Предлоги в румынском языке + видео обзор

Предлоги в румынском языке

Предлоги в румынском языке. Prepoziţii

Предлоги в румынском языке. Prepoziţii

Предлог-это служебная часть речи, которая выражает зависимость существительных, числительных и местоимений от других слов в предложениях.

Классификация предлогов

В румынском языке предлоги классифицируются:

Теперь рассмотрим применение предлогов

2.Границы времени. Limite de timp

3.Предлоги с родительным падежом.Prepoziţii cu genitiv

Для начинающих изучать румынский язык рассмотрим самые необходимые предлоги(prepoziţii)

ПредлогPrepoziţieПереводExemplu
СCuСо мнойCu mine
БезFărăБез меняFără mine
На(поверхности),

Иду по улицеPe masă

Merg pe stradăРядомLângăРядом со столомLângă masăВ, у, за,к,по,наLaНа факультете

К намla facultate

La noiВÎnВы в классе?Sunteţi în clasă?Из, с, поDinЯ из Лондона

Живу здесь с 2000 года

По причинеSunt din Londra

Locuiesc aici din 2000

Din pricina/din cauzaПодSubПод столомSub masăODespreО насDespre mineМежду, изDintreКакое расстояние между городами..

Из нас двоихCe distanţă e dintre oraşele..

Dintre noi doiПосле,по,позади,заDupăПосле меня

За занавескойDupă mine

După perdeaМеждуÎntreМежду стулом и столом есть шкафÎntre scaun şi masă e un dulapДля,заPentruИзвините за ошибку

Для насMă scuzaţi pentru greşeală

Pentru noiЧерез,сверхPesteЧерез час

Более 2 миллионов жителей

ПовсюдуPeste o oră

Peste 2 milioane de locuitori

Peste totК, в сторонуSpreИду в сторону домаMerg spre casăПеред, ранееÎnainte deПеред урокомÎnainte de cursЧерез,посредством,по,

следовательноPrinЧерез мост

По электронной почте

Посредством тяжелой работы

Следовательно,…Prin pod

По поводу разницы в применении «În» и «La» не все так просто…….

Sunt la Cluj- Я в Клуже и Sunt în Cluj- Я в Клуже, но если Вы направляетесь в Клуж

Acum sunt în Bucureşti, dar merg la Cluj,

то есть предлог «La» работает на удалении, по направлению, по состоянию, а предлог«În»- внутри, внутри замкнутого пространства.

Еще примеры!

Merg la restaurant DAR Sunt în restaurant

Merg la sală de sport DAr Sunt în sală de sport

Merg la muncă Merg la bancă Merg la cinemă DAR Merg în parc

В румынском языке, как и в русском присутствует понятие возвратности в предлогах!

Это нужно запомнить!

Merg din România- Я еду из РумынииLaDe laMerg la magazin- Я иду в магазин

Cumpăr produse de la magazin- Покупаю продукты из магазинаPeDe pePun pixul pe masă- Кладу ручку на стол

Iau pixul de pe masă- Беру ручку со стола

Границы времени. Limite de timp

С…до+часыDe la….(până) la+oreУ меня уроки с 10 до 14Am cursuri de la 10 pănă la 14
С…до+дни недели, время дняDe…până+zile,momente din ziУ меня уроки с понедельника по пятницу

Я дома с утра до обедаAm cursuri de luni până vineri

Sunt acasă de dimineaţă până după-masăС…до(по)+месяцы, годыDin…până în+luni,aniЯ в Румынии с марта по сентябрь

Я студент с 2017 года по 2021Sunt în România din martie până în septembrie

Sunt student din 2017 până în 2021

Предлоги с родительным падежом.Prepoziţii cu genitiv

Приведу еще предлоги, с которыми нужно быть внимательными, так как они требуют применения после родительного падежа(Genitiv). Эти предлоги оканчиваются на -а,-l,-le.

Про образование Родительного падежа можно почитать в теме Genitiv.

ПредлогPrepoziţieПереводExemplu
Перед,впередиÎn faţaПеред домомÎn faţa blocului
Позади,сзади,заÎn spateleПозади домаÎn spatele casei
Посреди,среди,в центреÎn mijlocul/În centrulПосреди комнатыÎn mijlocul camerei
ПодÎn jurulПод столомSub masă
Слева/СправаÎn stânga/În dreaptaСлева от дорогиÎn stânga drumului
Во времяÎn timpulВо время присягиÎn timpul jurământului
По причинеDin cauzaПо причине дождяDin cauza ploii
НадDeasupraНад столомDeasupra mesei
Кроме, за исключениемÎn afara/cu excepțiaКроме ребёнкаÎn afara copilului
С цельюÎn scopulС целью прохожденияÎn scopul trecerii

ВНИМАНИЕ! После предлогов, определяющих место положения(între, sub, pe, lângă…), нет артикля!

Как нельзя: Pe un scaun este un pix или Pe scaunul este un pix

Как нужно: Pe scaun este un pix

Источник

ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах

1 О. А. НАСТАСЕНКО ГРАММАТИКА РУМЫНСКОГО ЯЗЫКА в таблицах GRAMATICA LIMBII ROMÂNE ÎN TABELE для учащихся русских школ, в помощь учителям и репетиторам Кишинэу 1997

4 СОДЕРЖАНИЕ Имя существительное Substantivul 6 Существительные мужского рода 7 Существительные женского рода 8 Существительные среднего рода 9 Неопределённая форма существительных 10 Определённая форма существительных 11 Именительный Nominativ и Винительный Acuzativ падеж 12 Родительный падёж Genitiv. Дательный падеж Dativ 13 Звательный падеж Vocativ 14 Соответствие русских и румынских падежей 15 Образование новых существительных 16 Местоимение Pronumele 17 Личные местоимения 17 Именительный падеж Normativ 17 Винителный падеж Acuzativ 18 Дательный падёж Dativ 19 Два местоимения Acuzativ и Dativ при одном глаголе 21 Возвратные местоимения Pronume reflecsive 22 Притяжательное местоимение Pronume posesiv 23 Указательные и неопределённые местоимения Именительный / винительный падеж 24 Родительный / дательный падеж 25 Неизменяемые местоимения: (вопросительные, отрицательные, неопределённые) 26 Имя прилагательное Adjectivul 27 Род и число прилагательных 27 Склонение прилагательных 30 Притяжательные прилагательные 31 Относительные прилагательные 31 Качественные прилагательные 32 Простые степени сравнения 32 Превосходные степени сравнения 33 Абсолютная превосходная степень 33 Порядок следования прилагательных 33 Указательные и неопределённые прилагательные 25 Числительные Numerale 34 Количественные числительные (Cardinale) 34 Порядковые числительные (Ordinale) 35 4

5 Глагол Verbul Изъявительное наклонение Indicativ Настоящее время Prezent Первый тип спряжения Второй тип спряжения Третий тип спражения Четвёртый тип спражения Возвратные глаголы (Reflexive) Будущее время Viitorul I Будущее время Viitorul II Редкие формы будущего времени Причастие Participiul Прошедшее время Perfectul Compus Прошедшее время Imperfectul Прошедшее время Perfectul Simplu Прошедшее время Mai mult ca Perfectul Конжунктив Conjunctivul Настоящее время Conjunctiv Prezent Прошедшее время Conjunctiv Perfect Условное наклонение Condiţionalul Настоящее время Condiţional Prezent Прощедшее время Condiţional Perfect Повелительное наклонение Imperativul Страдательный залог Diateza pasivă Деепричастие Gerunziul Супин Supinul Предлоги Prepoziţii Наречия Adverbe Союзы Conjuncţii Артикли Articole Приложение 1. Времена румынского глагола Приложение 2. Неправильные глаголы Приложение 3. Местоимения Приложение 4. Члены предложения Приложение 5. Алфавит

Источник

Предлоги в румынском языке. Prepoziţii

Предлоги в румынском языке. Prepoziţii

Предлог-это служебная часть речи, которая выражает зависимость существительных, числительных и местоимений от других слов в предложениях.

Классификация предлогов

В румынском языке предлоги классифицируются:

Теперь рассмотрим применение предлогов

2.Границы времени. Limite de timp

3.Предлоги с родительным падежом.Prepoziţii cu genitiv

Для начинающих изучать румынский язык рассмотрим самые необходимые предлоги(prepoziţii)

ПредлогPrepoziţieПереводExemplu
СCuСо мнойCu mine
БезFărăБез меняFără mine
На(поверхности),

Иду по улице

Pe masă

Merg pe stradă

РядомLângăРядом со столомLângă masă
В, у, за,к,по,наLaНа факультете

К нам

la facultate

La noi

ВÎnВы в классе?Sunteţi în clasă?
Из, с, поDinЯ из Лондона

Живу здесь с 2000 года

По причине

Sunt din Londra

Locuiesc aici din 2000

Din pricina/din cauza

ПодSubПод столомSub masă
ODespreО насDespre mine
Между, изDintreКакое расстояние между городами..

Из нас двоих

Ce distanţă e dintre oraşele..

Dintre noi doi

После,по,позади,заDupăПосле меня

За занавеской

După mine

După perdea

МеждуÎntreМежду стулом и столом есть шкафÎntre scaun şi masă e un dulap
Для,заPentruИзвините за ошибку

Для нас

Mă scuzaţi pentru greşeală

Pentru noi

Через,сверхPesteЧерез час

Более 2 миллионов жителей

Повсюду

Peste o oră

Peste 2 milioane de locuitori

Peste tot

К, в сторонуSpreИду в сторону домаMerg spre casă
Перед, ранееÎnainte deПеред урокомÎnainte de curs
Через,посредством,по,

следовательно

PrinЧерез мост

По электронной почте

Посредством тяжелой работы

Следовательно,…

Prin pod

По поводу разницы в применении «În» и «La» не все так просто…….

Sunt la Cluj- Я в Клуже и Sunt în Cluj- Я в Клуже, но если Вы направляетесь в Клуж

Acum sunt în Bucureşti, dar merg la Cluj,

то есть предлог «La» работает на удалении, по направлению, по состоянию, а предлог«În»- внутри, внутри замкнутого пространства.

Еще примеры!

Merg la restaurant DAR Sunt în restaurant

Merg la sală de sport DAr Sunt în sală de sport

Merg la muncă Merg la bancă Merg la cinemă DAR Merg în parc

В румынском языке, как и в русском присутствует понятие возвратности в предлогах!

Это нужно запомнить!

ÎnDinMerg în România- Я еду в Румынию

Merg din România- Я еду из Румынии

LaDe laMerg la magazin- Я иду в магазин

Cumpăr produse de la magazin- Покупаю продукты из магазина

PeDe pePun pixul pe masă- Кладу ручку на стол

Iau pixul de pe masă- Беру ручку со стола

Границы времени. Limite de timp

С…до+часыDe la….(până) la+oreУ меня уроки с 10 до 14Am cursuri de la 10 pănă la 14
С…до+дни недели, время дняDe…până+zile,momente din ziУ меня уроки с понедельника по пятницу

Я дома с утра до обеда

Am cursuri de luni până vineri

Sunt acasă de dimineaţă până după-masă

С…до(по)+месяцы, годыDin…până în+luni,aniЯ в Румынии с марта по сентябрь

Я студент с 2017 года по 2021

Sunt în România din martie până în septembrie

Sunt student din 2017 până în 2021

Предлоги с родительным падежом.Prepoziţii cu genitiv

Приведу еще предлоги, с которыми нужно быть внимательными, так как они требуют применения после родительного падежа(Genitiv). Эти предлоги оканчиваются на -а,-l,-le.

Про образование Родительного падежа можно почитать в теме Genitiv.

ПредлогPrepoziţieПереводExemplu
Перед,впередиÎn faţaПеред домомÎn faţa blocului
Позади,сзади,заÎn spateleПозади домаÎn spatele casei
Посреди,среди,в центреÎn mijlocul/În centrulПосреди комнатыÎn mijlocul camerei
ПодÎn jurulПод столомSub masă
Слева/СправаÎn stânga/În dreaptaСлева от дорогиÎn stânga drumului
Во времяÎn timpulВо время присягиÎn timpul jurământului
По причинеDin cauzaПо причине дождяDin cauza ploii
НадDeasupraНад столомDeasupra mesei
Кроме, за исключениемÎn afara/cu excepțiaКроме ребёнкаÎn afara copilului
С целью În scopulС целью прохожденияÎn scopul trecerii

ВНИМАНИЕ! После предлогов, определяющих место положения(între, sub, pe, lângă…), нет артикля!

Как нельзя: Pe un scaun este un pix или Pe scaunul este un pix

Как нужно: Pe scaun este un pix

Источник

Предлоги в румынском языке.Prepoziţii

Предлог-это служебная часть речи, которая выражает зависимость существительных, числительных и местоимений от других слов в предложениях.

Классификация предлогов

В румынском языке предлоги классифицируются:

2. По происхождению:

Теперь рассмотрим применение предлогов

Для начинающих изучать румынский язык рассмотрим самые необходимые предлоги(prepoziţii)

ПредлогPrepoziţieПереводExemplu
СCuСо мнойCu mine
БезFărăБез меняFără mine
На(поверхности),

Иду по улице

Pe masă

Merg pe stradă

РядомLângăРядом со столомLângă masă
В, у, за,к,по,наLaНа факультете

К нам

la facultate

La noi

ВÎnВы в классе?Sunteţi în clasă?
Из, с, поDinЯ из Лондона

Живу здесь с 2000 года

По причине

Sunt din Londra

Locuiesc aici din 2000

Din pricina/din cauza

ПодSubПод столомSub masă
ODespreО насDespre mine
Между, изDintreКакое расстояние между городами..

Из нас двоих

Ce distanţă e dintre oraşele..

Dintre noi doi

После,по,позади,заDupăПосле меня

За занавеской

După mine

După perdea

МеждуÎntreМежду стулом и столом есть шкафÎntre scaun şi masă e un dulap
Для,заPentruИзвините за ошибку

Для нас

Mă scuzaţi pentru greşeală

Pentru noi

Через,сверхPesteЧерез час

Более 2 миллионов жителей

Повсюду

Peste o oră

Peste 2 milioane de locuitori

Peste tot

К, в сторонуSpreИду в сторону домаMerg spre casă
Перед, ранееÎnainte deПеред урокомÎnainte de curs
Через,посредством,по,

следовательно

PrinЧерез мост

По электронной почте

Посредством тяжелой работы

Следовательно,…

Prin pod

По поводу разницы в применении “În” и “La” не все так просто…….

Sunt la Cluj- Я в Клуже и Sunt în Cluj- Я в Клуже, но если Вы направляетесь в Клуж

Acum sunt în Bucureşti, dar merg la Cluj,

то есть предлог “La” работает на удалении, по направлению, по состоянию, а предлог “În”- внутри, внутри замкнутого пространства.

Еще примеры!

Merg la restaurant DAR Sunt în restaurant

Merg la sală de sport DAr Sunt în sală de sport

Merg la muncă Merg la bancă Merg la cinemă DAR Merg în parc

В румынском языке, как и в русском присутствует понятие возвратности в предлогах!

Это нужно запомнить!

ÎnDinMerg în România- Я еду в Румынию

Merg din România- Я еду из Румынии

LaDe laMerg la magazin- Я иду в магазин

Cumpăr produse de la magazin- Покупаю продукты из магазина

PeDe pePun pixul pe masă- Кладу ручку на стол

Iau pixul de pe masă- Беру ручку со стола

Границы времени. Limite de timp

С…до+часыDe la….(până) la+oreУ меня уроки с 10 до 14Am cursuri de la 10 pănă la 14
С…до+дни недели, время дняDe…până+zile,momente din ziУ меня уроки с понедельника по пятницу

Я дома с утра до обеда

Am cursuri de luni până vineri

Sunt acasă de dimineaţă până după-masă

С…до(по)+месяцы, годыDin…până în+luni,aniЯ в Румынии с марта по сентябрь

Я студент с 2017 года по 2021

Sunt în România din martie până în septembrie

Sunt student din 2017 până în 2021

Предлоги с родительным падежом.Prepoziţii cu genitiv

Приведу еще предлоги, с которыми нужно быть внимательными, так как они требуют применения после родительного падежа(Genitiv). Эти предлоги оканчиваются на -а,-l,-le.

Про образование Родительного падежа можно почитать в теме Genitiv.

ПредлогPrepoziţieПереводExemplu
Перед,впередиÎn faţaПеред домомÎn faţa blocului
Позади,сзади,заÎn spateleПозади домаÎn spatele casei
Посреди,среди,в центреÎn mijlocul/În centrulПосреди комнатыÎn mijlocul camerei
ПодÎn jurulПод столомSub masă
Слева/СправаÎn stânga/În dreaptaСлева от дорогиÎn stânga drumului
Во времяÎn timpulВо время присягиÎn timpul jurământului
По причинеDin cauzaПо причине дождяDin cauza ploii
НадDeasupraНад столомDeasupra mesei
Кроме, за исключениемÎn afara/cu excepțiaКроме ребёнкаÎn afara copilului
С целью În scopulС целью прохожденияÎn scopul trecerii

ВНИМАНИЕ! После предлогов, определяющих место положения(între, sub, pe, lângă…), нет артикля!

Как нельзя: Pe un scaun este un pix или Pe scaunul este un pix

Как нужно: Pe scaun este un pix

Добавить комментарий Отменить ответ

Для отправки комментария вам необходимо авторизоваться.

Источник

Предлоги в румынском языке

Предлоги в румынском языке

Урок 1-й.
Алфавит и произношение.
Если возникают вопросы, не стесняйтесь, спрашивайте в комментариях 😉 Рекомендуем также скачать учебники из раздела Документы.
На рисунке ниже приведены буквы румынского алфавита и их аналоги в русском языке.
Каждый урок запоминайте все новые слова, которые вы встретили 😉

Следует запомнить, что все звуки в румынском языке произносятся более чётко и напряжённо, чем в русском. Согласные никогда не оглушаются, гласные в безударном положении произносятся так же отчётливо, как и под ударением.
Буквы K, Q, W, Y используются только в словах, заимствованных из других языков, таких как kilometru, week-end, Quebek, hobby, New-York, и так далее. В собственно румынских же словах их не встретишь. Поэтому на картинке эти буквы клюёт птичка. 😀
В отличие от русского, согласные в румынском языке перед буквами E и I НИКОГДА НЕ СМЯГЧАЮТСЯ. Исключением являются сочетания CHE/CHI, GHE/GHI, а также непроизносимая I в конце слова после согласной, которая выполняет роль мягкого знака. При этом, согласные J, L и Ş произносятся чуть мягче, чем соответствующие им русские «ж», «л» и «ш».

Предлоги в румынском языке

Остальные буквы соответствуют, в целом, аналогичным в русском языке.

Предлоги в румынском языке

Урок 2-й.
Общие закономерности.
Сегодня я последний раз пишу транскрипцию к словам. Предполагается, что к следующему уроку вы уже должны полностью овладеть произношением 😉

Предлоги в румынском языке

В таблицах 2, 3, 4 вы найдёте названия дней недели, временных промежутков, месяцев и времён года. Все слова даны в начальной форме.

Eu sunt либо Eu îs
Tu eşti
El/Ea este либо El/Ea e
Noi suntem
Voi sunteţi
Ei/Ele sunt либо Ei/Ele îs

Предлоги в румынском языке

Урок 4-й.
Не стесняйтесь спрашивать в комментариях всё, что вам непонятно 😉

Предлоги в румынском языке

Источник

Видео

Уроки румынского языка. Румынские слова. Предлоги.

Уроки румынского языка. Румынские слова. Предлоги.

Румынский язык Урок 11 Простые предлоги

Румынский язык Урок 11 Простые предлоги

Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.

Предлоги в румынском языке. Prin, peste, pe.

Румынский язык Урок 12 Сложные предлоги

Румынский язык Урок 12 Сложные предлоги

Румынский язык.Video1.Разница между предлогами În и La.

Румынский язык.Video1.Разница между предлогами În и La.

Предлоги в румынском языке 2: peste, în.

Предлоги в румынском языке 2: peste, în.

Румынский язык. Предлоги. Фрагмент урока 29.

Румынский язык. Предлоги. Фрагмент урока 29.

Румынский язык. Dativul posesiv и предлог pe перед одушевлённым существительным в функции дополнения

Румынский язык. Dativul posesiv и предлог pe перед одушевлённым существительным в функции дополнения

Румынский язык. Падежи. Акузатив и датив

Румынский язык. Падежи. Акузатив и датив

Предлоги с днями недели в румынском

Предлоги с днями недели в румынском
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.