Прошедшее время в итальянском языке + видео обзор

Прошедшее время Imperfetto

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Это время удобно употреблять, когда хотим сказать о том, что происходило в прошлом и длилось неопределенный период, например, хотел, был, находился, приходил, уходил, сравните захотел, пришел, ушел и т.п.

Для глагола essere :

essere
IoeroЯ
TueriТы
Lui / lei / LeieraОн / она / Вы
NoieravamoМы
VoieravateВы
LoroeranoОни (м. и ж. р.)
avere
IoavevoЯ
TuaveviТы
Lui / lei / LeiavevaОн / она / Вы
NoiavevamoМы
VoiavevateВы
LoroavevanoОни (м. и ж. р.)

Вообще Imperfetto образуется очень легко, во всех спряжениях окончания одни и те же, достаточно добавить их к корню глагола:

1-е спряжение amare
– любить
2-е спряжение volere
– хотеть
3-е спряжение capire
– понимать
ama vovole vocapi vo
ama vivole vicapi vi
ama vavole vacapi va
ama vamovole vamocapi vamo
ama vatevole vatecapi vate
ama vanovole vanocapi vano

Формы некоторых неправильных глаголов:

avere: avevo, avevi, aveva, avevamo, avevate, avevano
essere: ero, eri, era, eravamo, eravate, erano
dare: davo, davi, dava, davamo, davate, davano
fare: facevo, facevi, faceva, facevamo, facevate, facevano
bere: bevevo, bevevi, beveva, bevevamo, bevevate, bevevano

Для возвратных глаголов нужно просто перед глаголом дополнительно поставить местоимение:

Рассмотрим употребление Imperfetto на примерах:

Imperfetto используется для выражения действия, происходившего в прошлом в течение какого-то периода.

Prima andavo sempre in palestra. – Раньше я все время ходил в спортзал.
Ieri non volevo fare niente. – Вчера я ничего не хотел делать.
Normalmente mi alzavo alle 7. – Обычно я вставал в 7.

Imperfetto используется для выражения действий, происходивших одновременно.

Io cucinavo e mia sorella guardava la TV. – Я готовила, а моя сестра смотрела телевизор.
Mentre io facevo la doccia, la mia amica preparava la valigia. – В то время как я принимала душ, моя подруга собирала чемодан.
Lei faceva i compiti e sua madre lavava i piatti. – Она готовила уроки, а её мама мыла посуду.

C passato prossimo.

Leggevo il libro quando è squillato il telefono. – Я читала книгу, когда зазвонил телефон.
Quando è arrivata, lui giocava a poker. – Когда она пришла, он играл в покер.
Quando ero a Roma ho visitato il Colosseo. – Когда я была в Риме, я посетила Колизей.

Источник

Прошедшее время в итальянском языке

Прошедшее время этого урока отвечает на вопрос «Что сделал?».

Образуется по следующей схеме:

вспомогательный глагол avere + глагол в прошедшем времени

Местоимениеглагол avereparl + are
говорить
cred + ere
верить
sent + ire
слышать, чувствовать
Iohoparl + atocred + utosent + ito
Tuhai
Lui / Lei / Leiha
Noiabbiamo
Voiavete
Lorohanno

Ho parlato con lui la settimana scorsa. E tu quando hai parlato con lui? – Я разговаривала с ним на прошлой неделе. А ты когда с ним говорил?
Non hanno creduto a questo a lungo. – Они долго не верили в это.
Hai già sentito la notizia fresca? – Ты уже слышал свежую новость?

Естественно, не обходится дело и без исключений. Следующие глаголы образуют свою прошедшую форму не по правилу, поэтому нужно просто выучить:

Ho detto che questo è un film magnifico. – Я сказала, что это прекрасный фильм.

In questa settimana abbiamo fatto tutto. – На этой неделе мы все сделали.

Oggi ho aperto il conto in banca. – Я сегодня открыл счет в банке.

Hai chiuso la porta? – Ты закрыл дверь?

Non ho visto i miei genitori da molto tempo. – Я давно не видел своих родителей.

I nostri amici hanno offerto un pranzo a noi. – Наши друзья угостили нас обедом (и оплатили его).

Для обязательного запоминания:

глагол «быть»: sono stato ( a ) – я был
глагол «иметь»: ho avuto – я имел
глагол «делать»: ho fatto – я сделал

вспомогательный глагол essere + глагол в прошедшем времени

Прошедшее время со вспомогательным глаголом essere мы используем с:

глаголами «рождаться», «умирать»:

Sono nata in Siberia. – Я родилась в Сибири. (искл. nascere – nato/a)
Lui è morto l’anno scorso. – Он умер в прошлом году. (искл. morire – morto/a)

В этом случае нам нужно поставить глагол essere в нужное число и сам глагол в прошедшей форме с нужным окончанием.

Lui è rincasat o tardi. – Он вернулся домой поздно.
Lei è rincasat a tardi. – Она вернулась домой поздно.
Loro sono rincasat i tardi. – Они (мужчины) вернулись домой поздно.
Loro sono rincasat e tardi. – Они (женщины) вернулись домой поздно.

Хотите заговорить в рамках этого урока и перевести теорию в практику?

Источник

Прошедшее время Passato prossimo с глаголом avere. Passato prossimo con verbo avere

Обязательно просмотрите видео урок по этой теме ДО того, как начнете читать текст. Тема в видео объяснена очень просто – это уберет Ваш страх перед темой и сэкономит время на изучение.

Прошедшее время в итальянском языке образуется с помощью
вспомогательного глагола avere + глагол в прошедшем времени

Спряжение глагола avere
hoЯ имею
haiТы имеешь
haОн, она имеет
abbiamoМы имеем
aveteВы имеете
hannoОни имеют

Теперь нужно поставить сам глагол в прошедшую форму.

Для этого вы убираете у глагола окончание в зависимости от группы глагола и заменяете его на следующие окончания:

lavorare – работать
Ho lavor atoЯ работал(а)
Hai lavor atoТы работал(а)
Ha lavor atoОн(а) работал(а)
Abbiamo lavor atoМы работали
Avete lavor atoВы работали
Hanno lavor atoОни работали

Давайте рассмотрим примеры на глаголах:

Dove hai lavorato prima? – Где ты раньше работал?

Mangiare – есть, кушать

Perché hai mangiato così in fretta? – Почему ты так быстро поел?

Chi ha cercato? (A chi ha cercato?) – Кого он(а) искал(а)

Dove ha comprato il vino? – Где он(а) купил(а) вино?

Preparare – приготовить (подготовить)

Che cosa hanno preparato? – Что они приготовили?

Abbiamo portato tutto. – Мы все принесли с собой.

Perché non mi hai domandato prima? – Почему ты раньше меня об этом не спросил?

Affittare – снимать, арендовать

Ho affittato l’appartamento in centro. – Я снял квартиру в центре.

Abitare – жить, проживать

Dove ha abitato? – Где он(а) жил(а)?

Perché non mi ha ascoltato? – Почему он меня не послушал?

Guardare – смотреть, осматривать

Ieri abbiamo guardato il telegiornale. – Вчера мы смотрели новости по телевизору.

Ho dimenticato tutto. – Я все забыл(а).

Visitare – посещать, наведывать

Quando ci avete visitato l’ultima volta? – Когда вы нас посещали последний раз?

Parlare – говорить, разговаривать

Con chi hai parlato? – С кем ты разговаривал(а)?

Prenotare – заказывать, бронировать

Hai prenotato l’hotel? – Ты забронировал отель?

ricevere – получать
Ho ricev utoЯ получил(а)
Hai ricev utoТы получил(а)
Ha ricev utoОн(а) получил(а)
Abbiamo ricev utoМы получили
Avete ricev utoВы получили
Hanno ricev utoОни получили

Non ho saputo niente di nuovo. – Я не узнал(а) ничего нового.

Non ha ricevuto nessuna risposta. – Он(а) не получил(а) никакого ответа.

Ho conosciuto un bel ragazzo. – Я познакомилась с красивым парнем.

Hai creduto alle sue parole? – Ты поверил(а) в ее (его) слова?

Ho saputo la notizia stamattina. – Я узнал(а) новость сегодня утром.

Abbiamo venduto la casa. – Мы продали дом.

Ho ripetuto 2 volte. – Я повторил(а) 2 раза.

Hai perso molto tempo. – Ты потерял(а) много времени.

finire – заканчивать
Ho fin itoЯ закончил(а)
Hai fin itoТы закончил(а)
Ha fin itoОн(а) закончил(а)
Abbiamo fin itoМы закончили
Avete fin itoВы закончили
Hanno fin itoОни закончили

A che ora hai finito di lavorare? – Во сколько ты закончил(а) работать.

Non avete capito niente. – Вы ничего не поняли.

Hai sentito la notizia alla radio? – Ты слышал(а) новость по радио?

Hanno aperto la finestra. – Они открыли окно.

Non hai capito il film. – Ты не понял(а) фильм.

Ho dormito male stanotte. – Сегодня ночью я спал(а) плохо.

Ho preferito il tè. – Я предпочла чай.

Ho pulito tutta la casa. – Я вычистил(а), убрал(а) весь дом.

Ti ho spedito una lettera elettronica. – Я послал(а) тебе электронное письмо.

Hai costruito la casa? – Ты построил дом?

Глаголы, которые нужно один раз просто выучить

aprireapertoоткрыл
chiuderechiusoзакрыл
vederevistoувидел
sceglieresceltoвыбрал
farefattoсделал
leggerelettoпрочитал
scriverescrittoнаписал
daredatoдал
diredettoсказал

Hai aperto il conto in banca? – Ты открыл счет в банке?
Hai chiuso il frigorifero? – Ты закрыл холодильник?
Scusa, non ti ho visto. – Извини, я тебя не видел.
Lei ha scelto la carriera. – Она выбрала карьеру.
Che cosa hai fatto oggi? – Что ты сделал сегодня?
Hai letto la mia lettera? – Ты прочитал мое письмо?
Gli hai scritto una lettera? – Ты написал ему письмо?
Perché non ti hanno dato lo stipendio? – Почему они не дали тебе зарплату?
Che cosa gli hai detto? – Что ты ему сказал?

Источник

Урок 32. Прошедшее время – L’imperfetto

Сегодня мы поговорим еще об одном прошедшем времени в итальянском языке – L’imperfetto. Прошедшее время в итальянском языкеЭто время мы используем для описания событий в прошлом. Его можно переводить на русский язык несовершенным видом, т.е оно отвечает на вопрос: «Что ты делал?». В грамматиках это время также называют “Прошедшее незавершенное.” Это одно из самых любимых у иностранцев прошедших времен, так как у него нет вспомогательных глаголов.
Глаголы в этом времени спрягаются с помощью добавления специальных окончаний для I,II,III спряжений. Мы не спрягаем это время по роду: io lavoravo= Я работал и я работала.

Прошедшее время в итальянском языке

I,II,III спряжение:

Прошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языке

Глаголы движения:

Прошедшее время в итальянском языке

Возвратные глаголы:

Прошедшее время в итальянском языке

Личные местоимения: io, tu, lui,lei Lei, noi; voi; loro с возвратными глаголами можно опускать.

Некоторые неправильные глаголы:

Прошедшее время в итальянском языке Прошедшее время в итальянском языке Прошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языке Прошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языке

Когда мы используем l’imperfetto:

1. Для описания незаконченного действия в прошлом.

2. Для описания регулярно повторяющихся действий в прошлом.

3. Для описания внешнего вида человека, возраста, погодных условий, владения чем-либо, состояния в прошлом.

4. Для описания 2 одновременных незаконченных действий в прошлом.

5. Глагол volere употребляется в значении “ vorrei” – Мне бы хотелось + глагол ( чтобы вежливо о чем-то попросить):

Или, чтобы сообщить о своих намерениях( с оттенком будущего).

Запомните:

Теперь давайте рассмотрим некоторые примеры:

– essere

Вспомните также выражения с essere:

Прошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языке

-avere.

Вспомните также выражения с avere:

Прошедшее время в итальянском языкеПрошедшее время в итальянском языке

-dire, fare, stare, bere, tradurre:

Глаголы движения:

Возвратные глаголы:

Два одновременных действия:

Закрепляем материал с помощью видео:

Попробуйте сделать также упражнения:

Для более продвинутого уровня советую посмотреть вот это объяснение:

А вот еще одна подборка с упражнениями по l’imperfetto:

Найдите глаголы в imperfetto в песне Giusy Ferreri:

A presto, Italyanochka. Italia Fai da Te.

Lascia un commento Annulla risposta

Questo sito usa Akismet per ridurre lo spam. Scopri come i tuoi dati vengono elaborati.

About me

Прошедшее время в итальянском языке

Cerca nel sito

Articoli recenti

Commenti recenti

Facebook

Instagram

Error: No connected account.

Please go to the Instagram Feed settings page to connect an account.

Источник

Parlilamo Online

Уроки итальянского языка онлайн c Ириной Мишиной

Как описать события в прошлом?

Posted By Ирина Мишина on 15 мая, 2020

Domenica Mario è uscito insieme a Chiara. Sono andati al cinema e poi hanno bevuto un caffè al bar.

Ascoltavo la radio quando è entrata Giulia.

Quando siamo arrivati alla stazione il treno era partito da poco.

Dante Alighieri nacque nel 1265.

Dopo che fummo arrivati a casa, ti telefonammo

Как рассказать о событиях, которые произошли вчера? А 10, 20 или 100 лет назад? Когда использовать il passato prossimo, а когда il passato remoto?

Об этом поговорим в обзорной статье, посвященной теме прошедшего времени.

В итальянском языке существует пять форм Passato в изъявительном наклонении.

А теперь разберемся, как они образуются и, когда употребляются.

Passato Prossimo в итальянском языке

Il passato prossimo — ближайшее прошедшее время в итальянском языке. Тема, которую изучают на уровне А1 (для начинающих).

Употребляется для обозначения:

Siamo stati a Firenze due giorni fa — Мы были во Флоренции 2 дня назад. А вот еще пример: Ieri siamo partiti per Venezia — Вчера мы уехали в Венецию.

Passato prossimo часто используется с выражениями: un’ora fa, tre giorni fa, qualche mese fa, tempo fa, la settimana scorsa, sabato scorso, il mese scorso, l’estate scorsa, l’anno scorso.

Как образуется il passato prossimo в итальянском языке?

Imperfetto в итальянском языке

L’imperfetto — прошедшее несовершенное время.

Употребляется для:

Как образуется l’imperfetto в итальянском языке?

Passato Remoto в итальянском языке

Il Passato remoto — прошедшее законченное время в итальянском языке.

Тема, которую включают учебники уровня А2 (для продолжающих).

Когда употребляется?

Nel 1494 Michelangelo lasciò Firenze — В 1494 году Микеланджело покинул Флоренцию.

В разговорной речи встречается редко, однако в некоторых областях — преимущественно в Тоскане и Южной Италии — используется вместо il passato prossimo.

Как образуется il passato remoto в итальянском языке?

ParlareVenderePartire
parl-aivend-eipart-ii
parl-astivend-estipart-isti
parl-òvend-epart-ì
parl-ammovend-emmopart-immo
parl-astevend-estepart-iste
parl-aronovend-eronopart-irono

Trapassato Prossimo в итальянском языке

Quando siamo arrivati al cinema, il film era già iniziato — Когда мы пришли в кинотеатр, фильм уже начался.

Как образуется trapassato prossimo?

Trapassato remoto в итальянском языке

Il trapassato remoto — обозначает действие, которое предшествует другому действию в прошлом, выраженному в passato remoto.

Quando ebbe finito di cantare tutti cominciarono ad applaudireКогда он закончил петь, все начали аплодировать.

Dopo che la maestro fu uscita dalla classe, i bambini cominciarono a parlareПосле того, как учительница ушла, дети начали говорить.

Appena il treno fu arrivato, Pietro vide sua sorellaКак только поезд прибыл, Пьетро увидел свою сестру.

Как образуется Il trapassato remoto в итальянском языке?

ParlarePartire
ebbi parlatofui partito /-a
avesti parlatofosti partito /-a
ebbe parlatofu partito /-a
avemmo parlatofummo partiti /-e
aveste parlatofoste partiti /-e
ebbero parlatofurono partiti /-e

В современном итальянском языке Il trapassato remoto практически не используется и встречается, в основном, в литературных произведениях.

Итак, в том уроке мы рассмотрели формы прошедшего времени в итальянском языке. Простые — l’imperfetto и Il passato remoto, и сложные — il passato prossimo, Il trapassato prossimo, Il trapassato remoto.

Разобрали как они образуются и, в каких случаях употребляются.

А если у вас остались вопросы, задавайте их в комментариях к статье.

Нужна помощь репетитора? Оставьте заявку!

Подпишитесь на рассылку, чтобы получать новые уроки на email!

Прошедшее время в итальянском языке

Автор проекта Parliamo Online. Репетитор по итальянскому языку.

«Делюсь знаниями. Раскладываю все по полочкам. Превращаю учебу в приятное занятие!»

Источник

Видео

Урок 6. Прошедшее время. Итальянский язык за 7 уроков для начинающих. Елена Шипилова.

Урок 6. Прошедшее время. Итальянский язык за 7 уроков для начинающих. Елена Шипилова.

Passato prossimo. Прошедшее завершенное время в итальянском языке.

Passato prossimo. Прошедшее завершенное время в итальянском языке.

Imperfetto. Прошедшее незавершенное время в итальянском языке.

Imperfetto. Прошедшее незавершенное время в итальянском языке.

Итальянский язык для начинающих. 21. О прошлом. Passato Prossimo

Итальянский язык для начинающих. 21. О прошлом. Passato Prossimo

AVERE или ESSERE? Прошедшее время - Итальянский язык для начинающих

AVERE или ESSERE? Прошедшее время - Итальянский язык для начинающих

Прошедшее время глаголов на итальянском. Полиглот с Дмитрием Петровым

Прошедшее время глаголов на итальянском. Полиглот с Дмитрием Петровым

10/20. Прошедшее время имперфетто. Imperfetto. Итальянская грамматика для начинающих. Елена Шипилова

10/20. Прошедшее время имперфетто. Imperfetto. Итальянская грамматика для начинающих. Елена Шипилова

Урок №30: Passato prossimo. Прошедшее завершенное время в итальянском языке. Что сделал? (Часть 1*)

Урок №30: Passato prossimo. Прошедшее завершенное время в итальянском языке. Что сделал? (Часть 1*)

Imperfetto за 3 минуты | Незаконченное прошедшее время в итальянском языке

Imperfetto за 3 минуты | Незаконченное прошедшее время в итальянском языке

Passato prossimo 1(ближайшее прошедшее время) в итальянском языке

Passato prossimo 1(ближайшее прошедшее время) в итальянском языке
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.