- Примеры просторечий в русском языке. Простонародный язык
- Что же такое просторечная лексика?
- Как появлялись просторечные слова?
- Зачем используют просторечия?
- Основные типы просторечий
- Основные «пользователи» просторечных слов
- Как просторечия попадают в СМИ?
- Стоит ли беспокоиться о русском языке?
- Что такое просторечие: примеры в русском языке
- Особенности слов
- Происхождение
- Целевое назначение
- Типы
- Почему СМИ становятся источником подобной лексики
- Запрет на использование некоторых слов
- Словарь просторечий и просторечных выражений материал по русскому языку (7 класс) на тему
- Скачать:
- Предварительный просмотр:
- Просторечье как разновидность национального языка
- Видео
Примеры просторечий в русском языке. Простонародный язык
Язык – это дар для человечества. Его ценность невозможно завысить. Речь является не только бесценным помощником для людей, но и зеркалом, в котором отражается жизнь общества. Особо ярко это иллюстрируют примеры просторечий, которыми полнится русский язык.
Как появляются просторечия? Какими они бывают? Допустимо ли их использование? Давайте разберемся вместе.
Что же такое просторечная лексика?
Просторечие – слова, которые имеют «пониженную» стилистику, элемент грубости и даже вульгарности. Их не встретить в строгой и каноничной литературной речи, тем более в научной среде, книгах. А вот разговорный стиль речи их вполне допускает. Более того, просторечия нынче можно встретить и в СМИ!
Речь человека – это его «презентация». Использование просторечий указывает на некоторые качества, особенности социальной жизни, формат беседы говорящего. Чаще всего это происходит у тех, кто не особо хорошо владеет грамотным литературным языком и в неформальных компаниях, когда общение приобретает шутливый поворот или, наоборот, в активных спорах.
Стоит отметить, что хотя диалекты и просторечия экспрессивно окрашены, они не являются запрещенными в приличном обществе. Скорее это просто устная лексика, обиходный язык общения людей вне рамок литературной «вышколенности».
Примеры просторечий в русском языке могут быть как абсолютно лишены грубости (работяга, колидор, садють, покамест и прочие), так и нести довольно негативный оттенок (скоммуниздить, харя, трепло, дылда). Более того, часть просторечий – это матерные слова.
Полагаем, можно не уточнять, что в речи воспитанного человека они недопустимы?
Как появлялись просторечные слова?
Примеры просторечий в русском языке можно найти не только в наше время. Даже само понятие «просторечие» уже существовало в XVI-XVII веках. Равно как формировался литературный язык, так и обиходная речь людей полнилась сленгом, жаргонизмами и просторечиями.
Стоит отметить, что в конце XVIII века простонародный язык настолько «оформился» и обрел границы, что даже нашел точки соприкосновения с литературной речью, а не оказался противопоставлен ей. От этого необычного симбиоза родилось литературное просторечие, примеры которого сейчас можно увидеть даже в печатных изданиях.
Это отдельная «прослойка» разговорных слов, их форм и оборотов, использование которых допустимо благодаря сравнительно сниженному уровню их грубости и вульгарности.
Стоит подчеркнуть слово «допустимо». Литературные просторечия допустимы и имеют место, но используются с конкретной целью – указать на особенности личности говорящего, обратиться к определенным категориям населения, изобразить шутливую или агрессивную речь простого человека. При этом используются исключительно такие просторечия, которые действительно «в ходу» в момент написания материала (или того времени, что изображается).
Актуальность – одна из черт просторечного языка. Примеры просторечий постоянно меняются: появляются новые слова, другие остаются лишь на страницах газет и книг. Ровно как меняется само общество, так и состав разговорного языка пластичен и переменчив.
Зачем используют просторечия?
Уже отмечалось выше, что основная цель, с которой используется разговорный стиль речи – придать ей экспрессивную окраску.
Можно разделить эту характеристику на несколько категорий:
Основные типы просторечий
Все существующие примеры просторечий можно условно поделить на несколько групп:
Основные «пользователи» просторечных слов
Разумеется, использовать просторечные слова могут абсолютно любые люди. И все же можно выделить две категории людей, которые делают это особо часто:
Первые используют такие слова, которые уже вышли из обихода, а также искажают привычные (кликать, отсюдова). А вот современные обороты и жаргон с грубой экспрессивной окраской в их речи встретить практически невозможно. Зато такого «богатства» хватает у молодых людей и подростков (обломать рога, шкериться).
Пожилые люди используют такие слова, так как не получили должного образования, а их речь подверглась влиянию каких-либо диалектов. А вот молодежь может иметь среднее (законченное или нет) образование, но не получить знания основ литературного языка.
Как просторечия попадают в СМИ?
Когда мы говорим об использовании просторечных слов в газетах, то не понимаем под этим нонсенс или какую-то сенсацию. Язык, который используется в СМИ, часто далек от чистого литературного, и это стало вполне нормальным явлением. Кроме просторечий, журналисты не гнушаются использовать штампы, жаргонизмы, заимствованные слова и даже делать ошибки.
Однако посыл СМИ и книг все же разнится – об этом не стоит забывать. Язык периодических изданий подчиняется особым правилам. Использование любых отклонений от литературного языка (кроме ошибок, конечно же) – это необходимость.
Говорить на просторечном языке (близком народу) важно, чтобы придать материалам особый колорит, найти одну волну с читателем. СМИ хотят быть на одном уровне с любым человеком, а не говорить свысока. Это действительно работает! Тем более просторечия и жаргонизмы появляются в речи людей все чаще, а их использование в газетах и журналах привлекает внимание и вызывает интерес.
Стоит ли беспокоиться о русском языке?
Повсеместное использование просторечных слов и жаргона заставляет многих начать беспокоиться о будущем русского языка. Эти люди считают, что заимствования, искажения, неологизмы и просторечия разрушают речевую культуру.
По мнению тех, кто разделяют данную точку зрения, русский язык – историческая реликвия, которую нужно защищать от варварских посягательств. Все нынешние перемены они считают деградацией.
А ведь на самом деле, если нырнуть в историю в поисках того самого «чистого» и исконного верного русского, мы не найдем конкретного примера. Чтобы стать тем языком, что мы используем сейчас, он прошел долгий путь развития. То, что раньше тоже бы назвали ошибками и неологизмами, сейчас стало нормами литературной речи.
Стоит воспринимать язык как некий живой организм, который постоянно изменяется и развивается. Даже с помощью использования просторечных слов и выражений. Тем не менее из своей речи такие моменты лучше исключить. Все же просторечия и жаргонизмы – то, что не красит воспитанного и образованного человека.
Что такое просторечие: примеры в русском языке
Переоценить достоинства языка для человека не представляется возможным, так как это не только средство общения, но и сфера, показывающая уровень жизни общества. На язык влияют история, география и, конечно же, жизненный уклад. Поэтому появляющиеся в нашем лингвистическом пласте просторечные слова отражают сущность быта русского народа. Приведем примеры из жизни и определим какое значение имеет данная лексика в современной русской речи. …
Особенности слов
Такие словоформы относятся к разговорной речи и обладают сниженной стилистической принадлежностью. Часто простонародные выражения несут в себе оттенок вульгарности и даже откровенного негатива.
Большая часть перекочевала к нам из арго – специального языка, принятого в тюремной среде. Такие слова, как баланда, харя, моргалы, койка используются заключенными и по сей день, однако любой человек с легкостью может объяснить, что означают данные лексемы.
Просторечия – это сниженная лексика, обычно живут в речи малообразованных людей, которым тяжело говорить на стройном литературном языке, однако многие образованные граждане также употребляют их при разговоре в неформальной ситуации или в шутку.
Внимание! Некоторые ошибочно называют их ругательствами, но на самом деле мат, как табуированная лексика, составляет всего лишь часть просторечного пласта в нашем языке.
Естественно, что использование «таких» простонародных слов в разговоре образованных людей недопустимо, но часто они помогают дать оценку той тли иной ситуации более точно, нежели простые слова с нейтральным значением. Сравните: Ты поставил эту книгу неправильно и смял страницы или Ты втиснул эту книгу в такую узкую щелку, что страницы не выдержали и порвались! Второе выражение несет в себе больше эмоций и оценки «ужасного» поступка, чем первое, выдержанное в нейтральной стилистике.
Происхождение
Само слово появилось в XVII веке и долгое время было синонимом простой разговорной речи, так как русский народ был малограмотен в данном отношении. Позднее просторечные слова начинают отличаться от разговорных в речи, и первое понятие уже начинает входить в состав второго.
Разговорная речь теперь подразделяется на:
В XVIII веке формирование русского языка обретает такие масштабы, что даже появляется «литературные» просторечия – выражения, которые также присутствуют в разговорной речи, однако их использование в литературе «допустимо» из-за того, что они имеют сниженную степень грубости или вульгарности.
Эта просторечная лексика живет в печатных изданиях, СМИ и часто помогает более подробно описать личность говорящего, его привычки и повадки. Либо, используя данные слова, журналисты обращаются к шутке и пытаются высмеять отдельные пороки человека на примере конкретного случая.
Пример литературных просторечий: «Собравшиеся глазели на представление циркача с огромным восторгом» «глазели».
Отличительной особенностью просторечий в литературной среде является актуальность. Примеры таких слов постоянно меняются, как картинки в калейдоскопе, так как просторечия – это отражение жизни нашего общества, того языка, которым мы пользуемся и который всегда пластичен и переменчив.
Целевое назначение
Основной целью использования подобных слов становится придание речи экспрессии, внесения элемента оценки, ведь просторечная лексика – это и отражение личного отношения человека к определенной ситуации.
Задачи, которые выполняют просторечия в русском языке:
Все приведенные выше примеры просторечий в русском языке показывают насколько прочно данные словоформы закрепились в нашей жизни.
Типы
Существует деление простых выражений на несколько групп:
И отдельным особняком конечно стоят слова, с ярко выраженной экспрессивностью. Например, скомуниздить – украсть, дрыхнуть – спать, слопать– съесть.
В речи каких категорий людей применяются
В основном такие конструкции используют малограмотные граждане, но по статистике, приведенной лингвистами, наибольшее количество подобных слов использует старшая возрастная категория – от 60 лет и, напротив, молодежная группа людей – от подростков до 25 лет.
Часто городское просторечие можно услышать от мужской части населения, так как больший процент их речи составляют матерные слова, а мужчины часто являются любителями крепкого словца. Да и старики часто пользуются уже вышедшими из обихода словоформами, например, отсюдова, кликать.
Молодежь пользуется лексикой на грани сленга: шкериться, жрать, хайпануть.
Внимание! Причина использования просторечных слов в большом количестве ясна: люди просто мало читают классической и научной литературы, где используется высокий стиль – современный русский литературный язык, словоформы которого значительно отличаются от простонародных выражений.
Почему СМИ становятся источником подобной лексики
Основной проблемой засилья грубых разговорных слов и выражений является массовое распространение их в газетных и журнальных публикациях.
Раньше СМИ использовали примеры городских просторечий в виде нонсенса или какой-то сенсационной газетной утки, чтобы отразить специфические особенности народных событий.
Теперь же журналисты отказываются от чистого литературного языка, предпочитая снижать стиль, чтобы быть ближе к простому читателю, практически плыть на «одной волне».
Эта массовость понижает качество печатной продукции, поэтому в наше время сказать « я читаю только журналы», все равно что признаться в своей глупости и ограниченности. А ведь совсем недавно чтение журналов и газет было отличительной особенностью прогрессивных и образованных людей.
Сегодня газеты пестрят штампами, жаргонизмами и набившим оскомину сленгом. Иногда журналисты делают намеренные ошибки, чтобы придать своему материалу особый национальный колорит. Эта фишка действительно работает, придает статье яркость, живость и привлекает читателя, фиксируя его внимание на определенной странице.
Запрет на использование некоторых слов
Безусловно, использовать данные слова всегда, заменяя ими обычную нейтральную лексику, нельзя, это будет негативно сказываться на качестве речи, снизит вашу значимость в глазах других людей.
Окружающие не будут считать образованным человека, который разговаривает, как простой русский обыватель, используя в речи только вульгарные и грубые экспрессивные словечки.
Многие люди считают, что повсеместное распространение таких словоформ приведет к деградации русского литературного языка. По мнению последних, наш язык – это сокровище, которое нельзя «чернить» данными варваризмами.
Однако, специалисты-филологи считают по-другому: язык – это постоянно меняющееся явление, настолько же разнообразное, как и наш организм. Язык прошел долгий и тернистый путь к тому, что сейчас считается современной лингвистикой. И то, что раньше мы могли назвать речевыми ошибками и просторечиями, сейчас становится нормой разговорной речи.
Не стоит забывать о том, что специальная грубость и вульгаризация своей речи недопустима, хотя бы потому, что своей крайней экспрессивностью ранит собеседника и ставит отношения с ним в разряд «панибратских», что абсолютно неприемлемо в большинстве речевых ситуаций.
Таким образом, список просторечных слов и выражений становится неким отражением нашей действительности и показывают национальный колорит языка, вне зависимости от норм употребления литературной речи. Самым главным правилом использования просторечных выражений является их уместность в конкретной ситуации.
Словарь просторечий и просторечных выражений
материал по русскому языку (7 класс) на тему
Материал относится к разделу: внеклассная работа по русскому языку. Опыт составления словаря русского просторечия. Научного издания словаря просторечий и просторечных выражений еще нет.
Скачать:
Предварительный просмотр:
Внеклассная работа по русскому языку.
просторечий и просторечных выражений.
Просторечие находится в рамках литературного языка, является стилистическим средством, представляет собой динамическую систему. Это уникальное языковое явление, которое нельзя запретить, хотя оно отчасти отрицательно влияет на чистоту и культуру языка. Большинство просторечий воспринимается как шутка, как языковая игра. Просторечие реализуется, в основном, в устной обиходной речи.
Авось (может быть, частица).
Авоська (сумка для продуктов).
А его и след простыл!
Артачиться, заартачиться (заупрямиться).
А пинка под зад не хочешь?
Аукнется (пословица: как аукнется, так и откликнется), (тебе это еще аукнется, т. е: отзовется).
Афганец (служивший в Афганистане).
Аховый (плохой, безнадежный); работа аховая, парень аховый.
Ахинею нести (вздор, нелепица).
Ахти; не ахти какой (не очень хороший).
Башка трещит (сильно болит).
Балдеть; обалденно (приятно проводить время; восхитительно).
Без вины виноватая..
Белены объелся (вытворять что- нибудь нехорошее).
Беспонтовый ( без претензий, без запросов, неинтересный).
Блин дырявый. Ух, ты, блин дырявый!
Бочку катить (обвинять, придираться).
Больно уколоть (обидеть).
Бухло (выпивка, алкогольные напитки).
Будь смелей – скорей повесят! (ироничное).
Был – да весь вышел.
Был – да весь всплыл.
Быдло ( «последние» люди, рабы, бичи, работающие на хозяина).
Вечно глаза на мокром месте.
Вот тебе, бабушка, и Юрьев день!
Влезть во что-то нехорошее …или в не свое дело.
Влипнуть в историю.
Встать на дыбы, вздыбиться.
В уголок, чтоб никто не уволок.
Выбражать, выбражуля (детск.).
Выдубеть (вырасти крепким).
Где тонко, там и рвется.
Глаза все проглядела.
Видео:ПросторечиеСкачать
Глаза все выплакала.
Голый вассер (пусто)
Говорить сквозь зубы.
Голь перекатная (беднота).
Горе мыкать, горемычный.
Говорили тебе: не пей по полной!
Грех на судьбу жаловаться.
Да мне без разницы.
Да чтоб мне сквозь землю провалиться!
Дать пенделя под зад.
Дело яйца выеденного не стоит.
Дело – табак! (плохое).
Держи пять! (поздороваемся).
Дохлый номер (напрасное дело).
Дулю с маслом не хочешь?
Дурить (сбивать столку).
Дурь из башки побыбивают.
Дура –лошадь (обращение)
Дуб-дубом (глупый, тупой).
Душок (неприятный запах).
Друзья – не разлей вода!
Дуй быстрей отсюда!
Дыхалка не работает.
Дым коромыслом стоит.
Дюжий такой (крепкий).
Егоза (очень подвижный).
Елозить (спокойно не сидеть, не сидеть на месте).
Ерепениться (ломаться, противиться).
Ехидничать (зло надсмехаться), ехидна.
Жмот (скупой человек).
Жировать (жить слишком богато).
Журить (слегка ругать).
Задубеть (стать твердым и сухим; замерзнуть).
Задолбать (замучить придирками).
Закрой дверь с той стороны.
Закрой на это глаза.
Залить глаза (опьянеть сильно).
Замухрышка (неряшливый человек).
Замри (не высовывайся).
Засветить про меж глаз.
Запариться (устать от работы).
Засрамить (ругать постоянно).
Зауросить (зареветь, запричитать).
И врагу не пожелаю.
И нашим и вашим за пятак пляшем.
Ишь, какой выхухоль нашелся!
Как две капли воды похожи.
Кайф ловить, кайфую.
Канителиться (тянуть время).
Катись колбаской по Малой Спасской.
Квилиться (о ребенке: плакать, капризничать).
Класс! Классно! Классный.
Когда? Когда рак на горе свиснет.
Кости перемывать (обсуждать).
Круто! Крутой. Крутизна!
Крыша едет (ничего не понимать).
Куда? На Кудыкины горы продавать помидоры.
Куржак (тонкая ледяная корка на снегу)
Ласты завернул (умер).
Лыка не вяжет (находится в сильном опьянении).
Много шума из ничего.
Молоко на губах не обсохло.
Москва слезам не верит.
Мымра (страшная и злая).
Напились до поросячьего визга.
На сердитых воду возят.
Наутек, пуститься наутек.
Не век же так жить.
Не гони пургу (не говори чепуху).
Не мытьем, так катаньем.
Не наезжай (не предъявляй претензий).
Не разевай рот, а то муха залетит.
Не сыпь мне соль на рану.
Неспроста (с умыслом).
Не чирикай! (не разговаривай).
Нос задрать (зазнаться).
Нос опусти (перестань зазнаваться).
Опостылеть (очень надоесть).
Опа! Опаньки!( междометие).
Отвали, моя черешня!
Отвяжись, худая жизнь, привяжись хорошая.
Отираться (находиться возле…)
Отрубиться (уснуть, потерять сознание).
Отморозок (безнравственный человек).
Оттянуться по полной (хорошо провести время).
Откуда? От верблюда.
Отсебятину несет (сочиняет).
Отрепье; отребье (отбросы; негодные, морально разложившиеся люди).
Оттяпать (отобрать часть).
Ох, что я маленький не сдох!
Охломон ( безобразный человек).
Патлы распустить (о волосах).
Подзалететь (попасться на чем-то).
Пойло (алкогольные напитки).
Понтоваться, понты гнать.
Послать в Тьму-Таракань.
Похавать ( поесть, цыганск.)
Прилип, как банный лист к попе.
Припереться: чего приперся?
Пугало огородное (страшный на вид).
Пьяному море по колено.
Разбойники с большой дороги.
Разуй глаза, да обуй ноги. (Надо убегать, пока не поздно).
Ржать, ржач (смеяться, смех).
Редиска (плохой человек или шуточное ).
Рот закрой (замолчи).
Рот закрой – кишки простудишь!
Рыла не кажет (не появляется).
Сваливать надо! (уходить), свали отсюда.
С луны что ли упал?
Смотришь в книгу – видишь фигу!
Сообразить на троих.
Сопляк еще (маленький).
С самого с ранья прется (слишком рано идет).
С панталыку сбились (с толку сбились).
Спустить все деньги (растратить бессмысленно).
С тобой не соскучишься!
Тары-бары-растабары (разные разговоры).
Телок ты опоенный (пьяный молодой человек).
Труп ходячий (слабый, безжизненный).
Тупой, как сибирский валенок.
Ты меня на понял не бери! Понял?
Ты меня не пугай! Я с детства пуганый!
Ты у меня вот уже где сидишь!
Тягомотина, тягомотину разводить (слишком долго и нудно говорить).
У самого рыльце в пуху.
Утереть нос (сделать лучше и быстрее).
Уши греть (подслушивать)
Ухмылка, ухмыляться (самодовольная усмешка).
Фигня все (неправда).
Фигушки тебе! (ничего не отдам).
Форс морозу не боится.
Фу! (неприятно пахнет).
Черти-что! (ничего из себя не представляет).
Что с него возьмешь?
Что локаторы то развесил? (прислушиваешься).
Чухан, чуханка (плохо одетые).
Чурка с глазами (черствый человек).
Чудить (вести себя чудно).
Чучмек (нерусский человек).
Чья бы корова мычала, а твоя бы молчала!
Шиковать (ни в чем себе не отказывать).
Ширяться (употреблять наркотики).
Шмат (большой кусок).
Халява, на халяву (бесплатно).
Халтура (случайная работа).
Хаять (плохо отзываться о ком-нибудь).
Хилый (слабый, худой).
Холодрыга (очень холодно).
Хозяин, хозяйка (обращения).
Хорохориться (стараться держаться бодро, смело).
Хоть стой, хоть падай.
Хохмач (человек, умеющий пошутить), хохмить ( весело шутить), хохма одна (смех).
Явился – не запылился!
Японский городовой! (легкое ругательство).
Пример использования просторечного выражения:
Просторечье как разновидность национального языка
Просторечие − еще одна разновидность общенародного русского языка. В отличие от территориальных диалектов, которые ограничены, просторечие не имеет прикрепленности к какому-то определенному месту – это речь городского малообразованного населения, не владеющего нормами литературного языка.
Просторечие сложилось в результате смешения разнодиалектной речи в условиях города, куда издавна переселялись люди из сельских регионов России. Основная черта – анормативность,здесь возможно все, что существует в системе языка, но без какого бы то ни было нормативно обусловленного выбора.
Просторечие составляет особую сферу устной речи, пограничной между литературным языком и внелитературными средствами, специфика его также проявляется в наличии особых лексических единиц – просторечных слов.
В современном русском языке характер просторечия изменился. Общедиалектные слова частично вошли в литературный язык в связи с его общей демократизацией. Изменился характер экспрессии просторечных слов: они стали допустимыми в устной, фамильярной речи, ср.: блондинистый, мельтешить, балдеть, кавардак, казенщина и др.
Пополняется слой так называемого внелитературного просторечия, куда включаются диалектная по происхождению лексика, арготивная, жаргонная и т.д. лексика: без разницы, ложить, по жизни, беспредел, баксы, капуста (деньги) и т. п.
Ограничить просторечные слова от разговорных трудно. «…Просторечие – это неподготовленная, непринужденная речь лиц, не владеющих литературным языком», — пишет Л. А. Папанадзе в статье «Современное городское просторечие и литературный язык».
Характерные черты современного просторечия:
в области произношения:
1. Смягчение согласных перед мягкими гласными: коньфеты, кирьпич и т.д.
2. Твердое произношение [р] в словах: капрызный, прынцесса и т.п.
3. Вставка звука между гласными: радиво, какаво.
4. Вставка гласного между согласными: жизинь, рубель.
5. Уподобление согласных друг другу: боисся.
6. Расподобление согласных: дилектор, колидор, транвай.
в области морфологии:
1. Выравнивание согласных в основе слова при спряжении: хочу-хочут, пеку-пекешь;
2. Смешение родов существительных: съем всю повидлу, какой яблок кислый;
3. Смешение падежных форм одного слова: у сестре, у маме;
4. Наращивание окончания -ов в род.п. мн.ч. сущ.: много делов, нет местов;
5. Склонение несклоняемых существительных: без пальта, кина не будет.
в области синтаксиса:
1. Полная форма прилагательного или причастия в составе именного сказуемого: Я не согласная. Ты мне не нужный. Обед уже сготовленный;
2. Употребление деепричастий на -мши в функции сказуемого: Он выпимши. Я не спамши;
3. Употребление дат. п. вместо род. с предлогом: Мне живот болит;
4. Несклоняемость числительных: Время – без десяти три (трех);
5. Несклоняемость существительных: Сколько время? Время нету (вместо времени).
в области лексики:
1. Использование слов, обозначающих степень родства при обращении к незнакомым людям: папаша, браток, дочка, сестренка, мужчина, женщина;
2. Употребление существительных с уменьшительными суффиксами: Вам чайку? Височки побрить?
3. Замена некоторых слов, которые ложно понимаются как грубые: отдыхать (вместо спать), выражаться (ругаться), кушать (есть).
4. Использование эмоциональной лексики в «размытом» значении: наяривать, шпарить, откалывать, чесать (Дождь шпарит. Он шпарит на гитаре. Она по-английски здорово шпарит).
Видео:Стили речиСкачать
Нам важно ваше мнение! Был ли полезен опубликованный материал? Да | Нет
