Природа на японском языке + видео обзор

Виды пейзажей в Японском языке

Итак, была собрана небольшая коллекция устойчивых выражений японского языка о видах пейзажей

Для удобства чтения весь материал “словарика” будет разделен картинками
秋景色(あきげしき) – осенний пейзаж

Природа на японском языке

冬化粧(ふゆげしょう) – вид на зимний сад (сад, заваленный снегом)

秋色(しゅうしょく・あきいろ) – осенний вид, осенний пейзаж

佳景(かけい) – прекрасный вид

近景(きんけい) – простирающийся вдали пейзаж

銀世界(ぎんせかい) – досл. “серебрянный мир”, иносказательное выражение для зимних пейзажей

Природа на японском языке

景観(けいかん) – может помимо всего прочего использоваться для городских видов и пейзажей

光景(こうけい) – простирающийся перед глазами пейзаж из света (есть и другие значения)

山景(さんけい) – горный пейзаж

Природа на японском языке

春花秋月(しゅんかしゅうげつ) – досл. весенние цветы и осенняя луна. Иносказательное название изменения пейзажа от времени года к другому времени года

春気(しゅんき) – весенние виды, весенние пейзажи

春色(しゅんしょく)(しゅんしょく) – весенний пейзаж

Природа на японском языке

曙景(しょけい) – пейзаж на рассвете, вид на рассвете

雪景(せっけい) – снежный пейзаж, снежный вид

晴好雨奇(せいこううき) – пейзаж (вид), который одновременно хорош и в ясную, и в дождливую погоду

絶景 (ぜっけい) – потрясающий вид

夏景色(なつげしき) – летние виды, летний пейзаж

晩景(ばんけい) – вечерний вид, вечерний пейзаж

冬景色(ふゆげしき) – зимний пейзаж

野色(やしょく) – пейзаж, вид равнин

夕景色(ゆうげしき) – вечерний, сумеречный пейзаж

Природа на японском языке

朗景(ろうけい) – ясный вид, яркие краски

山紫水明 (さんしすいめい) – потрясающий вид, потрясающая пейзажная красота

夜色 (やしょく) – ночной вид, ночной пейзаж

暮色(ぼしょく) – вечерний пейзаж

花鳥風月 (かちょうふうげつ) – этой четырехсложной идиомой японского языка, называют красивый, зачастую типично-японский пейзажный вид (цветы-прицы-ветер-луна), также можно перевести как “красота природы”

花天月地(かてんげっち) – цветущие цветы (цветочный пейзаж) под лунным светом

春容(しゅんよう) – весенний пейзаж

小景(しょうけい) – чудный маленький пейзажик

蒼然暮色(そうぜんぼしょく) – вечерние краски, пейзаж с вечерними красками

盆石 (ぼんせき) – пейзаж в миниатюре: имитация сада бонсай из песка и камней на подносе

夕景 (ゆうけい) – еще один вечерний вид и вечерний пейзаж

柳緑花紅(りゅうりょくかこう・やなぎはみどり、はなはくれない) – игра зеленого и ярко красного (дословно зелень ив и красота красных цветов). Буйство весенних красок и весенний пейзаж.

春景(しゅんけい) – весенний пейзаж

赤富士 (あかふじ) – дословно: Красная гора Фудзи. Так называют Фудзи, когда по ней разливаются первые лучи красного восходящего солнца

雨景色(あまげしき) – дождливый пейзаж, дождливый вид

Природа на японском языке

偉観(いかん) – вид, что дух захватывает

煙景・烟景(えんけい) – туманные пейзажи

遠景(えんけい) – дальний безмятежный вид и пейзаж

遠望(えんぼう) – приблизительно тоже самое, что и выше – далекий и безмятежный вид, пейзаж

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Японские слова на тему природа

Природа на японском языке

Konnichiwa, дорогие друзья!

Сегодня наша статья посвящена японским словам, связанными с природой.

И наше первое слово — это море, а по-японски звучит оно umi (海).

Природа на японском языке

Второе слово — волны. Японское слово 波 (nami) переводится «волна». Многие из вас слышали такое слово как цунами. Вот как раз в состав данного слова и входит слово nami.

Природа на японском языке

Следующее слово- 空 (sora), что в переводе на русский язык означает «небо».

Природа на японском языке

Логично будет если мы с вами узнаем и о таком слове как «песок»,- а в переводе на японский — 砂 (suna). При виде такого белоснежного песка вы захотите выразить свой восторг, а именно произнести «おお- しろい すな です ね!» (O: shiroi suna desu ne!) Что в переводе значит «Какой белый песок, не правда ли?».

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Вот такая картинка у нас вышла:

Природа на японском языке

Чтобы только что выученные японские слова не вылетали из головы, советуем вам пройти практический курс как запомнить «400 японских слов за 21 день».

Теперь представьте себе, что вы нежитесь на белом 砂 (suna) возле теплого 海 (umi), слушаете шепот 波 (nami) и греетесь под лучами 太陽 (taiyo). Вдалеке вы видите 船 (fune), что в переводе означает «корабль», а над головой — 空 (sora), по которому плывут облака — в нашем случае 雲 (kumo). Если вы захотите сказать «Облачно!», то по-японски это звучит как 雲ている (kumoteiru).

Если же выглянуло наше 太陽 (taiyo) и вы хотите рассказать, как тут солнечно, то это будет звучать, как 晴れている (hareteiru).

Природа на японском языке

Очень надеюсь, что изучение новых японских слов даст свои результаты в вашем путешествии. Составьте предложения с новыми словами и напишите их в комментариях. До новых встреч!

А чтобы вы не забыли новые иероглифы, советуем вам прямо сейчас заполнить форму ниже и получить доступ к пяти урокам по иероглифам ↓

Источник

Подборка базовых слов и выражений на японском языке

Природа на японском языке

Когда начинаешь учить иностранный язык, всегда радуешься тому, что теперь можешь сказать то или иное слово на нем. Получается описать один предмет, другой, кажется, будто расширяется мир вокруг. Однако где же искать всю эту лексику? Новички наверняка мечтают о списке, где собраны основные японские слова с переводом на русский язык. У кого-то душа требует подборки красивых слов на японском языке, чтобы прикоснуться к прекрасному, а другим просто нужны популярные японские слова, которые можно встретить, например, в аниме. В этой статье мы поделимся с вами таблицами, в которых собрана как раз такая лексика. Ниже вы найдете несколько подборок с японскими словами с переводом и русским произношением.

Простые слова на японском

Если вы когда-нибудь задавались вопросом о том, как сказать на японском слово «Япония», то эта подборка для вас. Она позволит вам познакомиться с базовыми японскими словами и запомнить их транскрипцию и перевод. При прочтении японских слов по-русски имейте в виду: «:» обозначает долгий звук, а гласные [у] и [и] в слогах «ку», «ки» и «су», «си» редуцируются.

Слово на японскомЗапись хираганойТранскрипцияПеревод
日本にほんнихонЯпония
日本語にほんごнихонгояпонский язык
ロシアろしあросиаРоссия
ロシア語ろしあごросиа-горусский язык
くにкунистрана
わたしватасия
あなたあなたанататы, вы (вежливо о ком-то)
あなたたちあなたたちаната-тативы (о нескольких людях)
ひとхиточеловек
おとこотокомужчина
おんなоннаженщина
коребенок
ちちтитиотец
ははхахамать
息子むすこмусукосын
むすめмусумэдочь
хидень
つきцукимесяц
としтосигод
あさасаутро
ひるхирудень
よるёрувечер, ночь
ふゆфуюзима
はるхарувесна
なつнацулето
あきакиосень
ほんхонкнига
映画えいがэйгакино
質問しつもんсицумонвопрос
答えこたえкотаэответ
いえиэдом
あたまатамаголова
тэрука (кисть)
うでудэрука (от плеча до кисти)
ゆびюбипалец
あしасинога
かおкаолицо
мэглаз
はなхананос
くちкутирот
みみмимиухо
良いいいийхороший
悪いわるいваруйплохой
大きいおおきいоки:большой
小さいちいさいти:саймаленький
美しいうつくしいуцукуси:красивый
可愛いかわいいкаваи:милый
美味しいおいしいойси:вкусный
怖いこわいковайстрашный
新しいあたらしいатараси:новый
古いふるいфуруйстарый
高いたかいтакайвысокий
低いひくいхикуйнизкий
あるあるарубыть (о неодушевленных предметах)
いるいるирубыть (об людях, животных и т.д.)
話すはなすханасуговорить
するするсуруделать
来るくるкуруприходить
行くいくикууходить, идти
使うつかうцукауиспользовать
分かるわかるвакарупонимать
考えるかんがえるкангаэрудумать
立つたつтацустоять
座るすわるсуварусидеть
寝るねるнэруложиться спать
起きるおきるокирувставать
いちитиодин
нидва
さんсантри
сичетыре
гопять
ろくрокушесть
しちситисемь
はちхативосемь
きゅうкю:девять
じゅうдзю:десять
ひゃくхякусто
せんсэнтысяча

Конечно, это не все японские слова, которые могут понадобиться новичкам, но если вы только-только начали изучать японский язык, то этот список может вам пригодиться.

Основные фразы на японском языке

Это стандартные, наиболее часто используемые выражения на японском языке с переводом и произношением. Берите на заметку!

Фраза на японскомЗапись хираганойТранскрипцияПеревод
こんにちは!こんにちは!Коннитива!Добрый день!
おはようございます!おはようございます!Охаё:гозаимас!Доброе утро!
こんばんは!こんばんは!Конбанва!Добрый вечер!
さよなら!さよなら!Саёнара!До свидания!
すみません。すみません。Сумимасэн.Извините (аналог excuse me).
ごめなさい。ごめなさい。Гомэнасай.Простите (аналог sorry).
ありがとうございます!ありがとうございます!Аригато:гозаимас!Большое спасибо!
どういたしまして。どういたしまして。До:итасимаситэ.Не за что.
お元気ですか。おげんきですか。О-гэнки дэска.Как Вы поживаете?
はい、元気です。はい、げんきです。Хай, гэнки дэс.Хорошо, спасибо.

Фразы выше — этикетные, поэтому незаменимы практически в любой ситуации. Постарайтесь их выучить назубок.

Красивые японские слова

Эта подборка подготовлена на случай появления у вас поэтического настроения. В ней вы найдете красивые слова и фразы на японском языке с переводом и транскрипцией, они запоминаются легко. Еще чуть-чуть, и можно писать стихи!

Фраза на японскомЗапись хираганойТранскрипцияПеревод
世界せかいсэкаймир
こころкокоросердце, душа
たましいтамаси:душа
なみだнамидаслеза
いのちинотижизнь
сисмерть
運命うんめいуммэйсудьба
ひかりхикарисвет
やみямитьма
牡丹ぼたんботанпион
ばらばらбарароза
きくкикухризантема
百合ゆりюрилилия
さくらсакурасакура
うめумэслива
あいаилюбовь
愛している。あいしている。Аиситэиру.Я тебя люблю.
キスきすкисупоцелуй

Другие подборки слов на японском языке с переводом

На нашем сайте есть много других полезных статей о японской лексике. Возможно, вас заинтересуют существительные, прилагательные, глаголы и другие части речи на японском языке с переводом и с произношением.

Источник

Понятия японского, связанные с природой и погодой, выраженные одним словом, но разными типами чтения

Понятия японского, связанные с природой и погодой, выраженные одним словом, но разными типами чтения

Природа на японском языке

И снова о разнице чтений. Сегодня – погодные явления и времена года (просто задействованные, или понятия напрямую связанные с погодными явлениями/ временами года)

春日
かすが:Название местности
しゅんじつ: лёгкий весенний беззаботный денек. Весенний день, когда ясно светит солнце
はるひ:может означать весенний денек, но также еще может означать и весеннее солнце, солнечный свет

東風
こち: (эвфемизм). Ветер, который дует с востока, но весной
ひがしかぜ:ветер, который дует с востока
とうふう:А еще ветер, который дует с востока – тоже может назваться так. Только он часто может быть частью четырехсложных идиом: 馬耳東風 (ばじとうふう)-равнодушно

今春
こんしゅん:весна этого года
こんぱる:Названия направления в искусстве театра Но

初春
しょしゅん:Начало весны
はつはる:Новый Год

四天
してん:Четыре состояния неба (погоды) в зависимости от времени года. Синее небо весной. Огромное небо летом. Осеннее небо. Божественное небо зимой
よてん:Разновидность одежды, которую надевают в театре Кабуки

千秋万歳
せんしゅうばんぜい:вечность (1000 осеней и 10 тысяч лет)
せんずまんざい:вид праздничного театрального искусства/ перформанса ( также читается, как せんしゅうまんざい

更衣
きさらぎ:одно из названий 2го месяца по лунному календарю
こうい:смена платья, смена одежды. Также историческое название придворных дам. Можно найти в составе слов 更衣室 (こういしつ)- переодевалка
ころもがえ:еще одно название для смены одежды. Но особенно его можно встретить в сезонной смене одежды, особенно, когда добавляются летние предметы к летнему платью (одежде)

氷柱
つらら:Сосулька
ひょうちゅう:Ледяной столб. Который ставился в комнате для ее охлаждения в летнюю жару

Природа на японском языке

南風
なんぷう:летний ветер. Особенно это произношение можно встретить в песенном творчестве. А также еще в названиях ресторанчиков или небольших гостиниц
はえ:В названии ветров, которые дуют к югу 黒南風 (くろはえ)- сезонный ветер, который дует в начале периода Цую (затяжных дождей). И 白南風 (しらはえ)- ветер, который дует в конце Цую или в июне месяце.
みなみかぜ:обычно используется в простой речи, чтобы сказать “южный ветер”

氷室
ひむろ:помещение, где запасается естественный природный лёд до летнего периода, чтобы потом использовать эти запасы для охлаждения. По сути тот же холодильник (помещение), домик или склад для льда
ひょうしつ:ледник, холодильник, помещение

При копировании данной подборки обязательна обратная ссылка на этот сайт!

Вы можете помочь сделать этот блог немного более популярнее, нажав на одну из кнопок соцсетей под данным сообщением. Благодарности заранее!

Если вы нашли ошибку, пожалуйста, выделите фрагмент текста и нажмите Ctrl+Enter.

Источник

Сезонная лексика в японском языке

Природа на японском языке

Снег и запах мандаринов зимой, подснежники и звук капели весной, тополиный пух и школьный выпускной летом, сбор урожая и клин улетающих журавлей осенью – ассоциации, прочно закрепившиеся в нашем сознании и культуре. А с чем ассоциируются времена года у японцев? Сегодня мы поговорим с вами о 季語 (きご, kigo)

Природа на японском языке.

Слово 季語 (きご, kigo) образовано двумя иероглифами, первый из которых имеет значение «сезон», а второй – «слово». Наличие специального термина для обозначения данной лексической группы уже говорит о том, насколько внимательно японцы относятся к смене времён года.

В Японии представлены все четыре сезона. Мы с вами начнём с весны.

Весна – (はる, haru)

Природа на японском языке

Даже те, кто никогда не был в Японии, наверное, не задумываясь, скажут, с чем у них ассоциируется это время года в Стране восходящего солнца. Сакура – 桜 (さくら, sakura) – весной Япония утопает в белой пене цветущей вишни. Любование ею получило отдельное название お花見 (おはなみ, ohanami).

Природа на японском языке

Нужно успеть насладиться удивительной красотой сакуры, ведь её лепестки опадут буквально за неделю. Из-за протяжённости Японии с севера на юг цветение в разных регионах начинается в разное время. Карты с движением «вишнёвого фронта» непременно включаются в весенние выпуски новостей. На сайтах парков, где можно полюбоваться сакурой, ежедневно обновляется информация о состоянии цветения.

Любовь к цветущей вишне отразилась и в японской кухне. 桜餅 (さくらもち, sakuramochi) – японские сладости с бобовой пастой, завёрнутые в листья сакуры, – один из популярных весенних десертов.

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Ещё одна ассоциация – весенний ветер – 春風 (しゅんぷう, syunpu:). Хотя зимой на большей территории Японии держится плюсовая температура, часто дуют пронизывающие северные ветра. Поэтому особенно приятно ощутить на лице прикосновение ласкового весеннего ветерка и наблюдать, как он бережно подхватывает опадающие лепестки сакуры.

Природа на японском языке

Несмотря на то, что зима в Японии достаточно мягкая, в горах лежит снег. И даже прекрасная Фудзисан не готова принимать гостей в зимние месяцы. А для северного острова Хоккайдо снег – такая же реальность, как и для России. Поэтому слово 雪解け (ゆきどけ, yukidoke) – таяние снега – прочно вошло в группу сезонной лексики.

Природа на японском языке

Весной начинается подготовка к посеву главной зерновой культуры Японии – риса. Говорят, именно необходимостью защитить посевы от стихии обусловлено внимание японцев к изменениям в погоде, что также нашло своё отражение в языке. Слово 田植え (たうえ, taue) – посадка риса – часто встречается, когда мы говорим о весеннем сезоне.

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Не только сакурой можно любоваться весной. Цветущие поля солнечного рапса – 菜の花 (なのはな, nanohana) – также достойны называться одной из красот японской весны. Нашёл своё место в японских сердцах и его более скромный друг – полевой хвощ土筆 (つくし, tsukushi).

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Какая весна без птичьих трелей! В Японии главным весенним певцом является 鶯 (うぐいす, uguisu) – короткохвостая камышовка.

Природа на японском языке

Нельзя представить японскую весну и без традиционного праздника девочек 雛祭り (ひなまつりhinamatsuri), отмечаемого третьего марта. Главным украшением праздника являются специальные куклы, выставляемые в семьях, где есть дочери.

Природа на японском языке

Лето – (なつ, natsu)

Природа на японском языке

В июне начинается сезон дождей. Ливни – 夕立 (ゆうだち, yu:dachi) – часто начинаются во второй половине дня и могут идти до самого вечера, нередко сопровождаясь грозами. Вот почему резиновые сапоги и дождевики – обязательная составляющая гардероба в этот сезон.

Природа на японском языке

Японское лето трудно назвать мирным временем года. Стоит страшная жара, да и тайфуны – 台風 (たいふう, taifu:) – нередкие гости на островах.

Природа на японском языке

Но у лета есть и свои прелести. Если весной можно любоваться сакурой, то летом глаз радует молодая зелень – 新緑 (しんりょく, shinryoku).

Природа на японском языке

Природа на японском языке

В ветвях деревьев прячутся цикады – 蝉 (せみ, semi). Для неподготовленного слушателя их «пение» может показаться очень громким. Удивителен и сам вид цикад: он совсем не сочетается с романтическим образом, созданным художественной литературой. Жители северных стран, не привыкшие к крупным насекомым, вряд ли решатся охотиться на цикад. А вот в Японии к ним отношение совсем другое: дети, вооружившись сачками на длинных рукоятках и специальными пластиковыми чемоданчиками для сбора насекомых, бегают вокруг деревьев и пытаются достать «летних певцов». Благо летом начинаются каникулы, и времени на отдых предостаточно!

Природа на японском языке

Какое лето без поездки на море – 海 (うみ, umi)! Океан, только в названии являющийся тихим, или более спокойное Японское море – здесь есть из чего выбирать! Сандали, пляжные зонтики, круги и надувные матрасы – магазины пестрят товарами для купания.

Лето – это время знаменитых японских фейерверков – 花火 (はなび, hanabi). Само слово состоит из двух иероглифов – «цветок» и «огонь». Огненные цветы распускаются в вечернем небе по всей стране. Посмотреть на это грандиозное зрелище собираются тысячи зрителей. Многие одеты в лёгкое летнее кимоно юката 浴衣 (ゆかた, yukata).

Природа на японском языке

Традиционным летним лакомством является какигори – かき氷 (かきごおり, kakigo:ri) – ледяная крошка, политая сиропом. Вкусы сиропа самые разные: от традиционных фруктовых до знаменитого чая матча.

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Также трудно представить летний стол без арбуза – すいか (suika). В Японии даже есть игра с «участием» арбуза, называемая すいか割り (suikawari). Человеку дают палку и завязывают глаза. Следуя подсказкам остальных участников, он должен подойти к лежащему на полу арбузу и расколоть его. Расколотый арбуз дружно съедается.

Природа на японском языке

Осень – (あき, aki)

Природа на японском языке

Осень в Японии не менее живописна. Листва становится золотой, а затем алой. Приходит время любования красными листьями клёна – 紅葉 (もみじ, momiji). Деревья постепенно расстаются со своим одеянием, и землю устилает ковёр из палых листьев – 落ち葉 (おちば, ochiba).

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Главным цветком осени можно по праву назвать хризантему 菊 (きく, kiku). Вместе с сакурой они являются национальными цветами Японии. Кроме того, хризантема является символом императорской семьи. Именно хризантема изображена на японском заграничном паспорте.

Природа на японском языке

Рядом с яркими кустами хризантем появляются скромные метёлки мисканта китайского – 薄 (すすき, susuki). Это растение можно часто увидеть на иллюстрациях к легенде о лунном зайчике, готовящем рисовые лепёшки моти.

Природа на японском языке

Осень – время сбора урожая, и это также находит своё отражение в сезонной лексике. Косьба риса – 稲刈り (いねかり, inekari) – одно из главных занятий жителей японских деревень. Скошенные стебли собирают в снопы, готовя поля к следующей весне.

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Над остывающими полями кружатся стрекозы – 蜻蛉 (とんぼ, tonbo), а небо рассечено клиньями перелётных птиц – 渡り鳥 (わたりどり, wataridori).

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Осень – одно из самых «вкусных» времён года. Традиционными лакомствами в этот сезон являются хурма – 柿 (かき, kaki) и каштаны – 栗 (くり, kuri). На прилавках магазинов можно найти сладкую выпечку с начинкой из каштанов и даже попробовать каштановое мороженое!

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Зима – (ふゆ, fuyu)

Природа на японском языке

Как мы писали выше, снег – 雪 (ゆき, yuki) – нередкое явление в некоторых районах Японии. Об этом свидетельствует и обилие слов с данным иероглифом. Например, 吹雪 (ふぶき, fubuki) – метель (первый иероглиф обозначает «дуть») или 雪だるま (ゆきだるま, yukidaruma) – снеговик (дарума – это японская кукла-неваляшка, являющаяся олицетворением буддийского проповедника). Кстати, если русский снеговик состоит обычно из трех шариков, то у японского – только два.

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Зимой в Японии дуют пронизывающие северные ветра – 北風 (きたかぜ, kitakaze). Спастись от холода в домах, не имеющих центрального отопления, помогают котацу – 炬燵 (こたつ, kotatsu) – низкий столик с встроенным в него электрическим или угольным нагревателем.

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Как и в России, зимние месяцы в Японии щедры на праздники. Первым здесь отмечается католическое Рождество – クリスマス (kurisumasu). Хотя многие японцы не имеют ничего общего с христианством, да и вообще плохо осведомлены о связи этого праздника с Иисусом Христом, это не мешает им радоваться поставленным в торговых центрах ёлкам, посещать рождественские ярмарки, покупать торт, курицу и, конечно, дарить рождественские подарки.

Природа на японском языке

Их можно понять. Ведь празднование Нового года – お正月 (おしょうがつ, osyo:gatsu) – в Японии очень отличается от русских традиций. Ни император, ни премьер-министр не выступают с речью, хозяйки не убегают с работы пораньше, чтобы нарезать тазики оливье, да и подарки получают только дети. Подарком является небольшая сумма денег, положенная в специальный конвертик. Такой новогодний презент носит названиеお年玉 (おとしだま, otoshidama). Своеобразный аналог оливье в Японии тоже есть. Эта традиционная новогодняя еда, подающаяся на стол первого января, – おせち料理 (おせちりょうり, osechiryo:ri).

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Природа на японском языке

Если Россия в первый день наступившего года тиха и безлюдна (все отдыхают после бессонной ночи), то на улицах Японии, наоборот, вполне оживлённо: японцы совершают первый визит в храм – 初詣 (はつもうで, hatsumo:de).

Природа на японском языке

Сезонная лексика в японской поэзии

Сезонная лексика нашла своё особое применение в классической японской поэзии хайку. Но не стоит думать, что хайку способны создавать только такие великие мастера, как, например, Мацуо Басё. В Японии хайку пишут и служащие компаний, и даже дети. Ежегодно проводятся конкурсы на лучшее стихотворение среди школьников. Да и в школах японского языка для иностранцев занятия по написанию коротких стихотворений далеко не редкость. Возможно, и вам, дорогие наши читатели, предстоит создать своё творение в Стране восходящего солнца, поэтому попробуем немного подготовиться. Разберём несколько примеров хайку, написанных простыми японцами. Напомним, что хайку – стихотворение, строящееся по определённой схеме: 5 слогов – 7 слогов – 5 слогов (долгота считается за отдельный слог).

Natsu no ame / watashi no kasa wa / piano desu

Летний дождь. / Мой зонт. / Фортепиано.

Ko:zui de / machi no kuruma mo / kawa no wani

Из-за наводнения / и машины в городе, / словно крокодилы в реке.

Momiji no ha / oyogeba sakana/ tobeba tori

Красные листья клёна / Плывущие рыбы, / летящие птицы.

Wataridori/ sekai wo sora kara/ patoro:ru

Перелётные птицы / с небес этот мир / патрулируют.

А следующее хайку написано, возможно, студентом-иностранцем, готовящимся к сдаче экзамена по японскому языку.

もう遅い 試験日までに 間に合わない

Mo: osoi / shikenbi made ni / ma ni awanai

Слишком поздно. / До экзамена / уже не успеть.

Скрупулёзно считающий количество слогов читатель заметит, что в последней части не пять, а шесть слогов. Такое явление называется 字余り (じあまり, jiamari) – «лишний знак».

Напишите в комментариях, в какое время года вы хотели бы посетить Японию? А может, вам уже посчастливилось побывать там? Тогда расскажите, с чем у вас ассоциируются японские сезоны. Попробуйте выразить свои ассоциации в хайку.

Для эффективного запоминания иероглифов у нас есть бесплатный курс! Вы можете получить его прямо сейчас! ↓

Источник

Видео

Лексика на тему Природа в японском языке

Лексика на тему Природа в японском языке

Японские слова на тему природа. Японский язык. Словарь японского языка.

Японские слова на тему природа. Японский язык. Словарь японского языка.

Манящая спокойная японская музыка. Расслабляющая музыка для сна. Японские мотивы. Сямисен. Relax.

Манящая спокойная японская музыка. Расслабляющая музыка для сна. Японские мотивы. Сямисен. Relax.

Япония. Киото - Четыре сезона красивой древней столицы. Релакс

Япония. Киото - Четыре сезона красивой древней столицы. Релакс

Знакомство на японском языке. Рассказ о себе по-японски.

Знакомство на японском языке. Рассказ о себе по-японски.

Музыка для медитации, флейта, дзен, японская, китайская, релакс музыка для духа

Музыка для медитации, флейта, дзен, японская, китайская, релакс музыка для духа

Японские слова. Природа. Японский язык.

Японские слова. Природа. Японский язык.

Природа Японии. Пейзажи загадочного края света 🇯🇵

Природа Японии. Пейзажи загадочного края света 🇯🇵

Японский онлайн -Урок 1: Знакомство. Приветствия и прощания на Японском языке

Японский онлайн -Урок 1: Знакомство. Приветствия и прощания на Японском языке

Япония, которая взрывает мозг. Большой выпуск.

Япония, которая взрывает мозг. Большой выпуск.
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.