- Урок 4
- Буква ن и звук [н]
- Буква ي и звук [й].
- Дифтонг [ай]
- Дифтонг [ау̌]
- Долгие гласные [ӣ] и [ӯ]
- Деление на слоги и типы слогов
- Ударение
- Ударение в арабских словах
- Урок №7. Характер ударения. Типы слогов
- Урок 4
- Буква ن и звук [н]
- Буква ي и звук [й].
- Дифтонг [ай]
- Дифтонг [ау̌]
- Долгие гласные [ӣ] и [ӯ]
- Деление на слоги и типы слогов
- Ударение
- Ударение в арабском языке
- Урок №7. Характер ударения. Типы слогов
- Урок 4
- Буква ن и звук [н]
- Буква ي и звук [й].
- Дифтонг [ай]
- Дифтонг [ау̌]
- Долгие гласные [ӣ] и [ӯ]
- Деление на слоги и типы слогов
- Ударение
- Видео
Урок 4
Буква ن и звук [н]
Буква ن (нӯн) обозначает средний согласный звук [н]. Она соединяется в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):
| Конечная | Срединная | Начальная | Обособленная |
 |  |  |  |
Размеры и расположение нӯна на строке ясны из сравнения с алифом:
Перед конечным нӯном соединительная линия от предыдущей буквы лежит несколько выше линии строки.
نَ نِ نُ نُنْ نِنْ نَنْ نَنُنِ نِنُنَ نَنِنُ
Аудио для نَ نُ نِ :
Упражнение 2. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долго́ты. Ударение — на первом слоге, а при наличии долготы — на долгом слоге. Перепишите столбиком, дайте транскрипцию.
Упражнение 3. Перепишите столбиком, напишите арабскими буквами с огласовками.
[набз̱уру, ба̄ба̄ни, на̄рун, на̄дирун, бинтун, наба̄тун, наба̄та̄тун, зурна̄, з̱убна, да̄ра̄ни, барда̄нун, з̱а̄бат, да̄ра̄, баз̱арна̄, з̱анабун]
نَبْذُرُ، بَابَانِ، نَارٌ، نَادِرٌ، بِنْتٌ، نَبَاتٌ، نَبَاتَاتٌ، زُرْنَا، ذُبْنَ، دَارَانِ، بَرْدَانٌ، ذَابَتْ، دَارَا، بَذَرْنَا، ذَنَبٌ » title=»Упражнение 3″>
Буква ي и звук [й].
Буква ي (йа̄) обозначает средний согласный звук [й], похожий на русское [й], но произносимый энергичнее. Она соединяется в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):
| Конечная | Срединная | Начальная | Обособленная |
 |  |  |  |
Ее размеры и расположение на строке ясны из сравнения с алифом:
يَ يُ يِ يَيَ يُيُ يِيِ يَيِيُ يُيَيِ يِيُيَ
Аудио для يَ يُ يِ :
ю — يُ
юр — يُرْ
юз — يُزْ
ют — يُتْ
я — يَ
яр — يَرْ
яя — يَيَ
Упражнение 6. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долго́ты. Перепишите столбиком, дайте транскрипцию.
Дифтонг [ай]
Упражнение 7. Сравните русские и арабские слоги, содержащие звукосочетание [ай].
зай — زَيْ
най — نَيْ
тай — تَيْ
бай — بَيْ
рай — رَيْ
дай — دَيْ
Упражнение 8. Прочтите, правильно произнося согласные, гласные и дифтонг [ай]. Перепишите, дайте транскрипцию, подчеркните в транскрипции дифтонги.
Упражнение 9. Перепишите столбиком, напишите арабскими буквами с огласовками.
[йада̄ни, йадайни, бинтун, байтун, нау̌а̄диру, на̄диратайни, зийа̄рата̄ни, з̱анабайни, тарайна, йабз̱ура̄ни, йура̄ду, дайрайни, бинтайни, зайда̄нун, дайнун, на̄ра̄ни]
يَدَانِ، يَدَيْنِ، بِنْتٌ، بَيْتٌ، نَوَادِرُ، نَادِرَتَيْنِ، زِيَارَتَانِ، ذَنَبَيْنِ، تَرَيْنَ، يَبْذُرَانِ، يُرَادُ، دَيْرَيْنِ، بِنْتَيْنِ، زَيْدَانٌ، دَيْنٌ، نَارَانِ » title=»Упражнение 9″>
Дифтонг [ау̌]
Если слог, содержащий краткий гласный, [а] завершается согласным [у̌] (у̌а̄у̌ с сукуном), то образуется дифтонг [ау̌]. В зтом дифтонге [а] произносится с округленными губами, [у̌] ослабленно, а весь дифтонг приближается к [оу̌].
Упражнение 10. Прочтите, правильно произнося дифтонг [ау̌].
دَوْ رَوْ بَوْ تَوْ يَوْ ذَوْ ثَوْ زَوْ نَوْ
Упражнение 11. Прочтите, правильно произнося согласные, гласные и дифтонги. Перепишите, дайте транскрипцию, подчеркните в транскрипции дифтонги.
Упражнение 12. Перепишите и напишите арабскими буквами.
[с̱ау̌рун, з̱ау̌бун, з̱ау̌аба̄нун, дау̌рун, с̱ау̌бун, с̱ау̌ба̄ни, тарау̌на, йазурна, с̱ау̌ратуна̄, з̱ау̌дун, дайрайни, бау̌а̄диру, нау̌а̄та̄ни, зайдун, дау̌ара̄нун]
ثَوْرٌ، ذَوْبٌ، ذَوَبَانٌ، دَوْرٌ، ثَوْبٌ، ثَوْبَانِ، تَرَوْنَ، يَزُرْنَ، ثَوْرَتُنَا، ذَوْدٌ، دَيْرَيْنِ، بَوَادِرُ، نَوَاتَانِ، زَيْدٌ، دَوَرَانٌ » title=»Упражнение 12″>
Долгие гласные [ӣ] и [ӯ]
Таким образом, каждая из букв йа̄ и у̌а̄у̌ в арабском письме выполняет две различные функции: они либо обозначают согласные звуки [й] и [у̌] и в этом случае имеют собственные огласовки, либо обозначают долготу предшествующих гласных [и] и [у] и в этом случае своих огласовок не имеют.
Необходимо очень тщательно следить за различием в произношении долгих и кратких гласных.
Упражнение 13. Сравните произношение кратких и долгих гласных.
Упражнение 14. Прочтите, правильно произнося согласные звуки и соблюдая долго́ты. Перепишите с транскрипцией.
Упражнение 15. Перепишите и напишите арабскими буквами.
[с̱а̄ра, йазӣду, нӣра̄нун, таз̱ӯбӣна, ба̄ридун, барӣдун, ба̄рӯдун, нӯрун, йазӯра̄ни, у̌атӣра̄тун, табрӣдун, у̌ӯрида, табӣту, тус̱ӣру, дӣнун, дӯна, табйӣнун, йӯрас̱у, тарау̌на, йазӣдӯна]
ثَارَ، يَزِيدُ، نِيرَانٌ، تَذُوبِينَ، بَارِدٌ، بَرِيدٌ، بَارُودٌ، نُورٌ، يَزُورَانِ، وَتِيرَاتٌ، تَبْرِيدٌ، وُورِدَ، تَبِيتُ، تُثِيرُ، دِينٌ، دُونَ، تَبْيِينٌ، يُورَثُ، تَرَوْنَ، يَزِيدُونَ » title=»Упражнение 15″>
Деление на слоги и типы слогов
А. Правила деления арабского слова на слоги следующие:
Б. Слог, оканчивающийся гласным звуком, называется открытым (например, [-да-], [-да̄-]); слог, оканчивающийся согласным звуком, называется закрытым (например, [-дар-]).
В. Краткими слогами считаются такие открытые слоги, которые содержат краткий гласный (например, [-да-]).
Г. Долгими слогами считаются: во-первых, такие открытые слоги, которые содержат долгий гласный (например, [-да̄-]); во-вторых, все закрытые слоги (например, [-дар-]).
Упражнение 16. Разделите на слоги транскрипцию слов, данных в упражнении 14, подчеркните долгие слоги.
Ударение
А. Место главного ударения в арабском слове определяется следующими правилами:
Б. Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по вышеприведенным правилам, например:
( красным отмечено главное ударение, синим – второстепенное)
В. Таким образом, в арабском слове, кроме одного главного ударения, может быть одно или два второстепенных. Разница между главным и второстепенным ударением следующая: главное ударение – это выделение одного из слогов силой выдоха (а следовательно, и громкостью произношения) с одновременным повышением тона голоса, а второстепенное ударение является только силовым и не сопровождается повышением тона.
Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных слогов, а также долгих и кратких составляет характерный ритм арабской речи, без овладения которым нельзя научиться правильно говорить на арабском языке.
Следует помнить, что долгота гласного не всегда совпадает с главным ударением и необходимо тщательно произносить все долгие слоги, а не только те, на которые падает главное ударение.
Упражнение 17. Отметьте главное и второстепенное ударение в словах, разделенных на слоги по упражнению 16 (приведены в форме ввода ниже). Отработайте их ритмически правильное произношение при чтении в арабской графике по упражнению 14 (приведены под формой ввода ниже).
Ударение в арабских словах
Урок №7. Характер ударения. Типы слогов
Прежде чем узнать правила постановки ударения в арабском слове, необходимо усвоить правила деления на слоги, а также типы слогов. Правила деления арабского слова на слоги следующие:
⁃ делению на слоги подлежит не письменная, а звуковая форма слова, которую можно изобразись с помощью транскрипции; ⁃ слог всегда начинается с согласного звука; ⁃ слог всегда содержит один гласный звук; ⁃ при стечении в слове двух согласных, не разделенных гласной, слогораздел проходит между ними.
Слоги в арабском литературном языке бывают трех типов:
⁃ краткий; ⁃ долгий; ⁃ сверхдолгий.
1. Краткий слог состоит из согласного и краткого гласного, к примеру: بَ [ба], سِ [си], نُ [ну]. Например: دَرَسَ [да-ра-са] (учить, изучать); فُتِنَ [фу-ти-на] (быть очарованным). В этих двух словах все слоги являются краткими. 2. Долгий слог состоит из согласного и долгого гласного, к примеру: بَا [ба], دِي [ди], حُو [ху], либо из согласного, краткого гласного и согласного, к примеру: بَذْ [бад], سِرْ [сир ], تُبْ [туб]. Например: بَابٌ [ба-бун] (дверь), فَنٌّ [фан-нун] (искусство). В этих словах все слоги являются долгими. 3. Сверхдолгий слог состоит из согласного, долгого гласного и согласного, к примеру: بَادْ [бад], سِيرْ [сир], تُوبْ [туб]. Например: مَادَّةٌ [мад-да-тун] (материя, предмет(учебный), تَامٌّ [там-мун] (полный). В этих словах все слоги [мад-], [там-] являются долгими, слог [даб-] – сверхдолгий. Арабские слова могут состоять из долгих, сверхдолгих и кратких слогов. Например: كِتَابٌ [ки-та-бун] (книга), دَابَّةُ [даб-ба-тун] (животное). В этих примерах краткими слогами являются [ки], [ба]; долгими – [та], [бун], [тун]; слог [даб] – сверхдолгий. Слоги типа [ки], [ба], [та], как оканчивающиеся на гласный звук, называются открытыми. Слоги типа [бун], [тун], [даб], как заканчивающиеся на согласный, называются закрытыми. Из перечисленных выше типов слогов наиболее распространенными являются краткие и долгие, сверхдолгие встречаются значительно реже. Отличие арабского слога состоит также в том, что он может начинаться только с одного согласного и может оканчиваться только на один согласны или гласный. Для арабского языка не типично стечение двух согласных в начале или в конце слова. Поэтому такие звукосочетания, как в русских словах типа «стрекозы», «молодость» – в арабском языке не встречаются. Место и характер ударения в арабском языке напрямую зависят от типа и количества слогов. Необходимо заметить, что в слове может быть главное и второстепенное ударения, различающиеся по своему музыкальному характеру, то есть по высоте тона. Главное ударение отличается повышением музыкального тона, а второстепенное – понижением. Место главного ударения в арабском языке определяется следующими правилами: 1. В двухсложных словах главное ударение всегда на первом слоге. Например: بَيْتٌ [бай-тун] (дом), بِنْتٌ [бин-тун] (девочка). В этих словах ударение падает на первый слог [бай-], [бин-]. 2. В многосложных словах главное ударение падает на третий слог от конца слова, если второй слог от конца – краткий. При этом характер первого и последнего слогов значения не имеет. Например: قَلَمٌ [ка-ля-мун] (карандаш), طَالِبٌ [та-ли-бун] (студент). В этих словах ударение падает на третий слог от конца – [ка-], [та-]. Если же второй слог от конца долгий, то ударение падает именно на него. Например: سَلاَمٌ [са-ля-мун] (мир), وَزِيرٌ [ва-зи-рун] (министр). В этих словах ударение падает на второй слог от конца – [ля-], [зи-]. Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по правилам, к примеру:- [тун], [мун], [бун], [мун], [рун]. Так в слове نَبَاتَاتٌ [на-ба-та-тун] (растения) главное ударение падает на слог [та], а второстепенное на [ба] и [тун]. Таким образом, в арабском языке слово, кроме одного главного ударения, может иметь одно или два второстепенных. Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных, а также долгих и кратких слогов составляет характерный ритм арабской речи, без овладения которым нельзя научиться правильно говорить на арабском языке. Следует помнить, что долгота гласного не всегда совпадает с главным ударением и необходимо тщательно произносить все долгие слоги, а не только те, на которые падает главное ударение.
Урок 4
Буква ن и звук [н]
Буква ن (нӯн) обозначает средний согласный звук [н]. Она соединяется в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):
| Конечная | Срединная | Начальная | Обособленная |
| | | |
Размеры и расположение нӯна на строке ясны из сравнения с алифом:
Перед конечным нӯном соединительная линия от предыдущей буквы лежит несколько выше линии строки.
نَ نِ نُ نُنْ نِنْ نَنْ نَنُنِ نِنُنَ نَنِنُ
Аудио для نَ نُ نِ :
Упражнение 2. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долго́ты. Ударение — на первом слоге, а при наличии долготы — на долгом слоге. Перепишите столбиком, дайте транскрипцию.
Упражнение 3. Перепишите столбиком, напишите арабскими буквами с огласовками.
[набз̱уру, ба̄ба̄ни, на̄рун, на̄дирун, бинтун, наба̄тун, наба̄та̄тун, зурна̄, з̱убна, да̄ра̄ни, барда̄нун, з̱а̄бат, да̄ра̄, баз̱арна̄, з̱анабун]
نَبْذُرُ، بَابَانِ، نَارٌ، نَادِرٌ، بِنْتٌ، نَبَاتٌ، نَبَاتَاتٌ، زُرْنَا، ذُبْنَ، دَارَانِ، بَرْدَانٌ، ذَابَتْ، دَارَا، بَذَرْنَا، ذَنَبٌ ” title=”Упражнение 3″>
Буква ي и звук [й].
Буква ي (йа̄) обозначает средний согласный звук [й], похожий на русское [й], но произносимый энергичнее. Она соединяется в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):
| Конечная | Срединная | Начальная | Обособленная |
| | | |
Ее размеры и расположение на строке ясны из сравнения с алифом:
يَ يُ يِ يَيَ يُيُ يِيِ يَيِيُ يُيَيِ يِيُيَ
Аудио для يَ يُ يِ :
ю — يُ
юр — يُرْ
юз — يُزْ
ют — يُتْ
я — يَ
яр — يَرْ
яя — يَيَ
Упражнение 6. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долго́ты. Перепишите столбиком, дайте транскрипцию.
Дифтонг [ай]
Если звук [й] (йа̄ с сукуном) завершает собой слог, содержащий краткий гласный [а], то [й] вместе с предшествующим [а] образует дифтонг (двоезвучие) [ай]. При этом оба звука, составляющие дифтонг, несколько изменяются: [а] становится еще более э-образным, [и] – менее энергичным, а весь дифтонг приближается к русскому [эй].
Упражнение 7. Сравните русские и арабские слоги, содержащие звукосочетание [ай].
зай — زَيْ
най — نَيْ
тай — تَيْ
бай — بَيْ
рай — رَيْ
дай — دَيْ
Упражнение 8. Прочтите, правильно произнося согласные, гласные и дифтонг [ай]. Перепишите, дайте транскрипцию, подчеркните в транскрипции дифтонги.
Упражнение 9. Перепишите столбиком, напишите арабскими буквами с огласовками.
[йада̄ни, йадайни, бинтун, байтун, нау̌а̄диру, на̄диратайни, зийа̄рата̄ни, з̱анабайни, тарайна, йабз̱ура̄ни, йура̄ду, дайрайни, бинтайни, зайда̄нун, дайнун, на̄ра̄ни]
يَدَانِ، يَدَيْنِ، بِنْتٌ، بَيْتٌ، نَوَادِرُ، نَادِرَتَيْنِ، زِيَارَتَانِ، ذَنَبَيْنِ، تَرَيْنَ، يَبْذُرَانِ، يُرَادُ، دَيْرَيْنِ، بِنْتَيْنِ، زَيْدَانٌ، دَيْنٌ، نَارَانِ ” title=”Упражнение 9″>
Дифтонг [ау̌]
Если слог, содержащий краткий гласный, [а] завершается согласным [у̌] (у̌а̄у̌ с сукуном), то образуется дифтонг [ау̌]. В зтом дифтонге [а] произносится с округленными губами, [у̌] ослабленно, а весь дифтонг приближается к [оу̌].
Упражнение 10. Прочтите, правильно произнося дифтонг [ау̌].
دَوْ رَوْ بَوْ تَوْ يَوْ ذَوْ ثَوْ زَوْ نَوْ
Упражнение 11. Прочтите, правильно произнося согласные, гласные и дифтонги. Перепишите, дайте транскрипцию, подчеркните в транскрипции дифтонги.
Упражнение 12. Перепишите и напишите арабскими буквами.
[с̱ау̌рун, з̱ау̌бун, з̱ау̌аба̄нун, дау̌рун, с̱ау̌бун, с̱ау̌ба̄ни, тарау̌на, йазурна, с̱ау̌ратуна̄, з̱ау̌дун, дайрайни, бау̌а̄диру, нау̌а̄та̄ни, зайдун, дау̌ара̄нун]
ثَوْرٌ، ذَوْبٌ، ذَوَبَانٌ، دَوْرٌ، ثَوْبٌ، ثَوْبَانِ، تَرَوْنَ، يَزُرْنَ، ثَوْرَتُنَا، ذَوْدٌ، دَيْرَيْنِ، بَوَادِرُ، نَوَاتَانِ، زَيْدٌ، دَوَرَانٌ ” title=”Упражнение 12″>
Долгие гласные [ӣ] и [ӯ]
Кроме долгого гласного [а̄], в арабском языке имеются также долгие [ӣ] и [ӯ]. Долгота этих гласных на письме обозначается соответственно с помощью букв йа̄ и у̌а̄у̌. Буква йа̄ в этом случае пишется после буквы с огласовкой [и], а у̌а̄у̌ – после буквы с огласовкой [у]. При этом йа̄ или у̌а̄у̌ сами огласовок не имеют и никаких самостоятельных звуков не обозначают (сравните с буквой алиф в той же функции):
Таким образом, каждая из букв йа̄ и у̌а̄у̌ в арабском письме выполняет две различные функции: они либо обозначают согласные звуки [й] и [у̌] и в этом случае имеют собственные огласовки, либо обозначают долготу предшествующих гласных [и] и [у] и в этом случае своих огласовок не имеют.
Необходимо очень тщательно следить за различием в произношении долгих и кратких гласных.
Упражнение 13. Сравните произношение кратких и долгих гласных.
بَ – بَا
بِ – بِي
بُ – بُو
ثَ – ثَا
ثِ – ثِي
ثُ – ثُو
نَ – نَا
نِ – نِي
نُ – نُو
دَ – دَا
دِ – دِي
دُ – دُو
Упражнение 14. Прочтите, правильно произнося согласные звуки и соблюдая долго́ты. Перепишите с транскрипцией.
Упражнение 15. Перепишите и напишите арабскими буквами.
[с̱а̄ра, йазӣду, нӣра̄нун, таз̱ӯбӣна, ба̄ридун, барӣдун, ба̄рӯдун, нӯрун, йазӯра̄ни, у̌атӣра̄тун, табрӣдун, у̌ӯрида, табӣту, тус̱ӣру, дӣнун, дӯна, табйӣнун, йӯрас̱у, тарау̌на, йазӣдӯна]
ثَارَ، يَزِيدُ، نِيرَانٌ، تَذُوبِينَ، بَارِدٌ، بَرِيدٌ، بَارُودٌ، نُورٌ، يَزُورَانِ، وَتِيرَاتٌ، تَبْرِيدٌ، وُورِدَ، تَبِيتُ، تُثِيرُ، دِينٌ، دُونَ، تَبْيِينٌ، يُورَثُ، تَرَوْنَ، يَزِيدُونَ ” title=”Упражнение 15″>
Деление на слоги и типы слогов
А. Правила деления арабского слова на слоги следующие:
Б. Слог, оканчивающийся гласным звуком, называется открытым (например, [-да-], [-да̄-]); слог, оканчивающийся согласным звуком, называется закрытым (например, [-дар-]).
В. Краткими слогами считаются такие открытые слоги, которые содержат краткий гласный (например, [-да-]).
Г. Долгими слогами считаются: во-первых, такие открытые слоги, которые содержат долгий гласный (например, [-да̄-]); во-вторых, все закрытые слоги (например, [-дар-]).
Упражнение 16. Разделите на слоги транскрипцию слов, данных в упражнении 14, подчеркните долгие слоги.
Ударение
А. Место главного ударения в арабском слове определяется следующими правилами:
Б. Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по вышеприведенным правилам, например:
( красным отмечено главное ударение, синим – второстепенное)
В. Таким образом, в арабском слове, кроме одного главного ударения, может быть одно или два второстепенных. Разница между главным и второстепенным ударением следующая: главное ударение – это выделение одного из слогов силой выдоха (а следовательно, и громкостью произношения) с одновременным повышением тона голоса, а второстепенное ударение является только силовым и не сопровождается повышением тона.
Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных слогов, а также долгих и кратких составляет характерный ритм арабской речи, без овладения которым нельзя научиться правильно говорить на арабском языке.
Следует помнить, что долгота гласного не всегда совпадает с главным ударением и необходимо тщательно произносить все долгие слоги, а не только те, на которые падает главное ударение.
Упражнение 17. Отметьте главное и второстепенное ударение в словах, разделенных на слоги по упражнению 16 (приведены в форме ввода ниже). Отработайте их ритмически правильное произношение при чтении в арабской графике по упражнению 14 (приведены под формой ввода ниже).
Ударение в арабском языке
Урок №7. Характер ударения. Типы слогов
Прежде чем узнать правила постановки ударения в арабском слове, необходимо усвоить правила деления на слоги, а также типы слогов. Правила деления арабского слова на слоги следующие:
⁃ делению на слоги подлежит не письменная, а звуковая форма слова, которую можно изобразись с помощью транскрипции; ⁃ слог всегда начинается с согласного звука; ⁃ слог всегда содержит один гласный звук; ⁃ при стечении в слове двух согласных, не разделенных гласной, слогораздел проходит между ними.
Слоги в арабском литературном языке бывают трех типов:
⁃ краткий; ⁃ долгий; ⁃ сверхдолгий.
1. Краткий слог состоит из согласного и краткого гласного, к примеру: بَ [ба], سِ [си], نُ [ну]. Например: دَرَسَ [да-ра-са] (учить, изучать); فُتِنَ [фу-ти-на] (быть очарованным). В этих двух словах все слоги являются краткими. 2. Долгий слог состоит из согласного и долгого гласного, к примеру: بَا [ба], دِي [ди], حُو [ху], либо из согласного, краткого гласного и согласного, к примеру: بَذْ [бад], سِرْ [сир ], تُبْ [туб]. Например: بَابٌ [ба-бун] (дверь), فَنٌّ [фан-нун] (искусство). В этих словах все слоги являются долгими. 3. Сверхдолгий слог состоит из согласного, долгого гласного и согласного, к примеру: بَادْ [бад], سِيرْ [сир], تُوبْ [туб]. Например: مَادَّةٌ [мад-да-тун] (материя, предмет(учебный), تَامٌّ [там-мун] (полный). В этих словах все слоги [мад-], [там-] являются долгими, слог [даб-] – сверхдолгий. Арабские слова могут состоять из долгих, сверхдолгих и кратких слогов. Например: كِتَابٌ [ки-та-бун] (книга), دَابَّةُ [даб-ба-тун] (животное). В этих примерах краткими слогами являются [ки], [ба]; долгими – [та], [бун], [тун]; слог [даб] – сверхдолгий. Слоги типа [ки], [ба], [та], как оканчивающиеся на гласный звук, называются открытыми. Слоги типа [бун], [тун], [даб], как заканчивающиеся на согласный, называются закрытыми. Из перечисленных выше типов слогов наиболее распространенными являются краткие и долгие, сверхдолгие встречаются значительно реже. Отличие арабского слога состоит также в том, что он может начинаться только с одного согласного и может оканчиваться только на один согласны или гласный. Для арабского языка не типично стечение двух согласных в начале или в конце слова. Поэтому такие звукосочетания, как в русских словах типа «стрекозы», «молодость» – в арабском языке не встречаются. Место и характер ударения в арабском языке напрямую зависят от типа и количества слогов. Необходимо заметить, что в слове может быть главное и второстепенное ударения, различающиеся по своему музыкальному характеру, то есть по высоте тона. Главное ударение отличается повышением музыкального тона, а второстепенное – понижением. Место главного ударения в арабском языке определяется следующими правилами: 1. В двухсложных словах главное ударение всегда на первом слоге. Например: بَيْتٌ [бай-тун] (дом), بِنْتٌ [бин-тун] (девочка). В этих словах ударение падает на первый слог [бай-], [бин-]. 2. В многосложных словах главное ударение падает на третий слог от конца слова, если второй слог от конца – краткий. При этом характер первого и последнего слогов значения не имеет. Например: قَلَمٌ [ка-ля-мун] (карандаш), طَالِبٌ [та-ли-бун] (студент). В этих словах ударение падает на третий слог от конца – [ка-], [та-]. Если же второй слог от конца долгий, то ударение падает именно на него. Например: سَلاَمٌ [са-ля-мун] (мир), وَزِيرٌ [ва-зи-рун] (министр). В этих словах ударение падает на второй слог от конца – [ля-], [зи-]. Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по правилам, к примеру:- [тун], [мун], [бун], [мун], [рун]. Так в слове نَبَاتَاتٌ [на-ба-та-тун] (растения) главное ударение падает на слог [та], а второстепенное на [ба] и [тун]. Таким образом, в арабском языке слово, кроме одного главного ударения, может иметь одно или два второстепенных. Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных, а также долгих и кратких слогов составляет характерный ритм арабской речи, без овладения которым нельзя научиться правильно говорить на арабском языке. Следует помнить, что долгота гласного не всегда совпадает с главным ударением и необходимо тщательно произносить все долгие слоги, а не только те, на которые падает главное ударение.
Урок 4
Буква ن и звук [н]
Буква ن (нӯн) обозначает средний согласный звук [н]. Она соединяется в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):
| Конечная | Срединная | Начальная | Обособленная |
| | | |
Размеры и расположение нӯна на строке ясны из сравнения с алифом:
Перед конечным нӯном соединительная линия от предыдущей буквы лежит несколько выше линии строки.
نَ نِ نُ نُنْ نِنْ نَنْ نَنُنِ نِنُنَ نَنِنُ
Аудио для نَ نُ نِ :
Упражнение 2. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долго́ты. Ударение — на первом слоге, а при наличии долготы — на долгом слоге. Перепишите столбиком, дайте транскрипцию.
Упражнение 3. Перепишите столбиком, напишите арабскими буквами с огласовками.
[набз̱уру, ба̄ба̄ни, на̄рун, на̄дирун, бинтун, наба̄тун, наба̄та̄тун, зурна̄, з̱убна, да̄ра̄ни, барда̄нун, з̱а̄бат, да̄ра̄, баз̱арна̄, з̱анабун]
نَبْذُرُ، بَابَانِ، نَارٌ، نَادِرٌ، بِنْتٌ، نَبَاتٌ، نَبَاتَاتٌ، زُرْنَا، ذُبْنَ، دَارَانِ، بَرْدَانٌ، ذَابَتْ، دَارَا، بَذَرْنَا، ذَنَبٌ ” title=”Упражнение 3″>
Буква ي и звук [й].
Буква ي (йа̄) обозначает средний согласный звук [й], похожий на русское [й], но произносимый энергичнее. Она соединяется в обе стороны и имеет четыре графические формы (см. справа налево):
| Конечная | Срединная | Начальная | Обособленная |
| | | |
Ее размеры и расположение на строке ясны из сравнения с алифом:
يَ يُ يِ يَيَ يُيُ يِيِ يَيِيُ يُيَيِ يِيُيَ
Аудио для يَ يُ يِ :
ю — يُ
юр — يُرْ
юз — يُزْ
ют — يُتْ
я — يَ
яр — يَرْ
яя — يَيَ
Упражнение 6. Прочтите, правильно произнося согласные и гласные звуки и обращая внимание на долго́ты. Перепишите столбиком, дайте транскрипцию.
Дифтонг [ай]
Если звук [й] (йа̄ с сукуном) завершает собой слог, содержащий краткий гласный [а], то [й] вместе с предшествующим [а] образует дифтонг (двоезвучие) [ай]. При этом оба звука, составляющие дифтонг, несколько изменяются: [а] становится еще более э-образным, [и] – менее энергичным, а весь дифтонг приближается к русскому [эй].
Упражнение 7. Сравните русские и арабские слоги, содержащие звукосочетание [ай].
зай — زَيْ
най — نَيْ
тай — تَيْ
бай — بَيْ
рай — رَيْ
дай — دَيْ
Упражнение 8. Прочтите, правильно произнося согласные, гласные и дифтонг [ай]. Перепишите, дайте транскрипцию, подчеркните в транскрипции дифтонги.
Упражнение 9. Перепишите столбиком, напишите арабскими буквами с огласовками.
[йада̄ни, йадайни, бинтун, байтун, нау̌а̄диру, на̄диратайни, зийа̄рата̄ни, з̱анабайни, тарайна, йабз̱ура̄ни, йура̄ду, дайрайни, бинтайни, зайда̄нун, дайнун, на̄ра̄ни]
يَدَانِ، يَدَيْنِ، بِنْتٌ، بَيْتٌ، نَوَادِرُ، نَادِرَتَيْنِ، زِيَارَتَانِ، ذَنَبَيْنِ، تَرَيْنَ، يَبْذُرَانِ، يُرَادُ، دَيْرَيْنِ، بِنْتَيْنِ، زَيْدَانٌ، دَيْنٌ، نَارَانِ ” title=”Упражнение 9″>
Дифтонг [ау̌]
Если слог, содержащий краткий гласный, [а] завершается согласным [у̌] (у̌а̄у̌ с сукуном), то образуется дифтонг [ау̌]. В зтом дифтонге [а] произносится с округленными губами, [у̌] ослабленно, а весь дифтонг приближается к [оу̌].
Упражнение 10. Прочтите, правильно произнося дифтонг [ау̌].
دَوْ رَوْ بَوْ تَوْ يَوْ ذَوْ ثَوْ زَوْ نَوْ
Упражнение 11. Прочтите, правильно произнося согласные, гласные и дифтонги. Перепишите, дайте транскрипцию, подчеркните в транскрипции дифтонги.
Упражнение 12. Перепишите и напишите арабскими буквами.
[с̱ау̌рун, з̱ау̌бун, з̱ау̌аба̄нун, дау̌рун, с̱ау̌бун, с̱ау̌ба̄ни, тарау̌на, йазурна, с̱ау̌ратуна̄, з̱ау̌дун, дайрайни, бау̌а̄диру, нау̌а̄та̄ни, зайдун, дау̌ара̄нун]
ثَوْرٌ، ذَوْبٌ، ذَوَبَانٌ، دَوْرٌ، ثَوْبٌ، ثَوْبَانِ، تَرَوْنَ، يَزُرْنَ، ثَوْرَتُنَا، ذَوْدٌ، دَيْرَيْنِ، بَوَادِرُ، نَوَاتَانِ، زَيْدٌ، دَوَرَانٌ ” title=”Упражнение 12″>
Долгие гласные [ӣ] и [ӯ]
Кроме долгого гласного [а̄], в арабском языке имеются также долгие [ӣ] и [ӯ]. Долгота этих гласных на письме обозначается соответственно с помощью букв йа̄ и у̌а̄у̌. Буква йа̄ в этом случае пишется после буквы с огласовкой [и], а у̌а̄у̌ – после буквы с огласовкой [у]. При этом йа̄ или у̌а̄у̌ сами огласовок не имеют и никаких самостоятельных звуков не обозначают (сравните с буквой алиф в той же функции):
Таким образом, каждая из букв йа̄ и у̌а̄у̌ в арабском письме выполняет две различные функции: они либо обозначают согласные звуки [й] и [у̌] и в этом случае имеют собственные огласовки, либо обозначают долготу предшествующих гласных [и] и [у] и в этом случае своих огласовок не имеют.
Необходимо очень тщательно следить за различием в произношении долгих и кратких гласных.
Упражнение 13. Сравните произношение кратких и долгих гласных.
بَ – بَا
بِ – بِي
بُ – بُو
ثَ – ثَا
ثِ – ثِي
ثُ – ثُو
نَ – نَا
نِ – نِي
نُ – نُو
دَ – دَا
دِ – دِي
دُ – دُو
Упражнение 14. Прочтите, правильно произнося согласные звуки и соблюдая долго́ты. Перепишите с транскрипцией.
Упражнение 15. Перепишите и напишите арабскими буквами.
[с̱а̄ра, йазӣду, нӣра̄нун, таз̱ӯбӣна, ба̄ридун, барӣдун, ба̄рӯдун, нӯрун, йазӯра̄ни, у̌атӣра̄тун, табрӣдун, у̌ӯрида, табӣту, тус̱ӣру, дӣнун, дӯна, табйӣнун, йӯрас̱у, тарау̌на, йазӣдӯна]
ثَارَ، يَزِيدُ، نِيرَانٌ، تَذُوبِينَ، بَارِدٌ، بَرِيدٌ، بَارُودٌ، نُورٌ، يَزُورَانِ، وَتِيرَاتٌ، تَبْرِيدٌ، وُورِدَ، تَبِيتُ، تُثِيرُ، دِينٌ، دُونَ، تَبْيِينٌ، يُورَثُ، تَرَوْنَ، يَزِيدُونَ ” title=”Упражнение 15″>
Деление на слоги и типы слогов
А. Правила деления арабского слова на слоги следующие:
Б. Слог, оканчивающийся гласным звуком, называется открытым (например, [-да-], [-да̄-]); слог, оканчивающийся согласным звуком, называется закрытым (например, [-дар-]).
В. Краткими слогами считаются такие открытые слоги, которые содержат краткий гласный (например, [-да-]).
Г. Долгими слогами считаются: во-первых, такие открытые слоги, которые содержат долгий гласный (например, [-да̄-]); во-вторых, все закрытые слоги (например, [-дар-]).
Упражнение 16. Разделите на слоги транскрипцию слов, данных в упражнении 14, подчеркните долгие слоги.
Ударение
А. Место главного ударения в арабском слове определяется следующими правилами:
Б. Второстепенное ударение падает на те долгие слоги, которые не получили главного ударения по вышеприведенным правилам, например:
( красным отмечено главное ударение, синим – второстепенное)
В. Таким образом, в арабском слове, кроме одного главного ударения, может быть одно или два второстепенных. Разница между главным и второстепенным ударением следующая: главное ударение – это выделение одного из слогов силой выдоха (а следовательно, и громкостью произношения) с одновременным повышением тона голоса, а второстепенное ударение является только силовым и не сопровождается повышением тона.
Чередование главноударных, второстепенноударных и безударных слогов, а также долгих и кратких составляет характерный ритм арабской речи, без овладения которым нельзя научиться правильно говорить на арабском языке.
Следует помнить, что долгота гласного не всегда совпадает с главным ударением и необходимо тщательно произносить все долгие слоги, а не только те, на которые падает главное ударение.
Упражнение 17. Отметьте главное и второстепенное ударение в словах, разделенных на слоги по упражнению 16 (приведены в форме ввода ниже). Отработайте их ритмически правильное произношение при чтении в арабской графике по упражнению 14 (приведены под формой ввода ниже).
Видео
Ударение в арабских словах. Дополнительный урок к курсу по алфавиту.Скачать
Долгие слоги и ударение в АРАБСКОМ ЯЗЫКЕ.Скачать
Урок № 4: "Мадд" ( ّمَد ) - "Протяжение Гласных" (харакатов)Скачать
Басым. Ударение в арабском языкеСкачать
![Ударение в арабском языке ( продление букв ) [ формы букв 2 ]](https://i.ytimg.com/vi/y7AmlIDxqO8/0.jpg)
