Псалмы на армянском языке + видео обзор

Псалмы на армянском языке

Псалмы на армянском языке

МОЛИТВА
К ПРЕСВЯТОЙ БОГОРОДИЦЕ.
(молитва из Жамагира).

Qo ardjev enq @nknum, Surb Astvacacin,
Ev aghachum anarat Kuysid
Barekhosir mer andzanc hamar
Ev aghachir Miacin Vordut,
phrkel mez phordzutyunic
ev mer bolor vtangneric.

Ко арджев енк ынкнм, Сурб Аствацацин,
ев агачум анарат Куйсид
барехосир мер андзанц амар
ев агачир Миацин Вордут
пркел мез порцутиуниц
ев мер болор втангнериц.

Пред Тобой преклоняемся,
Пресвятая Богородица,
Тебе молимся, Пречистая Дева,
замолви слово и помолись за нас
Сыну Твоему Единородному,
чтоб избавил нас от искушения и
грозящих нам бед.

Псалмы на армянском языке

Ов мец Аствац,
Вор твел эс мез бари hайр ев сирох майр,
тур мез шнорк, аненк ахотк, линенк анhог,
апренк хелок, паркешт у hез ев сиренк Кэз. Амэн.

О великий Господь,
даровавший нам доброго отца и любящую мать.
Даруй нам благодать творить молитву, не быть бездушными,
жить послушными и покорными и любить Тебя. Аминь.

Псалмы на армянском языке

Каhанан hарцнум э кнкаhорн:
— Ерехайс зинч хндре?

Кнкаhайр патасханум э:
— hАватк, hуйс, сэр ев мкртутюн.
Мкртил ев ардаранал,
србил и мехац азатил и дивац,
ев цараел Астуцо.

Священник спрашивает крестного отца:
— Чего просит ребёнок?

Крестный отец отвечает:
— Веры, надежды, любви и Крещения.
Крещения и справедливости,
очищения от грехов, освобождения от бесов
и служения Богу.

Псалмы на армянском языке

ВОХДЖУЙН
СУРБ ЗАТИКИ.

— Кристос hареав и мерелоц.
— Орhнеал э hарутюнн Кристоси.

ПРИВЕТСТВИЕ
В СВЯТУЮ ПАСХУ.

— Христос воскрес из мертвых.
— Благословенно воскресение Христово.

Псалмы на армянском языке

ВОХДЖУЙН
СУРБ ПАТАРАГИ.

— Вохджуйн тук мимеанц:
— Кристос и медж мер hайтнецав.

ПРИВЕТСТВИЕ
ВО ВРЕМЯ СВЯТОЙ ЛИТУРГИИ.

— Христос явился среди нас.
— Благословенно явление Христа.

Псалмы на армянском языке

Мас башхохн асум э:
— Масн ев бажин ехици Сурб Патарагис.

Мас стацохн асум э:
— Бажин им Аствац hавитеан.

ВО ВРЕМЯ РАЗДАЧИ
ОСВЯЩЁННЫХ ДАРОВ.

Раздающий говорит:
— Да будет Святой Литургии частица и доля.

Получающий Дары отвечает:
— Вечный Господь доля моя.

Псалмы на армянском языке

hАХОРДУТЮН СТАНАЛУ ЖАМАНАК.

hАватацялн асум э:
— Меха Астуцо.

Каhанан патасханум э:
— Са ехици кез и кавутюн ев и тохутюн мехац коц.

ВО ВРЕМЯ ПРИЧАСТИЯ.

Причащающийся говорит:
— Господи помилуй.

Священник отвечает:
— Да будет сие в очищение и прощение грехов твоих

Псалмы на армянском языке

АХОТК
ЧАНАПАР ГНАЛУЦ АРАЧ.

МОЛИТВА
ПЕРЕД ДОРОГОЙ.

Господи, исправь пути наши, дабы идти дорогой мирной,
Господи, управь и предводительствуй души наши
и всех верующих идти дорогой мира и справедливости жизни к вечному бытию.
Аминь.

Псалмы на армянском языке

ԱՂՈԹՔ
ՆԵՂՈՒԹՅԱՆ ԺԱՄԱՆԱԿ.

Օգնիր մեզ, Տե՛ր, օգնիր, Աստված Փրկիչ մեր, Քո մեծ և փառավորյալ անվանդ համար:
Տե՛ր, փրկիր մեզ և քավիր մեր մեղքերը քո սուրբ անվան համար:
Սուրբ և պատվական խաչիդ հովանու ներքո խաղաղությամբ պահիր Քեզ ապավինած և Քեզ վրա հույս դրած ժողովրդին:
Փրկիր երևելի և աներևույթ թշնամիներից:
Արժանի դարձրու գոհությամբ փառավորելու Քեզ Հոր և Սուրբ Հոգու հետ, հավիտյաններից հավիտյանս։ Ամեն:

Огнеа мез, Тэр, огнеа мез, Аствац Пркич мер, васн меци парац анванд Ко Тэр,
пркеа змез ев кавя змехс мер васн анван Ко Србо.
Парспял паhеа зар и Кез запавинял ев зhусацял жоховурдс Ко ынд hованеав сурб ев патвакан хачивд
Ко и хахахутян.
Пркеа hеревели ев hанеревуйт тшнамвуйн.
Аржанавореа гоhутеамб параворел зКез ынд hОр ев ынд Србо hОгвуйд,
айжм ев мишт ев hавитянс hавитениц. Амэн.

МОЛИТВА
ВО ВРЕМЯ ТРЕВОГИ.

Помоги нам, Господь, помоги нам, Спаситель наш, ради великой славы имени Твоего,
Господи, спаси нас и очисти грехи наши ради имени Твоего Святого.
Во здравии сохрани перед Собой уповающийся и надеющийся народ Твой
под сенью святого и пречестного креста Твоего в мире.
Упоси нас от видимых и невидимых врагов.
Удостой с благодарностью Славить Тебя с Отцом и Духом

Источник

Армянский Псалтырь — Сагмосаран — Найденный на чердаке

Псалмы на армянском языкеСтанционная сутолока у только что прибывшего тбилисского поезда. Фырканье лошадей. Тусклые свечные огоньки в фаэтонных фонарях. Приглушенный, чтобы на руках у матери не разбудить брата, разговор деда с извозчиком, и мы из Цнори трогаемся в путь, который кончается для меня словами дедушки:

«Просыпайся, соня, а ты еще просил посадить тебя на козлы рядом с кучером». Мы в Сигнахи, горном городке Кахетии, родине дедушки Симона Захарова (скорее всего, Закаряна) и бабушки Мананы, девичья фамилия — Грикурова. Здесь также родились моя мама и ее брат.

Псалмы на армянском языкеКак радостны были для меня эти летние путешествия и сколь любим сам сигнахский дом. …Раскидистое айвовое дерево. Под ним устраиваются вечерние чаепития. Наш дворовый колодец, где охлаждаются арбузы. Их опускают туда в привязанном ведре.

И тонэ в середине двора, в которой румянятся чуреки, похожие на маленькие коромысла. Но самое заветное и запретное там, наверху, куда ведет узкая крутая лестница.

Потолочные балки, словно ребра, обозначают чердачное нутро. Его таинственность в особой тишине, в которой всякий звук извне слышится как далекое эхо в обволакивающей духоте закрытого пространства.

Переступаю через коробки, ящики, кучки черепицы. Вот конская сбруя, оживающая дребезжанием бубенцов. Старинные, как у Фемиды, весы с круглыми чашами на цепочках. В кожаном переплете конторская книга с поблекшими записями, сделанными уже не существующими фиолетовыми чернилами.

Толстенный альбом с образцами разноцветных шелковых ниток. На каждой странице они складываются в изумительные радуги. Есть здесь даже черная радуга. В деревянном ларце разные бумаги с гербами и печатями, сохранившими первозданную яркость. Визитки дедушки: «Семен Егорович Захаров. Купец Первой гильдии». Затейливая вязь букв обрамлена тисненой гирляндой и цветами.

Словно сейчас ощущаю в руках атласную гладь упругой бумаги. В дальнем углу чердака – жестяная коробка кондитерской фабрики «Эйнем». В ней – какая-то игрушечная книжка с незнакомыми буковками и странными рисунками. Трудно теперь понять, почему первоклашка не вынес ее на улицу, чтобы похвастать находкой перед соседскими ребятами, почему не разодрал книжечку по листочкам, чтоб достались всем мальчишкам.

Бабушка часто крестилась. В ее обиходе было слово «Бог». Не зная его значения, я интуитивно связал книжные изображения – доброго старца, ангела с крыльями – с тем, о чем слышал от нее. К моей находке бабушка отнеслась как-то очень строго. Долго держала книжечку в руках, потом положила в свой комод.

Значительно позднее я понял, что с ее стороны это был довольно смелый поступок. Все, что имело отношение к религии – «опиуму для народа» (ленинское клеймо), – подлежало уничтожению. А те, кто не хотел подчиниться властям, прятали дорогие сердцу символы подальше от посторонних глаз. Разрушение Божьих храмов, аресты, даже убийства служителей церкви, яростная антирелигиозная пропаганда были в те годы важным средством извращения духовной жизни народа.

Псалмы на армянском языкеИ вот детское любопытство, простая случайность уберегли подлинный раритет от исчезновения. Игрушечной «книжечкой» был Сагмосаран, армянский псалтирь, которому более двух с половиной веков.

Он напечатан в Венеции в 1742 году в типографии, где в 1514 году Акоп Мегапарт дал миру первую печатную книгу на армянском языке. Отдаленность лет воспринимается зримее, когда она сопоставляется с той или иной исторической датой. Сагмосаран издан за 20 лет до восшествия на российский престол Екатерины II.

Сигнахи моего детства. Здесь я впервые познал нестерпимую боль и обиду, когда кривой извозчик огрел кнутом за то, что запрыгнул в задок фаэтона. До сих пор помню тот свистящий звук и лоск крученой веревочной плетки. Впервые попытался уловить то тяжелое и неуловимое, что крутится в голове больного с температурой 40.

Начался бред. Разве мыслимо было в знойный летний день не залезть в ледяную родниковую воду, которая заполняла большое водопойное корыто для лошадей и осликов? Сигнахи на всю жизнь наградил легким звоном в ушах. Буквально до посинения мы надували футбольный мяч.

А чтобы «не лопнули уши», голову сидящего мученика прижимал коленями стоящий над ним «помощник», не скупящийся на подбадривания и советы. Незаметно запрыгнуть за спиной возницы в арбу, фаэтон, линейку, искупаться в любой воде – холодной или грязной, мелкой или опасно глубокой, погонять настоящий футбольный мяч – что еще больше могло порадовать мальчишку моих лет?

Любил также ходить со взрослыми на базар, хотя заранее знал, что вожделенного леденцового петушка мне там не купят. Ядовито-красные петушки нравились и сигнахским мухам. Поэтому реакция взрослых была всегда одинаковой: как можно брать в рот такую гадость! Как оркестровая яма перед увертюрой, рыночная площадь была наполнена хаосом звуков.

Людская речь, перемешанная с блеянием коз и овец, кудахтаньем, хрюканьем, выкриками зазывал, сливалась в особый базарный гвалт. При возвращении домой мне доверялись цыплята. Связанные по ногам, как пленники африканских каннибалов, они вниз головой совершали последнее путешествие…

Псалмы на армянском языкеХождение в гости – явление на Кавказе не только обычное, но и обязательное. Захватывающими для меня были посещения дома бабушкиной сестры. Дорога к родственнице шла через заброшенное старинное кладбище. Мистический ужас вызывали каменные колоды в форме гроба с изображениями мужчин и женщин. Женщины в национальной одежде, у мужчин в черкесках огромные кинжалы на поясе. Борода клинышком тоже составляла обязательный атрибут изображения.

На многих надгробиях чеканные надписи были сделаны на армянском языке. Мудрые грузинские правители Давид Строитель и царица Тамар поощряли переселение армян, народа работящего, способного к торговле, ремеслам. Даже есть поверье, что бывшая столица Кахетии Телави состоит из двух армянских слов – «если хорошо».

Тогда, мол, и мы поедем за вами. Такими напутствиями провожали сородичи первых переселенцев в Грузию. Несмотря на многовековую ассимиляцию, на новом месте армяне старались не терять национальную идентичность. Она выражалась в праздновании армянских церковных дат, в обрядах, языке, даже в ключевых словах. В доме Симона говорили по-грузински, но мама и дядя называли родителей айрик и маирик. А церковь давала новорожденным армянские имена. Так брата мамы нарекли Арташесом.

Вечерами сигнахский бомонд вместе с чадами чинно прогуливался по «булвару» – маленькой аллее в центре городка, где деревья всегда были сплошь облеплены воробьями. Но даже их яростное хоровое щебетание не могло заглушить голоса мальчишек-водоносов, которые носились здесь, как метеоры.

С большим глиняным кувшином на плече и стаканом в руке каждый из них старался не пропустить клиента. Бульвар заканчивался старинными крепостными воротами, от которых сохранилась мощная каменная арка. После нее раскручивалась спираль дороги, ведущей вниз, к Цнори. Сверху Алазанская долина виднелась, как на ладони. У меня нет детских впечатлений об этом пейзаже. Но, увидев Алазанскую долину, когда мне было под 50 и шел уже четвертый год работы на фантастически красивой Кубе, я просто обомлел.

Воздух над долиной был так чист и прозрачен, а земные и небесные краски так свежи и ярки, что все видимое – дома, виноградники, сады – казалось совсем рядом. Силу этого зрительного эффекта могу сравнить лишь с тем, что впервые увидел из иллюминатора самолета, когда под нами из океана неожиданно возникла Куба с ее золотой пляжной кромкой и зелеными фонтанчиками королевских пальм. Или от моря, увиденного в шесть лет из окна поезда, когда с мамой и бабушкой ехали к моему дяде в Батуми, где он проходил военную службу.

Псалмы на армянском языкеА с другой стороны бульвара, на главной площади, находился бывший магазин дедушки Симона, самый большой в городе по тем временам.

Это была его последняя покупка и первая серьезная ошибка в жизни. Большевики уже шаманили в России, и Орджоникидзе с войсками приближался к Грузии.

Прежний владелец магазина, он же друг Ноэ Жордания, также собирался в Париж и поэтому охотно продал недвижимость дедушке.

Не доверяя бумажкам, потребовал уплату золотом. Бабушка Манана рассказывала, как в глиняные крынки укладывала царские червонцы, заливала их мацони и в хурджине на ослике отправила с приказчиком отъезжающему меньшевику.

Магазин отняли не сразу. Сперва душили налогами. Однако дед весьма своеобразно боролся с советской властью. Чтобы не пошла молва о его пошатнувшихся делах и бедности, Симон платил налоги сверх того, что предписывалось. Но бедность все же пришла, и очень скоро. Магазин перешел в корявые руки государства, и в нем нечем стало торговать.

Дом отняли, оставив на втором этаже одну комнату. В пяти других поселили кого-то. Но специфика фарисейской власти позволяла бабушке считаться по-прежнему «хозяйкой», а новым обитателям – ее жильцами. Дедушка официально перестал фигурировать в доме, так как после «раскулачивания» вынужден был покинуть Сигнахи и зарабатывать на хлеб, работая в окрестных деревнях каменщиком, плотником.

А дядю как сына «лишенца» (лишенного права голоса) исключили из института по доносу его же товарища, с которым вместе поехали учиться в Москву. (В 1942 году дядя отдал жизнь «за Родину, за Сталина» в боях под Туапсе.) После замужества моей мамы семья из Кахетии переехала в Тбилиси, где дедушка до конца своих дней был поваром маленького духанчика в Навтлуги, одном из дальних районов города.

А Сагмосаран? Бог знает, из каких времен и как он попал в сигнахский дом. Сперва на почетное место, затем – на чердак. Оказался в Тбилиси, когда в 30-е годы уже немолодым человеком дедушка вынужден был начать жизнь на пустом месте. Невостребованность раритета потомками Симона длилась десятилетиями. И только сейчас пришла его осознанная значимость, которая позволяет молитвеннику стать достойным экспонатом самых престижных частных коллекций, обогатить книжный фонд армянских храмов в любой стране мира.

Источник

Աղոթքներ (молитвы)

ԱՂՈԹՔՆԵՐ (молитвы на армянском языке)


ՏԵՐՈՒՆԱԿԱՆ ԱՂՈԹՔ (Господня молитва «Отче наш»)

Հա՛յր մեր որ յերկինս ես,

Սուրբ եղիցի անուն Քո

Եկեսցէ արքայութիւն Քո

Եղիցին կամք Քո

Որպէս յերկինս եւ յերկրի։

Զհաց մեր հանապազորդ

Տո՛ւր մեզ այսօր.

Եւ թող մեզ զպարտիս մեր,

Որպէս եւմ եք

Թողումք մերոց պարտապանաց։

Եւ մի՛ տանիր զմեզ ի փորձութիւն,

Այլ փրկեա՛ զմեզ ի չարէն.

Զի Քո է արքայութիւն եւ զօրութիւն

Եւ փառք յաւիտեանս. ԱմԷն:

ԱՂՈԹՔ ՍՈՒՐԲ ԱՍՏՎԱԾԱԾՆԻՆ (Молитва Святой Богородице)

Անկանիմք առաջի քո, սուրբ Աստուածածին, և աղաչեմք զանարատ զկոյսդ, բարեխօսեա վասն անձանց մերոց, և աղաչեա զմիածին Որդիդ փրկել զմեզ ի փորձութենէ և յամենայն վտանգից մերոց: Ամէն։

Դո՛ւ, Տիրուհի, որ համարձակ ես քո Միածին Որդու առաջ, աղաչի՜ր Իր արյամբ գնված հոտի համար, որպեսզի Նա պահի Իրեն ապավինողներին չարի բոլոր որոգայթներից և զանազան փորձություններից։ Ամեն։

ՍՈՒՐԲ ՆԵՐՍԵՍ ՇՆՈՐՀԱԼԻ «ՀԱՎԱՏՈՎ ԽՈՍՏՍՎԱՆԻՄ» (Святой Нерсес Шнорали «С верой исповедую»)

Հավատով խոստովանում

Եվ երկրպագում եմ Քեզ,

Հայր և Որդի և Սուրբ Հոգի,

Անստեղծ և անմահ բնություն,

Արարիչ հրեշտակների և մարդկանց

Եվ բոլոր եղածների.

Ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Հավատով խոստովանում

Եվ երկրպագում եմ Քեզ,

Անբաժանելի լույս,

Միասնական Սուրբ Երրորդություն

Եվ մի Ասվածություն,

Արարիչ լույսի և հալածիչ խավարի,

Հալածիր իմ հոգուց

Խավարը մեղքերի և անգիտության,

Եվ լուսավորիր

Միտքն իմ այս ժամին`

Աղոթելու ի հաճույս Քեզ

Եվ Քեզանից ընդունելու

Իմ խնդրանքները.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Հայր երկնավոր,

Աստված ճշմարիտ,

Որ առաքեցիր Քո սիրելի Որդուն

Փնտրելու մոլորյալ ոչխարին,

Մեղանչեցի երկնքի դեմ և Քո առաջ,

Ընդունիր ինձ

Ինչպես անառակ որդուն,

Եվ հագցրու ինձ

Նախկին պատմուճանը,

Որից զրկվեցի մեղքի պատճառով.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Որդի Աստուծո, Աստված ճշմարիտ,

Որ խոնառհվեցիր հայրական ծոցից

Եվ մարմին առար

Սուրբ Կույս Մարիամից

Մեր փրկության համար.

Խաչվեցիր, թաղվեցիր

Եվ հարություն առար մեռյելներից

Եվ փառքով համբարձվեցիր

Հոր մոտ.

Մեղանչեցի երկնքի դեմ և Քո առաջ,

Հիշիր ինձ ինչպես ավազակին,

Երբ գաս Քո Արքայությամբ.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Հոգի Աստուծո, Աստված ճշմարիտ,

Որ իջար Հորդանան

Եվ Վերնատուն

Եվ լուսավորեցիր ինձ մկրտությամբ

Սուրբ Ավազանի,

Մեղանչեցի երկնքի և Քո առաջ,

Մաքրիր ինձ վերստին,

Աստվածային Քո հրով

Ինչպես հրեղեն լեզուներով`

Սուրբ առաքյալներին.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Անստեղծ բնություն,

Մեղանչեցի Քո դեմ իմ մտքով,

Հոգով և մարմնով,

Մի հիշիր մեղքերն իմ նախկին

Քո սուրբ անվան համար.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Ամեն ինչ տեսնող,

Մեղանչեցի Քո դեմ,

Մտքով, Խոսքով և գործով,

Ջնջիր ձեռագիրն իմ հանցանքների

Եվ գրիր անունն իմ

Կյանքի գրքի մեջ.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Գաղտնիքներ Քննող

Մեղա Քեզ կամա և ակամա,

Գիտակցաբար և անգիտակցաբար,

Թողություն շնորհիր մեղավորիս.

Քանզի ծնունդից սուրբ Ավազանի

Մինչև այսօր

Մեղանչել եմ

Քո Աստվածության առաջ

Իմ զգայարաններով

Եվ մարմնիս բոլոր անդամներով.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Ամենախման Տեր,

Իմ աչքերին պահապան դիր

Քո սուրբ երկյուղը

Այլևս անպատկառ չնայելու,

Եվ ականջներիս`

Չախորժելու լսել

Չար խոսքեր,

Եվ բերանիս` սուտ չխոսելու,

Եվ սրտիս`

Չարը չխորհելու,

Եվ ձեռքերիս,

Անիրավություն չգործելու,

Եվ ոտքերիս,

Չգնալու անօրենության

Ճանապարհով,

Այլ ուղղիր շարժումը սրանց`

Ամեն ինչում միշտ լինելու

Ըստ Քո պատվիրանների.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Հուր կենդանի Քրիստոս,

Քո սիրո հուրը, որ գցեցիր երկրի վրա

Բորբոքիր իմ մեջ,

Որպեսզի այրի ախտն իմ հոգու,

Եվ սրբի իմ խղճմտանքը,

Եվ մաքրի մեղքերն իմ մարմնի,

Եվ վառի Քո գիտության լույսն

Իմ սրտում.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Հոր իմաստություն` Հիսուս,

Տուր ինձ իմաստությունը`

Ամեն ժամ Քո առջև

Բարին խորհելու, խոսելու և գործելու

Եվ փրկիր ինձ

Չար մտքերից, խոսքերից

Եվ գործերից.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Բարիք կամեցող,

Տեր կամարար,

Մի թող ինձ

Անձիս կամքով գնալ,

Այլ առաջնորդիր ինձ`

Լինելու միշտ

Ըստ Քո բարեսեր կամքի,

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Արքա երկնավոր,

Տուր ինձ Քո արքայությունը,

Որ խոստացար Քո սիրելիներին,

Եվ զորացրու սիրտս`

Մեղքերն ատելու

Միայն Քեզ սիրելու

Եվ կամքդ կատարելու.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Խնամող արարածների,

Պահիր Խաչիդ նշանով

Հոգիս և մարմինս

Մեղքերի պատրանքներից,

Դևերի փորձություններից,

Անիրավ մարդկանցից

Եվ բոլոր վտանգներից

Հոգու և մարմնի.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Բոլորի պահապան Քրիստոս.

Թող Քո Աջը հովանի լինի ինձ վրա

Գիշեր և ցերեկ

Տանը նստելիս,

Ճանապարհ գնալիս,

Ննջելիս և արթնանալիս,

Որպեսզի երբեք չսասանվեմ.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Աստված իմ, որ բացում ես ձեռքդ

Եվ լցնում բոլոր արարածներին

Քո ողորմությամբ,

Քեզ եմ հանձնում անձն իմ,

Դու հոգա և պատրաստիր

Հոգուս և մարմնիս կարիքներն

Այսուհետև մինչև հավիտյան.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Մոլորվածներին դարձի բերող,

Ետ դարձրու ինձ

Իմ չար սովորություններից

Բարի սովորության,

Եվ բևեռիր իմ հոգում

Սոսկալի օրը մահվան,

Երկյուղը գեհենի

Եվ սերն արքայության,

Որպեսզի զղջամ մեղքերս

Եվ գործեմ արդարություն.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Անմահության աղբյուր,

Բխեցրու Իմ սրտից

Զղջման արցունքներն

Ինչպես պոռնիկին,

Որպեսզի լվանան հոգուս մեղքերը

Նախքան հեռանալն իմ

Այս աշխարհից.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Պարգևիչ ողորմության,

Պարգևիր ինձ

Ուղղափառ հավատով

Եվ բարի գործով

Եվ Քո սուրբ Մարմնի

Եվ Արյան հաղորդությամբ

Գալ Քեզ մոտ.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Բարերար Տեր,

Ինձ բարի հրեշտակի

Հանձնիր

Հոգիս քաղցրությամբ ավանդելու,

Եվ անխռով անցկացնելու

Դևերի չարությունից,

Որոնք երկնքի ներքո են.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Լույս ճշմարիտ` Քրիստոս,

Արժանացրու հոգիս

Ուրախությամբ տեսնելու

Քո փառքի լույսը

Կոչման օրը

Եվ բարիքների հույսով

Հանգչելու արդարների օթևաններում

Մինչև Քո գալստյան մեծ օրը.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Արդար դատավոր,

Երբ Հոր փառքով գաս դատելու

Ողջերին և մեռյալներին.

Մի մտիր դատի

Քո ծառայի հետ,

Այլ փրկիր ինձ

Հավիտենական հրից

Եվ լսելի արա ինձ

Արդարների կանչն երանավետ

Դեպի երկնքի արքայությունդ.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Ամենողորմ Տեր,

Ողորմիր բոլոր

Քեզ հավատացողներին,

Յուրայիններիս և օտարներին,

Ծանոթներին և անծանոթներին,

Ողջերին և մեռյալներին,

Թողություն շնորհիր

Նաև թշնամինեչիս և ատողներին

Ինձ դեմ գործած

Հանցանքների համար

Ետ դարձրու նրանց չարությունից,

Որ ունեն ինձ դեմ,

Որպեսզի արժանի լինեն Քո ողորմությանը.

Եվ ողորմիր Քո արարածներին

Եվ ինձ` բազմամեղիս:

Փառավորյալ Տեր,

Ընդունիր ծառայիդ աղաչանքները

Եվ ի բարի կատարիր

Իմ խնդրանքները

Բարեխոսությամբ

Սուրբ Աստվածածնի

Եվ Հովհաննես Մկրտչի

Եվ Սուրբ Սթեփանոս Նախավկայի

Եմ մեր Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի

Եվ սուրբ առաքյալների,

Մարգարեների,

Վարդապետների, մարտիրոսների,

Հայրապետների, ճգնավորների,

Կույսերի և Քո բոլոր

Երկնային և երկրային սրբերի.

Եվ Քե՛զ անբաժանելի Սուրբ Երրորդությանդ,

Փա՜ռք և երկրպագություն,

Հավիտյանս հավիտենից.

Ամեն:

Որդի Աստուծո կենդանւոյ, օրհնեալ յամենայնի Հօրդ ահաւորի անքնին ծնունդ, որ տկարանայ առ ի քէն և ոչինչ: Որ ի ծագել անստւեր նշուլից ողորմութեան քո փառաց` հալին մեղք, հալածին դևք, ջնջին հանցանք, խզին կապանք, խորտակին շղթայք, կենդանածնին մահացեալք, բժշկին հարուածք, ողջանան վերք, բառնին ապականութիւնք, տեղի տան տխրութիւնք, նահանջին հեծութիւնք, փախնու խաւարն, մեկնի մեգն, մերժի մառախուղն, փարատի մռայլն, սպառի աղջամուղջն, վարանայ մութն, գնայ գիշերն, տարագրի տագնապն, չքանան չարիքն, հալածին հուսահատութիւնքն, և թագաւորէ ձեռն քո ամենակար, քաւիչդ ամենայնի: Որ ոչ եկիր կորուսանել զմարդկան ոգիս, այլ կեցուցանել. թող ինձ զանթիվ չարիսն իմ բազում ողորմութեամբդ: Զի դու միայն ես յերկնի անճառ և յերկրի անզնին, ի տարր գոյի և յեզրս ծագաց աշխարհի, սկիզբն ամենայնի և յամենայնի ամենայն լիմամբ օրհնեալ ի բարձունս: Եւ քեզ ընդ Հօր և Հոգւոյդ սրբոյ փառք յաւիտեանս. ամէն:

Տէր Աստուած մարդասէր, մարդասիրի Հօր որդի, դու ես պահապան եւ օգնական յուսացելոցս ի քեզ ողորմութեամբ քո ի ծառայս, եւ պահեա անփորձ ի չարէ եւ անսայթաք յորոգայթէ երեւելի եւ աներեւոյթ թշնամւոյն. պահեա ի չար աչաց եւ ի չար լեզուէ, ի սրոյ եւ յամենայն հարուածոց երեւելոց եւ աներեւոյթից պահեա զծառայս քո. ամէն:

Աղօթք վասն կապանաց դիւաց եւ կախարդաց, աղանդաւորաց եւ դատաստանի յաջողելոյ

Թագաւոր հզօր, ապաւէն ծարաւելոց, փրկիչ նեղելոց, որ վասն մեր խոնարհեցար ի հայրական ծոցոյ եւ առեր մարմին ի սրբոյ կուսէն Մարիամայ վասն մերոյ փրկութեան, մատնեցար, ըմբռնեցար, չարչարեցար, խաչեցար եւ թաղեցար եւ յարեար ի մեռելոց, եւ համբարձար փառօք առ Հայր. զարթո զզօրութիւն քո եւ եկ ի կեցուցանել զգինս արեան քո Տէր, եւ մի տար գերել սատանայի զքո փրկեալս, եւ մի տար բնակութիւն չարին` զտաճար անուանդ քոյ սրբոյ. եւ մի զլքեալս քեզ մարմին եւ անդամ թողուլ ի կոխումն եւ ի կատականս չարին. այլ գթա ի քո արարածս արարչական սիրով. Տէր, ողորմեա մեզ, զի ի Խաչ պարծելով պարծեցաք, եւ պահելով պահեսէ զմեզ յերեւելի եւ աներեւույթ թշնամւոյն. եւ լիցի պահապան ծառայիս Աստուծոյ. ամէն:

Չար իշխանքն հալածին,

Որք ընդ ծառայս քո մարտնչին.

Երեւելով նշան Խաչին,

Աներեւույթք կործանեսցին:

Տէր, ողորմեա (Господи, помилуй)

Ամենասուրբ Երրորդութիւն, տուր աշխարհիս խաղաղութիւն. և հիւանդաց բժշկութիւն. Ազգից Հայոց աիցելութիւն:

Տէր, ողորմեա

Արի Աստված հարցն մերոց, որ ապաւէն ես նեղելոց. հաս յօգնութիւն ծառայից քոց, լեր օգնական ազգիս Հայոց:

Տէր, ողորմեա

Ամենասուրբ Երրորդութիւն, ի քէն հայցեմք մեզ օգնութիւն, ննջեցելոց արքայութիւն, Ազգիս Հայոց սեր, միութիւն:

Տէր, ողորմեա

Ողորմութիւն մեզ պարգևեա, զհիւանդ հոգիս մեր բժշկեա, ի բանսարկուէն զմեզ փրկեա և ի չարեաց անփորձ պահեա:

Տէր, ողորմեա

Խնդրեմք ի քէն արտասուելով և պաղատիմք զայս ասելով, զմեղս մեր մի յիշեսցես, այլ գթութեամբ քով քավեսցես:

Տէր, ողորմեա

Ժամանակին Նինվէացւոց. Արագ լուար ձայնի տղայոց. մի բարկանար մեղաց մերոց. զի ստեղծուած եմք ի ձեռաց քոց:

Տէր, ողորմեա

Ժամեա մեզ ի յօգնութիւն, զի մի մտցուք ի փորձութիւն, մաքուր մարմնով լինիլ ի քուն, արդար հոգւով մնալ արթուն:

Տէր, ողորմեա

Յիսուս Քրիստոս. կարող Աստված քեզ աղաչեմք բազկատարած. լուր և մաքրեա զմեզ ի մեղաց. և ազատեա ի փորձանաց:

Տէր, ողորմեա

Արի, արի, հովիւ բարի, առ ի խնդիր քո ոչխարի. մեղաւոր եմ մեղաց գերի, խնայեա որդւոյ անառակի:

Տէր, ողորմեա

Սուրբ Պատարագ հացն կենաց, ողորմութեան մեզ զդուռն բաց, խոստովանիմք Քրիստոս Աստված, փրկեա զաշխարհ ի փորձանաց:

Տէր, ողորմեա

Միջնորդութեամբ Սրբոյ Խաչին և անարատ Սուրբ ծնողին. զհեղումն արեան Փրկչին. ել ի խնդիր փոքու հօտին:

Տէր, ողորմեա

Քո անպատում խոնարհութեամբ և կամաւոր խաչելութեամբ, հաշտեա ընդ մեզ Տեր գթութեամբ և թող զմեղս ողորմութեամբ:

Տէր, ողորմեա

Գովեալ ես դու փայտ փրկութեան, ամենօրհնեալ յաղթող նշան. ընդ լուսակալ առաւօտեան, ծագեա մեզ զլոյս Արփիական:

Տէր, ողորմեա

Աստուածածին ամենօրհնեալ. զպաղատանս մեր ընկալ. ի նեղութեան ժամուս հասեալ, առ քեզ գոչեմք անձամբ թախծեալ:

Տէր, ողորմեա

Աստուածածին զքեզ ունիմ յոյս. բարեխօսեա մոլորելոյս, և ողորմեա Տէր իմ Յիսուս, հոգւով մարմնով կորուսելոյս:

Տէր, ողորմեա

Բանին Կենաց բարձող եղեր, զԱստուած մարմնով փառակրեցեր առ Տէր Արքայն բարեխօս լեր, ի փորձանաց զմեզ փրկել:

Տէր, ողորմեա

Սրբուհի մայր ողորմութեան, քեզ աղաչեմք մեք միաբան, բարեխօսեա առ Տէր Արքայն, վասն աշխարհիս խաղաղութեան:

Տէր, ողորմեա

Խնդրեմք ի քեն Հայր պատվական, Լուսավորիչ ազգի մարդկան, Տէր Սուրբ Գրիքոր պետ պարթևյան, լեր մեզ պարիսպ և պահապան:

Տէր, ողորմեա

Ով Սերովբէք և Քերովբէք, մեղաւորաց ձայն լսեցեք, զԱստուած ընդ մեզ հաշտեցուցէք անշէջ հրոյն ազատեցէք:

Տէր, ողորմեա

Աղաչանօք Սուրբ հրեշտակաց, և աղօթիւք վերին զօրաց, լուր Տէր ձայնի մեղաւորաց, և ազատեա ի փորձանաց։

Տէր, ողորմեա, Տէր, ողորմեա, Տէր, ողորմեա:

Աղոթք ճաշից առաջ

Աշխարաբար

Խաղաղությամբ ճաշակենք այս կերակուրը, որ մեզ համար պատրաստված է Տիրոջ

կողմից, օրհնյալ է Տերն Իր պարգևներով : ԱՄԵՆ :

Գրաբար

Ճաշակեսցուք խաղաղութեամբ զկերակուրս, որ պատրաստեալ է մեզ ի Տեարնէ. Օրհնեալ

Աղոթք ճաշից հետո

Զլիութիւն ի վերայ սեղանոյս անհատ ու աննուազ արասցէ Քրիստոս Աստուած մեր, որ

զմեզ կերակրեաց եւ լիացոյց. Նմա փառք յաւիտեանս. ԱՄԵՆ :

Փառք կերակրողին տիեզերաց, որ զմեզ կերակրեաց եւ լիացոյց. Նմա փառք յաւիտեանս. ԱՄԵՆ :

Գործ սկսելուց առաջ

Զգործս ձեռաց մերոց ուղիղ արա ի մեզ, Տէր, եւ զգործս ձեռաց մերոց յաջողեա մեզ:

Ուցո զիս, Տէր, առնել զարդարութիւն, խոսիլ զճշմարտութիւն, սիրել զսրբութիւն եւ ատել զաղտեղութիւն, խոտորիլ ի չարեաց եւ գնալ ի ճանապարհս բարեաց.

ԱՄԵՆ:

Ճանապարհ գնալուց առաջ

Տէր, ուղղեա զգնացս մեր ի ճանապարհս խաղաղութեան: Տէր, ուղղեա եւ առաջնորդեա հոգւոց մերոց եւ ամենայն հաւատացելոց գմալ ի ճանապարհս խաղաղութեան եւ ի կեանս արդարութեան եւ ի կեանս յաւիտենից. ԱՄԵՆ:

Աղոթք Սուրբ Սարգսի բարեխոսության

Գերագույն պատիվ ստացար՝ բարեխոսելու Բանն /Աստծուն/, խնդրանքները կատարող, աղոթքները լսող, Արագահաս Սուրբդ Սարգիս, գերիներին ազատող, մեր անձերի համար բարեխոսիր Քրիստոսին, Ում վայել է փառք, իշխանություն և պատիվ, այժմ և միշտ և հավիտյանս հավիտենիցԱմեն։

Երկնավոր Թագավորի Սուրբ զորապետ, Անմահի սիրով աշխարհին խաչված սուրբդ Սարգիս, պսակված Տիրոջ հաղթող խաչով, մեր անձերի փրկության համար եղիր բարեխոս մեր Տեր ու Փրկիչ Հիսուս Քրիստոսի մոտ, Ում վայել է փառք, իշխանություն և պատիվ, այժմ և միշտ հավիտյանս հավիտենից Ամեն։

Աղոթք Սուրբ Գրիգոր Լուսավորչի բարեխոսության

Հայաստան աշխարհի հավատքի հայր, աստվածագութ ծնող, Սուրբ Գրիգոր Լուսավորիչ, աղոթքներով հայցի՛ր Երկնավոր Հորից,Նրա փառակից Որդուց և Սուրբ Հոգուց, որ մաքրի մեզ մեղքերից և ապրենք ճշմարիտ հավատովԱմեն։

Սուրբ Գրիգոր Տաթևացի «Մաղթանք Սուրբ Հոգի Աստծուն»

Գա՛նձ լոյսի, փառակի՛ց՝ Որդուն, անճա՛ռ զօրութիւն, ահե՛ղ մեծութիւն, անբա՛ւ բնութիւն։ Լո՛յս՝ լոյսից, Ոգի՛ Բարձրեալի, պատկե՛ր անփոփոխ, պա՛րզ, անզննելի՛։ Արարի՛չ հոգիների ստեղծո՛ղ մարմինների, անո՛ւն պաշտելի, ճշմարի՛տ, բարի՛, անեղծանելի՛։ Հօր հետ էակից եւ Տէ՛ր բոլորի, աղաչո՜ւմ ենք՝ ահա ընդունի՛ր Քեզ դաւանողներիս երկրպագութիւնն ի հաճութիւն Քեզ։

Սուրբ Հովհան Ոսկեբերանի աղոթքը սուրբ Եկեղեցու դռան առջեւ

Տաճա՛ր Աստուծոյ եւ բնակարան Սուրբ Հոգու, որ քեզանից սուրբ Աւազանով կանչեց որդեգրուելու երկնաւոր Հօրը։ Այսօր քո մէջ կամեցաւ պատարագուել անարատ Գառը։ Եւ ես եկայ քո դռների առաջ եւ աղաչում եմ քեզ՝ մաքրի՛ր ինձ վերստին լուացմամբ, սրբի՛ր մեղքերից եւ արժանի՛ արա մտնելու սուրբ Սեղանիդ առաջ՝ երկրպագելու․ ամէն։

Այլև աղաչում և խնդրում եմ Քեզանից, ո՛վ բազմագութ Աստված, մեր ազգի հին ու նոր և բոլոր հավատքով ու հույսով ի Քեզ ննջածների համար և մանավանդ՝ իմ մարմնավոր և հոգևոր ծնողների, եղբայրների, քույրերի, ազգականների, սիրելիների և բարեկամների համար, նաև՝ հոգևոր վարդապետների, բարի /գործերի/ մեջ կրթողների և ուսուցիչների և մեր բոլոր ի Քեզ ննջած աշխատավորների և երախտավորների համար, որոնց հիշի՛ր Քո ողորմությամբ Քո գալստյան մեծ Օրը, թողություն շնորհիր նրանց բոլոր մեղքերին ու սխալներին և դասի՛ր Քո սուրբերի հետ աջակողմյան դասում և տո՛ւր լսել Քո երանավետ բարբառը, թէ՝ եկէ՛ք, Իմ Հօ՛ր օրհնյալներ։ Եվ, ըստ նրանց՝ մեր հանդեպ երախտիքների, մեկի դիմաց բյուրապատի՛կ հատուցիր նրանց հոգիներին և անդատապա՛րտ դարձրու մեզ նրանց պարտքից։ Եվ Քեզ փա՜ռք հավիտյանս հավիտենից Ամեն։

Աղօթք զօրաւոր առ երկնային զօրս (Молитва небесным силам на древнеармянском языке)

Անեղ անմահ Արարչին սպասաւորք անմարմինք՝ վերին զօրացն դասապետութիւնք։ Աթոռք, Քերովբէք և Սերովբէք, Տէրութիւնք, Զօրութիւնք և Իշխանութիւնք, Պետութիւնք, Հրեշտակապետք և Հրեշտակք, Միքայէլ և Գաբրիէլ, Պետք վերնական զօրացն դասուց, որք անլռելի ձայնիւ փառաբանութիւն մատուցանէք ամենասուրբ Երրորդութեանն, և երեքսրբեան ձայնիւ եղանակէք զերգս՝ ասելով․ «Ողորմեա՛, դո՛ւ ստեղծեր մի՛ կորուսաներ, զգործս ձեռաց քոց մի՛ անտես առներ»․ օգնական և պահապան լերո՛ւք ծառայիս Աստուծոյ․ ամէն։

Աղօթք առ սուրբ զինաւորս Քրիստոսի (Молитва святым воинам Христовым на древнеармянском языке)

Բ արեխօսութեամբ սուրբ զօրավարացն, սրբոյն Սարգսի զօրավարին և որդւոյ նորա Մարտիրոսին, և սրբոյն Թէոդորոսի զօրավարին, Գէորգայ զօրավարին և Մերկերիոսի զինաւորին․ Անդրէի զօրավարին, և չորից զինուորացն՝ Բասոսի, Եւսեբի, Եւտիքի և Բասիլիդեայ, սրբոյն Մինասայ, Երմոգինեայ և Գրաբոսի, և սրբոց Ատովմեանց, Ոսկեանց, և Սուքիասանց, Խարիթեանց և այլ ամենայն սրբոց բարեխօսութեամբն պահեա՛ զծառայս Քո․ ամէն։

Սաղմոս ԻԲ (Псалом 22)

Տէրը կհովուի ինձ, եւ ինձ ոչինչ չի պակասի։

Այնտեղ, դալար վայրում ինձ բնակեցրեց եւ հանդարտ ջրերի մօտ ինձ սնուցեց։

Ինձ դէպի իմ անձը դարձրեց եւ առաջնորդեց արդարութեան ճանապարհով Իր անուան համար։

Թէպէտ եւ ես գնամ մահուան ստուերներում, չեմ վախենայ չարից, քանզի Դո՛ւ, Տէ՛ր, ինձ հետ ես։

Քո ցուպը եւ գաւազանը՝ նրանք կմխիթարեն իմձ։

Իմ առաջ պատրաստեցիր սեղանը՝ դէմ յանդիման իմ նեղիչներին։

Օծեցիր գլուխս իւղով, Քո բաժակը որպէս անապակ գինի ինձ արբեցրեց։

Քո ողորմութիւնը, Տէ՛ր, ինձ հետ թող լինի իմ կեանքի բոլոր օրերում՝ երկար օրեր բնակուելու Տիրոջ տանը։

Փա՜ռք Հօրը եւ Որդուն եւ Սուրբ Հոգուն այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն։

Սաղմոս ԻԶ (Псалом 26)

Տէրն է իմ լոյսը եւ կեանքը, ես ումի՞ց վախենամ, Տէրն է իմ կեանքի ապաւէնը, ես ումի՞ց դողամ։

Երբ չարերը՝ իմ նեղիչները եւ թշնամիները, մօտեցան մարմինս ուտելու, նրանք տկարացան եւ ընկան։

Եթէ պատերազմ պատրաստուի իմ դէմ, իմ սիրտը չի երկնչի, թէ ճակատամարտ բարձրանայ ինձ վրայ,

սակայն, այսուհանդերձ, Քեզ կապաւինեմ, Տէ՛ր։

Մի բան խնդրեցի Տիրոջից եւ նոյնն եմ աղաչում՝ կեանքիս բոլոր օրերը բնակուեմ Տիրոջ տան մէջ։

Տեսնելու Տիրոջ վայելչութիւնը եւ Նրա տաճարի մէջ հրամայելու։

Չար օրն ինձ ծածկեց Իր խորանում, Իր խորանի թաքստոցում ինձ պատսպարեց։

Ժայռից վեր բարձրացրեցիր ինձ եւ այժմ բարձրացրո՛ւ իմ գլուխը թշնամիներիս վրայ։

Կշրջեմ եւ Նրա խորանում կմատուցեմ օրհնութեան պատարագ, կօրհնեմ եւ սաղմոս կասեմ Տիրոջը։

Լսի՛ր, Տէ՛ր, իմ ձայնը, քանզի Քեզ կանչեցի, ողորմի՛ր ինձ եւ լսի՛ր ինձ, քանզի Քեզ դիմեց իմ սիրտը, եւ իմ

հայեացքը, Տէ՛ր, փնտրեց Քո հայեացքը։

Մի՛ դարձրու Քո երեսն ինձանից եւ բարկութեամբ մի՛ լքիր Քո ծառային։

Տէ՛ր, իմ օգնակա՛նը եղիր, մի՛ անարգիր ինձ եւ մի՛ թողնիր ինձ, Աստուա՛ծ Փրկիչ իմ։

Օրէնսգէ՛տ արա ինձ, Տէ՛ր, Քո ճանապարհի մէջ, առաջնորդի՛ր ինձ Քո ուղիղ շաւիղներով։

Մի՛ մատնիր ինձ իմ նեղիչների ձեռքը իմ թշնամիների պատճառով։

Մեղքերի վկաները բարձրացան ինձ վրա եւ իրենց անօրենութեամբ ստեցին իմ մասին։

Հաւատացի, որ կտեսնեմ Տիրոջ բարութիւնը կենդանեաց երկրում։

Սպասի՛ր Տիրոջը եւ քաջալերուի՛ր, թող զօրանայ քո սիրտը, եւ սպասի՛ր Տիրոջը։

Փա՜ռք Հօրը եւ Որդուն եւ Սուրբ Հոգուն այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն։

Սաղմոս Ծ (Псалом 50)

Ողորմի՛ր ինձ, Աստուա՛ծ, ըստ Քո մեծ ողորմութեան, ըստ Քո առատ գթութեան քաւի՛ր

իմ անօրէնութիւնները։

Առաւե՛լ լուա ինձ իմ անօրէնութիւններից եւ մաքրի՛ր ինձ իմ մեղքերից։

Իմ անօրէնութիւնները ես ինքս գիտեմ, եւ իմ մեղքերն իմ առջեւ են ամեն ժամ։

Քո դէմ միայն մեղանչեցի, Տէ՛ր, եւ Քո առջեւ չարիք գործեցի։ Այնպէս որ արդար կլինես

Քո խօսքերում եւ յաղթող՝ դատելիս։

Անօրենութեամբ յղացաւ եւ մեղքի մէջ ծնեց ինձ իմ մայրը։

Դու, Տէ՛ր, չշմարտութիւնը սիրեցիր, անյայտներն ու ծածկուածները Քո իմաստութեամ յայտնեցիր ինձ։

Ցողի՛ր ինձ մշտիկով, եւ մաքուր կլինեմ, լուա՛, եւ ձիւնից էլ սպիտակ կլինեմ։

Լսե՛լ տուր ինձ ցնծութիւն եւ ուրախութիւն, եւ կցնծան ոսկորներն իմ տառապած։

Դարձրո՛ւ երեսդ իմ մեղքերից եւ քաւի՛ր իմ բոլոր անօրէնութիւնները։

Սուրբ սի՛րտ հաստատիր իմ մէջ, Աստուա՛ծ, եւ ուղիղ հոգի՛ նորոգիր իմ ներսում։

Մի՛ զրկիր ինձ, Տէ՛ր, Քո երեսից, եւ մի՛ հանիր ինձանից Քո Սուրբ Հոգին։

Տո՛ւր ինձ Քո փրկութեան ցնծութիւնը եւ Քո տիրական Հոգով զորացրո՛ւ ինձ։

Անօրեններին կսովորեցնեմ Քո ճանապարհը, եւ ամբարիշտները դէպի Քեզ կդառնան։

Փրկի՛ր ինձ արիւնահեղութիւնից, Աստուա՛ծ, Աստուա՛ծ իմ փրկութեան, կցնծայ իմ

լեզուն Քո արդարութեամբ։

Տէ՛ր, եթե իմ շուրթերը բանաս, իմ բերանը կերգի Քո օրհնութիւնները։

Թէ կամենայիր, զոհեր կմատուցէինք, բայց ողջակէզներն իսկ Քեզ հաճելի չեղան։

Զոհն Աստծուն խոնարհ հոգին է, սուրբ սիրտն ու խոնարհ հոգին Աստուած չի արհամարհում։

Բարի՛ արա, Տէ՛ր, Քո կամքով Սիոնին, եւ թող շինուեն Երուսաղէմի պարիսպները։

Այնժամ կհաւանես արդարութեան զոհերը, երբ զուարակները որպէս

ուխտի պատարագներ բարձրացնեն Քո սեղանին։

Փա՜ռք Հօրը եւ Որդուն եւ Սուրբ Հոգուն այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն։

Սաղմոս Ղ (Псалом 91)

Ով ապրում է Բարձրեալի օգնութեամբ, Աստուծոյ հովանու տակ կբնակուի երկնքում։

Կասի Տիրոջը «Իմ պաշտպանն ու պահապանն ես, Աստուա՛ծ» եւ ես յոյսս դրել եմ Նրա

վրայ։

Նա կփրկի ինձ որսողի որոգայթից եւ խռովութեան խօսքերից։

Իր թիկունքի վրայ կվերցնի քեզ, Նրա թեւերի հովանուն կյուսաս։

Կզրահապատի քեզ Նրա ճշմարտութիւնը։

Չես վախենայ գիշերուայ զարհուրանքից եւ ոչ էլ՝ ցերեկը սլացող նետից, խաւարում

շրջող չարքից, կէսօրուայ դիւային գայթակղութիւնից։

Քո [ձախ] կողմում հազարներ կընկնեն, եւ բիւրեր՝ աջ կողմումդ, եւ քեզ ոչինչ չի

մերձենայ։

Այլ դու աչքերովդ միայն կնայես եւ կտեսնես մեղաւորների պատիժը, քանզի Դու,

Տէ՛ր, իմ յոյսն ես։

Բարձրեալին քեզ ապաւէն արեցիր, չարիք քեզ չի պատահի, եւ տանջանքներ չեն

մերձենայ քո յարկին։

Իր հրեշտակներին պատուրել է քեզ համար, որ պահեն քեզ քո բոլոր

ճանապարհներում։

Իրենց բազուկներին կվերցնեն քեզ, որպէսզի ոտքդ քարի երբեք չդիպչի։

Իժերի եւ քարբերի վրայ կքայլես եւ ոտնակոխ կանես առիւծն ու վիշապը։

«Քանզի Ինձ ապաւինեց, կփրկեմ նրան, հովանի կլինեմ նրան, քանի որ ճանաչեց Իմ

անունը։

Կարդասցէ առ Իս, եւ Ես լուայց նմա եւ առ նմա եղէց ի նեղութեան։

Փրկեցից եւ փառաւոր արարից զնա, երկայն աւուրբք լցուցից եւ ցուցից նմա

զփրկութիւն Իմ»։

Փա՜ռք Հօրը եւ Որդուն եւ Սուրբ Հոգուն այժմ եւ միշտ եւ յաւիտեանս յաւիտենից ամէն։

Источник

Видео

Христианское пение на Армянском языке - քրիստոնյա երգեր

Христианское пение на Армянском языке - քրիստոնյա երգեր

ИЗНЕМОГЛА ДУША МОЯ (АРМЯНСКАЯ ДУХОВНАЯ ПЕСНЯ)

ИЗНЕМОГЛА ДУША МОЯ (АРМЯНСКАЯ ДУХОВНАЯ ПЕСНЯ)

Псалом на армянском

Псалом на армянском

Христианское пение на Армянском языке. МСЦ ЕХБ

Христианское пение на Армянском языке. МСЦ ЕХБ

50 псалом на арамейском языке!

50 псалом на арамейском языке!

Христианская Музыка || Хачатур Чобанян - Альбом: Just Another day (Armenian) || Христианские песни

Христианская Музыка || Хачатур Чобанян - Альбом: Just Another day (Armenian) || Христианские песни

Разбор песни Juanes - La Camisa Negra. Разбираем песни на испанском с Estudiamos!

Разбор песни Juanes - La Camisa Negra. Разбираем песни на испанском с Estudiamos!

Любимые армянские песни! в исп С Касабяна

Любимые армянские песни! в исп  С  Касабяна

армянская церковь - храмы Армении ARMENIA

армянская церковь - храмы Армении  ARMENIA

Манвел Пашаян - Сборник лучших песен!

Манвел Пашаян - Сборник лучших песен!
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.