Правила чтения в латышском языке + видео обзор

Правила чтения в латышском языке

A Ā B C Č D E Ē F G Ģ H I Ī J K Ķ L Ļ M N Ņ O P R S Š T U Ū V Z Ž

Печатные буквы	Произношение
Аа	а
Āā	а долгое
Вb	б
Сс	ц
Čč	ч
Dd	д
Ее	э
Ēē	э долгое
Ff	ф
Gg	г
Ģģ	близко к дь
Hh	х
Ii	и
Īī	и долгое
Jj	й
Kk	к
Ķķ	близко к ть
Ll	л
Ļļ	ль
Mm	м
Nn	н
Ņņ	нь
Оо	уо, о
Pp	п
Rr	р
Ss	с
Sš	ш
Tt	т
Uu	у
Ūū	у долгое
Vv	в
Zz	з
Žž	ж

1. Латышский алфавит создан на основе латинского алфавита, к которому добавлены следующие знаки:
а) «,» или «’» — знак смягчения звука при буквах ģ, ķ, ļ, ņ, например: ģerbonis (герб), ķemme (гребень), ļaut (позволять), ņemt (брать);
б) «»» — знак для обозначения шипящих č, š, ž, например: čakls (прилежный), šūt (шить), žubīte (зяблик);
в) горизонтальная чёрточка над буквой для обозначения долготы соответствующего гласного, например: ārsts (врач), ēna (тень), īss (короткий), ūdens (вода).

2. Двумя буквами обозначаются звуки «дз» — dz и «дж» — dž, например: dzelzs (железо), džinkstēt (звенеть).

3. В исконно латышских словах о является дифтонгом и произносится как «уо», например: ola (яйцо), logs (окно). В заимствованных словах о является монофтонгом и произносится как русское ударное «о» (долгое или краткое), например: motors (мотор) — первое «о» краткое, второе — долгое. Над буквой о знак долготы не ставится.

4. В большинстве случаев буквы е, ē обозначают узкий звук «э»: es (я), mēs (мы), mērīt (мерить). В заимствованных словах е, ē всегда узко: referāts, lekcija. Широкое e, ē встречается в некоторых несклоняемых словах, например: tomēr (всё-таки), pērn (в прошлом году); в существительных: bērns (ребёнок), medus (мёд), tēvs (отец), sega (одеяло); прилагательных: melns (чёрный), vēls (поздний); глаголах: lēkāt (прыгать), vērot (наблюдать). На письме произношение гласных e, ē (узкое или широкое) не обозначается.

5. Различие долгих и кратких гласных имеет существенное значение, так как от него зависит правильное понимание значения слова, например: ja (если) — jā (да), kazas (козы) — kāzas (свадьба), sals (мороз) — sāls (соль).

В латышском языке в отличие от русского ударение почти всегда падает на первый слог, например: ro`taļa (игрушка), sko`lēns (ученик). Исключением являются такие слова, как neka`s (ничто, ничего), neka`d (никогда), neku`r (нигде, никуда), gandrī`z (почти), ikvi`ens (каждый, всякий), ateljē` (ателье), komunikē` (коммюнике), labdi`en (добрый день), labrī`t (доброе утро), labva`kar! (добрый вечер!), mazli`et (немножко), paldi`es! (спасибо!), ragū` (рагу).

Источник

Латышский язык для начинающих. 50 полезных слов и выражений.

С чего начать учить латышский язык? — 50 полезных фраз и выражений по-латышски.

Латышский язык (latviešu valoda) является официальным языком Латвийской Республики, на котором говорят приблизительно 62% жителей Латвии, что составляет приблизительно 1 250 000 человек. Те, кто путешествовал по Латвии, заметили, что latviešu valoda звучит по особенному и иногда создается впечатление, что жители Латвии не разговаривают, а поют. Латышский язык – один из самых мелодичных и красивых в Европе”. Латышский для начинающих совсем не сложен.

В этой статье Вы узнаете самые необходимые слова и первые фразы, которые могут пригодиться в ежедневной беседе. Если Вы только начинаете учить латышский язык, эта статья для Вас!

Начать учить латышский с особенностей чтения латышских букв | Латышский для начинающих.

Латышский язык для начинающих учеников тоже может быть легок и понятен. При прочтении данных слов имейте в виду особенности прочтения латышского языка. Например, в перечисленных ниже словах часто встречаются гласные со знаками удлинения или смягченные согласные.

В остальном особой сложности в прочтении на латышском языке нет. Латышский язык для начинающих достаточно прост, поскольку слова читаются так же, как и пишутся (в отличие от английского или французского, например). Так что, ознакомившись с этими основными особенностями смягчения согласных и удлинения гласных звуков, вы практически готовы к прочтению Ваших первых слов и фраз на латышском языке!

Из этой статьи вы узнаете, как поздороваться, представиться, а также овладеете основными фразами вроде “да”, “нет”, “извините” и “я не понимаю” на латышском языке. Зная эти 50 фраз вы будете готовы вести короткие простые разговоры с собеседником из Латвии.

Начни учить латышский язык с самых простых разговорных фраз. Практикуй с репетитором по латышскому языку по скайпу на Lonet.Academy

Раздел 1. Приветствие и прощание. 15 слов и фраз, которые мы используем ежедневно при встрече с людьми знакомыми и незнакомыми.

В латышском языке есть хорошая особенность, которая облегчает изучение и произношение слов. Ударение во всех словах на латышском языке (за исключением, буквально нескольких слов) падает на первый слог. Слов-исключений из этого правила не много. Исключения, в основном, те слова, которые комбинированы из нескольких слов. Например, слова-приветствия:

Произношение некоторых из этих слов вы можете прослушать на различных видео-уроках по латышскому для начинающих, которые доступны на YouTube. Во время первых уроков латышского языка вы как раз поймете и правила ударения.

Также, для аутентичной практики произношения и использования данных фраз и выражений, очень эффективно брать короткие индивидуальные уроки латышского по скайпу с носителем языка. На Lonet.Academy можно выбрать подходящего для Вас репетитора по латышскому языку и начать учить латышский не выходя из дома. Можно учить латышский самостоятельно, пользуясь при этом профессиональной поддержкой опытного преподавателя и носителя языка.

Раздел 2. 15 ежедневных слов и фраз на латышском языке. Латышский для начинающих.

Раздел 3. Латышский язык для туриста. 15 полезных слов и выражений на латышском для гостей Латвии.

Еще 5 интересных слов на латышском языке. Латышский язык для начинающих.

Для чего бы Вам ни понадобилось учить латышский язык, эффективнее всего это сделать с помощью онлайн преподавателя.

На индивидуальных занятиях хороший репетитор по латышскому языку расскажет Вам об особенностях произношения, о культуре народа, подберет для Вас тот набор слов, который понадобиться в Вашем конкретном случае.

Для каждого ученика подбирается специальная программа обучения. Возьмите пробный урок латышского языка с опытным преподавателем по Skype и убедитесь в эффективности онлайн-обучения с хорошим репетитором сами. Присоединяйтесь к Lonet.Academy уже сейчас!

Посмотрите видео запись урока латышского языка, который проходит по скайпу (преподаватель — Ingura Lipšāne — профессинальный репетитор по латышскому языку на платформе Lonet.Academy).

Репетиторы по латышскому языку — носители языка:

Русскоговорящие репетиторы по латышскому языку на Lonet.Academy:

Подари своим друзьям, родным, близким или коллегам возможность учить иностранный язык с личным репетитором онлайн. Вклад в образование — лучший подарок, который подойдет абсолютно всем!

Похожие статьи для тех, кто учит иностранные языки:

Источник

Латышский алфавит

Содержание

Современный официальный алфавит

Современный латышский алфавит состоит из 33 букв, из которых 11 образованы при помощи диакритических знаков. Из 26 букв основного латинского алфавита отсутствуют Q q, W w, X x, Y y, то есть современный алфавит — это:

A a	Ā ā	B b	C c	Č č	D d	E e	Ē ē
F f	G g	Ģ ģ	H h	I i	Ī ī	J j	K k
Ķ ķ	L l	Ļ ļ	M m	N n	Ņ ņ	O o	P p
R r	S s	Š š	T t	U u	Ū ū	V v	Z z
Ž ž

Используются диакритические знаки трёх типов:

История

До 1950-х [источник не указан 1035 дней] в алфавите использовались также Ō ō, Ŗ ŗ и Ch ch. Буква Ŗ была исключена из алфавита ещё в 1938 году. [1]

Произношение букв

Буква	Название	МФА	Буква	Название	МФА
A, a	a	a	[ɑ]	Ķ, ķ	ķē	ке	[c]
Ā, ā	garais a	длинное a	[ɑː]	L, l	el	эл	[l]
B, b	bē	бэ	[b]	Ļ, ļ	eļ	эль	[ʎ]
C, c	cē	цэ	[t͡s]	M, m	em	эм	[m]
Č, č	čē	че	[t͡ʃ]	N, n	en	эн	[n], [ŋ]
D, d	dē	дэ	[d]	Ņ, ņ	eņ	энь	[ɲ]
E, e	e	э	[e], [æ]	O, o	o	o	[ua̯], [o], [oː]
Ē, ē	garais e	длинное э	[eː], [æː]	P, p	pē	пэ	[p]
F, f	ef	эф	[f]	R, r	er	эр	[r]
G, g	gā	га	[ɡ]	S, s	es	эс	[s]
Ģ, ģ	ģē	ге	[ɟ]	Š, š	eš	эш	[ʃ]
H, h	hā	ха	[x]	T, t	tē	тэ	[t]
I, i	i	и	[i]	U, u	u	у	[u]
Ī, ī	garais i	длинное и	[iː]	Ū, ū	garais u	длинное у	[uː]
J, j	jē	йе	[j]	V, v	vē	вэ	[v]
K, k	kā	ка	[k]	Z, z	zē	зэ	[z]
Ž, ž	žē	жэ	[ʒ]

Примечания

Смотреть что такое «Латышский алфавит» в других словарях:

Латышский язык — Самоназвание: Latviešu valoda Страны: Латвия … Википедия

Алфавит — У этого термина существуют и другие значения, см. Алфавит (значения). В Викисловаре есть статья «алфавит» Алфави … Википедия

Латышский язык — ЛАТЫШСКИЙ ЯЗЫК, на к ром говорит около миллиона населения Латвии и около 150 000 чел. в СССР, принадлежит к балтийской группе индо европейских яз. (см.). Некоторые ученые склонны считать Л. яз. новейшей ступенью развития литовского яз. на почве… … Литературная энциклопедия

Латышский язык — Латышский язык один из балтийских языков. Распространён главным образом в Латвийской ССР. Общее число говорящих свыше 1,5 млн. чел., в т. ч. в Латвийской ССР около 1,4 млн. чел. (1979, перепись). В латышском языке 3 диалекта: среднелатышский… … Лингвистический энциклопедический словарь

Латышский — Skolā atveda lielu, skaistu egli. Bērni izrotāja to ar spožām vītnēm un dažādām rotaļlietām. Vakarā eglītē iedegās krāsainas spuldzītes. Sākās priekšnesumi. Bērni dziedāja dziesmas un deklamēja dzejoļus par mūsu Padomju Dzimteni. Pēc… … Определитель языков мира по письменностям

Суммарный алфавит — Суммарный алфавит, принятый в СССР «Суммарный алфавит, принятый в СССР» набор из 400 символов, достаточный для набора текстов на большинстве языков, пользующихся кириллицей и латиницей. Сходные русские и латинские буквы были совмещены (хотя … Википедия

Суммарный алфавит, принятый в СССР — «Суммарный алфавит, принятый в СССР» набор из 400 символов, достаточный для набора текстов на большинстве языков, пользующихся кириллицей и латиницей. Сходные русские и латинские буквы были совмещены (хотя на картинках русские и латинские… … Википедия

Латвийские языки — Латышский язык Самоназвание: Latviešu valoda Страны: Латвия Официальный статус: Латвия, ЕС Общее число носителей: около 2 млн.[1] … Википедия

Латвийский — Латышский язык Самоназвание: Latviešu valoda Страны: Латвия Официальный статус: Латвия, ЕС Общее число носителей: около 2 млн.[1] … Википедия

Латвийский язык — Латышский язык Самоназвание: Latviešu valoda Страны: Латвия Официальный статус: Латвия, ЕС Общее число носителей: около 2 млн.[1] … Википедия

Источник

Лингвопедия

Число носителей языка

около 1,7 млн. человек

Официальный язык

в Латвийской Республике, Евросоюзе

Язык диаспоры

в США (100 000), Ирландии (50 000), Великобритании (40 000), Канаде (28 000), Бразилии (25 000), России (20 000), Австралии (20 000), Новой Зеландии (20 000), Литве, Эстонии, Украине, Бельгии

Самое длинное слово

Самое любопытное слово или предложение

История

Латышский язык один из двух живых восточно-балтийских языков индоевропейской семьи. В отличие от литовского языка он не сохранил многообразия архаичных форм.

Исследования свидетельствуют о том, что уже в Х веке до нашей эры балтийские языки существовали отдельно от других индоевропейских языков. Восточно-балтийские языки отделились от западно-балтийских (или от прото-балтийского языка) примерно в V веке. С IX века стала проявляться разница между литовским и латышским языками, но они еще долго оставались диалектами одного языка.

Грамматика

Имя существительное в латышском обладает категориями рода, числа и падежа. Падежей семь:

РодительныйDraug-aVēj-aKuģ-aLiep-asPas-esДательныйDraug-amVēj-amKuģ-imLiep-aiPas-eiВинительныйDraug-uVēj-uKuģ-iLiep-uPas-iТворительный падежDraug-uVēj-uKuģ-iLiep-uPas-iМестный (предложный) падежDraug-āVēj- āKuģ-īLiep- āPas-ēЗвательный падежDraug-s!Vēj-š!Kuģ-i!Liep-a!Мн. ч.ИменительныйDraug-iVēj-iKuģ-iLiep-asPas-esРодительныйDraug-uVēj-uKuģ-uLiep-uPas-uДательныйDraug-iemVēj-iemKuģ-iemLiep- āmPas-ēmВинительныйDraug-usVēj-usKuģ-usLiep- asPas-esТворительный падежDraug-iemVēj-iemKuģ-iemLiep- āmPas-ēmМестный (предложный) падежDraug-osVēj-osKuģ-osLiep- āsPas-ēs

Прилагательное изменяется по родам, числам и падежам, то есть согласуется с существительным, которое оно определяет.

Интересной особенностью латышского прилагательного является наличие у него полных и кратких форм.

Латышские глаголы спрягаются по лицам, числам, залогам и наклонениям. У них есть три времени (настоящее, прошедшее и будущее) и множество причастных форм.

Система письма и произношения

В современном латышском алфавите 33 буквы.

За очень редкими исключениями, ударение в латышском языке падает на первый слог. Существует три типа интонационных ударений: ровное ( stieptā ),падающее ( krītošā ) и прерывающееся ( lauztā intonācija ). Например, loks ([luõks], лук), loks ([lùoks], дуга), logs ([luôgs], окно).

Латышские согласные могут быть звонкими или глухими, твердыми или мягкими, а также обладать разными характеристиками по месту и типу образования.

Диалекты

Есть три основных диалекта в латышском языке:

Речевой этикет

При вежливом обращении используются формы местоимений и глаголов 2 лица мн. числа: Jūs (“Вы”).

К родителям обращаются в основном на «ты», обращение на «вы» иногда можно встретить в деревне, но это уже большая редкость. При обращении латыши называют друг друга по имени, в более официальной обстановке — по фамилии.

Примечательно, что в латышском языке практически отсутствует обсценная лексика, так что тем, кто хочет выразиться «крепкими» словами, приходится пользоваться множеством латышских пейоративов, например: īkstoņa (нытик), и необъятными запасами русского и английского языков.

Источник

Правила чтения в латышском языке. Латышский язык

Латвийская Республика – популярное туристическое направление для всех, кто интересуется средневековой архитектурой и пляжным отдыхом. Многие из тех, кто впервые собирается посетить эту гостеприимную страну, хотят знать, на каком языке говорят в Латвии. Следует отметить, что в отличие от некоторых других стран, здесь разговаривают не только на официальном языке.

Латышский как государственный язык Латвии

В Латвийской Республике около 1,7 млн жителей говорят на латышском. Это один из нескольких восточнобалтийских диалектов, который сохранился до наших дней и относится к старейшим европейским языкам.

Латышский – это государственный язык в Латвии. Он представлен тремя диалектами: ливонским, верхнелатышским и среднелатышским. Последний лег в основу современного литературного латышского языка.

Говоря о том, какой язык является официальным в Риге, следует отметить, что, безусловно, это латышский. При этом примерно для 150 тысяч человек, живущих в том числе в Риге, а также Латгале, Видземе и Селии, родным является латгальский диалект.

Что касается необходимости владения латышским, то здесь все индивидуально. Туристам вовсе не обязательно его знать, однако если вашей целью является трудоустройство или получение гражданства в стране, язык придется изучить.

Национальный латышский используется во всех государственных учреждениях и судебных инстанциях. Однако в данные структуры невозможно устроиться, обладая временным или постоянным видом на жительство.

Кабинет министров Латвийской Республики утвердил около 4500 специальностей, по которым можно трудоустроиться только при условии владения латышским на определенном уровне и наличии соответствующего тому подтверждения (зависит от специальности).

Уровни знания языка и профессии:

Уровень знания латышского подтверждает Государственный центр содержания образования.

Согласно опросу, проведенному в 2009 году, 48% русских оценили свое владение латышским как хорошее, при этом 8% сообщили, что не владеют им вовсе.

Какие еще языки распространены в Латвии

Многих интересует, на каких языках говорят в Латвии кроме латышского. Так, в туристической сфере активно используются русский, английский, немецкий и шведский языки.

В Латгалии (восточная часть страны) распространен латгальский диалект, который некоторые языковеды называют третьим живым балтийским языком (наряду с латышским и литовским). Ну а для специалистов немалый интерес представляют вымершие диалекты: земгальский, селонский и куршский.

Язык общения в Латвии – латышский. Все объявления, вывески, названия улиц, расписание и остановки общественного транспорта, различные надписи выполнены исключительно на нем.

Как обстоит дело с русским языком в Латвии

Вторым по распространенности языком в Латвийской Республике является русский. Его понимает более 80% населения страны, при этом около 40% коренных жителей считают его родным. Поэтому если вы задаетесь вопросом, говорят ли на русском языке в Латвии, ответ будет положительным.

Согласно опросу, проведенному в 2005 году, первым языком по общему владению в Латвии был русский. Однако спустя три года знание русского заметно ухудшилось (особенно среди этнических латышей). В частности, хуже всего им владели люди в возрасте от 15 до 34 лет. Из них хорошо знали русский 54% латышей, средне и слабо – 38% и не владели вовсе – 8%.

Для того чтобы понять, почему в Латвии разговаривают на русском, следует обратиться к историческим фактам:

Совокупность исторических фактов стала причиной того, что сегодня в Латвии русский является частью национальной культуры.

Если вас интересует, говорят ли в Риге по-русски, то ответ будет положительным. Кто в столице Латвийской Республики не знает русского, так это исключительно молодежь, приехавшая из сел. Правда, есть и такие, кто притворяется, что не знает. Впрочем, в сфере обслуживания, в магазинах, гостиницах, ресторанах и других заведениях персонал не принимают на работу без знания русского.

Что касается того, на каком языке говорят в Юрмале, то здесь наиболее распространен латышский, а вот русский и английский – следующие по популярности языки в этом городе. Вообще Юрмала – крупнейший курорт на берегу Рижского залива, который посещает огромное количество туристов из России, Украины и Беларуси. Поэтому в сфере услуг свободно используется русский и английский.

Статус русского языка в Латвийской Республике

В соответствии со статьей №5 «Закона о государственном языке», все языки в Латвии, кроме латышского и ливского, являются иностранными. Поэтому государственные служащие не имеют права принимать документы, заявления или давать какую-либо информацию на русском языке, за исключением оговоренных законодательством случаев. Исходя из этого, какой-либо особый статус русского языка в Латвии отсутствует. Сегодня это просто один из иностранных языков.

Распределение русскоязычных жителей по территории Латвии

Русскоговорящие жители составляют значительную часть населения Латвийской Республики. Так, по данным переписи населения, проведенной в 2000 году, русский был родным для 80% жителей Даугавпилса и почти для 46% населения Юрмалы. Несколько ниже показатели в Елгаве (около 43%) и в Вентспилсе (около 42%). При этом, согласно переписи населения 2011 года, в Даугавпилсе по-русски говорили около 90% жителей.

Специфика латышского языка

Если вас интересует, как следует говорить: латвийский или латышский язык, то правильным ответом будет «латышский». При этом самым близким и единственным существующим родственным диалектом латышского языка является литовский.

В русском языке, на котором говорят в Латвийской Республике, есть ряд заимствований из латышского. К примеру, прощаться здесь принято словом «ата» вместо «пока». Нередки и специфические речевые обороты: например, здесь говорят не «Что, простите?», а «Что, пожалуйста?».

Латвия – интересная страна со своей особой культурой, кухней, достопримечательностями и т.д. Поэтому если вы здесь еще не были, обязательно побывайте.

Что Вы знаете о ЛИТОВСКОМ ЯЗЫКЕ?: Видео

Латышский язык – официальный государственный язык Латвии. На нем говорят примерно 1,4 млн. человек в Латвии и примерно 150 тысяч человек за границей. Примечательно, что латышский язык активно использует относительно большое число не-латышей: благодаря языковой политике латвийских властей на нем говорят около 1,9 миллиона человек, или 79% населения Латвии.

Латышский язык относится к балтийской группе индоевропейской семьи. Он тесно связан с другим живым балтийским языком с официальным статусом – литовским, – хотя эти языки и не являются обоюдно понятными. Согласно некоторым глоттохронологическим гипотезам, западно-балтийские языки отделились от восточно-балтийских (или гипотетического протобалтийского языка) в 400-600 гг. Дифференциация между литовским и латышским языками началась в 9 веке, после чего они долгое время (возможно, до 14-17 веков) существовали как диалекты одного языка.

Латышский язык – флективный, с многочисленными аналитическими формами. В нем два грамматических рода (мужской и женский) и два числа (единственное и множественное). Существительные склоняются по семи падежам (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, предложный, звательный). Главное ударение в слове (за немногими исключениями) ставится на первом слоге. В латышском языке нет артиклей, основной порядок слов – Подлежащее-Сказуемое-Дополнение.

Латышский язык имеет три диалекта: ливонский, латгальский (некоторые лингвисты считают его самостоятельным языком) и среднелатышский. Основой стандартного латышского языка стал среднелатышский диалект.

До 19-го века латышский язык испытывал сильное влияние немецкого, поскольку представители высших классов местного общества были балтийскими немцами. Когда в середине 19-го столетия в стране началось движение национального возрождения, во главе его встала организация «Молодые латыши», которая популяризировала употребление латышского языка. Именно члены этой организации и заложили основы стандартного языка. Но когда в 1880-х годах к власти пришел император Александр III, в Латвии начался период русификации – некоторые латышские ученые даже предлагали перейти на кириллическое письмо.

После смерти царя, в конце 19-го века, националистические настроения вспыхнули с новой силой. В 1908 году латвийские лингвисты Карлис Миленбахс и Янис Эндзелинс создали современный латышский алфавит, который постепенно вытеснил старую орфографию.

В советский период на развитие латышского языка серьезно повлияла политика русификации. В это время многие латыши подверглись депортации, за чем последовала масштабная иммиграция из России, Украины, Белоруссии и других советских республик. В результате доля латышского населения сократилась с 80% в 1935 году до 52% в 1989 году. В советской Латвии большинство иммигрантов не учили латышский язык. Сегодня латышский – родной язык более 60% населения страны.

После восстановления независимости в 1991 году была введена новая политика изучения языка. Главной целью была заявлена интеграция всех жителей в среду официального государственного языка вкупе с защитой языков национальных меньшинств Латвии. Теперь правительство финансирует изучение латышского языка в начальных школах для национальных меньшинств; в их число входят русские, еврейские, польские, литовские, украинские, белорусские, эстонские и цыганские школы.

Чтобы противостоять влиянию русского и английского языков, правительственные организации (Терминологическая комиссия Латвийской академии наук и Государственный лингвистический центр) пытаются популяризовать употребление латышские терминов и лингвистический пуризм. Последний проявляется преимущественно в создании новых слов и выражений, которые затем выносятся на обсуждение широкой публики. И хотя пуристам удалось придумать некоторое количество благозвучных слов, большинство неологизмов рассматриваются населением как «чуждые» и ненужные, вместо которых можно было бы употреблять слова, использовавшиеся ранее.

К примеру, в Латвии вспыхнула бурная дискуссия, когда Терминологическая комиссия предложила заменить слово eiro («евро») словом eira, с «более латышским» окончанием. В результате такой языковой политики многие заимствования в латышском языке существуют в виде двух вариантов – «чужого» и «латышского»: telefons/tālrunis («телефон»; второе слово представляет собой прямой перевод международного термина на латышский язык), kompjūters/dators («компьютер») и т.д.

История

Письменность

Современный алфавит и транскрипция МФА

Буквы

A a

Ā ā

B b

C c

Č č

D d

E e

Ē ē

F f

G g

Ģ ģ

H h

I i

Ī ī

J j

K k

Ķ ķ

L l

Ļ ļ

M m

N n

Ņ ņ

O o

P p

R r

S s

Š š

T t

U u

Ū ū

V v

Z z

Ž ž

Звучание (МФА)

a

aː

b

ʦ

ʧ

d

æ, ɛ

æː, ɛː

f

g

ɟ

x

i

iː

j

k

c

l

ʎ

m

n

ɲ

uɔ͡, o, oː

p

r

s

ʃ

t

u

uː

v

z

ʒ

Фонетика

Гласные

В латышском языке различаются краткие и долгие гласные фонемы. В огромном числе случаем различие между двумя словами опирается на долготы или краткость того или иного гласного звука. В современнем латышском алфавите долгота гласных обозначается чертой над буквой: «ā ē ī ū».

Система гласных фонем современного латышского языка включает следующие монофтонги:

На письме система гласных обозначается довольно несовершенно: не различаются открытые и закрытые [æ(:)]

Гласные латышского языка сильно отличаются от русских как в плане артикуляции основных аллофонов, так и в плане их дистрибуции. Например, гласный более закрытый, чем русский «э». Гласный более задний, а гласный имеет интересные варианты артикуляции, которые, тем не менее, не совпадают с русским «ы», как кажется русским на первый взгляд. Кроме того, русским очень трудно правильно произносить долгие гласные не под ударением (а также краткие под ним). В целом долгие гласные латышского языка звучат примерно в 2,5 раза дольше кратких.

Согласные

Согласные латышкого языка бывают звонкими и глухими, твердыми и мягкими, а также имеют разные характеристике по месту и типу образования. Ниже приведена таблица латышских согласных:

Способ образования	Губно-губные	Губно-зубные	Зубные	Альвеолярные	Небные	Заднеязычные
Взрывные (глух.)	p	t	ķ [c]	k
Взрывные (зв.)	b	d	ģ [ɟ]	g
Фрикативные (глух.)	f	s	š	x
Фрикативные (зв.)	z	ž
Аффрикаты (глух.)	c	č
Аффрикаты (зв.)	dz	dž
Аппроксиманты	v	j
Сонанты носовые	m	n	ņ [ɲ]
Сонанты боковые	l	ļ [λ]
Дрожащие	r

Как видите, в латышском языке всего несколько мягких согласных: j ķ ģ ļ ņ ŗ. Звук «ŗ (рь)» среди носителей языка молодого поколения не употребляется. Буква для него исключена и из официального стандартного алфавита. Звуки «š ž» произносятся мягче обычных русских «ш ж», но не так мягко, как «щ» и «жж (в слове «дрожжи»)». Звук «č» тверже русского. Звук «l» произносится на альвеолах (как в чешском или датском языке, например).

Перед гласными переднего ряда твердые согласные не смягчаются. То есть, слово «liepa» произносится не «льепа», а как что-то, напоминающее русское «лыепа» (гласный «i» в латышском под влиянием твердого согласного произносится как более задний).

Ударение

Грамматика

Имя существительное

Особенности падежной системы:

es apmierināšu tevi savām dziesmām. я успокою тебя своей песней

я успокою тебя своими песнями». То есть ar dziesmu

В латышском языке есть 7 типов склонения. Ниже приведено несколько частотных парадигм:

Падеж	«tēvs (м.р., отец)»	«brālis (м.р., брат)»	«sieva (ж.р., жена)»	«upe (ж.р., река)»	«zivs (ж.р., рыба)»	«ledus (м.р., лед)»
N.	tēvs	brālis	sieva	upe	zivs	ledus
Ģ	tēva	brāļa	sievas	upes	zivs	ledus
D	tēvam	brālim	sievai	upei	zivij	ledum
A-I	tēvu	brāli	sievu	upi	zivi	ledu
L	tēvā	brālī	sievā	upē	zivī	ledū
V	tēv!	brāli!	sieva!	upe!	zivs!	ledus!
—	—	—	—	—	—	—
N	tēvi	brāļi	sievas	upes	zivis	ledi
Ģ	tēvu	brāļu	sievu	upju	zivju	ledu
D-I	tēviem	brāļiem	sievām	upēm	zivīm	lediem
A	tēvus	brāļus	sievas	upes	zivis	ledus
L	tēvos	brāļos	sievās	upēs	zivīs	ledos

Имя прилагательное

Изменяется по родам, числам и падежам, то есть согласуется с существительным, которое оно оформляет. Имена прилагательные в функции предиката также согласуются с подлежащим в роде и числе.

Интересной особенностью латышского прилагательного является наличие у него полных и кратких форм (ср. русск. «хороша

хороший»). Эта особенность характерна для большинства балто-славянских языков (кроме болгарского и македонского, где рудиментарно сохраняется окончание полной формы м.р. ед.ч. на «-и», а также украинского и белорусского, где неупотребимы краткие прилагательные). В отличие от русского языка, латышские краткие прилагательные употребляются очень широко и представлены во всех падежах. Употребление полных форм:

Падеж	м.р. неопр.	м.р. опр.	ж.р. неопр.	ж.р. опр.
N.	salds	saldais	salda	saldā
Ģ.	salda	saldā	saldas	saldās
D.	saldam	saldajam	saldai	saldajai
A.-I.	saldu	saldo	saldu	saldo
L.	saldā	saldajā	saldā	saldajā
—	—	—	—	—
N.	saldi	saldie	saldas	saldās
Ģ.	saldu	saldo	saldu	saldo
D.-I.	saldiem	saldajiem	saldām	saldajām
A.	saldus	saldos	saldas	saldās
L.	saldos	saldajos	saldās	saldajās

Глагол

Глаголы в латышском языке спрягаются по лицам, числам, залогам и наклонениям. У них есть множество причастных формы.

Как и в литовском языке, латышские глаголы во всех временах имеют одинаковую форму для единственного и множественного числа в третьем лице из-за утраты в этих формах флексий.

Примеры спряжения (глаголы nest (1 спр., «нести») и mērīt (2 спр., «мерить»)):

Лицо	Наст. время	Прош. время	Буд. время
es	mērīju	mērīju	mērīšu
tu	mērī	mērīji	mērīsi
viņš/viņi	mērī	mērīja	mērīs
mēs	mērījam	mērījām	mērīsim
jūs	mērījat	mērījāt	mērīsit

Лицо	Наст. время	Прош. время	Буд. время
es	nesu	nesu	nesīšu
tu	nes	nesi	nesīsi
viņš/viņi	nes	nesa	nesīs
mēs	nesam	nesām	nesīsim
jūs	nesat	nesāt	nesīsit

Пересказ, настоящее время (спряжение по лицам и числам отсутствует): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nesot

Сослагательное наклонение (заметно падение личного спряжения по сравнению с литовским): es, tu, viņš, mēs, jūs, viņi nestu

Повелительное наклонение: nes! nesiet!

Эти основные формы глаголов (образованные от связок) в комбинации с причастиями образуют сложные глагольные формы:

перфект: esmu nesis

перфект пересказа: esot nesis

Предлоги и послелоги

В единственном числе латышские предлоги управляют родительным, дательным (всего несколько предлогов) или винительно-творительным падежом. Во множественном числе все предлоги и большинство послелогов (кроме «dēļ», «pēc» (редко)) управляют дательно-творительным падежом.

Ниже приведены основные предлоги и послелоги латышского языка.

Предлоги и послелоги с родительным падежом

Предлоги и послелоги с дательным падежом

Предлоги и послелоги с винительно-творительным падежом

Список Сводеша для латышского языка

Латышский Русский es я tu ты viņš он mēs мы jūs вы viņi они šis, šī этот, эта tas, tā тот, та te здесь, тут tur, uz turieni там, туда kas кто ka что kur где kad когда kā как ne не viss, visa, visi/visas весь, вся, все daudzi многие daži несколько nedaudzi немногие cits, savādāks другой, иной viens один divi два trīs три četri четыре pieci пять liels, varens, dižens большой, великий garš, ilgs длинный, долгий plats широкий resns толстый smags тяжёлый mazs, maziņš маленький īss короткий šaurs узкий plāns тонкий sieviete женщина vīrietis мужчина cilvēks человек bērns ребёнок sieva жена vīrs муж māte мать tēvs отец zvērs, dzīvnieks зверь, животное zivs рыба putns птица suns собака, пёс uts вошь čūska змея tārps червь koks дерево mežs лес pagale, nūja, klūga палка, прут auglis плод, фрукт sēklas семя, семена lapa лист sakne корень miza кора zieds цветок zāle трава virve верёвка āda кожа, шкура gaļa мясо asinis кровь kauls кость tauki жир ola яйцо rags рог aste хвост spalva перо mati волосы galva голова auss ухо acs глаз deguns нос mute рот zobs зуб mēle язык nags ноготь pēda стопа kāja нога ceļgals колено roka, delna рука, ладонь spārns крыло vēders живот iekšas, zarnas внутренности, кишки rīkle, kakls горло, шея mugura, mugurkauls спина (хребет) krūts грудь sirds сердце akna печень dzert пить ēst есть, кушать grauzt, kost грызть, кусать sūkt, sūkāt сосать spļaut плевать vemt рвать, блевать pūst дуть (фукать) elpot дышать smieties смеяться redzēt видеть dzirdēt слышать zināt, pārzināt знать, ведать domāt думать, мыслить

Латышский Русский ostīt, sajust нюхать, чуять baidīties бояться gulēt спать dzīvot жить mirt умирать nogalināt, aizsist убивать, забивать cīnīties бороться medīt, ķert охотиться, ловить iesist ударить griezt, cirst резать, рубить sadalīt разделить durt, caurdurt кольнуть, проколоть skrāpēt царапать rakt копать, рыть peldēt плавать lidot летать staigāt, iet ходить, идти atnākt приходить, прийти gulēt лежать sēdēt сидеть stāvēt стоять griezt, grozīt вращать, вертеть krist падать dot давать turēt держать spiest сжимать berzēt тереть mazgāt мыть slaucīt вытирать vilkt тянуть (тягать) stumdīt, bāzīt толкать, пихать mest, svaidīt бросать, кидать adīt, sasiet вязать, связывать šūt шить skaitīt считать runāt, sacīt, pateikt, pasacīt говорить, сказать (речь) dziedāt петь spēlēt играть peldēt плыть tecēt течь salt, aizsalt, sasalt мёрзнуть, замёрзнуть tūkt, satūkt пухнуть, отекать saule солнце mēness, mēnesis луна, месяц zvaigzne звезда ūdens вода lietus дождь upe река ezers озеро jūra море sāls соль akmens камень smiltis песок putekļi, pīšļi пыль, прах zeme земля mākonis, padebesis туча, облако migla туман, мгла debesis небо vējš ветер sníegs снег ledus лёд dūmi дым uguns огонь pelni зола, пепел dedzināt, degt жечь, гореть ceļš дорога, путь kalns гора sarkans красный zaļš зелёный dzeltens, zelts жёлтый, золотой balts белый melns чёрный nakts ночь diena день gads год silts тёплый salts, auksts студеный, холодный pilns полный jauns новый vecs старый labs, lādzīgs хороший; добрый ļauns, slikts злой, плохой sapuvis, satrūdējis гнилой netīrs грязный taisns, tiešs прямой apaļš круглый ass острый neass, truls тупой gludens, līdzens гладкий, ровный slapjš, мокрый sauss сухой pareizs правильный tuvs близкий tāls, tālīns, attāls далёкий, дальний labais правый kreisais левый pie, blakus при, у, возле iekšā в ar с un и ja если tāpēc ka потому что vārds имя

Лингвистическая характеристика

Латышский язык	Литовский язык	Русский язык	Немецкий язык	Английский язык
bārda	barzda	борода	der Bart	beard
cirvis	kirvis	топор	das Beil	axe
dārzs	daržas	сад	der Garten	garden
dzeltens	geltonas	жёлтый	gelb	yellow
dzintars	gintaras	янтарь	der Bernstein	amber
mugura	nugara	спина	der Ruecken	back
piens	pienas	молоко	die Milch	milk
slota	šluota	метла	der Besen	broom
zirnis	žirnis	горох	die Erbse	pea

Балтийские племена появились на территории, существующей в настоящее время, в третьем тысячелетии до нашей эры. Разделение латышских и литовских протодиалектов происходило в шестом и седьмом веках нашей эры. Формирование общеупотребительного латышского языка началось в 10-12 веках. В наше время следы племенных диалектов можно обнаружить в трех основных диалектах и в более 500 разговорных формах латышского языка, которые существуют наряду с сильно стандартизованной формой латышского языка.

С типологической точки зрения латышский язык является фузионным, флективным языком. Существительные в латышском языке имеют 7 падежей, глаголы имеют категорию времени, наклонения, залога и лица. Имеется также обширная система словообразовательных аффиксов. Порядок слов в предложении является относительно свободным. Большинство говорящих различают два тона или два типа интонации в длинных слогах. В латышском языке слова произносятся с ударением на первом слоге, и долгий гласный звук может оказаться в безударном слоге.

Латышская письменность

Латышский алфавит состоит из 33 букв:

a, ā, b, c, č, d, e, ē, f, g, ğ, h, i, ī, j, k, ķ, l, ļ, m, n, ņ, o, p, r, s, š, t, u, ū, v, z, ž.

Первые письменные тексты на латышском языке появились более 400 лет назад, и с тех пор латышское написание стало одной из самых правильных среди латинских систем написания в мире: при соблюдении морфемной структуры слова графемы латышского языка почти точно соответствуют фонемам. Так называемый фономорфологический принцип существует в латышском написании до сих пор.

В первых печатных книгах второй половины 16 века написание было основано на принципах написания средненижненемецкого языка с использованием готического шрифта.

Контактные языки

Стандартизация латышского языка

Авторами первых латышских книг были представители балтийского немецкого духовенства, которые посвятили себя методичной работе по созданию письменного языка написанию книг, составлению грамматики и словарей латышского языка. Первый напечатанный текст на латышском языке появился в 1525 году. Первыми книгами, сохранившимися до наших дней, являются «Католический катехизис» (1585) и «Евангелическо-лютеранский катехизис» (1586). Первый словарь латышского языка был опубликован в 1638 году, первый учебник грамматики в1644 году издали немецкие священнослужители Г.Манцелиус (G.Manzelius) и И.Г.Реехузеном (G.Rehehusen).

В середине 19 века наблюдался подъем Национального Возрождения наряду с пробуждением интереса к своему языку со стороны самих латышей. Одновременно с этим изменился статус балтийских языков. До сих пор латышский язык рассматривался балтийской немецкой аристократией как «язык деревни», на котором невозможно выразить высокие мысли.

В конце 19 века латыши принялись за исследование и стандартизацию латышского языка. К концу 19 века латышский язык стал высоко стандартизованным языком, на котором издавалось много изданий прессы и художественной литературы. С созданием лингвистической теории, развивающей типологию индоевропейской группы языков, постепенно выяснилось, что балтийские языки обеспечивают некоторые недостающие связи, с помощью которых можно объяснить взаимосвязь между Санскритом и классическими языками (греческим и латинским) и современными языками.

Таким образом, балтийские языки (литовский, латышский и вышедший из употребления прусский язык) стали объектом исследования международного сообщества профессиональных лингвистов. В результате, исследования первых серьезных латышских лингвистов, Карлиса Миленбахса (Kārlis Mīlenbahs) (1853-1916) и Яниса Эндзелинса, (1873-1961) стали с интересом рассматриваться на международных форумах.

Начиная с 1918 года, когда была провозглашена независимость суверенного латвийского государства и вплоть до начала советской оккупации в 1940 году, латышский язык сформировался в хорошо развитый многофункциональный язык с устоявшейся системой стилей и развитой терминологией.

В период советского правления по политическим причинам латышские лингвисты не могли повлиять на процесс сокращения социолингвистических функций латышского языка, так что основными задачами стали сохранение качества языка и даже его совершенствование. Комиссия по терминологии Академии наук Латвии начала активную деятельность с 1946 года. К 1990 году ею было издано15 терминологических словарей и более 50 бюллетеней в различных областях науки и технологии. Проводились исследования латышского языка, были составлены двухтомная грамматика современного латышского языка и словарь нормативного латышского языка в восьми томах. С 1965 года издаются ежегодник, посвященный правильному употреблению латышского языка и бюллетень для журналистов, а также целый ряд монографических исследований.

После восстановления независимости Латвии исследования латышского языка осуществляются Институтом латышского языка и отделениями Латвийского университета, Педагогической академией в Лиепае и Педагогическим университетом в Даугавпилсе. Основными областями исследования являются: лексикография и составление словарей, грамматика, диалектология и ареальная лингвистика, социолингвистика и терминология. Латышский язык преподается и изучается в различных университетах по всему миру. Стандартизация и систематизация нормативного латышского языка осуществляются экспертной комиссией латышского языка при Центре государственного языка.

Социолингвистическая языковая ситуация и языковое законодательство после Второй мировой войны

В 1988 году латышский язык вновь получил статус государственного языка в Латвии. Закон о языке 1989 года (с поправками от 1992 года) восстановил положение латышского языка в национальной экономике и общественной жизни. После восстановления независимости в 1991 году в языковой ситуации Латвии произошли изменения. Основной целью языковой политики была интеграция все жителей с точки зрения официального государственного языка при сохранении и развитии языков национальных меньшинств Латвии. Признавая существующие проблемы в обществе, правительство Латвии приступило к реализации программ по обучению латышскому языку. В 2000 году было признано, что 75% жителей, говорящих на языках национальных меньшинств, обладают некоторыми знаниями латышского языка.

Некоторое количество представителей национальных меньшинств в Латвии получают билингвальное образование за счет государства. К ним относятся те, кто учится в русских, еврейских, польских, литовских, украинских, белорусских, эстонских и цыганских школах, где обучают основам латышского в качестве второго языка. Это позволяет стимулировать дальнейшее изучение латышского языка и способствовать интеграции каждого жителя в общество для того, чтобы в дальнейшем они не испытывали трудности из-за недостаточного знания латышского языка.

Закон о государственном языке был принят 9 декабря 1999 года. Было принято несколько нормативных правовых актов, относящихся к этому Закону. Контроль за соблюдением Закона осуществляет Центр государственного языка при Министерстве юстиции.

Благодаря современным политическим и демографическим процессам в регионе, Латвия и другие балтийские страны могут быть причислены к странам, где последовательная реализация надлежащих принципов языковой политики является определяющей для поддержания языка. Целью настоящего Закона является: сохранение, защита и развитие латышского языка, интеграция национальных меньшинств в латвийское общество при соблюдении их прав на использование их родного языка и любого другого языка.

about 1.7 million people

Official language in

Latvian Republic, EU

Language of diaspora

USA (100,000), Ireland (50,000), Great Britain (40,000), Canada (28,000), Brazil (25,000), Russia (20,000), Australia (20,000), New Zealand (20,000), Lithuania, Estonia, Ukraine, Belgium

Alphabet
33 letters

Grammatical cases
7

Language code
lv, lav

Language family
Indo-European, Balto-Slavic branch, Baltic group, Eastern Baltic subdivision

Number of dialects
three dialects: Livonian, Middle (the basis of the literary language) and Upper

Longest word

counterclockwise direction of movement

Curious word or sentence

it is very difficult to pronounce it

in a way it has no consonants

History

The Latvian language is one of the two surviving Eastern Baltic languages of the Indo-European family. Unlike Lithuanian, Latvian did not retain many archaic forms.

Research shows that the Baltic languages formed a separate branch from other Indo-European languages by the 10th century BC. The Eastern Baltic languages split from the Western Baltic (or simply from Baltic) languages around the 5th century AD. The difference between Lithuanian and Latvian began to appear after 9th century, although they still remained dialects of the same language for a long time.

Grammar

Nouns in Latvian express the categories of gender, number and case. There are seven cases:

Male			Female
Singular
Nominative	Draug-s	Vēj-š	Kuģ-is	Liep-a	Pas-e
Genitive	Draug-a	Vēj-a	Kuģ-a	Liep-as	Pas-es
Dative	Draug-am	Vēj-am	Kuģ-im	Liep-ai	Pas-ei
Accusative	Draug-u	Vēj-u	Kuģ-i	Liep-u	Pas-i
Instrumental	Draug-u	Vēj-u	Kuģ-i	Liep-u	Pas-i
Locative	Draug-ā	Vēj- ā	Kuģ-ī	Liep- ā	Pas-ē
Vocative	Draug-s!	Vēj-š!	Kuģ-i!	Liep-a!
Plural
Nominative	Draug-i	Vēj-i	Kuģ-i	Liep-as	Pas-es
Genitive	Draug-u	Vēj-u	Kuģ-u	Liep-u	Pas-u
Dative	Draug-iem	Vēj-iem	Kuģ-iem	Liep- ām	Pas-ēm
Accusative	Draug-us	Vēj-us	Kuģ-us	Liep- as	Pas-es
Instrumental	Draug-iem	Vēj-iem	Kuģ-iem	Liep- ām	Pas-ēm
Locative	Draug-os	Vēj-os	Kuģ-os	Liep- ās	Pas-ēs

Adjectives are inflected for gender, number and case; therefore they agree with the nouns that govern them.

A peculiar feature of Latvian adjectives is that they have full and short forms.

Verbs in Latvian express voice, tense (past, present and future), mood and can be inflected by person and number. Verbs also have lots of participle forms.

a tree that has shed its flowers

the book that is being read

he is walking while thinking

Writing system and pronunciation

The modern Latvian alphabet has 33 letters.

Latvian, with a few exceptions, has fixed initial stress. There are three types of tones: level (stieptā ), falling (krītošā ) and broken (lauztā intonācija ). For example, loks (, spring onion), loks (, shaft bow), logs (, window).

Latvian consonants can be voiced or voiceless, hard or soft, and also have different characteristics according to the place and manner of articulation.

Speech etiquette

The polite way of addressing a person is by using plural 2nd person pronoun and verb forms Jūs (“You”).

Singular “you” is usually used when addressing parents. Plural “you” sometimes is still used in villages. Personal names are used in more informal situations while family names are used in more formal ones.

Interestingly, Latvian doesn’t have strong swear words. Those who feel like swearing have to use Latvian pejoratives, like īkstoņa (“grumbler”) or the vast resources of Russian or English.

Источник

Видео