæр. )

4. Кӕй ӕмдзӕвгӕтӕ систы зарджытӕ мады тыххӕй?(Чеджемты Ӕ «Ныййарӕгӕй амонд» Илурты Риммӕ, Плиты Г «Мады ном» Суанты Ким.)

4. Ахуыргӕнӕг : Табуафси.(Сывӕллӕттӕ бакастысты ӕмдзӕвгӕтӕ, ӕмбисӕндтӕ, ранымадтой поэты, фысджыты, нывгӕнджыты нӕмттӕ, кӕцытӕ сӕ уацмысты равдыстой мады фӕлгонц.)

Мӕн уырны, сымах кӕй тырндзыстут уӕ мадӕлты фӕллӕйттӕ бафидынмӕ ӕмӕ кӕй разындзыстут аккаг хъӕбултӕ уӕ ныййарджытӕн.

Аргъ сын кӕнут, уарзут сӕ!

-3 адæймаджы размæ рацæуæд.

Чи фылдæр æмæ тагъддæр æрæмбырд кæндзæн бæлвырд ныхасы хæйтта.

Дзырдтæ æмбахст сты æнæхъæн къласы,иу амбырд кæны номдартæ,иннæ мивдисджытæ,иннæ миногонтæ.

Мивдисаг лаугæйæ баззад,инната сбадтысты.

7. Фӕрстытӕ рацыд ӕрмӕгӕй:

Файнагыл ныхасы хæйтты хæдзæрттæ.

-Кацы хæдзары цæрджытыл дзурдзыстам абоны урочы?

1.Цы хонӕм фӕрсдзырд?

2.Хъуыдыйады мидӕг цавӕр уӕнг у?

3.Сӕ нысаниуӕгмӕ гӕсгӕ цал къордыл дих кӕнынц? Цы ӕвдисынц?

4.Цавӕр ныхасы хӕйттӕй арӕзт сты?

8. Фӕйнӕгыл ис текст мады тыххӕй. Сымах хъуамӕ текст бакӕсат ӕмӕ дзы ссарат фӕрсдзырдтӕ.

Рыфыссут сӕ уӕ тетрӕдтӕм (иу кусы ффффæйнæгыл) ӕмӕ зӕгъут, сӕ нысаниуӕгмӕ гӕсгӕ цавӕр фӕрсдзырдтӕ сты.

Мад… Зӕххыл тӕккӕ уӕздандӕр ӕмӕ кадджындӕр ном. Ӕрдзӕн алафон дӕр ӕхсызгон у мады сыгъдӕг ном хъусын.

Зӕгъ изӕрӕй мады ном, ӕмӕ арвыл стъалытӕ тыбар – тыбур сисынц. Мӕй та сыл уарзонӕй йӕ цӕст фӕхӕссы.

Зӕгъ боныгон, ӕмӕ зӕххон дидинджытӕ сӕ уӕздан сӕртӕ буц ӕмӕ сӕрыстырӕй сивазынц хурмӕ. Уый та сӕ ӕхсызгонӕй сбуц кӕны йӕ фӕлмӕн хъарм тынтӕй.

О, фырбуцӕй ын ӕрдз уымӕн лӕггад кӕны. Цӕрӕд бирӕ мады царддӕттӕг уарзон ном!

(алафон, изӕрӕй, арвыл, уарзонӕй, боныгон, буц ӕмӕ сӕрыстырӕй, æхсызгонæй,фырбуцӕй, бирӕ).

Ахуыргӕнӕг: 1). Зӕгъут- ма, фӕрсдзырдтӕ алафон – цавӕр ныхасы хӕйттӕй арӕзт цӕуынц?, алафон – номивӕг+номдар). арвыл,боныгон.

Уада ма фарсдзырдта аразт вæййынц номдарæй дæр.

Райгом канут чингуытæ ама балвырддар бакасам армаг

2) Хъуыдыйӕд равзарут синтаксисон ӕгъдауӕй.

. Уый та сӕ ӕхсызгонӕй сбуц кӕны йӕ фӕлмӕн хъарм тынтӕй.

6). Лӕвӕрд фӕрсдзырдтӕн ссарут сӕ антонимтӕ.

10. Къордты куыст карточкӕтимӕ.

1 къорд.(Бахахх кӕнын фӕрсдзырдтӕ хъуыдыйӕдты)

Макуы ракӕс тарӕрфыгӕй мадмӕ.

Мады хӕстӕ никуы ничи бафыста.

Кӕддӕриддӕр дӕ мадӕн аргъ кӕнын зон.

Ӕрӕджиау бамбӕрстон мӕ мады сагъӕстӕ.

Фале мӕм мӕ мад ӕнхъӕлмӕ кӕсы.

2 къорд. (Ссарын фӕрсдзырдтӕм антонимтӕ).

11. Чиныгима куыст:фалт.161иумæ

Уӕдӕ цы базыдтам фӕрсдзырдӕй?

Цы хонӕм фӕрсдзырд?

Цал къордыл дих кӕнынц?

Цавӕр ныхасы хӕйттӕй арӕзт сты?

Нӕ урочы темӕ кӕй номимӕ баст уыд? (Мады)

Уӕдӕ цавӕр хатдзӕг скӕнӕн ис? (Мады хъӕуы уарзын, аргъ кӕнын ын хъӕуы, коммӕ кӕсын ӕм хъӕуы, хъӕуы тырнын уымӕ, цӕмӕй йын йӕ къух фӕрогдӕр кӕнӕм, ӕмӕ йын уымӕй фидӕм йӕ фыдӕбӕдтӕ).

Источник

Ирон æвзаджы орфографи æмæ пунктуацийы æгъдæуттæ

II. НОМДАРТЫ, МИНОГОНТЫ, НЫМÆЦОНТЫ, НОМИВДЖЫТЫ ÆМÆ ФÆРСДЗЫРДТЫ РАСТФЫССЫНАД

12 §. Номон æмæ гуырынон хауæнты й- йыл цы дзырдтæ фæвæййынц, уыдоны иртæстон æмæ цæдисон хауæнты й ахауы æмæ йæ фыссын нæ хъæуы: мой — мо-йæ, мо-имæ; сой — со-йæ, со-имæ; къай — къа-йæ, къа-имæ; хай — ха-йæ, ха-имæ; ай — а-имæ; кæй — кæ-имæ; уый — уы-имæ.

æ) æмхъæлæсон н ахауы, æмæ йæ фыссын нæ хъæуы: дон — дæттæ, кæрон — кæрæттæ, рон — рæттæ. Фæлæ: æфсон — æфсæнттæ.

2. Дзырдæн иууон нымæцы йæ кæроны æмхъæлæсонты къорд кæнæ дæргъвæтин æмхъæлæсон куы вæййы, уæд бирæон нымæцы формæйы дзырды бындурæй фæсæфтуаны æхсæн арæх фæзыны хъæлæсон ы æмæ йæ хъæуы фыссын: чызг — чызджытæ, карк — кæрчытæ, цалх — цæлхытæ, сындз — сындзытæ, фæрв — фæрвытæ, тæрс — тæрсытæ, нæуу — нæууытæ.

Фæлæ : кард — кæрдтæ, маргъ — мæргътæ, фынг — фынгтæ, фарс — фæрстæ, сонт — сæнттæ, фахс — фæхстæ æ. а. д.

Фæлæ : уырдыг — уырдыджытæ, мæлдзыг — мæлдзыджытæ (мæлдзгуытæ дæр).

17 §. Йæ кæроны дæргъвæтин æмхъæлæсон цы дзырдæн кæнæ дзырды хайæн вæййы, уымæ æмхъæлæсонæй райдайгæ дзырды хай æфтыд куы æрцæуы, уæд дæргъæвæтинæй нал фæхъуысы æмæ йæ дывæрæй фыссын нæ хъæуы: уæрыкк — уæрыкджын, уæрыкдон; сæныкк — сæныджын, сæныкмæ; къуыпп — къуыпгомау, къуыпгонд; цæхх — цæхджын, цæхмæ; зæхх — зæхджын, зæхбын, зæхмæ, зæхбарæг; нæуу — нæумæ.

Хицæн дзырдты хъæлæсонтæ а, æ, ы, сæ фæстæ цы й фæзыны, уыимæ (ома ай, æй, ый ) раттынц и æмæ сæ фыссын хъæуы, куыд сæ дзурынц, афтæ: Багатæ — Багиан, зæрдæ — зæрдиаг, фæстæ — фæстиат, фæстиау, уæлæ — уæлиау, дæлæ — дæлиау, Тырсы — тырсиаг, гуырдзы — гуырдзиаг, иу+зæрдæ — иузæрдион, дыууæ+сы — дыууæсион, тæхуды — тæхудиаг.

21 §. Миногонтæй æмæ фæрсдзырдтæй уæлахизон бæрц æмæ тыхджындæргонд формæ цы дзырдты фæрцы арæзт цæуы ( æппæты, æппæтæй, иууыл, æгæр, бынтон, иттæг, сæнт, тæккæ, тынг, фыд, фыр, хъæбæр æ. æнд.), уыдон фыссын хъæуы хицæнæй: æппæты (æппæтæй) рæсугъддæр; æгæр (бынтон, иууыл, иттæг, тынг, фыд, фыр, хъæбæр) хорз; сæнт урс, сатæг сау.

22 §. Вазыгджын миногонтæ, номдартæ æмæ фæрсдзырдтæ аразæг дзырдтæ фыссын хъæуы æмхæстæй: дыууадæстæнон, иугæндзон, иуцæстон, сауæрфыг, сауцæст, фыдзонд, фыдхуыз, фыргуыст, фырдзырд, хæдзилгæ, хæрзхаст.

Фæлæ : иу-дыууæ, иу-фондз, иу-ссæдз æ. а. д.

29 §. Вазыгджын номивджытæ фыссын хъæуы æмхæстæй: мæхи, дæхи, йæхи, нæхи, сæхи, мæхæдæг, уæхæдæг, алчи, чифæнды, цыфæнды.

30 §. Амонæн номивæг а фыссын хъæуы хицæнæй: а лæппу, а хæдзар, а хъæу.

Фæлæ: номивæг а йæ фæстæ лæууæг дзырдимæ фæрсдзырд куы раттынц, уæд сæ фыссын хъæуы æмхæстæй: абон, ахсæв, асæрды, азымæджы, ауаулдзæджы, афæззæджы, аизæр.

Номивæг а æмхæстæй фыссын хъæуы ахæм номивджыты дæр: ацал-ауал, ауал.

Фæлæ хи вазыгджын дзырды хай куы вæййы, уæд æй фыссын хъæуы иннæ хаимæ æмхæстæй: хихсæн, хисæрфæн, хинайæн, хиппæлой, хиуарзон.

34 §. Фарстон-ахастон номивджытæ чи, цы- йæ аразгæ æбæлвырд, бæлвырд æмæ æппæрццæг номивджытæ исчи, исты, алчи, алцы, ничи, ницы, мачи, мацы, здæхгæ номивæг кæрæдзи гуырынон хауæны фыссын хъæуы: искæй, истæй, алкæй, алцæй, никæй, ницæй, макæй, мацæй, кæрæдзи.

35 §. Хайыг ис-ы фæрцы арæзт вазыгджын номивджыты æмæ фæрсдзырдты дыккаг хай фыссын хъæуы æнæ мырон ивддзинæдтæй: искæуыл, искуы, искæд, искуыд, искæцæй, исчердæм, исчердыгæй.

36 §. Æппæрццæг номивджыты æмæ æппæрццæг фæрсдзырдты хайыгтæ ни æмæ ма фыссын хъæуы æмхæстæй: ничи, ницы, никæцы, ницал, ницавæр, никуы, никуыд, никæм, ницæй, никæдæм, мачи, мацы, макæцы, макуы, макæд, макæцæй, макæдæм.

Источник

Презентация на тему «Фарсдзырд»

Фарсдзырдта правила осетинского языка

Описание презентации по отдельным слайдам:

Баласы бын бадын, расугъд къаба, авиппайды арбауад, уазал бон, андарабон арбацыд, сындаггай фыссы, хорз ныв каны, магуыр лаг,тынг тагъд дзуры, уаздан адам.

Мад… Заххыл такка уаздандар ама кадджындар ном. Ардзан дар ахцон у мады сыгъдаг ном хъусын. Загъ изарай мады ном, ама арвыл стъалыта тыбар-тыбур сисынц.Май та сыл уарзонай йа цаст фахассы. Загъ боныгон, ама заххон дидинджыта са уаздан сарта буц ама сарыстырай сивазынц хурма. Уый та са ахцонай сбуц каны йа фалман хъарм тынтай. Мад загъ,ама рог уддзаф равдауга атыхсы баластыл. Сыфтарта райдайынц анахуыр сыбар-сыбур. Хаххон сыгъдаг датта са цыд фасындагдар канынц, мады царддаттаг ном фехъусгайа. О, фырбуцай ын ардз уымай лаггад каны. Царад бира мадан лаггадганаг хъабул.

Фарсдзырдта заххыл ама фырбуцай– цавар ныхасы хайттай аразт цауынц?

Фарсдзырдта УАРЗОНАЙ ама САРЫСТЫРАЙ дзырды хайттам гасга равзарут.

Синтаксисон агъдауай равзарут хъуыдыйад. Загъ боныгон, ама заххон дидинджыта са уаздан сарта буц ама сарыстырай сивазынц хурма.

Макуы ракас тарфарфыгай мадма. Мады хаста никуы ничи бафыста. Каддариддар да мадан аргъ кан. Араджиау бамбарстон ма мады сагъаста. Фале мам ма мад анхъалма касы.

Фыссам хъуыдыйадта. Макуы ракас тарфарфыгай мадма. Мады хаста никуы ничи бафыста. Каддариддар да мадан аргъ кан. Араджиау бамбарстон ма мады сагъаста. Фале мам ма мад анхъалма касы.

Фарсдзырдта ФАЛЕ, ДАЛЕ, УАЛЕ, ФАСТЕ куыд фыссын хъауы?.

Фарсдзырдта АРАДЖИАУ, ДАЛИАУ, УАЛИАУ, ФАСТИАУ куыд фыссын хъауы?

Нывма гасга хъуыдыйадта саразын фарсдзырдтима.

Рафыссут дзырдбастыта дыууа къордай: фыццаг – баран барцы фарсдзырдта, дыккаджы та – уалахизон фарсдзырдта Цырддар цауы, хъардарай дзуры, аппатай расугъддар кафы, иууыл халардарай царынц, аппатай зардиагдарай зары, ныллагдар бады, аппатай равдздар кусы.

1 Фарсдзырд у ахам ныхасы хай,кацы авдисы ном Архайды миниуаг Предметы миниуаг 2 Фарсдзырдта хъуыдыйады уангтам гасга ваййынц барагганан фадатон дзырдта загъинаг 3 Цавар барцбаранта ис фарсдзырдтан? Баран ама бындурон Бындурон ама уалахизон Бындурон, баран ама уалахизон барц 4 Са нысаниуагма гасга фарсдзырдта цал къордыл дих канынц? Цаварта сты? Иу арта фондз 5Фарсдзырдта аразт на ваййынц Авастхъарай Миногонай Номдарай

Фарсдзырдта правила осетинского языка

Фарсдзырдта правила осетинского языка

Фарсдзырдта правила осетинского языка

Фарсдзырдта правила осетинского языка

Номер материала: ДБ-321101

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Подарочные сертификаты

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

Осетинский язык. Общая справка

Осетинский язык принадлежит к иранской группе индоевропейских языков. К северной части их восточной подгруппы, которая на сегодняшний день практически полностью исчезла: живыми представителям северных восточно-иранских языков остаются только осетинский и ягнобский (один из малых языков Таджикистана; этот ближайший по генетической классификации язык осетины не понимают).

Осетинский восходит к языкам скифов-саков-сарматов-аланов, которые жили к северу от Чёрного и Каспийского морей, а также в предгорьях Кавказа (конечно, наряду с другими кочевыми и полукочевыми племенами). Письменных памятников на аланском языке практически не сохранилось — наиболее известна Зеленчукская надпись X века, выполненная греческими буквами — её можно понять на дигорском диалекте осетинского языка. Информацию о языке скифов черпают в основном из описаний иноземных авторов — прежде всего по именам видных скифов, каковые имена часто были «мотивированными» словами. Есть исторические и этимологические доказательства тесных контактов скифских племён (и, в более позднее время, аланов) с предками современных венгров и славян, других народов.

Современный осетинский язык сложился в результате смешения аланского населения, ушедшего от нашествий монголов и Тамерлана в горы Центрального Кавказа, с уже проживавшим в этом районе аборигенным населением. При этом местные перешли на язык пришлых — минуя, видимо, этап продолжительного двуязычия. В результате язык обогатился непривычными для индоевропейских языков явлениями в фонологии (появление смычно-гортанных согласных), в морфологии (развитая агглютинативная падежная система), в лексике (слова с тёмной этимологией и явно заимствованные из адыгских, нахско-дагестанских и картвельских языков; заимствования затронули в том числе базовую лексику, при обычных контактах не заимствуемую).

Диалектная раздробленность незначительна. Традиционно выделяют два диалекта: дигорский (распространённый в районе г. Дигора и с. Чикола на западе РСО-А) и иронский (на всей остальной территории). Дигорский диалект можно условно поделить на дигорский и чиколинский говоры. Иронский диалект в свою очередь делится на несколько говоров — условно три: северный (большинство говорящих), кударский или южный (бóльшая часть осетинского населения Южной Осетии и внутренних районов Грузии, беженцы-южанцы в Северной Осетии, в том числе, большинство жителей селения Ногир под Владикавказом, где проживают потомки переселенцев 20-х годов), ксанский или чсанский (Ленингорский район Южной Осетии, т. е. долина реки Ксани). Различие между иронским и дигорским довольно значительно, говорящие зачастую не понимают друг друга (впрочем, дигорцы обычно владеют и иронским, но не наоборот). Различия между говорами затрагивают фонологическую систему (как правило, регулярные перебои согласных, изменение качества гласных), в некоторой степени — лексику (в южных говорах больше грузинских заимствований, в северных на месте тех же заимствований — русские корни), грамматику (в кударском говоре особая парадигма будущего времени глагола, частица нæма употребляется с дополнительным отрицанием и так далее). Предположительно наиболее распространённой является северная форма иронского диалекта.

Литературный осетинский язык сформировался на основе иронского диалекта (с незначительными лексическими заимствованиями из дигорского). Основоположником осетинской литературы считается поэт Константин (Коста) Леванович Хетагуров (Хетагкаты). Своя литературная традиция есть и на дигорском диалекте, причём в ней нередко называют диалект дигорским языком.

Число говорящих оценивается в 400–600 тысяч. Возможно, цифры несколько завышены, но назвать осетинский исчезающим никак нельзя. Особенно сильны позиции этого языка в Южной Осетии и в ряде сёл на Севере. На осетинском языке ведётся радио- и теле-вещание, выходят газеты (в том числе полноценная ежедневная газета «Рæстдзинад» («Правда») — ок. 15 тыс. экземпляров), издаются книги (по большей части художественная литература и фольклор), ставятся спектакли, развивается Википедия. В последнее время на республиканском уровне развивается и дигорский диалект: на нём выходит газета, образован Дигорский театр, ведётся обучение специалистов по диалекту в Северо-Осетинском государственном университете им. К. Л. Хетагурова и преподавание на дигорском ряда предметов в школах Дигорского и Ирафского районов.

Краткое пособие по чтению текстов:

У перед гласной и между гласными произносится как губно-губной полугласный (ср. англ. w ). Уарзон — любимый, любимая; О, мæ уарзон — о, моя любимая! (или «мой любимый»). Mind your «a»!

Буквы ц и дз (диграфы входят в алфавит как буквы, ср. испанскую ch ) читаются близко к русским с и з соответственно (но, на мой взгляд, явно короче и с более четкой артикуляцией).

Притяжательные частицы (мæ — мой, нæ — наш и др.) входят в синтагму и лишены ударения; таким образом «мæ зынаргъ æмбал» произносится в просодическом смысле как одно слово («акцентное слово»); основное ударение я бы поставил в этом словосочетании на а в «зынаргъ», но природа осетинского ударения делает его почти неуловимым для русского слуха. Вообще, можно говорить о фразовом ударении в осетинском скорее, чем об ударении в каждом слове.

Несколько фраз:

северный иронскийдигорскийперевод
Салам!Салан! [salan]Привет!
Куыд у? (Куд у?)Куд æй?Как дела?
Хорз.Хуарз. [xwarz]Хорошо.
Чи дæ уарзы?Ка дæ уарзуй? [wærzuj]Кто тебя любит?
Дæ фыд кæм и?Дæ фидæ кæми ’й? (от …кæми æй)Где твой отец?
Цы кæныс?Ци кæнис? [chi kænis]Что с тобой? Что ты делаешь?
Ме’мбалимæ рацу-бацу кæнын.Ме’нбали хæццæ рацо-бацо кæнун. [ц=рус.ц]C другом (подругой) прогуливаюсь.
Стыр Хуыцæуы хорзæх нæ уæд!Стур Хуцæуи хуæрзæнхæ нæхе уæд! [stur… xwærzænxæ…]Пусть нашей будет благодать Великого Бога!
Амен (уæд)!Амен (уæд)!Да будет так! Аминь!

Уроки для начинающих — в Учебном центре сайта.

Источник

«Фарсдзырд» Конспект урока

Урок-повторение изученного материала по теме «Фарсдзырд» в 7 классе.

Просмотр содержимого документа
«»Фарсдзырд» Конспект урока»

Урочы нысан: Фӕрсдзырдӕй цы ӕрмӕг рацыдысты, уый сфӕлхат кӕнын ӕмӕ ныффидар кӕнын.

Фӕрсдзырдты растфыссынадыл бакусын.

Скъоладзаутӕм рӕзын кӕнын уарзондзинад ныййарӕг мадмӕ, йӕ зӕронды бонмӕйын аргъ кӕнын, тырнын мадӕн йӕ фыдӕбӕттӕ бафидынмӕ.

Урочы ӕрмӕг: текст «Мад», компьютер (презентаци), интерактивон фӕйнӕг,), ирон мелодитӕ,зонындзинӕдтӕ сбӕрӕг кӕнынӕн таблицӕтӕ.

.Бацӕттӕгӕнӕн рӕстӕг: Уӕ бон хорз, сывӕллӕттӕ.(1 слайд).

Мад…Мады тыххӕй зын дзурӕн у, йемӕ ӕнус куы фӕцӕрай, уӕддӕр. Уымӕн йӕ зӕрдӕйы арфы ӕмбӕхст хъуыдытӕ, сагъӕстӕ, цин ӕмӕ рыст ӕппӕтӕй зӕгъын никӕй бон бауыдзӕн. Уымӕн уӕвӕн дӕр нӕй.

Мад! Цымӕ цавӕр рӕсугъд, зӕрдӕмӕхъаргӕ ныхӕстӕй ссарӕн ис дӕ ном!

Ныййарӕг мадӕн ис ӕппӕтӕй фӕлмӕндӕр ӕмӕ рӕвдауагдӕр къухтӕ, ӕппӕтӕй ӕнкъарагдӕр зӕрдӕ. Никӕцы хӕзнатимӕ ис абарӕн мадӕн.Никуы йын ничи бафыста йӕ фыдӕбӕттӕ.Ӕмӕ уыл цалфӕнды азы цӕуӕд- кӕддӕриддӕр уӕ хъӕуы мад, йӕ рӕвдыд, йӕ цӕстӕнгас.(Слайд 2)

Куыд зын вӕййы ныййарӕгӕй фӕхицӕн!

Мӕ уадултыл цӕйбӕрц цӕссыг фӕуад.

Ӕнусы бонтӕм дзурдзынӕн мӕхицӕн,

О ма амӕлӕд калмӕн дӕр йӕ мад!

Ныййарӕг мад ӕрмӕст адӕймагӕн нӕй. Уый ис ӕппӕт удгоймаг цӕрӕгойтӕн ӕмӕ мӕргътӕн дӕр. Ӕмӕ Хуыцау алы удӕн дӕр балӕвар кодта ныййарӕг мадмӕ уарзондзинад. Уыцы ӕнкъарӕнӕй схайджын кодта раст ӕнӕмбаргӕ сырдты дӕр.(Слайд 3)

Ахуыргӕнӕг: Сывӕллӕттӕ, зӕгъут – ма, уӕдӕ кӕй номимӕ баст уыдзӕн нӕ урочы ныхасы сӕр.

(Дарддӕр дӕр дзурдзыстӕм мады тыххӕй).

Уӕ зӕрдӕмӕ фӕцыдысты мады тыххӕй рӕнхъытӕ? Мӕнмӕ гӕсгӕ, сымах дӕр тынг бирӕ уарзут уӕ мадӕлты, аккаг аргъ кӕнынмӕ сын бӕллут ӕмӕ ацы радзырды рӕнхъытӕ уӕ зӕрдыл дардзыстут.

Хӕдзармӕ куыст уын уыдис:

2. Мады тыххӕй ныффыссын ӕмбисӕндтӕ.

Мады хъæбыс адджын у.

Мады рæвдыдæй адджындæр ницы и.

Мады арм мæрдтырдыгæй дæр ауды.

Мады зæрдæ сабийæн — хур, фыды зæрдæ — мæй.

Мады зæрдæ — риссаг, фыды зæрдæ — мæтгæнаг.

3. Зӕгъын, Ирыстоны нывгӕнджытӕй чи равдыста йӕ куыстыты мады сурӕт.(Хетӕгкаты Къ)(Слайд 5)

4. Кӕй ӕмдзӕвгӕтӕ систы зарджытӕ мады тыххӕй?(Чеджемты Ӕ «Ныййарӕгӕй амонд» Илурты Риммӕ, Плиты Г «Мады ном» Суанты Ким.)

Ахуыргӕнӕг: Табуафси.(Сывӕллӕттӕ бакастысты ӕмдзӕвгӕтӕ, ӕмбисӕндтӕ, ранымадтой поэты, фысджыты, нывгӕнджыты нӕмттӕ, кӕцытӕ сӕ уацмысты равдыстой мады фӕлгонц.)

Мӕн уырны, сымах кӕй тырндзыстут уӕ мадӕлты фӕллӕйттӕ бафидынмӕ ӕмӕ кӕй разындзыстут аккаг хъӕбултӕ уӕ ныййарджытӕн.

Аргъ сын кӕнут, уарзут сӕ, ныллӕг сын уӕ сӕрӕй кувут! «Ныййарӕгӕй амонд, цӕй диссаг дӕ цӕ!».

Фыссӕм абоны нымӕц ӕмӕ темӕ: Фӕсдзырд.(Фӕлхат кӕныны урок)

Фӕрстытӕ рацыд ӕрмӕгӕй:

1.Цы хонӕм фӕрсдзырд?

2.Хъуыдыйады мидӕг цавӕр уӕнг у?

3.Сӕ нысаниуӕгмӕ гӕсгӕ цал къордыл дих кӕнынц? Цы ӕвдисынц?

4.Цавӕр ныхасы хӕйттӕй арӕзт сты?

Интерактивон фӕйнӕгыл ис текст мады тыххӕй. Сымах хъуамӕ текст бакӕсат ӕмӕ дзы ссарат фӕрсдзырдтӕ.

Рыфыссут сӕ уӕ тетрӕдтӕм ӕмӕ зӕгъут, сӕ нысаниуӕгмӕ гӕсгӕ цавӕр фӕрсдзырдтӕ сты. (Слайд 6)

Мад… Зӕххыл тӕккӕ уӕздандӕр ӕмӕ кадджындӕр ном. Ӕрдзӕн алафон дӕр ӕхцон у мады сыгъдӕг ном хъусын.

Зӕгъ изӕрӕй мады ном, ӕмӕ арвыл стъалытӕ тыбар – тыбур сисынц. Мӕй та сыл уарзонӕй йӕ цӕст фӕхӕссы.

Зӕгъ боныгон, ӕмӕ зӕххон дидинджытӕ сӕ уӕздан сӕртӕ буц ӕмӕ сӕрыстырӕй сивазынц хурмӕ. Уый та сӕ ӕхцонӕй сбуц кӕны йӕ фӕлмӕн хъарм тынтӕй.

Мад зӕгъ, ӕмӕ рог уддзӕф рӕвдаугӕ атӕхы бӕлӕстыл. Сыфтӕртӕ райдайынц ӕнахуыр сыбар- сыбур. Хӕххон сыгъдӕг дӕттӕ сӕ цыд фӕсындӕгдӕр кӕнынц. Мады царддӕттӕг ном фехъусгӕйӕ.

О, фырбуцӕн ын ӕрдз уымӕн лӕггад кӕны. Цӕрӕд бирӕ мады царддӕттӕг уарзон ном! (Зӕххыл,алафон, изӕрӕй, арвыл, уарзонӕй, боныгон, буц ӕмӕ сӕрыстырӕй, фырбуцӕй, бирӕ).

Ахуыргӕнӕг: 1).Зӕгъут- ма, фӕрсдзырдтӕ зӕххыл ӕмӕ алафон – цавӕр ныхасы хӕйттӕй арӕзт цӕуынц?(Зӕххыл – номдар, алафон – номивӕг+номдар).

Зӕгъ изӕрӕй мады ном ӕмӕ арвыл стъалытӕ тыбар- тыбур сисынц

Мӕй та сыл уарзонӕй йӕ цӕст фӕхӕссы.

3).Равзарут- ма фӕрсдзырдтӕ уарзонӕй ӕмӕ ӕхцонӕй.

Уарзонӕй – у фӕрсдзырд,арх.х.ф, бындурон бӕрц.Арӕзт у миногон ӕмӕ ирт. х. кӕронӕй.

Ӕхцонӕй – у фӕрсдзырд, арх.х.ф, бындурон бӕрцы.Арӕзт у миногон ӕмӕ ирт.х. кӕронӕй.

4).Фӕрсдзырдтӕ уарзонӕй ӕмӕ сӕрыстырӕй дзырды хӕйттӕм гӕсгӕ равзарут.

5).Уӕнгон- мырон анализ скӕнын номдар МАДӔН.

м (м )– ӕмхъ, зыл, сонор.

а (а) – хъӕл, тыхдж,цавдон.

д (д) – ӕмхъ,зыл, ӕмкъ (т).

н (н) – ӕмхъӕл,зыл, сонор.

6). Лӕвӕрд фӕрсдзырдтӕн ссарут сӕ антонимтӕ.

Къордты куыст карточкӕтимӕ.

1 къорд.(Бахахх кӕнын фӕрсдзырдтӕ хъуыдыйӕдты)

Макуы ракӕс тарӕрфыгӕй мадмӕ.

Мады хӕстӕ никуы ничи бафыста.

Кӕддӕриддӕр дӕ мадӕн аргъ кӕнын зон.

Ӕрӕджиау бамбӕрстон мӕ мады сагъӕстӕ.

Фале мӕм мӕ мад ӕнхъӕлмӕ кӕсы.

2 къорд. (Ссарын фӕрсдзырдтӕм антонимтӕ).

— Фӕрсдзырдтӕ фале, дӕле, уӕле, фӕсте куыд фыссын хъӕуы?— имӕ).

— Фӕрсдзырдтӕ ӕрӕджиау, дӕлиау, уӕлиау, фӕстиау куыд фыссын хъӕуы?(Хайыг ау- ы разӕй фыссӕм хъӕлӕсон и).

Уӕдӕ цы базыдтам фӕрсдзырдӕй?

Цы хонӕм фӕрсдзырд?

Цал къордыл дих кӕнынц?

Цавӕр ныхасы хӕйттӕй арӕзт сты?

Цал бӕрцбарӕны йын ис?

Нӕ урочы темӕ кӕй номимӕ баст уыд? (Мады)

Уӕдӕ цавӕр хатдзӕг скӕнӕн ис? (Мады хъӕуы уарзын, аргъ кӕнын ын хъӕуы, коммӕ кӕсын ӕм хъӕуы, хъӕуы тырнын уымӕ, цӕмӕй йын йӕ къух фӕрогдӕр кӕнӕм, ӕмӕ йын уымӕй фидӕм йӕ фыдӕбӕдтӕ).

Мадӕн мӕлӕты бон нӕй!

Мадӕн йӕ рухс ном – нӕ мӕсыг!

Нӕ астӕу цӕрдзӕни фӕрнӕй!

1. Æз урочы куыстон …хорз/ ÆВЗÆР

2. МÆ КУЫСТÆЙ ÆЗ … РАЗЫ ДÆН/РАЗЫ НÆ ДÆН

3. УРОЧЫ НОГÆЙ … БАЗЫДТОН /НÆ БАЗЫДТОН

Ныффыссын чысыл нывӕцӕн «Мӕ мады сурӕт».

Источник

Видео

5 самых частых ошибок в изучении осетинского языка #Æнцон ирон

5 самых частых ошибок в изучении осетинского языка #Æнцон ирон

Мастер-класс по осетинскому языку / Таймураз Бтемиров

Мастер-класс по осетинскому языку / Таймураз Бтемиров

Осетинский язык урок 1

Осетинский язык урок 1

Первая встреча с Таймуразом || Осетинский язык

Первая встреча с Таймуразом || Осетинский язык

4 урок Кафемæ уæ хонæм Приглашаем вас в кафе

4 урок Кафемæ уæ хонæм  Приглашаем вас в кафе

Кудзоева - Введение в осетинский язык

Кудзоева - Введение в осетинский язык

Осетинский язык

Осетинский язык

Осетинский язык 4 урок

Осетинский язык 4 урок

Осетинский для всех: Личные местоимения + уæвын (быть)

Осетинский для всех:  Личные местоимения + уæвын (быть)

Рецепт сохранения осетинского языка

Рецепт сохранения осетинского языка
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.