- Спряжение правильных глаголов в прошедшем времени
- Прошедшее время в португальском языке
- Глаголы в прошедшем времени
- Таблица спряжения правильных глаголов в прошедшем времени
- Пример использования таблицы
- Примеры для самостоятельной практики
- Спряжение неправильных глаголов в прошедшем времени
- Спряжение португальских глаголов
- Португальские глаголы ser и estar (быть)
- Спряжение глагола ser
- Отрицательная форма глагола ser
- Вопросительная форма глагола ser
- Спряжение глагола estar
- Устойчивые выражения с глаголом estar
- Согласование
- Португальские модальные глаголы. Глаголы движения
- Poder – мочь
- Querer (хотеть)
- Dever (должен) / Ter que + инфинитив (обязан что-то сделать)
- Saber (знать, уметь)
- Conhecer (знать кого-то, быть с кем-то знакомым)
- Глаголы движения
- Ir (идти)
- Vir (приходить)
- Упражнения
- Упражнение №1
- Впишите слова в ячейки
- Подпишитесь на рассылку «Португальский язык за 7 уроков»
- Глагол в португальском языке
- Содержание
- Структура глагольной системы португальского языка
- Личные формы глагола
- Образование временных форм изъявительного наклонения (Indicativo)
- Presente do Indicativo
- Pretérito Imperfeito do Indicativo
- Pretérito Perfeito Simples do Indicativo
- Futuro do Presente do Indicativo
- Pretérito Perfeito Composto do Indicativo
- Pretérito Mais-que-Perfeito Simples do Indicativo
- Pretérito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo
- Futuro Perfeito do Indicativo
- Образование временных форм сослагательного наклонения (Subjuntivo (браз.) / Conjuntivo (порт.))
- Presente do Subjuntivo
- Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
- Futuro Imperfeito do Subjuntivo
- Pretérito Perfeito do Subjuntivo
- Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo
- Futuro Perfeito do Subjuntivo
- Образование временных форм условного наклонения (Condicional)
- Condicional Simples
- Condicional Composto
- Перифрастические времена
- Образование форм повелительного наклонения (Imperativo)
- Примечания
- Видео
Спряжение правильных глаголов в прошедшем времени
Мы уже разбирали спряжение правильных и неправильных глаголов в настоящем времени и те, кто внимательно изучил эту информацию уже умеют говорить правильно такие фразы как «я читаю» или «ты читаешь» вместо «я читать» и «ты читать» соответственно, но что делать, если нужно сказать «я читал вчера» или «они читали вчера»? Здесь придется немного потрудиться и запомнить еще одну порцию новой информации, а именно, как спрягать глаголы португальского языка в прошедшем времени.
Прошедшее время в португальском языке
В грамматике португальского языка прошедшее время называется «Pretérito Perfeito Simples», что переводится как «Простое совершенное время». Данное время мы употребляем тогда, когда речь идет о каких-то событиях, которые были совершены во времени, которое уже прошло (вчера, неделю назад, в прошлом году и тд).
Глаголы в прошедшем времени
Таблица спряжения правильных глаголов в прошедшем времени
| Форма | -AR | -ER | -IR |
| Eu | -ei | -i | -i |
| Ela, Ele, Você | -ou | -eu | -iu |
| Nós | -amos | -emos | -imos |
| Eles, Elas | -aram | -eram | -iram |
Пример использования таблицы
Разберем на практике как работает данное правило. Для примера спряжений возьмем три глагола: fechar [фешар] (закрывать), entender [энтендер] (понимать) и sorrir [сорир] (смеяться).
| Глагол | Fechar | Entender | Sorrir |
| Eu | fechei | entendi | sorri |
| Ela, Ele, Você | fechou | entendeu | sorriu |
| Nós | fechamos | entendemos | sorrimos |
| Eles, Elas | fecharam | entenderam | sorriram |
Проверить что в таблице везде указаны верны формы глагола можно с помощью сервиса спряжения глаголов португальского языка (fechar, entender, sorrir).
Примеры для самостоятельной практики
— Levantar, sonhar, enviar, crescer, viajar, rir, encher, dirigir, chamar, pular, doer
Спряжение неправильных глаголов в прошедшем времени
В данной публикации мы рассмотрели лишь спряжение правильных глаголов. Помимо правильных глаголов существует большое количество (и, к сожалению, большинство из них часто используемые!) тех глаголов, которые не подчиняются общим правилам и имеют собственные формы прошедшего в времени (например, глагол ir). О них речь пойдет в следующей публикации.
Спряжение португальских глаголов
В португальском языке местоимение в разговорной речи чаще всего опускается.
Но если можно опустить я / ты / он / она, то вот действие (т.е. глагол), опустить никак нельзя! Поэтому крайне важно помнить о том, что в предложении ОБЯЗАТЕЛЬНО должен стоять глагол.
Именно через него передается смысл любого предложения. Именно по окончанию глагола Вы сможете понять, кто именно говорит, пишет, думает, едет, спит, ест и т.д.
Как и в испанском языке, в португальском языке глаголы делятся на 3 группы в зависимости от окончания:
| compr ar | покупать |
| beb er | пить |
| abr ir | открывать |
Правило работы для всех одно и тоже.
В инфинитиве (т.е. глагол звучит как покупать, пить, открывать, а не я покупаю, они пьют, он открывает) есть основа и окончание (свое для каждой группы).
Ваша задача: убрать окончание и к основе прибавить нужную букву / буквы в зависимости от местоимения.
| Местоимение | compr ar – покупать | beb er – пить | abr ir – открывать |
|---|---|---|---|
| Eu | compr + o | beb + o | abr + o |
| Tu | compr + as | beb + es | abr + es |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | compr + a | beb + e | abr + e |
| Nós | compr + amos | beb + emos | abr + imos |
| Eles, Elas Vocês | compr + am | beb + em | abr + em |
Пока я печатала эту таблицу, я увидела одну небольшую закономерность. Это не грамматическое правило, а, скорее, мой математический мозг старается увидеть простоту, чтобы не учить лишнее 🙂
| compr ar покупать | beb er пить |
|---|---|
| compr o | beb o |
| compra s | bebe s |
| compra | bebe |
| compra + mos | bebe + mos |
| compra + m | bebé + m |
Понятно, что в португальском языке, как и в любом другом, есть исключения в правилах.
Но принцип работы одинаковый:
Убрали окончание и к основе добавили нужные буквы!
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Португальские глаголы ser и estar (быть)
Помните о том, что все, что Вы учите, нужно проговаривать вслух, слушая озвучку как самого урока, так и ответов к упражнениям. Не бойтесь, если Вы еще несильны в правилах чтения – просто повторяйте за диктором и возвращайтесь к файлу по правилам чтения.
Произношение же подхватится само в процессе работы с португальским языком.
В португальском языке, как и во всех других европейских языках, Вы не можете просто сказать:
я красивая, он странный, они дома, вы на работе.
Приучайтесь к тому, что любой иностранец будет говорить:
я есть красивый, она есть странная, они есть дома, вы есть на работе.
Так называемый глагол быть – один из самых важных глаголов в любом иностранном языке.
У англичан – to be. У немцев – sein.
У французов – être. У итальянцев – essere.
У португальцев, как и у испанцев, тоже есть глагол быть. И не один, а целых два. В чем разница?
Спряжение глагола ser
Глагол ser – быть кем-то, чем-то (что-то вроде характеристики человека, его описание).
Ele é o diretor da compania e ela é a secretária. – Он (есть) директор компании, а она (есть) секретарь.
Ele é muito rico e ela é muito bonita. – Он (есть) очень богатый, а она (есть) очень красивая.
Глагол изменяется не по правилам, нужно просто запомнить:
| ser | ||
|---|---|---|
| Eu | sou | Я есть |
| Tu | és | Ты есть |
| Ele / Ela Você | é | Он / она есть Вы есть (вежливо) |
| Nós | somos | Мы есть |
| Vós | sois | Вы есть |
| Eles, Elas Vocês | são | Они есть Вы есть (вежливо) |
| Ele | Он | Ele s | Они (мужчины) |
| Ela | Она | Ela s | Они (женщины) |
Теперь взглянем на различия в употреблении местоимения «ты» в Португалии и в Бразилии:
| Португальский (Португалия) | Португальский (Бразилия) | ||
|---|---|---|---|
| Tu | ты | Você | ты |
| Você | Вы (вежливо) | Você | Вы (вежливо) |
В обоих вариантах португальского языка местоимение vós (вы) заменяют на vocês и глагол работает как для местоимения они.
| Португальский (Португалия) | Португальский (Бразилия) | ||
|---|---|---|---|
| Vocês | вы | Vocês | вы |
| Vocês | Вы (вежливо) | Vocês | Вы (вежливо) |
При обращении на Вы вежливое также может употребляться обращение:
O Senhor – Вы (мужчина, вежливо)
A Senhora – Вы (женщина, вежливо)
Глагол будет работать как для он, она.
Итого, таблицу можно упростить и получаем:
| ser | ||
|---|---|---|
| Eu | sou | Я есть |
| Tu | és | Ты есть (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | é | Он / она есть Ты есть (браз.) / Вы есть (вежливо) Вы есть (вежливо) |
| Nós | somos | Мы есть |
| Eles, Elas Vocês | são | Они есть Вы есть (множест. число) |
Отрицательная форма глагола ser
Перед глаголом (любым глаголом в любом времени) просто ставите частицу não.
| Eu | não sou | Я не есть |
| Tu | não és | Ты не есть (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | não é | Он / она не есть Ты не есть (браз.) / Вы не есть (вежливо) Вы не есть (вежливо) |
| Nós | não somos | Мы не есть |
| Eles, Elas Vocês | não são | Они не есть Вы не есть (множест. число) |
Вопросительная форма глагола ser
Вопросительная форма полная аналогия с русским языком. О чем хотим спросить, то и выделяем интонацией.
Ele é o diretor? – Он директор?
Иногда в португальской версии Вы можете встретить перестановку местами глагола и подлежащего, то есть глагол выходит на первое место, а затем ставите подлежащее.
Спряжение глагола estar
Глагол estar – быть, находиться в данный момент.
Ele está agora no trabalho? – Он сейчас на работе?
| estar | ||
|---|---|---|
| Eu | estou | Я есть |
| Tu | estás | Ты есть (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | está | Он / она есть Ты есть (браз.) / Вы есть (вежливо) Вы есть (вежливо) |
| Nós | estamos | Мы есть |
| Eles, Elas Vocês | estão | Они есть Вы есть (множест. число) |
Например, Вы говорите:
Eu sou o diretor е hoje estou no trabalho. – Я директор и сегодня я на работе.
В первом случае Вы будете использовать глагол ser, а во втором – глагол estar.
Для простоты вы можете ориентироваться на вопросы:
ser – Кто? Что? Какой?
estar – Где? В каком состоянии вы находитесь?
Устойчивые выражения с глаголом estar
С глаголом estar в португальском языке, как и в испанском языке, есть очень много устойчивых выражений, которые легче один раз выучить, чем постоянно задумываться над тем, какой из глаголов «быть» нужно использовать в предложении:
| estar saudável | быть здоровым |
| estar doente | быть больным |
| estar livre | быть свободным |
| estar ocupado (a) | быть занятым |
| estar feliz | быть довольным |
| estar casado (a) / ser casado (a) | быть женатым (замужем) / быть женатым человеком |
| estar em casa | быть дома |
| estar cansado (a) | быть уставшим |
| estar certo de que | быть уверенным |
Согласование
На что следует обратить внимание. В русском языке мы говорим:
я здоров, я здорова, они здоровы
я занят, я занята, они заняты
На языке грамматики это называется согласовать прилагательное в роде и в числе. Если же проще, то нужно поставить правильные окончания.
В португальском языке:
Ele está muito cansad o. – Он очень устал.
Ela está muito cansad a. – Она очень устала.
Eles / Elas estão muito cansad os / cansad as. – Они очень устали.
Eles / Elas estão muito doent es. – Они (очень) больны.
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Португальские модальные глаголы. Глаголы движения
Модальные глаголы нужны для того, чтобы в Вашей речи появились следующие выражения:
Não posso viver aqui. – Я не могу жить здесь.
Португальский вариант: Quer falar com ela? – Хочешь с ней поговорить?
Бразильский вариант: Quer falar com ela? – Хочешь с ней поговорить?
Для этого понадобятся модальные глаголы и их спряжение.
Poder – мочь
| Eu | posso | Я могу |
| Tu | podes | Ты можешь (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | pode | Он / она может Ты можешь (браз.) / Вы можете Вы можете |
| Nós | podemos | Мы можем |
| Eles, Elas Vocês | podem | Они могут Вы можете |
Как и в испанском языке, порядок глаголов в таких предложениях следующий:
модальный глагол в спряжении + смысловой глагол в инфинитиве
Следующие выражения желательно просто выучить:
Португальский вариант: Pode-se / não se pode (é proibido). – Можно / «не можно» (нельзя).
Бразильский вариант: Se pode / não se pode (é proibido). – Можно / «не можно» (нельзя).
Португальский вариант: Pode-se peguntar? – Sim, pode-se. – Можно спросить? – Да, можно.
Бразильский вариант: Se pode peguntar? – Sim, se pode. – Можно спросить? – Да, можно.
Португальский вариант: Pode-se peguntar? – Não se pode. – Можно спросить? – Нельзя.
Бразильский вариант: Se pode peguntar? – Não se pode. – Можно спросить? – Нельзя.
Querer (хотеть)
| Eu | quero | Я хочу |
| Tu | queres | Ты хочешь (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | quer | Он / она хочет Ты хочешь (браз.) / Вы хотите Вы хотите |
| Nós | queremos | Мы хотим |
| Eles, Elas Vocês | querem | Они хотят Вы хотите |
Estou cansada. Quero dormir. – Я устала. Я хочу спать.
Dever (должен) / Ter que + инфинитив (обязан что-то сделать)
| Местоимение | dever | ter que | |
|---|---|---|---|
| Eu | devo | tenho que | Я должен / я должна |
| Tu | deves | tens que | Ты должен / ты должна (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | deve | tem que | Он должен / она должна Ты должен / ты должна (браз.) / Вы должны Вы должны |
| Nós | devemos | temos que | Мы должны |
| Eles, Elas Vocês | devem | têm que | Они должны Вы должны |
Tenho que ligar urgentemente. – Я должен (обязательно) срочно позвонить.
Temos que falar sobre isso. – Мы должны (обязательно) поговорить об этом.
Ele tem que preparar tudo para amanhã. – Он должен (обязательно) на завтра все подготовить.
Если же Вы хотите сказать то же самое, но через «должен», то получится:
Devo ligar urgentemente. – Я должна срочно позвонить.
Devemos falar sobre isso. – Мы должны поговорить об этом.
Deve preparar tudo para amanhã. – Он должен на завтра все подготовить.
Saber (знать, уметь)
| Eu | sei | Я знаю |
| Tu | sabes | Ты знаешь (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | sabe | Он / она знает Ты знаешь (браз.) / Вы знаете Вы знаете |
| Nós | sabemos | Мы знаем |
| Eles, Elas Vocês | sabem | Они знают Вы знаете |
Следующие выражения желательно просто выучить:
Eu sei. / Eu não sei. – Я знаю. / Я не знаю.
Если после глагола saber стоит инфинитив, глагол saber переводится как «уметь».
Получается что-то вроде:
Eu sei cantar. – Я умею петь (я знаю, как петь).
Ela sabe falar japonês. – Она умеет говорить по-японски (она знает, как говорить по-японски).
Conhecer (знать кого-то, быть с кем-то знакомым)
| Eu | conheço | Я знаю |
| Tu | conheces | Ты знаешь (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | conhece | Он / она знает Ты знаешь (браз.) / Вы знаете Вы знаете |
| Nós | conhecemos | Мы знаем |
| Eles, Elas Vocês | conhecem | Они знают Вы знаете |
Глаголы движения
Рассмотрим еще 2 очень важных и популярных глагола в португальском языке, на которых завязан не только разговор, но и немного грамматики.
Их спряжение нужно просто выучить.
Ir (идти)
| Eu | vou | Я иду |
| Tu | vais | Ты идешь (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | vai | Он / она идет Ты идешь (браз.)/Вы идете Вы идете |
| Nós | vamos | Мы идем |
| Eles, Elas Vocês | vão | Они идут Вы идете |
Этот глагол используется с предлогом a (куда) :
Marisa vai à loja. – Мариса идет в магазин. (a + a loja = à)
Португальский вариант: Aonde vais tu? – Куда ты идешь?
Бразильский вариант: Aonde você vai? – Куда ты идешь?
Eu vou para casa. – Я иду домой.
Чтобы было понятно, как мы передвигаемся (пешком или на транспорте), нужно добавить поясняющее слово:
Vou ao trabalho à pé. – Я иду на работу пешком. (a + o = ao)
| de carro | на машине |
| de autocarro (порт.) | на автобусе |
| de ônibus (браз.) | на автобусе |
| de comboio (порт.) | на поезде |
| de trem (браз.) | на поезде |
| de avião | на самолете |
| de bicicleta | на велосипеде |
| de moto (cicleta) | на мотоцикле |
Vir (приходить)
| Eu | venho | Я иду |
| Tu | vens | Ты идешь (порт.) |
| Ele / Ela Você O(a) Senhor(a) | vem | Он / она идет Ты идешь (браз.) / Вы идете Вы идете |
| Nós | vimos | Мы идем |
| Eles, Elas Vocês | vêm | Они идут Вы идете |
Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?
Упражнения
Упражнение №1
Впишите слова в ячейки
Подпишитесь на рассылку «Португальский язык за 7 уроков»
Спасибо за подписку. Пожалуйста, активируйте рассылку, перейдя по ссылке, которая отправлена на Ваш email.
Глагол в португальском языке
Содержание
Структура глагольной системы португальского языка
В португальском языке глагол имеет следующие категории:
Временные формы глагола можно разделить на простые и сложные:
К простым временным формам относятся:
Кроме того, португальский глагол может иметь следующие неличные формы:
Личные формы глагола
Образование временных форм изъявительного наклонения (Indicativo)
Каждый португальский глагол может быть отнесен к одному из трёх спряжений в зависимости от окончания инфинитива:
Глагол «pôr» и его производные является неправильным и исторически относится ко второму спряжению (так как восходит к более древнему ‘põer’).
Большинство простых форм образуется от основы глагола. Для того, чтобы получить основу, достаточно отбросить инфинитивное окончание:
| Инфинитив | Основа |
|---|---|
| falar | fal- |
| comer | com- |
| partir | part- |
Кроме того, все глаголы могут быть разделены на три группы:
Presente do Indicativo
Presente do Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 спр. | 3 спр. | |
|---|---|---|---|
| eu | -o | -o | -o |
| tu | -as | -es | -es |
| ele, ela, você | -a | -e | -e |
| nós | -amos | -emos | -imos |
| vós | -ais | -eis | -is |
| eles, elas, vocês | -am | -em | -em |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falo | como | parto |
| tu | falas | comes | partes |
| ele, ela, você | fala | come | parte |
| nós | falamos | comemos | partimos |
| vós | falais | comeis | partis |
| eles, elas, vocês | falam | comem | partem |
Pretérito Imperfeito do Indicativo
Pretérito Imperfeito do Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 и 3 спр. | |
|---|---|---|
| eu | -ava | -ia |
| tu | -avas | -ias |
| ele, ela, você | -ava | -ia |
| nós | -ávamos | -íamos |
| vós | -áveis | -íeis |
| eles, elas, vocês | -avam | -iam |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falava | comia | partia |
| tu | falavas | comias | partias |
| ele, ela, você | falava | comia | partia |
| nós | falávamos | comíamos | partíamos |
| vós | faláveis | comíeis | partíeis |
| eles, elas, vocês | falavam | comiam | partiam |
Глаголы ser, pôr, ter, vir и их производные имеют неправильные формы Pretérito Imperfeito do Indicativo:
| ser | pôr | ter | vir | |
|---|---|---|---|---|
| eu | era | punha | tinha | vinha |
| tu | eras | punhas | tinhas | vinhas |
| ele, ela, você | era | punha | tinha | vinha |
| nós | éramos | púnhamos | tínhamos | vínhamos |
| vós | éreis | púnheis | tínheis | vínheis |
| eles, elas, vocês | eram | punham | tinham | vinham |
Pretérito Perfeito Simples do Indicativo
Pretérito Perfeito Simples do Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 спр. | 3 спр. | |
|---|---|---|---|
| eu | -ei | -i | -i |
| tu | -aste | -este | -iste |
| ele, ela, você | -ou | -eu | -iu |
| nós | -amos | -emos | -imos |
| vós | -astes | -estes | -istes |
| eles, elas, vocês | -aram | -eram | -iram |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falei | comi | parti |
| tu | falaste | comeste | partiste |
| ele, ela, você | falou | comeu | partiu |
| nós | falamos | comemos | partimos |
| vós | falastes | comestes | partistes |
| eles, elas, vocês | falaram | comeram | partiram |
Глаголы caber, dar, dizer, estar, haver, fazer, ir, poder, pôr, prazer, querer, saber, ser, ter, trazer, ver, vir и их производные при образовании Pretérito Perfeito Simples меняют основу, позицию ударения и окончания:
| Инфинитив | Основа | Формы Pretérito Perfeito Simples |
|---|---|---|
| caber | coub- | coube, coubeste, coube, coubemos, coubestes, couberam |
| dar | de- | dei, deste, deu, demos, destes, deram |
| dizer | diss- | disse, disseste, disse, dissemos, dissestes, disseram |
| estar | estiv- | estive, estiveste, esteve, estivemos, estivestes, estiveram |
| fazer | fiz- | fiz, fizeste, fez, fizemos, fizestes, fizeram |
| haver | houv- | houve, houveste, houve, houvemos, houvestes, houveram |
| ir | fu-/fo- | fui, foste, foi, fomos, fostes, foram |
| poder | pud- | pude, pudeste, pode, pudemos, pudestes, puderam |
| pôr | pus- | pus, puseste, pos, pusemos, pusestes, puseram |
| prazer | prouv- | prouve, prouveste, prouve, prouvemos, prouvestes, prouveram |
| querer | quis- | quis, quiseste, quis, quisemos, quisestes, quiseram |
| saber | soub- | soube, soubeste, soube, soubemos, soubestes, souberam |
| ser | fu-/fo- | fui, foste, foi, fomos, fostes, foram |
| ter | tiv- | tive, tiveste, teve, tivemos, tivestes, tiveram |
| trazer | troux- | trouxe, trouxeste, trouxe, trouxemos, trouxestes, trouxeram |
| ver | v- | vi, viste, viu, vimos, vistes, viram |
| vir | vi- | vim, vieste, veio, viemos, viestes, vieram |
Futuro do Presente do Indicativo
Futuro do Presente do Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к инфинитиву следующих окончаний, одинаковых для всех трёх спряжений:
| eu | -ei |
| tu | -ás |
| ele, ela, você | -á |
| nós | -emos |
| vós | -eis |
| eles, elas, vocês | -ão |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falarei | comerei | partirei |
| tu | falarás | comerás | partirás |
| ele, ela, você | falará | comerá | partirá |
| nós | falaremos | comeremos | partiremos |
| vós | falareis | comereis | partireis |
| eles, elas, vocês | falarão | comerão | partirão |
Окончания форм будущего времени восходят к формам настоящего времени глагола haver: amar + hei > amarei, amar + has > amarás и т.д.
| dizer | fazer | trazer | |
|---|---|---|---|
| eu | direi | farei | trarei |
| tu | dirás | farás | trarás |
| ele, ela, você | dirá | fará | trará |
| nós | diremos | faremos | traremos |
| vós | direis | fareis | trareis |
| eles, elas, vocês | dirão | farão | trarão |
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo
Pretérito Perfeito Composto do Indicativo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Presente do Indicativo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | tenho falado | tenho comido | tenho partido |
| tu | tens falado | tens comido | tens partido |
| ele, ela, você | tem falado | tem comido | tem partido |
| nós | temos falado | temos comido | temos partido |
| vós | tendes falado | tendes comido | tendes partido |
| ele, ela, você | têm falado | têm comido | têm partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | hei falado | hei comido | hei partido |
| tu | has falado | has comido | has partido |
| ele, ela, você | há falado | há comido | há partido |
| nós | havemos falado | havemos comido | havemos partido |
| vós | haveis falado | haveis comido | haveis partido |
| eles, elas, vocês | hão falado | hão comido | hão partido |
Pretérito Mais-que-Perfeito Simples do Indicativo
Pretérito Mais-que-Perfeito Simples do Indicativo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 спр. | 3 спр. | |
|---|---|---|---|
| eu | -ara | -era | -ira |
| tu | -aras | -eras | -iras |
| ele, ela, você | -ara | -era | -ira |
| nós | -áramos | -êramos | -íramos |
| vós | -áreis | -êreis | -íreis |
| eles, elas, vocês | -aram | -eram | -iram |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falara | comera | partira |
| tu | falaras | comeras | partiras |
| ele, ela, você | falara | comera | partira |
| nós | faláramos | comêramos | partíramos |
| vós | faláreis | comêreis | partíreis |
| eles, elas, vocês | falaram | comeram | partiram |
Pretérito Mais-que-Perfeito Simples do Indicativo неправильных глаголов образуется от основы Pretérito Perfeito Simples do Indicativo:
| Инфинитив | Основа | Формы Pretérito Mais-que-Perfeito Simples |
|---|---|---|
| caber | coub- | coubera, couberas, coubera, coubéramos, coubéreis, couberam |
| dar | de- | dera, deras, dera, déramos, déreis, deram |
| dizer | diss- | dissera, disseras, dissera, disséramos, disséreis, disseram |
| estar | estiv- | estivera, estiveras, estivera, estivéramos, estivéreis, estiveram |
| fazer | fiz- | fizera, fizeras, fizera, fizéramos, fizéreis, fizeram |
| haver | houv- | houvera, houveras, houvera, houvéramos, houvéreis, houveram |
| ir | fo- | fora, foras, fora, fôramos, fôreis, foram |
| poder | pud- | pudera, puderas, pudera, pudéramos, pudéreis, puderam |
| pôr | pus- | pusera, puseras, pusera, puséramos, puséreis, puseram |
| prazer | prouv- | prouvera, prouveras, prouvera, prouvéramos, prouvéreis, prouveram |
| querer | quis- | quisera, quiseras, quisera, quiséramos, quiséreis, quiseram |
| saber | soub- | soubera, souberas, soubera, soubéramos, soubéreis, souberam |
| ser | fo- | fora, foras, fora, fôramos, fôreis, foram |
| ter | tiv- | tivera, tiveras, tivera, tivéramos, tivéreis, tiveram |
| trazer | troux- | trouxera, trouxeras, trouxera, trouxéramos, trouxéreis, trouxeram |
| vir | vi- | viera, vieras, viera, viéramos, viéreis, vieram |
Pretérito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo
Pretérito Mais-que-Perfeito Composto do Indicativo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Pretérito Imperfeito do Indicativo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | tinha falado | tinha comido | tinha partido |
| tu | tinhas falado | tinhas comido | tinhas partido |
| ele, ela, você | tinha falado | tinha comido | tinha partido |
| nós | tinhamos falado | tinhamos comido | tinhamos partido |
| vós | tínheis falado | tínheis comido | tínheis partido |
| ele, ela, você | tinham falado | tinham comido | tinham partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | havia falado | havia comido | havia partido |
| tu | havias falado | havias comido | havias partido |
| ele, ela, você | havia falado | havia comido | havia partido |
| nós | havíamos falado | havíamos comido | havíamos partido |
| vós | havíeis falado | havíeis comido | havíeis partido |
| eles, elas, vocês | haviam falado | haviam comido | haviam partido |
Futuro Perfeito do Indicativo
Futuro Perfeito do Indicativo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Futuro do Presente do Indicativo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | terei falado | terei comido | terei partido |
| tu | terás falado | terás comido | terás partido |
| ele, ela, você | terá falado | terá comido | terá partido |
| nós | teremos falado | teremos comido | teremos partido |
| vós | tereis falado | tereis comido | tereis partido |
| ele, ela, você | terão falado | terão comido | terão partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | haverei falado | haverei comido | haverei partido |
| tu | haverás falado | haverás comido | haverás partido |
| ele, ela, você | haverá falado | haverá comido | haverá partido |
| nós | haveremos falado | haveremos comido | haveremos partido |
| vós | havereis falado | havereis comido | havereis partido |
| eles, elas, vocês | haverão falado | haverão comido | haverão partido |
Образование временных форм сослагательного наклонения (Subjuntivo (браз.) / Conjuntivo (порт.))
Presente do Subjuntivo
Presente do Subjuntivo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 и 3 спр. | |
|---|---|---|
| eu | -e | -a |
| tu | -es | -as |
| ele, ela, você | -e | -a |
| nós | -emos | -amos |
| vós | -eis | -ais |
| eles, elas, vocês | -em | -am |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | fale | coma | parta |
| tu | fales | comas | partas |
| ele, ela, você | fale | coma | parta |
| nós | falemos | comamos | partamos |
| vós | faleis | comais | partais |
| eles, elas, vocês | falem | comam | partam |
Неправильные глаголы образуют Presente do Subjuntivo от основы 1 л. ед. ч. Presente do Indicativo:
Указанному правилу не подчиняются глаголы dar, estar, haver, ir, querer, ser, saber
| Инфинитив | Формы Presente do Subjuntivo |
|---|---|
| dar | dê, dês, dê, dêmos, deis, dêem |
| estar | esteja, estejas, esteja, estejamos, estejais, estejam |
| haver | haja, hajas, haja, hajamos, hajais, hajam |
| ir | vá, vás, vá, vamos, vades, vão |
| querer | queira, queiras, queira, queiramos, queirais, queiram |
| saber | saiba, saibas, saiba, saibamos, saibais, saibam |
| ser | seja, sejas, seja, sejamos, sejais, sejam |
| passear | odiar | |
|---|---|---|
| eu | passeie | odeie |
| tu | passeies | odeies |
| ele, ela, você | passeie | odeie |
| nós | passeemos | odeemos |
| vós | passeeis | odeeis |
| ele, ela, você | passeiem | odeiem |
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 спр. | 3 спр. | |
|---|---|---|---|
| eu | -asse | -esse | -isse |
| tu | -asses | -esses | -isses |
| ele, ela, você | -asse | -esse | -isse |
| nós | -ássemos | -êssemos | -íssemos |
| vós | -ásseis | -êsseis | -ísseis |
| eles, elas, vocês | -assem | -essem | -issem |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falasse | comesse | partisse |
| tu | falasses | comesses | partisses |
| ele, ela, você | falasse | comesse | partisse |
| nós | falássemos | comêssemos | partíssemos |
| vós | falásseis | comêsseis | partísseis |
| eles, elas, vocês | falassem | comessem | partissem |
Pretérito Imperfeito do Subjuntivo неправильных глаголов образуется от основы Pretérito Perfeito Simples do Indicativo:
| Инфинитив | Основа | Формы Pretérito Imperfeito do Subjuntivo |
|---|---|---|
| caber | coub- | coubesse, coubesses, coubesse, coubéssemos, coubésseis, coubessem |
| dar | de- | desse, desses, desse, déssemos, désseis, dessem |
| dizer | diss- | dissesse, dissesses, dissesse, disséssemos, dissésseis, dissessem |
| estar | estiv- | estivesse, estivesses, estivesse, estivéssemos, estivésseis, estivessem |
| fazer | fiz- | fizesse, fizesses, fizesse, fizéssemos, fizésseis, fizessem |
| haber | houv- | houvesse, houvesses, houvesse, houvéssemos, houvésseis, houvessem |
| ir | fo- | fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem |
| poder | pud- | pudesse, pudesses, pudesse, pudéssemos, pudésseis, pudessem |
| pôr | pus- | pusesse, pusesses, pusesse, puséssemos, pusésseis, pusessem |
| prazer | prouv- | prouvesse, prouvesses, prouvesse, prouvéssemos, prouvésseis, prouvessem |
| querer | quis- | quisesse, quisesses, quisesse, quiséssemos, quisésseis, quisessem |
| saber | soub- | soubesse, soubesses, soubesse, soubéssemos, soubésseis, soubessem |
| ser | fo- | fosse, fosses, fosse, fôssemos, fôsseis, fossem |
| ter | tiv- | tivesse, tivesses, tivesse, tivéssemos, tivésseis, tivessem |
| tssezer | troux- | trouxesse, trouxesses, trouxesse, trouxéssemos, trouxésseis, trouxessem |
| vir | vi- | viesse, viesses, viesse, viéssemos, viésseis, viessem |
Futuro Imperfeito do Subjuntivo
Futuro Imperfeito do Subjuntivo правильных глаголов образуется путём прибавления к основе следующих окончаний:
| 1 спр. | 2 спр. | 3 спр. | |
|---|---|---|---|
| eu | -ar | -er | -ir |
| tu | -ares | -eres | -ires |
| ele, ela, você | -ar | -er | -ir |
| nós | -armos | -ermos | -irmos |
| vós | -ardes | -erdes | -irdes |
| eles, elas, vocês | -arem | -erem | -irem |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falar | comer | partir |
| tu | falares | comeres | partires |
| ele, ela, você | falar | comer | partir |
| nós | falarmos | comermos | partirmos |
| vós | falardes | comerdes | partirdes |
| eles, elas, vocês | falarem | comerem | partirem |
Futuro Imperfeito do Subjuntivo неправильных глаголов образуется от основы Pretérito Perfeito Simples do Indicativo:
| Инфинитив | Основа | Формы Pretérito Imperfeito do Subjuntivo |
|---|---|---|
| caber | coub- | couber, couberes, couber, coubermos, couberdes, couberem |
| dar | de- | der, deres, der, dermos, derdes, derem |
| dizer | diss- | disser, disseres, disser, dissermos, disserdes, disserem |
| estar | estiv- | estiver, estiveres, estiver, estivermos, estiverdes, estiverem |
| fazer | fiz- | fizer, fizeres, fizer, fizermos, fizerdes, fizerem |
| haber | houv- | houver, houveres, houver, houvermos, houverdes, houverem |
| ir | fo- | for, fores, for, formos, fordes, forem |
| poder | pud- | puder, puderes, puder, pudermos, puderdes, puderem |
| pôr | pus- | puser, puseres, puser, pusermos, puserdes, puserem |
| prazer | prouv- | prouver, prouveres, prouver, prouvermos, prouverdes, prouverem |
| querer | quis- | quiser, quiseres, quiser, quisermos, quiserdes, quiserem |
| saber | soub- | souber, souberes, souber, soubermos, souberdes, souberem |
| ser | fo- | for, fores, for, formos, fordes, forem |
| ter | tiv- | tiver, tiveres, tiver, tivermos, tiverdes, tiverem |
| trzer | troux- | trouxer, trouxeres, trouxer, trouxermos, trouxerdes, trouxerem |
| ver | v- | vir, vires, vir, virmos, virdes, virem |
| vir | vi- | vier, vieres, vier, viermos, vierdes, vierem |
Pretérito Perfeito do Subjuntivo
Pretérito Perfeito do Subjuntivo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Presente do Subjuntivo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | tenha falado | tenha comido | tenha partido |
| tu | tenhas falado | tenhas comido | tenhas partido |
| ele, ela, você | tenha falado | tenha comido | tenha partido |
| nós | tenhamos falado | tenhamos comido | tenhamos partido |
| vós | tenhais falado | tenhais comido | tenhais partido |
| ele, ela, você | tenham falado | tenham comido | tenham partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | haja falado | haja comido | haja partido |
| tu | hajas falado | hajas comido | hajas partido |
| ele, ela, você | haja falado | haja comido | haja partido |
| nós | hajamos falado | hajamos comido | hajamos partido |
| vós | hajais falado | hajais comido | hajais partido |
| eles, elas, vocês | hajam falado | hajam comido | hajam partido |
Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo
Pretérito Mais-que-Perfeito do Subjuntivo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Pretérito Imperfeito do Subjuntivo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | tivesse falado | tivesse comido | tivesse partido |
| tu | tivesses falado | tivesses comido | tivesses partido |
| ele, ela, você | tivesse falado | tivesse comido | tivesse partido |
| nós | tivéssemos falado | tivéssemos comido | tivéssemos partido |
| vós | tivésseis falado | tivésseis comido | tivésseis partido |
| ele, ela, você | tivessem falado | tivessem comido | tivessem partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | houvesse falado | houvesse comido | houvesse partido |
| tu | houvesses falado | houvesses comido | houvesses partido |
| ele, ela, você | houvesse falado | houvesse comido | houvesse partido |
| nós | houvéssemos falado | houvéssemos comido | houvéssemos partido |
| vós | houvésseis falado | houvésseis comido | houvésseis partido |
| eles, elas, vocês | houvessem falado | houvessem comido | houvessem partido |
Futuro Perfeito do Subjuntivo
Futuro Perfeito do Subjuntivo правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Futuro Imperfeito do Subjuntivo с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | tiver falado | tiver comido | tiver partido |
| tu | tiveres falado | tiveres comido | tiveres partido |
| ele, ela, você | tiver falado | tiver comido | tiver partido |
| nós | tivermos falado | tivermos comido | tivermos partido |
| vós | tiverdes falado | tiverdes comido | tiverdes partido |
| ele, ela, você | tiverem falado | tiverem comido | tiverem partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | houver falado | houver comido | houver partido |
| tu | houveres falado | houveres comido | houveres partido |
| ele, ela, você | houver falado | houver comido | houver partido |
| nós | houvermos falado | houvermos comido | houvermos partido |
| vós | houverdes falado | houverdes comido | houverdes partido |
| eles, elas, vocês | houverem falado | houverem comido | houverem partido |
Образование временных форм условного наклонения (Condicional)
Condicional Simples
Condicional Simples (Futuro do Pretérito Simples) правильных глаголов образуется путём прибавления к инфинитиву следующих окончаний, одинаковых для всех трёх спряжений:
| eu | -ia |
| tu | -ias |
| ele, ela, você | -ia |
| nós | -íamos |
| vós | -íeis |
| eles, elas, vocês | -iam |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | falaria | comeria | partiria |
| tu | falarias | comerias | partirias |
| ele, ela, você | falaria | comeria | partiria |
| nós | falaríamos | comeríamos | partiríamos |
| vós | falaríeis | comeríeis | partiríeis |
| eles, elas, vocês | falariam | comeriam | partiriam |
| fizer | fazer | trazer | |
|---|---|---|---|
| eu | diria | faria | traria |
| tu | dirias | farias | trarias |
| ele, ela, você | diria | faria | traria |
| nós | diríamos | faríamos | traríamos |
| vós | diríeis | faríeis | traríeis |
| eles, elas, vocês | diriam | fariam | trariam |
Condicional Composto
Condicional Composto (Futuro do Pretérito Composto) правильных глаголов образуется сочетанием вспомогательного глагола ter (или haver) в Condicional Simples с причастием смыслового глагола (в форме мужского рода ед. числа):
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | teria falado | teria comido | teria partido |
| tu | terias falado | terias comido | terias partido |
| ele, ela, você | teria falado | teria comido | teria partido |
| nós | teríamos falado | teríamos comido | teríamos partido |
| vós | teríeis falado | teríeis comido | teríeis partido |
| ele, ela, você | teriam falado | teriam comido | teriam partido |
| falar | comer | partir | |
|---|---|---|---|
| eu | haveria falado | haveria comido | haveria partido |
| tu | haverias falado | haverias comido | haverias partido |
| ele, ela, você | haveria falado | haveria comido | haveria partido |
| nós | haveríamos falado | haveríamos comido | haveríamos partido |
| vós | haveríeis falado | haveríeis comido | haveríeis partido |
| eles, elas, vocês | haveriam falado | haveriam comido | haveriam partido |
Перифрастические времена
Всего существует 48 перифрастических форм, по три на каждое из 16 (escrever, «писать»):
| Время | Базовое | Прогрессив | Перфект | Перфект-прогрессив |
|---|---|---|---|---|
| Настоящее время | escrevo | estou escrevendo | tenho escrito | tenho estado escrevendo |
| Прошедшее время | escrevi | estava escrevendo | tinha escrito | tinha estado escrevendo |
| Будущее время | escreverei | estarei escrevendo | terei escrito | terei estado escrevendo |
Образование форм повелительного наклонения (Imperativo)
Формы повелительного наклонения второго лица (tu и vós) образуются следующим образом:
Это правило применимо и к неправильным глаголам:
| Инфинитив | Форма «tu» | Форма «vós» |
|---|---|---|
| dar | dá | dai |
| dizer | diz | dizei |
| estar | está | estai |
| fazer | faz | fazei |
| frigir | frege | frigi |
| haver | há | havei |
| ir | vai | ide |
| ler | lê | lede |
| pôr | põe | ponde |
| querer | quer | querei |
| rir | ri | ride |
| ter | tem | tende |
| trazer | traz | trazei |
| ver | vê | vede |
| vir | vem | vinde |
Исключение из этого правила составляет глагол ser:
| Инфинитив | Форма «tu» | Форма «vós» |
|---|---|---|
| ser | sê | sede |
Примечания
Что такое wiki2.info Вики является главным информационным ресурсом в интернете. Она открыта для любого пользователя. Вики это библиотека, которая является общественной и многоязычной.
Основа этой страницы находится в Википедии. Текст доступен по лицензии CC BY-SA 3.0 Unported License.
Wikipedia® — зарегистрированный товарный знак организации Wikimedia Foundation, Inc. wiki2.info является независимой компанией и не аффилирована с Фондом Викимедиа (Wikimedia Foundation).
![Читаем на Португальском Языке с Носителем [2023] - Урок #38 - Детская Литература](https://i.ytimg.com/vi/1iu7w_NNnhg/0.jpg)
