Примеры congiuntivo в итальянском языке + видео обзор

Содержание
  1. Примеры congiuntivo в итальянском языке
  2. Сослагательное наклонение. Congiuntivo
  3. Как построить Congiuntivo presente?
  4. Congiuntivo presente вспомогательных глаголов
  5. Congiuntivo некоторых нестандартных глаголов
  6. Congiuntivo модальных глаголов
  7. Сорок третий урок
  8. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
  9. Употребление сослагательного наклонения
  10. Неправильные глаголы apparire, convenire, escludere, prescrivere, svolgersi
  11. La solita barzelletta
  12. Словарь
  13. Грамматический комментарий
  14. I. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
  15. II. Употребление сослагательного наклонения
  16. Сорок четвертый урок
  17. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo (продолжение)
  18. Употребление сослагательного наклонения (продолжение)
  19. Неправильные глаголы nascondere, promettere, riflettere, uccidersi, volgersi
  20. I tre voti
  21. Словарь
  22. Грамматический комментарий
  23. I. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo (продолжение)
  24. II. Употребление сослагательного наклонения (продолжение)
  25. Видео

Примеры congiuntivo в итальянском языке

Congiuntivo imperfetto вспомогательных глаголов:

Congiuntivo imperfetto некоторых нестандартных глаголов:

Congiuntivo употребляется в основном в придаточном предложении, поскольку зависит от природы глагола главного предложения, характера главного предложения и союзов, соединяющих главное предложение с придаточным.

1. Congiuntivo употребляется в основном в придаточном дополнительном предложении, когда глагол главного предложения выражает сомнение, предположение, желание, неуверенность, сомнение, возможность, опасение. Например:

Congiuntivo употребляется в придаточном дополнительном, если глагол-сказуемое главного предложения употреблен в отрицательной форме:

2. Congiuntivo употребляется в придаточном определительном, если в главном предложении определяемое существительное стоит в превосходной степени, сопровождается определенным или неопределенным артиклем, выполняющим выделительную функцию, или содержит такие определения как solo, unico, а также местоимения qualcuno, qualche, nessuno, niente:

3. Congiuntivo употребляется в придаточном временном, вводимом союзами prima che (до того, как, прежде чем), in attesa che (в ожидании что. ), fino a che non. (до тех пор пока не. ):

4. Congiuntivo употребляется в придаточном причинном, вводимом отрицательными союзами non perche’ (не потому что. ), non che (не то чтобы):

5. Congiuntivo употребляется в придаточном уступительном, вводимом

а) союзами:

б) местоимениями:

в) наречиями:

Если же придаточное уступительное вводится союзом anche se (даже если), то сказуемое этого придаточного предложения может выражать глагол в Indicativo:

6. Congiuntivo употребляется в придаточном цели (proposizioni finali) и вводится союзами цели affinche’, perche’ (che’):

8. Congiuntivo употребляется в придаточных предложениях следствия (proposizioni consecutive) после союзов in modo, in maniera che (так, чтобы):

9. Congiuntivo употребляется в условных придаточных предложениях, вводимых союзами и союзными словами типа: posto che; nel caso che; a condizione che; a patto che; nell’ipotesi che; nell’eventualita’ che; qualora (в случае если; при условии если); purche’ (лишь бы):

Согласование времен Congiuntivo

Если глагол главного предложения стоит в presente или futuro, то в придаточном предложении употребляется Congiuntivo presente для выражения одновременного или последующего действия, и в Congiuntivo passato для выражения действия предшествующего:

Если глагол главного предложения употреблен в одном из прошедших времен, то глагол придаточного употребляется в Congiuntivo imperfetto для выражения одновременного или последующего действий или состояний, и в Congiuntivo trapassato для выражения действия предшествующего:

Если глагол главного предложения употреблен в Passato remoto, то нужно иметь в виду два случая:

1) действие происходит в плане настоящего времени:

2) действие может относиться к более отдаленному прошлому, тогда согласование осуществляется в плане прошедшего времени:

Если сказуемое главного предложения выражено глаголом в Condizionale presente или Condizionale passato, то в придаточном дополнительном предложении употребляется Imperfetto del Congiuntivo для выражения одновременности и следования, и Trapassato del Congiuntivo для выражения предшествования:

Vorrei (ora) che fossi piu’ affettuoso nei confronti della sorella. (одновременность)
Avrei voluto (allora) che tu fossi stato piu’ attento durante l’anno scolastico. (предшествование)
Comunque fosse difficile la traduzione, cercherei di farla al piu’ presto. (следование)

Источник

Сослагательное наклонение. Congiuntivo

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Эта тема будет нужна Вам, если Вы хотите начать предложение фразами:

spero cheнадеюсь, что…
penso cheдумаю, что…
ho paura cheбоюсь, что…
sono felice cheя счастлив, что…
sono contento(a)я рад(а), что…
non lo so seне знаю… ли…
voglio cheя хочу, чтобы…
è importante cheважно, чтобы…
mi dispiace cheмне жаль, что…

То есть сослагательное наклонение используется после слов и фраз, которые выражают эмоции, желание, ожидание, сомнение, счастье, недовольство, надежду.

Как построить Congiuntivo presente?

Необходимо запомнить специальные окончания, которые добавляются к основе глаголов.

1 спряжение2 спряжение3 спряжение3 спряжение
am are – любитьmett ere – кластьpart ire – уезжатьfin ire – заканчивать
Ioam + imett + apart + afin + isca
Tuam + imett + apart + afin + isca
Lui / leiam + imett + apart + afin + isca
Noiam + iamomett + iamopart + iamofin + iamo
Voiam + iatemett + iatepart + iatefin + iate
Loroam + inomett + anopart + anofin + iscano

Voglio che tu finisca il tuo lavoro presto oggi. – Я хочу, чтобы ты закончил(а) свою работу сегодня пораньше.
Sono contenta che tu parta per l’Italia domani. – Я рада, что ты уезжаешь в Италию завтра.
Speriamo che loro lavorino bene. – Надеемся, что они работают хорошо.

Congiuntivo presente вспомогательных глаголов

avereessere
Ioabbiasia
Tuabbiasia
Lui / leiabbiasia
Noiabbiamosiamo
Voiabbiatesiate
Loroabbianosiano

Spero che tu sia contento(a). – Надеюсь, что ты доволен(а).
Mi dispiace che voi siate in ritardo. – Мне жаль, что вы опоздали.
Voglio che tu abbia tutto. – Я хочу, чтобы у тебя было всё.
E’ importante che voi abbiate i biglietti. – Важно, чтобы у вас были билеты.

Congiuntivo некоторых нестандартных глаголов

faredireandaresaperedarestarevenire
(делать)(говорить)(идти)(знать)(дать)(находиться)(приходить)
Iofacciadicavadasappiadiastiavenga
Tufacciadicavadasappiadiastiavenga
Lui / leifacciadicavadasappiadiastiavenga
Noifacciamodiciamoandiamosappiamodiamostiamoveniamo
Voifacciatediciateandiatesappiatediatestiateveniate
Lorofaccianodicanovadanosappianodianostianovengano

Congiuntivo модальных глаголов

volere
(хотеть)
potere
(мочь)
dovere
(быть должным)
Iovogliapossadebba
Tuvogliapossadebba
Lui / leivogliapossadebba
Noivogliamopossiamodobbiamo
Voivogliatepossiatedobbiate
Lorovoglianopossanodebbano

Spero che tu mi possa aiutare. – Я надеюсь, ты сможешь мне помочь.
Ho paura / temo che lui non le voglia parlare. – Боюсь, он не хочет с ней разговаривать.
Penso che noi dobbiamo parlare. – Я думаю, нам нужно поговорить.

Источник

Сорок третий урок

Сослагательное наклонение — modo congiuntivo

Употребление сослагательного наклонения

Неправильные глаголы apparire, convenire, escludere, prescrivere, svolgersi

La solita barzelletta

Словарь

Выражения и обороты

Грамматический комментарий

I. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo

Сослагательное наклонение — modo congiuntivo имеет четыре времени:

1. настоящее время
2. прошедшее время

presente
imperfetto

1. прошедшее время
2. прошедшее время

passato
trapassato

В настоящем уроке вы ознакомитесь с двумя временными формами сослагательного наклонения: presente и passato.

Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
Действительный залог
PresentePassato
avere
che io abbia
che tu abbia
che egli abbia
che io abbia
che tu abbia
che egli abbia
avuto
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi ạbbiano
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi ạbbiano
essere
che io sịa
che tu sịa
che egli sịa
che io sịa
che tu sịa
che egli sịa
stato (-a)
che noi siạmo
che voi siạte
che essi sịano
che noi siạmo
che voi siạte
che essi sịano
stati (-e)
I спряжение
comprare
che io compri
che tu compri
che egli compri
che io abbia
che tu abbia
che egli abbia
comprato
che noi compriamo
che voi compriate
che essi cọmprino
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi ạbbiano
II спряжение
crẹdere
che io creda
che tu creda
che egli creda
che io abbia
che tu abbia
che egli abbia
creduto
che noi crediamo
che voi crediate
che essi crẹdano
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi ạbbiano
III спряжение
vestire
che io vesta
che tu vesta
che egli vesta
che io abbia
che tu abbia
che egli abbia
vestito
che noi vestiamo
che voi vestiate
che essi vẹstano
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi ạbbiano
III спряжение
finire
che io finisca
che tu finisca
che egli finisca
che io abbia
che tu abbia
che egli abbia
finito
che noi finiamo
che voi finiate
che essi finịscano
che noi abbiamo
che voi abbiate
che essi ạbbiano

Настоящее время действительного залога сослагательного наклонения образуется при помощи следующих окончаний, добавляемых к основе инфинитива:

I спряжениеII и III спряжение
ед. число1-е лицо-i
2-е-i
3-е-i
мн. число1-е лицо-iamo-iamo
2-е-iate-iate
3-е-ino-ano

Глаголы III спряжения с суффиксом -isc- в формах настоящего времени изъявительного наклонения сохраняют этот суффикс в соответствующих формах настоящего времени сослагательного наклонения:

ед. числомн. число
finisca
finisca
finisca
finiamo
finiate
finịscano

Глаголы, образующие настоящее время изъявительного наклонения не по общим правилам, образуют настоящее время сослагательного наклонения тоже нерегулярно, напр.:

InfinitoIndicativo
Presente
Congiuntivo
Presente
accọgliereприниматьaccolgo
принимаю
che io accolga чтобы я принимал
che tu accolga и т. д.
che egli accolga
che noi accogliamo
che voi accogliate
che essi accọlgano
andareидтиvadoche io vada
bereпитьbevoche io beva
condurreвестиconducoche io conduca
contenereсодержатьcontengoche io contenga

Прошедшее время сослагательного наклонения — congiuntivo passato — образуется при помощи форм настоящего времени сослагательного наклонения глаголов avere или essere и страдательного причастия прошедшего времени (participio passato).

Страдательный залог
PresentePassato
esser lavato
che io sịa
che tu sịa
che egli sịa
lavato (-a)che io sịa
che tu sịa
che egli sịa
stato (-a) lavato (-a)
che noi siạmo
che voi siạte
che essi sịano
lavati (-e)che noi siạmo
che voi siạte
che essi sịano
stati (-e) lavati (-e)

Страдательный залог сослагательного наклонения образуют:
в настоящем времени — глагол essere в форме настоящего времени сослагательного наклонения и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato);
в прошедшем времени — глагол essere в форме прошедшего времени сослагательного наклонения (passato) и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato).

Сослагательное наклонение возвратных глаголов
PresentePassato
lavarsi
che io mi lavi
che tu ti lavi
che egli si lavi
che io mi sịa
che tu ti sịa
che egli si sịa
lavato (-a)
che noi ci laviamo
che voi vi laviate
che essi si lạvino
che noi ci siạmo
che voi vi siạte
che essi si sịano
lavati (-e)

Сослагательное наклонение возвратных глаголов образуется так же, как сослагательное наклонение невозвратных глаголов.

Сложные времена возвратных глаголов в сослагательном наклонении образуются, как и в других наклонениях при помощи глагола essere.

II. Употребление сослагательного наклонения

1. В независимом предложении сослагательное наклонение служит для выражения желания, напр.:

Che egli venga da me!

Лишь бы он ко мне пришел!
Хоть бы он ко мне пришел!
Только бы он ко мне пришел!
Пришел бы он ко мне!

Che io sappia!

Лишь бы я знал (-а)!
Только бы мне знать!
Хоть бы мне знать!

Как видно из приведенных примеров, формы congiuntivo presente переводятся на русский язык посредством сочетаний, выражающих желание.

Формы 3-го лица ед. и мн. числа congiuntivo presente часто переводятся на русский язык словом пусть + настоящее или будущее время изъявительного наклонения, напр.:

В простом предложении сослагательное наклонение употребляется редко.

2. В придаточном предложении сослагательное наклонение употребляется в следующих случаях:

а) если глагол в главном предложении выражает волеизъявление, желание, опасение, сомнение, просьбу, требование, запрет, приказ, мнение, чувство, возможность, вероятность и т. п., напр.:

Источник

Сорок четвертый урок

Сослагательное наклонение — modo congiuntivo (продолжение)

Употребление сослагательного наклонения (продолжение)

Неправильные глаголы nascondere, promettere, riflettere, uccidersi, volgersi

I tre voti

Словарь

Выражения и обороты

Примечание. Оборот fare + инфинитив преимущественно служит для выражения повеления или приказа.

Грамматический комментарий

I. Сослагательное наклонение — modo congiuntivo (продолжение)

В настоящем уроке вы познакомитесь с последними двумя временными формами сослагательного наклонения: imperfetto и trapassato.

Сослагательное наклонение — modo congiuntivo
Действительный залог
ImperfettoTrapassato
avere
che io avessi
che tu avessi
che egli avesse
che io avessi
che tu avessi
che egli avesse
avuto
che noi avẹssimo
che voi aveste
che essi avẹssero
che noi avẹssimo
che voi aveste
che essi avẹssero
essere
che io fossi
che tu fossi
che egli fosse
che io fossi
che tu fossi
che egli fosse
stato (-a)
che noi fọssimo
che voi foste
che essi fọssero
che noi fọssimo
che voi foste
che essi fọssero
stati (-e)
I спряжение
comprare
che io comprassi
che tu comprassi
che egli comprasse
che io avessi
che tu avessi
che egli avesse
comprato
che noi comprạssimo
che voi compraste
che essi comprạssero
che noi avẹssimo
che voi aveste
che essi avẹssero
II спряжение
crẹdere
che io credessi
che tu credessi
che egli credesse
che io avessi
che tu avessi
che egli avesse
creduto
che noi credẹssimo
che voi credeste
che essi credẹssero
che noi avẹssimo
che voi aveste
che essi avẹssero
III спряжение
vestire
che io vestissi
che tu vestissi
che egli vestisse
che io avessi
che tu avessi
che egli avesse
vestito
che noi vestịssimo
che voi vestiste
che essi vestịssero
che noi avẹssimo
che voi aveste
che essi avẹssero
III спряжение
finire
che io finissi
che tu finissi
che egli finisse
che io avessi
che tu avessi
che egli avesse
finito
che noi finịssimo
che voi finiste
che essi finịssero
che noi avẹssimo
che voi aveste
che essi avẹssero

Прошедшее время действительного залога сослагательного наклонения — congiuntivo imperfetto — образуется при помощи следующих окончаний, добавляемых к основе инфинитива:

I спряжениеII спряжениеIII спряжение
ед. число1-е лицо-assi-essi-issi
2-е-assi-essi-issi
3-е-asse-esse-isse
мн. число1-е лицо-ạssimo-ẹssimo-ịssimo
2-е-aste-este-iste
3-е-ạssero-ẹssero-ịssero

Прошедшее время действительного залога сослагательного наклонения — congiuntivo trapassato — образуется при помощи глагола avere или essere в форме congiuntivo imperfetto и страдательного причастия прошедшего времени (participio passato).

Страдательный залог
ImperfettoTrapassato
esser lavato
che io fossi
che tu fossi
che egli fosse
lavato (-a)che io fossi
che tu fossi
che egli fosse
stato (-a) lavato (-a)
che noi fọssimo
che voi foste
che essi fọssero
lavati (-e)che noi fọssimo
che voi foste
che essi fọssero
stati (-e) lavati (-e)

Страдательный залог сослагательного наклонения образуют:
в прошедшем времени — congiuntivo imperfetto — глагол essere в форме congiuntivo imperfetto и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato);
в прошедшем времени — congiuntivo trapassato — глагол essere в форме congiuntivo trapassato и страдательное причастие прошедшего времени (participio passato).

Сослагательное наклонение возвратных глаголов
ImperfettoTrapassato
lavarsi
che io mi lavassi
che tu ti lavassi
che egli si lavasse
che io mi fossi
che tu ti fossi
che egli si fosse
lavato (-a)
che noi ci lavạssimo
che voi vi lavaste
che essi si lavạssero
che noi ci fọssimo
che voi vi foste
che essi si fọssero
lavati (-e)

II. Употребление сослагательного наклонения (продолжение)

1. В независимом предложении, кроме congiuntivo presente, употребляется прошедшее время сослагательного наклонения— congiuntivo imperfetto. Congiuntivo imperfetto выражает в независимом предложении желание, исполнение которого (в отличие от желания, выражаемого congiuntivo presente) сомнительно или невозможно, напр.:

2. Congiuntivo imperfetto употребляется также в придаточном предложении, a congiuntivo trapassato — только в придаточном.

Congiuntivo imperfetto и congiuntivo trapassato употребляются в придаточном предложении (кроме случаев, описанных в 43-м уроке), если в главном предложении сказуемое выражено глаголом в форме условного наклонения — modo condizionale. При таком употреблении congiuntivo imperfetto служит для выражения одновременного действия, a congiuntivo trapassato — для выражения предшествующего действия, напр.:

Vorrẹi che voi foste qui con me.
Vorrẹi che voi foste stati qui con me.

Я хотел бы, чтобы вы были здесь со мной.

Mi piacerebbe che egli arrivasse.
Mi piacerebbe che egli fosse arrivato.

Мне было бы приятно, если бы он приехал.

Sarẹi felice se voi foste con me.

Я был бы счастлив, если бы вы были со мной.

Sarẹi triste se tu non mi avessi scritto.

Мне было бы неприятно, если бы ты мне не написал.

Примечание. Если в главном предложении сказуемое не выражено глаголом в форме условного наклонения, то в придаточном предложении с союзом se (союз se соответствует тогда русскому союзу что) сказуемое выражается глаголом в форме изъявительного наклонения, напр.:

Упражнения

1. Ответьте на вопросы по рассказу „I tre voti” ↑ :

Примеры congiuntivo в итальянском языке

Примеры congiuntivo в итальянском языке

2. Употребите в данных предложениях личные формы congiuntivo imperfetto:

Примеры congiuntivo в итальянском языке

3. Употребите в данных предложениях личные формы congiuntivo trapassato:

Примеры congiuntivo в итальянском языке

4. Переведите:

Они хотели, чтобы мы к ним пришли. Несмотря на то, что шел дождь, мы приготовились к выходу. Если бы они не позвонили, мы бы не вышли в такую плохую погоду. Идите с нами! — просили мы нашего друга, инженера. Если бы не шел дождь, — сказал инженер, — я бы охотно вышел с вами. Хотя мы взяли такси, мы все приехали мокрые. Друзья ожидали нас и согрели нас горячим чаем. Если бы не было такого дождя, был бы прекрасный вечер.

Примеры congiuntivo в итальянском языке

5. Употребите в рассказе соответствующие формы времен:

Il maestro racconta ai suoi scolari la favola dell’agnello che (essere mangiato) dal lupo. — Vedete — dice il maestro — se l’agnello (ubbidire) e (rimanere) nell’ovile, non (essere mangiato) dal lupo. — Sì, è vero — risponde uno degli scolari — ma (essere mangiato) da noi.

Источник

Видео

12/20. Сослагательное наклонение в итальянском языке. Congiuntivo presente. Урок итальянского языка.

12/20. Сослагательное наклонение в итальянском языке. Congiuntivo presente. Урок итальянского языка.

Congiuntivo presente и использование congiuntivo

Congiuntivo presente и использование congiuntivo

Сослагательное наклонение. Il congiuntivo в итальянском языке. Спряжение глаголов. (Часть 1)

Сослагательное наклонение. Il congiuntivo в итальянском языке. Спряжение глаголов. (Часть 1)

Congiuntivo passato в итальянском языке

Congiuntivo passato в итальянском языке

Condizionale presente | условное наклонение в итальянском языке | итальянский язык

Condizionale presente | условное наклонение в итальянском языке | итальянский язык

5 предложений с Congiuntivo presente. Итальянский язык.

5 предложений с Congiuntivo presente.  Итальянский язык.

Elina-67 Congiuntivo presente Итальянский с Элиной, 67

Elina-67 Congiuntivo presente Итальянский с Элиной, 67

Congiuntivo - особое наклонение в итальянском языке. Использование congiuntivo presente

Congiuntivo  - особое наклонение в итальянском языке. Использование congiuntivo presente

Сослагательное наклонение – Congiuntivo presente – Итальянский как родной – 49

Сослагательное наклонение – Congiuntivo presente – Итальянский как родной – 49

Congiuntivo imperfetto в итальянском языке

Congiuntivo imperfetto в итальянском языке
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.