Пустые глаголы в арабском языке + видео обзор

§ 2. Глаголы правильные и неправильные الأَفْعَالُ الصَّحِيحَةُ وَالمُعْتَلَّةُ

Трёхбуквенные глаголы бывают правильными и неправильными.

Правильными называют те глаголы, которые не имеют в составе своего корня так называемых «слабых» букв ا «алиф», و «уау» и ى «йэ». Например:

سَأَلَ (а) спрашивать

فَكَّ (у) развязывать

Правильные глаголы бывают трёх видов:

مَلَأَ (а) наполнять

2) удвоенные ( مُضَعَّفٌ ) – это глаголы с одинаковыми второй и третьей коренными буквами, слившимися в одну удвоенную. Например:

دَلَّ (у) указывать (в основе: دَلَلَ )

ضَلَّ (и) заблудиться (в основе: ضَلَلَ )

مَلَّ (а) скучать, испытывать скуку (в основе: مَلِلَ )

3) целые ( سَالِمٌ ) – это глаголы, не имеющие в корне слабых букв и не являющиеся хамзовыми или удвоенными. Например:

شَرَحَ (а) объяснять

Неправильные глаголы бывают пяти видов:

1) подобноправильные ( مِثَالٌ ) – это глаголы, первая коренная буква которых является слабой. Например:

يَسُرَ (у) быть легким

يَفَعَ (а) становиться взрослым

2) пустые ( أَجْوَفُ ) – это глаголы, вторая коренная буква которых является слабой. Например:

نَالَ (а) заполучить

3) недостаточные ( نَاقِصٌ ) – это глаголы, третья коренная буква которых является слабой. Например:

رَضِيَ (а) быть довольным

4) вдвойне неправильные с первой и третьей слабыми коренными ( لَفِيف مَفْرُوقٌ ).

وَعَى (и) осмыслить, разуметь

5) вдвойне неправильные со второй и третьей слабыми коренными ( لَفِيفٌ مَقْرُونٌ ) Например:

رَوَي (и) рассказывать, сообщать

Упражнения для закрепления

1) Пользуясь словарем, найдите значения следующих трех- и четырехбуквенных глаголов:

رَبَطَ __________________________ زَحْزَحَ __________________________

زَلْزَلَ __________________________ رَكَعَ ___________________________

سَجَدَ __________________________ زَغْرَطَ _________________________

2) Выучите следующие глаголы и определите, какие из них являются правильными, какие – неправильными:

عَبَرَ (у) переходить ___________________правильный глагол__

عَادَ (у) возвращаться ______________неправильный пустой глагол_

قَبِلَ (а) принимать _________________________________________

بَكَى (и) плакать __________________________________________

سَتَرَ (у) скрывать __________________________________________

ضَلَّ (и) заблудиться _______________________________________

وَعَى (и) понимать, разуметь __________________________________

سَالَ (и) течь __________________________________________

أسَرَ (и) пленять __________________________________________

قَلَى (и) возненавидеть _______________________________________

زَعِلَ (а) обижаться __________________________________________

يَقِظَ (а) бодрствовать __________________________________________

سَقَطَ (у) падать __________________________________________

وَهَنَ (и) ослабевать, терять силы _______________________________

سَكَنَ (у) жить, населять ____________________________________

نَالَ (а) получать, достигать __________________________________

قَطَعَ (а) резать __________________________________________

سَأَلَ (а) спрашивать __________________________________________

نَأَى (а) удаляться __________________________________________

رَدُؤَ (у) быть плохим __________________________________________

غَوَى (и) впасть в заблуждение _________________________________

3) Переведите предложения. Найдите в них неправильные глаголы и назовите их вид.

كَانَ فِي الْمَدِينَةِ فَتًى اسْمُهُ إِبْرَاهِيمُ

رَمَى زَيْدٌ حَجَرًا

وَعَدَ اللهُ الْمُتَّقِينَ الْجَنَّةَ

عَادَ الْمُسَافِرُونَ إِلَى وَطَنِهِمْ

وَعَى هَذَا الْقَوْلَ مَنْ سَمِعَهُ

نَوَى مُسْلِمٌ الْحَجَّ

4) Переведите предложения. Найдите в них правильные глаголы и назовите их вид.

Источник

§ 26. Глагол условного наклонения или усеченный глагол الفِعْلُ المَجْزُومُ

1) В «пяти глаголах» ( الأفْعَالِ الخَمْسَةِ ) усекается «нун» изъявительного наклонения (см. §16):

يَضْرِبُونَ они (муж.род) бьют Š لَمْ يَضْرِبُوا они не били

تَضْرِبُونَ вы (муж.род) бьете Š لَمْ تَضْرِبُوا вы (муж.род) не били

يَضْرِبَانِ они (вдвоем) бьют Š لَمْ يَضْرِبَا они (вдвоем) не били

تَضْرِبَانِ вы (вдвоем) бьете Š لَمْ تَضْرِبَا вы (вдвоем) не били

تَضْرِبِينَ ты (жен.род) бьешь Š لَمْ تَضْرِبِي ты (жен.род) не била

2) Если глагол является правильным, подобноправильным или пустым и не относится к группе «пяти глаголов», то его конечная «дамма» меняется на «сукун»:

يَضْرِبُ он бьет Š لَمْ يَضْرِبْ он не бил

يَصِلُ он прибывает Š لَمْ يَصِلْ он не прибыл

يَقُولُ он говорит Š لَمْ يَقُلْ он не говорил

3) Если глагол является недостаточным и не относится к группе «пяти глаголов», то его слабая буква усекается:

يَرْمِي он бросает Š لَمْ يَرْمِ он не бросал

يَسْعَى он стремится Š لَمْ يَسْعَ он не стремился

يَدْعُو он призывает Š لَمْ يَدْعُ он не призывал

4) Если глагол является удвоенным и не относится к группе «пяти глаголов», то его конечная «дамма» меняется на «сукун», затем сливается со второй коренной и огласуется «фатхой»:

يَفِرُّ он убегает (в основе: يَفْرِرُ ) Š لَمْ يَفْرِرْ Š لَمْ يَفِرَّ он не убежал

يَظَلُّ он пребывает (в основе: يَظْلَلُ ) Š لَمْ يَظْلَلْ Š لَمْ يَظَلَّ он не пребывал

يَدُلُّ он указывает (в основе: يَدْلُلُ ) Š لَمْ يَدْلُلْ Š لَمْ يَدُلَّ он не указывал

Что касается глаголов 2-го и 3-го лица женского рода множественного числа, то они сохраняют форму изьявительного наклонения, так как являются неспрягаемыми ( مَبْنِيَانِ ).

Пример спряжения трехбуквенного правильного глагола в условном наклонении:

فَتَحَ (а) открывать

Пример спряжения правильного добавочного глагола в условном наклонении:

Пример спряжения подобноправильного глагола в условном наклонении:

وَصَلَ (и) прибывать

Пример спряжения пустого глагола в условном наклонении:

*Как вы узнали в § 21, слабая коренная пустого глагола (т.е. его вторая буква) усекается, если она является долгой гласной и ей предшествует буква с «сукуном».

Пример спряжения недостаточного глагола в условном наклонении:

Пример спряжения удвоенного глагола в условном наклонении:

دَلَّ (у) указывать (на что عَلَى )

1) Проспрягайте в условном наклонении следующие глаголы:

Источник

§ 5. Особенности пород трехбуквенного глагола خَصَائِصُ الأَفْعَالِ الثُّلاَثِيَّةِ المَزِيدَةِ

Каждая из перечисленных пород трехбуквенного глагола имеет свои особенности в силу морфологической структуры:

Глагол формулы فَعَلَ может быть как переходным (например: ضَرَبَ (и) бить), так и непереходным (например: جَلَسَ (и) сидеть).

Глагол формулы فَعِلَ в большинстве случаев бывает непереходным (например: فَرِحَ (а) радоваться), реже – переходным (например: حَسِبَ (и) считать).

Глагол формулы فَعُلَ бывает только непереходным и указывает на постоянно присущее качество. Например:

كَبُرَ (у) быть большим

صَغُرَ (у) быть маленьким

كَرُمَ (у) быть благородным

а) указывает на тот же смысл, что и первообразная форма, но его действие многократно или более интенсивно. Например:

قَطَعَ (а) рубить, резать Š قَطَّعَ рубить на куски

كَسَرَ (и) разбивать Š كَسَّرَ разбивать вдребезги

б) придает непереходному глаголу переходность. Например:

حَزِنَ (а) печалиться Š حَزَّنَ опечалить

هَدَأَ (а) успокаиваться Š هَدَّأَ успокаивать

دَرَسَ (а) учиться Š دَرَّسَ учить

в) имеет значение «считать кем-либо». Например:

كَفَرَ (у) быть неверным Š كَفَّر َ считать неверным

كَذَبَ (и) лгать Š كَذَّبَ считать лжецом

г) имеет значение «превращать в кого-либо»

تَرَّكَ превращать в турка, отуречивать

عَرَّبَ превращать в араба, арабизировать

رَوَّسَ превращать в русского, русифицировать

قَاتَلَ زَيْدٌ عَلِيّاً Зейд воюет с Али (Али, в свою очередь, также воюет с Зейдом)

خَرَجَ (у) выходить Š أَخْرَجَ выводить

Если первообразный глагол является переходным, то при образовании из него IV породы он обретает двойную переходность. Например:

عَلِمَ (а) знать Š أَعْلَمَ давать знать, сообщать кому-либо что-либо

а) является возвратным по отношению к однокоренному глаголу II породы. Например:

عَلَّمَ учить Š تَعَلَّمَ учиться

б) иногда бывает переходным. Например:

в) указывает на выполнение чего-либо с усердием, старанием. Например:

تَعَبَّدَ усердно поклоняться, блюсти благочестие

а) выражает какое-либо совместное действие. В этом случае его действующим лицом не может быть имя единственного числа. Например:

تَضَارَبَ زَيْدٌ وَأَحْمَدُ Подрались Зейд и Ахмад

б) имеет значение «притворяться кем-либо». Например:

مَاتَ умирать Š تَمَاوَتَ притворяться мёртвым

مَرِضَ (а) болеть Š تَمَارَضَ притворяться больным

в) указывает на действие, которое совершается постепенно. Например:

تَرَاكَمَ собираться, постепенно копиться

г) в редких случаях бывает переходным. Например:

تَنَاوَلَ затрагивать (тему, проблему); принимать (пищу)

Глагол этой породы бывает всегда непереходным и возвратным. Например:

Глагол этой породы может быть и переходным, и непереходным. Например:

اِحْتَرَمَ уважать (переходный)

اِبْتَعَدَ удаляться (непереходный)

Глагол этой породы бывает всегда непереходным и указывает на цвет или дефект. Например:

اِعْوَجَّ быть кривым

Глагол этой породы

а) указывает на требование. Например:

اِسْتَفْسَرَ требовать разъяснения

اِسْتَعْلَمَ требовать информации, справляться

б) имеет значение «считать кем-либо, чем-либо, каким-либо». Например:

اِسْتَبْعَدَ считать далеким, невозможным

اِسْتَحْسَنَ считать хорошим

в) может быть возвратным. Например:

Остальные пять пород трёхбуквенного глагола (так называемые «мертвые породы») используются крайне редко, поэтому ограничимся анализом первых десяти пород.

Упомянутые породы могут образовываться как из правильных, так и из неправильных первообразных глаголов. Например:

اِقْتَضَى требовать (VIII порода). Образуется от недостаточного глагола قَضَى (и) судить تَقَوَّلَ наговаривать (на кого-либо عَلَى ) (V порода). Образуется от пустого глагола قَالَ (у) сказать

تَوَضَّأَ совершать омовение (V порода). Образуется от подобноправильного глагола وَضُؤَ быть чистым

Иногда бывает трудно найти смысловую связь между первообразным глаголом и его производным. Это связано с тем, что глаголы на протяжении всей истории языка претерпевают изменения, приобретая новые значения или утрачивая старые, так что производность породы – понятие чисто морфологическое. Что касается смысла производного глагола, то он может быть почти обособленным. Например:

Пустые глаголы в арабском языкеضَرَبَ (и) бить Š أَضْرَبَ оставлять (что عَنْ )

كَلِبَ (а) быть бешенным, болеть бешенством Š كَلَّبَ дрессировать

Упражнения для закрепления

1) Переведите с помощью словаря следующие глаголы и выучите их. Определите их породу и особенность:

2) Переведите текст и найдите в нем глаголы. Определите их породу и особенность:

اِسْتَيْقَظَ رُسْلاَنُ فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ فَأَيْقَظَ أَخَاه الصَّغِيرَ فَتَوَضَّأَ. ثُمَّ خَرَجَ إِلَى الْمَسْجِدِ لِيَقْرَأَ الْقُرآنَ وَيَدْعُوَ وَيُصَلِّيَ صَلاَةَ الْفَجْرِ فِي الْجَمَاعَةِ. فِي السَّاعَةِ السَّادِسَةِ وَالنِّصْفِ أَذَّنَ مُؤَذِّنٌ للصَّلاَةِ فَبَدَأَ الرِّجَالُ يَجْتَمِعُونَ. بَعْدَ الإِقَامَةِ قَامَ الرِّجَالُ للصَّلاَةِ فَافْتَتَحَ الإِمَامُ الصَّلاَةَ بِالْفَاتِحَةِ ثُمَّ قَرَأَ سُورَةَ الْفِيلِ. بَعْدَ الصَّلاَةِ قَابَلَ رُسْلاَنُ صَدِيقَهُ حَمْزَةَ فَتَعَانَقَا الرَّجُلاَنِ مِنْ سُرُورٍ. تَكَلَّمَ رُسْلاَنُ وَحَمْزَةُ طَوِيلاً عَنِ الْإِسْلاَمِ وَ الْمُسْلِمِينَ. بَعْدَ نِصْفِ السَّاعَةِ احْمَرَّتْ سَمَاءُ الْمَشْرِقِ فَبَدَأَتِ الشَّمسُ تَطْلُعُ. تَعَانَقَ الصَّدِيقَانِ ثَانِيَةً فَانْطَلَقَ رُسْلاَنُ إِلَى بَيْتِهِ وَبَقِيَ حَمْزَةُ فِي الْمَسْجِدِ لِيُدَرِّسَ الْأَطْفَالَ التَّجْوِيدَ.

3 ) Образуйте подходящую по смыслу породу от следующих глаголов:

كَبُرَ (у) быть большим Š ___________________ делать большим, увеличивать

لَعَنَ (а) проклинать Š ________________________ проклинать друг друга

حَرُمَ (у) быть священным, запретным Š _________ делать священным, запретным

وَقَفَ (и) остановиться Š ______________________ требовать остановиться

سَكِرَ (а) пьянеть Š __________________________ притворяться пьяным

عَكَسَ (и) отражать Š _______________________ отражаться

جَلَسَ (и) сидеть Š _________________________ сажать

Источник

Спряжение трехбуквенного недостаточного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِىِّ النَّاقِصِ المُضَارِعِ

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَرْمِىتَرْمِينَتَرْمِىتَرْمِىيَرْمِىединств. число
نَرْمِىتَرْمِيَانِتَرْمِيَانِتَرْمِيَانِيَرمِيَانِдвойств. число
نَرْمِىتَرْمِينَتَرْمُونَيَرْمِينَيَرْمُونَмножеств. число

لَقِيَ (а) встречаться

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَلْقَىتَلْقَيْنَتَلْقَىتَلْقَىيَلْقَىединств. число
نَلْقَىتَلْقَيَانِتَلْقَيَانِتَلْقَيَانِيَلْقَيَانِдвойств. число
نَلْقَىتَلْقَيْنَتَلْقَوْنَيَلْقَيْنَيَلْقَوْنَмножеств. число
1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَدْعُوتَدْعِينَتَدْعُوتَدْعُويَدْعُوединств. число
نَدْعُوتَدْعُوَانِتَدْعُوَانِتَدْعُوَانِيَدْعُوَانِдвойств. число
نَدْعُوتَدْعُونَتَدْعُونَيَدْعُونَيَدْعُونَмножеств. число

При спряжении трехбуквенного недостаточного глагола в настояще-будущем времени нужно учитывать следующее:

1) При присоединении к нему –وا «уау» множественного числа (وَاوُ الجَمَاعَةِ) слабая коренная (т.е. последняя буква глагола) усекается. Если средней огласовкой глагола является (и), то она меняется на «дамму»:

يَرْمِي он бросает Š يَرْمِـ+ونَ Š يَرْمُـ+ونَ = يَرْمُونَ они (муж.род) бросают

Если средней огласовкой глагола является (а) или (у), то они сохраняются:

يَلْقَى он встречает Š يَلْقَـ+ونَ = يَلْقَوْنَ они (муж.род) встречают

يَدْعُو он призывает Š يَدْعُـ+ونَ = يَدْعُونَ они (муж.род) призывают

2) При присоединении к нему يَ «йэ» женского рода второго лица (يَاءُ المُخَاطَبَةِ) слабая коренная (т.е. последняя буква глагола) усекается. Если средней огласовкой глагола является (у), то она меняется на «кясру»:

تَدْعُو ты (муж.род) призываешь Š تَدْعُـ+ينَ = تَدْعِـ+ينَ = تَدْعِينَ ты (жен.род) призываешь

Если средней огласовкой глагола являются (а) или (и), то они сохраняются:

تَلْقَى ты (муж.род) встречаешь Š تَلْقَـ+ينَ = تَلْقَيْنَ ты (жен.род) встречаешь

Пустые глаголы в арабском языке

تَرْمِي ты (муж.род) бросаешь Š تَرْمِـ+ينَ = تَرْمِينَ

ты (жен.род) бросаешь

3) При присоединении к нему двух других окончаний

(نْ «нун» женского рода (نُونُ النِّسْوَةِ) и ا «алифа» двойственного числа (أَلِفُ التَّثْنِيَةِ)) слабые коренные (то есть последняя буква глагола) و «уау» и ي«йэ» сохраняются, а ا«алиф» меняется на ي «йэ».

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы:

رَضِيَ (а) быть довольным

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

طَغَى (а) переходить границы, выходить из берегов

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число
1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

رَجَا (у) 1) надеяться, 2) просить

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные недостаточные глаголы:

يَسْعَى مُحَمَّدٌ إِلَى الْخَيْرِ وَتَسْعَى بِنْتُهُ إِلَى الْخَيْرِ

أَتَرَْضَيْنَ بِابْنِكِ يَا أُمُّ؟

هَلْ تَسْقِي الْغَنَمَ يَا فَلاَّحُ؟

الْقُضَاةُ يَقْضُونَ بِالْحَقِّ

الْبَنَاتُ يَدْعُونَ أَخَاهُنَّ إِلَى الشَّارِعِ

كَانَتْ تَرْوِي عَائِشَةُ ﴿رَضِىَ الله عَنْهَا﴾ أَحَادِيثَ كَثِيرَةً

كَانَتْ ثَمُودُ قَوْمًا يَطْغَوْنَ فَأَهْلَكَهُمُ الله

نَلْقَى الْيَوْمَ زمِيلاَتٍ فَيَدْعُونَنَا إِلَى بَيْتِهِنَّ

يَهْدِيكَ رَبُّكَ فَتَغْوِي؟

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

نَهَى (а) запрещать (что عَنْ)

رَمَى (и) бросать, стрелять

رَجَا (у) просить, надеяться (на что-либо)

Два мусульманина боятся Аллаха и мы тоже боимся Аллаха

Две мусульманки запрещают это

Вы вдвоем надеетесь на это

Вы вдвоем бросаете камень

Твоя мама надеется на это?

Мы запрещаем ей это

Я выбрасываю билет

Я надеюсь на милость Аллаха

4) Выучите арабскую пословицу:

› لاَ تَجْرِي الرِّيَاحُ كَمَا تَشْتَهِي السُّفُنُ š

«Не дуют ветры так, как хотят корабли»

Спряжение пород недостаточного глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الأَفْعَالِ الثُّلاَثِيَّةِ المَزِيدَةِ النَّاقِصَةِ فِى المُضَارِعِ

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أُصَلِّىتُصَلِّينَتُصَلِّىتُصَلِّىيُصَلِّىединств. число
نُصَلِّىتُصَلِّيَانِتُصَلِّيَانِتُصَلِّيَانِيُصَلِّيَانِдвойств. число
نُصَلِّىتُصَلِّينَتُصَلُونَيُصَلِّينَيَصَلُّونَмножеств. число

أَقْرَي принимать гостя, угощать

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أُقْرِىتُقْرِينَتُقْرِىتُقْرِىيُقْرِىединств. число
نُقْرِىتُقْرِيَانِتُقْرِيَانِتُقْرِيَانِيُقْرِيَانِдвойств. число
نُقْرِىتُقْرِينَتُقْرُونَيُقْرِينَيُقْرُونَмножеств. число
1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أُبَاهِىتُبَاهِينَتُبَاهِىتُبَاهِىيُبَاهِىединств. число
نُبَاهِىتُبَاهِيَانِتُبَاهِيَانِتُبَاهِيَانِيُبَاهِيَانِдвойств. число
نُبَاهِىتُبَاهِينَتُبَاهُونَيُبَاهِينَيُبَاهُونَмножеств. число

تَرَبَّي получать воспитание

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَتَرَبَّىتَتَرَبَّيْنَتَتَرَبَّىتَتَرَبَّىيَتَرَبَّىединств. число
نَتَرَبَّىتَتَرَبَّيَانِتَتَرَبَّيَانِتَتَرَبَّيَانِيَتَرَبَّيَانِдвойств. число
نَتَرَبَّىتَتَرَبَّيْنَتَتَرَبَّوْنَيَتَرَبَّيْنَيَتَرَبَّوْنَмножеств. число

تَبَاهَي хвалиться друг перед другом

лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَتَبَاهَىتَتَبَاهَيْنَتَتَبَاهَىتَتَبَاهَىيَتَبَاهَىединств. число
نَتَبَاهَىتَتَبَاهَيَانِتَتَبَاهَيَانِتَتَبَاهَيَانِيَتَبَاهَيَانِдвойств. число
نَتَبَاهَىتَتَبَاهَيْنَتَتَبَاهَوْنَيَتَبَاهَيْنَيَتَبَاهَوْنَмножеств. число

اِنْقَضَي проходить, истекать (о времени)

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَنْقَضِىتَنْقَضِينَتَنْقَضِىتَنْقَضِىيَنْقَضِىединств. число
نَنْقَضِىتَنْقَضِيَانِتَنْقَضِيَانِتَنْقَضِيَانِيَنْقَضِيَانِдвойств. число
نَنْقَضِىتَنْقَضِينَتَنْقَضُونَيَنْقَضِينَيَنْقَضُونَмножеств. число

اِقْتَضَي требовать (напр. об обстоятельствах)

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَقْتَضِيتَقْتَضِينَتَقْتَضِيتَقْتَضِييَقْتَضِيединств. число
نَقْتَضِىتَقْتَضِيَانِتَقْتَضِيانِتَقْتَضِيَانِيَقْتَضِيانِдвойств. число
نَقْتَضِىتَقْتَضِينَتَقْتَضُونَيَقْتَضِينَيَقْتَضُونَмножеств. число

اِسْتَسْقَي молить о ниспослании дождя

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَسْتَسْقِيتَسْتَسْقِينَتَسْتَسْقِيتَسْتَسْقِييَسْتَسْقِيединств. число
نَسْتَسْقِيتَسْتَسْقِيانِتَسْتَسْقِيانِتَسْتَسْقِيانِيَسْتَسْقِيانِдвойств. число
نَسْتَسْقِيتَسْتَسْقِينَتَسْتَسْقُونَيَسْتَسْقِينَيَسْتَسْقُونَмножеств. число

Как видно из таблиц, породы недостаточного глагола при спряжении в настояще-будущем времени претерпевают морфологические изменения, аналогичные изменению трехбуквенного недостаточного глагола со средней огласовкой (и) или (а). (см. гл. II, § 19).

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в настояще-будущем времени следующие глаголы и выучите их:

ضَحَّى приносить в жертву, жертвовать (чем بِ)

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

عَادَى питать враждебные чувства (к кому-либо)

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

أَغْوَى вводить в заблуждение

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

تَهَادَى обмениваться подарками

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

2) Переведите следующие предложения на русский язык, найдите в них недостаточные глаголы и определите их породу:

تُصَلِّي فَاطِمَةُ الظُّهْرَ مَعَ عَائِشَةَ

الْفَتَيَانِ يُقْرِيَانِ الضّيْفَ

كَانَ أَبُو جَهْلٍ يُعَادِى أَبَا بَكْرٍ

أَتَرَبَّى عِنْدَ عَمِّي سَبْعَ سِنِينَ

النِّسَاءُ يَتَبَاهَيْنَ بِأَوْلاَدِهِنَّ وَحُلِيِّهِنَّ

تَنْقَضِى سَاعَاتُ الْعَمَلِ فَنَذْهَبُ إِلَى الْبَيْتِ

تَقْتَضِي الظُّرُوفُ تَغْيِيرَ مَنْهَجِ التَّعْلِيمِ

هَلِ تَسْتَسْقِيْنَ يَا مُسْلِمَاتُ؟

3) Переведите следующие предложения на арабский язык используя глаголы 1-го упражнения:

Мусульмане жертвуют собой

Абу Джахль и Абу Лахаб питают вражду к Али

Али и Осман, вы обмениваетесь подарками?

Ты вводишь нас в заблуждение

Мы вводим ее в заблуждение

Спряжение трехбуквенного пустого глагола в настояще-будущем времени

تَصْرِيفُ الفِعْلِ الثُّلاَثِىِّ الأَجْوَفِ المُضَارِعِ

При спряжении пустого глагола любой породы нужно учитывать то, что его слабая коренная (т.е. вторая буква глагола) усекается, если она является долгой гласной и за ней следует буква с «сукуном»:

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَسِيرُتَسِيرِينَتَسِيرُتَسِيرُيَسِيرُединств. число
نَسِيرُتسِيراَنِتسِيراَنِتَسِيرَانِيَسِيرَانِдвойств. число
نَسِيرُتَسِرْنَتَسِيرُونَيَسِرْنَيَسِيرُونَмножеств. число
1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَنَالُتَنَالِينَتَنَالُتَنَالُيَنَالُединств. число
نَنَالُتَنَالاَنِتَنَالاَنِتَنَالاَنِيَنَالاَنِдвойств. число
نَنَالُتَنَلْنَتَنَالُونَيَنَلْنَيَنَالُونَмножеств. число
1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
أَقُولُتَقُولِينَتَقُولُتَقُولُيَقُولُединств. число
نَقُولُتَقُولاَنِتَقُولاَنِتَقُولاَنِيَقُولاَنِдвойств. число
نَقُولُتَقُلْنَتَقُولُونَيَقُلْنَيَقُولُونَмножеств. число

Упражнения для закрепления

1) Проспрягайте в настоящее-будущем времени следующие глаголы и выучите их:

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

حَارَ (а) быть смущённым, недоумевать

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

طَالَ (у) быть долгим, длительным, тянуться

1 лицо2 лицо жен.рода2 лицо муж.рода3 лицо жен.рода3лицо муж.рода
единств. число
двойств. число
множеств. число

2) Переведите следующие предложения на русский язык и найдите в них трехбуквенные пустые глаголы:

كَمْ يَوْمًا تَسِيرُونَ يَا سُيَّاحُ؟

إِنَّكَ تَقُولُ الْحَقَّ يَا أَخِي!

الْحُجَّاجُ يَعُودُونَ إِلَى وَطَنِهِمْ

وَ مَتَى تَعُودَانِ أَنْتُمَا مِنْ سَفَرِكُمَا؟

سَنَنَالُ جَائِزَةً فِي هَذِهِ الْمُسَابَقَةِ إِنْ شَاءَ اللهُ

الرَّجُلاَنِ يَخَافَانِ عَلَى أَوْلاَدِهِمَا مِنَ الْأَسَدِ

3) Переведите предложения на арабский язык, используя следующие глаголы:

قَالَ (у) сказать, говорить

Я постоянно говорю ему об этом

Женщины говорят правду

Здесь много лет текут реки

Вы боитесь собаку, девочки?

4) Переведите следующие аяты и найдите в них пустые глаголы:

﴿وَاللهُ يَقُولُ الحَقَّ وَهُوَ يَهْدِي السَّبِيلَ﴾

﴿إِنَّهُمْ يَكِيدُونَ كَيْدًا وَأَكِيدُ كَيْدًا﴾

﴿لَنْ تَنَالُوا الْبِرَّ حَتَّى تُنْفِقُوا مِمَّا تُحِبُّونَ﴾

Источник

Видео

Пустые глаголы арабского языка

Пустые глаголы арабского языка

Арабский Пустые глаголы

Арабский Пустые глаголы

Арабский язык с носителем - 13(1) - ГЛАГОЛЫ в арабском языке - спряжение глаголов НАСТОЯЩЕГО времени

Арабский язык с носителем - 13(1) - ГЛАГОЛЫ в арабском языке - спряжение глаголов НАСТОЯЩЕГО времени

Сарф. Урок № 19.Пустой глагол. Глагол настоящего-будущего времени.

Сарф. Урок № 19.Пустой глагол. Глагол настоящего-будущего времени.

ГЛАГОЛЫ! ЛЁГКИЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬ СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

ГЛАГОЛЫ! ЛЁГКИЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬ СПРЯЖЕНИЕ ГЛАГОЛОВ ПРОШЕДШЕГО ВРЕМЕНИ

Сарф. Урок № 18. Пустой глагол (аджваф). Глагол прошедшего времени.

Сарф.  Урок № 18. Пустой глагол (аджваф). Глагол прошедшего времени.

Глагол настоящего - будущего времени в арабском языке.

Глагол настоящего - будущего времени в арабском языке.

Сарф. Урок № 21. Пустой глагол. Существительное объекта действия.

Сарф. Урок № 21. Пустой глагол. Существительное объекта действия.

Урок № 61 Пустые глаголы настоящего времени

Урок № 61  Пустые глаголы настоящего времени

Глагол настоящего времени (Arabic)

Глагол настоящего времени (Arabic)
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.