Пятый элемент божественный язык + видео обзор

Божественный язык

Божественный язык

«Божественный язык» (англ. The «Divine Language» ) — вымышленный язык, на котором говорит героиня фильма Пятый элемент Лилу.

Содержание

Происхождение

Словарь

В словаре языка всего четыреста слов (для сравнения: по оценкам, в английском языке от 475,000 до 600,000 слов. (См. Number of words in English (англ.) ). В словаре «Особого английского» (Special English (англ.) ) — 1,500 слов).

Первая часть имени Лилу, «Leeloominaï», означает «драгоценные камни», а последняя — «Ekbat De Sebat» — нечто вроде дворянского титула, который никак не определяется. Также специально не определяются «Lekatariba» и «Lamina-Tchaï». «Leeloominaï» — единственное слово из имени героини, которое есть в опубликованном словаре Люка Бессона. Существуют и другие написания ее имени: «Leeloo mi naï», «Leeloo Minai Lekatariba Lamin-atchai Ekbat Desebat», в котором «Lekarariba» ошибочно принимается за ее «третье имя» (в американском английском имена как бы нумеруются: first name — первое имя, то есть собственное имя человека, middle name — среднее имя, last name — последнее имя, то есть фамилия). Сам Бессон никогда не регистрировал «официальное» написание имени, однако общепринятым написанием можно считать вариант «Leeloominaï Lekatariba Lamina-Tchaï Ekbat De Sebat», появившийся на одной из афиш фильма.

Интересные факты

Примечания

Ссылки

Смотреть что такое «Божественный язык» в других словарях:

Язык — ЯЗЫК. Термин Я. по отношению к человеческой речи употребляется в разных значениях: 1. для обозначения человеческого Я. вообще, как способности говорить; 2. для обозначения отдельного Я., в отличие от наречия и говора или диалекта; 3. для… … Словарь литературных терминов

язык — одно из средств общения, основаное на способности человека производить звуки (артикуляция) и соотносить комплексы звуков с предметами и понятиями (семантика). Общение на языке называется речью. Потребности речи привели к изучению и описанию языка … Литературная энциклопедия

Язык гуанчей (словарь) — Основная статья: Гуанчские языки Словарь языка гуанчей состоит из слов, собранных миссионерами у гуанчей, населения Канарских островов, ассимилированного испанцами не позднее XVIII века. Сохранилось несколько сот слов и предложений. В… … Википедия

Сона (язык) — Сона Самоназвание: Sona Создан: Артур Кеннет Сирайт Категория: Философский язык Логический язык Классификация структуры: Априорный язык … Википедия

Чатлано-пацакский язык — (чатланский язык) вымышленный язык из кинофильма «Кин дза дза!». Чатлано пацакский родной язык коренных жителей планет Плюк и Хануд, называющих себя чатланами и пацаками. Особенность языка заключается в том, что практически все… … Википедия

Гоа’улдский язык — (англ. Goa uld language) вымышленный язык, на котором говорят гоа’улды и джаффа в научно фантастическом сериале «Звёздные врата SG 1» Язык … Википедия

Капампанганский язык — Самоназвание: Kapampangan, Amanung Sisuan Страны: Филиппины … Википедия

Поэтический язык Лермонтова — изучен значительно менее детально, чем язык А. С. Пушкина или В. В. Маяковского. Осн. внимание исследователи обращали на стиль прозы Л., а его стихотв. идиостиль, т.е. индивидуальный стиль как лингвистич. целое все еще не описан. Причины такого… … Лермонтовская энциклопедия

Пятый элемент (фильм) — У этого термина существуют и другие значения, см. Пятый элемент (значения). Пятый элемент Le Cinquième élément The Fifth Element … Википедия

Источник

Пятый элемент божественный язык

Amna One
Tba Two
Kba Three
Pat Four
Sab Five
Sat Six
Chab Seven
Rab Eight
Fab Nine
Ami Ten
Chöun One hundred
Crön A million
A

Achan Chinou to love
Adjîset something
Afrilfelset Destructuration
Afta Then
Akilet Late
Akta Fast
Akta chtaman Pissing off somebody
Abrilomat Address
Algoulana Brave
Aloïlé Sorry
Amin ojela-tot To be chosen
Amoun My treasure
Ankanach Rotten
Apipoulaï Hi-hello
Apipoussan Goodnight
Apsha Not moving
Apishön Good evening
Aranouylipot Saving someone’s life
Ashan So then
Assta This,these
Awa We
Azapo (bayaterol) Eating (raw)
Azar To suppose
Assin Without
B

Bana-hatelo To think about someone
Bana-hotro To think about something
Banalëto To give
Baraniba Present
Basaskidoun To show to someone
C

Chämas Woman
Chila-Chamina To caress
Choncha Good looking
Chimmäs Mother
D

Djala What
Dado In
Danko-demon Demon
Dindo In (as into)
Din Into
Deno You, them
Dilin-dilin Small ring
Dinoïne Whatever
Dolgaban The time/weather
Dom A lot
Do No
Divo By
E

Ekfebet Important
Elgoun-doloun Waiting & being patient
Ena Yes
Escobar Priest
Eto To be
Eito Never
F

Fänko To do
Flamta-seddan Never Forget
Ferji Bad
G

Gammal Arm
Givo mana To help
Goummil Leg
H

Hämas Man
Handala Hand
Hatanaran Secondary effect
Hila y am «foun de» djebet The first date
Hoppi hoppa Doing naughty things
HimmÄs Father
I

Ilo And
Itchewa Turn
K

Kin Who
Kidoun Someone
Kessetoun That’s it, it’s finished
Kicktenan Strong
Kilen poulana To look after
Kital kitoz Left, Right
Kit sossian-devet-desset Taking care of yourself
Kömo Going
Komoul Running
Konka bo Killer
Koulin Half
Kozött Walking
Kyla Here
Kozoul Stealing or Flying
Kulka Road
Kudan jesset Somewhere
Kando In
Kan That
Kyloun-kan Instead of
L

Lacta ligunaï Universe, galaxy
Limoï Listen
Lougalino Leaving
Leeloo mi naï Precious gems
Leeloo Stones (plural), Gems
M

Mana ‘Power’ or the verb ‘Can’
Maata patou Sad, to make someone
Mani Plus
Mano Minus
Man, min At
Maha nili Someone
Mavano To have
Mena To or from
Mo I
Mycket Jealous
Mina, mino My
Mala tuna My home, place
Mina hinou Kissing
N

Ou-man Human
Ogon Day
Olou ania It’s nothing
Orlo-tuna To go
P

Podo antila-galine Great powers
Pakna Question
Piti Small
R

Ractamo Huge, very big
S

Sän This, this one
Sassta shina Ship
Sedan Something’s happening
Seno I, me
Shichkeman Everything is alright
Shosha Normal
Souk Look
T

Varan azipo monda kau gokta met I am sorry about what happened
Velui Keseben I feel better, this is better
Veno Him
Vigo To see
Y

Yaknan kulka Another road, path
Ydeo Believe, believing

Источник

Пятый элемент

В основе истории лежит философская притча о любви. Она и есть тот единственный «пятый элемент», способный соединить четыре первичных материи, из которых состоит Вселенная.

Бюджет картины составил 80 миллионов долларов. На момент выхода это был самый высокобюджетный фильм в истории, снятый за пределами Голливуда, а также фильм с самыми дорогими спецэффектами.

Земные учёные собрали на месте крушения останки некоего существа, от которого сохранилась одна рука в рельефной бронированной перчатке, сумели выделить ДНК и сконструировать заново Пятый элемент. Им оказалась красивая девушка по имени Лилу (Милла Йовович), говорящая на непонятном языке и обладающая невероятной силой. Подопытная вырвалась из лаборатории и сбежала, спрыгнув на машину случайно подвернувшегося таксиста Корбена Далласа (Брюс Уиллис), увязшего в проблемах личной жизни и финансовых неурядицах. Корбен помогает ей оторваться от преследования, а затем везёт Лилу, вспомнившую нужное имя, к священнику Корнелиусу. Таксист пытается флиртовать с девушкой, но та жёстко отвергает его притязания. У священника Лилу срочно проходит ускоренный курс человеческих понятий в специальной видеоэнциклопедии, но не до конца.

Тем временем в правительстве узнают о произошедшем побеге, засекают помощника Лилу и решают использовать Корбена Далласа, который прежде служил в элитных войсках. Корбен практически насильно получает от бывших начальников новое задание отправиться на космический корабль — гранд-отель «Рай Флостона», курсирующий около планеты Флостон (в одном световом часе от Земли), чтобы получить четыре оставшихся Элемента от агента мондошаванов. Для этого военные фальсифицируют проводимую лотерею на два бесплатных билета на Флостон, и по радио сообщается, что Корбен Даллас выиграл их. Билетами также пытаются завладеть: священник, который жаждет исполнить свое предназначение, агент Зорга, который хочет уничтожить Элементы, и мангалоры, собирающиеся захватить обитателей курорта в заложники и опять же получить Элементы, но теперь уже в целях шантажа Зорга. Все они выдают себя за Корбена Далласа, но Корбен в итоге всей этой чехарды получает заветные места и собирается улететь вместе с Лилу. В космопорту Корбена также ждёт весьма эпатажный ведущий развлекательного шоу Руби Род (Крис Такер), пристающий к нему в попытке сделать сенсацию из поездки Корбена.

Благодаря разным «дырам» в охране флостонского перевозчика, на корабль попадают «зайцами» священник Корнелиус и замаскированные мангалоры, а разозлённый неудачами подчинённых Зорг прилетает прямо на Флостон на личном корабле. Корбен и Лилу должны встретиться с агентом мондашаванов, оперной дивой по имени Плавалагуна, после её концерта. Пока дива-инопланетянка берёт на сцене невероятно высокие ноты, мангалоры пытаются ограбить её комнату и вступают в бой с Лилу, владеющей невероятной силой и искусством боя. Бой, однако, изображён в комедийном стиле. В итоге заявившийся к концу схватки Зорг, подстрелив Лилу в вертиляционной шахте автоматическим стрелковым супероружием от собственной фирмы, завладевает ящиком для камней, после чего минирует корабль-отель. Отчалив на личном корабле, он обнаруживает, что и в этом ящике нет камней, и в бешенстве разворачивается назад.

Учёные уверяют президента Линдберга, что Абсолютное Зло уничтожено. Корбена и Лилу помещают в лечебный резервуар, чтобы восстановить их силы. Президент требует встречи с героями, но один из учёных отвечает, что им нужно ещё пять минут, так как он увидел, что они в капсуле занимаются любовью.

Брюс Уиллис — Корбен Даллас (Korben Dallas)
Гэри Олдмен — Жан-Батист Эмануэль Зорг (Jean-Baptiste Emanuel Zorg)
Иэн Холм — отец Вито Корнелиус (Father Vito Cornelius)
Милла Йовович — Лилу (Leeloo)
Крис Такер — Руби Род (Ruby Rhod)
Люк Перри — Билли (Billy)
Брайон Джеймс — генерал Мунро (General Munro)
Томми Листер — президент Линдберг (President Lindberg)
Инва Мула — голос Дивы (Diva Plavalaguna’s Voice)
Майвенн Ле Беско — Дива Плавалагуна (Diva Plavalaguna)
Tricky — помощник мистера Зорга’

Вадим Андреев / Алексей Иващенко — Корбен Даллас
Татьяна Весёлкина / Мария Овчинникова — Лилу
Леонид Белозорович / Владимир Ерёмин — Жан-Батист Эмануэль Зорг
Игорь Ясулович / Виктор Петров — отец Вито Корнелиус
Борис Шувалов / Всеволод Кузнецов — Руби Род
Андрей Бархударов / Дмитрий Филимонов — Билли
Виктор Бохон — президент Линдберг
Андрей Бархударов / Олег Феоктистов — Фог
Всеволод Кузнецов / Дмитрий Филимонов — Дэвид
Андрей Казанцев / Никита Прозоровский — Райт Арм
Артём Карапетян / Сафонов, Алексей Васильевич — генерал Стэдерт
Всеволод Абдулов / Никита Прозоровский — Пэколи
Александр Новиков / Андрей Гриневич — Мэктилбург
Юрий Саранцев — мистер Ким
Александр Новиков — генерал Тьюдор
Ольга Плётнёва / Наталья Казначеева — Дива Плавалагуна
Борис Быстров — жрец
Марина Тарасова —
Юрий Маляров —

Российским прокатчиком «Пятого элемента» стала компания Ист-Вест. Дубляж киноверсии фильма на русский язык был проведён с использованием тогдашних в российской киноиндустрии средств звукозаписи, которые сильно уступали западным, поэтому качество дубляжа вышло соотвествующим. Бессон, посетивший российскую премьеру, был разочарован и объявил, что отныне его фильмы не будут дублироваться на русский язык. Однако, в 1998 году российская компания «Амальгама», готовя фильм к выпуску на DVD, уговорила Бессона позволить заново продублировать фильм на русский язык. Этот вариант был выполнен режиссёром дубляжа Ярославой Турылёвой и очень понравился Бессону.

Люк Бессон — режиссёр и автор сценария
Джон А. Амикарелла, Патрис Леду, Айэйн Смит — продюсеры
Эрик Серра — оригинальная музыка
Тьерри Арбогаст — оператор
Жан-Поль Готье — костюмы
Марк Стетсон — спецэффекты

Роли второго плана и камео

Человек, пытавшийся ограбить Корбена у входной двери — французский режиссёр и актёр Матье Кассовиц, близкий друг Бессона.
Член команды круизного лайнера по имени Фог, который помогает Корбену «вести переговоры», — британский комик Ли Эванс.
Бессон взял на роли несколько фотомоделей. Большинство из них играют стюардесс на круизном лайнере на орбите Флостона, включая Николь Мерри и Стэйси Маккензи. Топ-модель Ева Салвэйл играла в фильме одного из мангалоров в человеческом обличии.
Хотя это и не видно на экране, одного из Мондошаванов сыграл британский исполнитель Джером Блэйк, который также играл пришельцев в трилогии приквелов к Звёздным войнам, также как и солдата инопланетянина в фильме «Автостопом по галактике».

«Little Light of Love», исполнено Эриком Серра
«Mondoshawan»
«Timecrash»
«Korben Dallas»
«Koolen»
«Akta»
«Leeloo la amo es la mejor (santiago woll)»
«Five Millenia Later»
«Alech Taadi», исполнитель Cheb Khaled
«Plavalaguna»
«Ruby Rap»
«Heat»
«Badaboom»
«Mangalores»
«Lucia Di Lammermoor» (Гаэтано Доницетти), в исполнении Inva Mula и Лондонского симфонического оркестра
«The Diva Dance», в исполнении Inva Mula
«Leeloominai»
«A Bomb In The Hotel»
«Mina Hinoo»
«No Cash No Trash»
«Radiowaves»
«Human Nature»
«Pictures Of War»
«Lakta Ligunai»
«Protect Life»
«Little Light Of Love (End Titles Version)», исполнено Эриком Серра
«Aknot! Wot?»

Премия Люмьеров (1997, Франция) за лучшую режиссёрскую работу.
Приз «Золотой экран» (1997, Германия).
Премия «Сезар» (1998, Франция) в номинациях «Лучшая режиссёрская работа» (Люк Бессон), «Лучшая операторская работа» (Тьерри Арбогаст), «Лучшее оформление» (Дэн Уэйл).
Номинация на MTV Movie Awards (1998) в категории «Лучшая драка».
Номинация на «Оскар» (1998, США) в категории «Лучший монтаж звуковых эффектов».

Производство и прокат

Мировая премьера состоялась на Каннском кинофестивале 7 мая 1997 года. Премьера в России — 27 сентября 1997.
В 1998 году сценарий фильма был номинирован на американскую литературную премию «Хьюго».
Дива Плавалагуна (Майвенн Ле Беско) в эпизоде «Концерт на Флостоне» поёт арию «Il dolce suono» из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур», переходящую в вокализ на оригинальную композицию Эрика Серра. Компьютерная обработка, выполненная Эриком Серра и звукорежиссёром Марком Манджини, придала голосу реальной исполнительницы Inva Mula (сопрано) колоратуру и диапазон, невозможные для человеческих голосовых связок.
Американская киноассоциация присвоила кинокартине прокатный рейтинг «PG-13» («Дети до 13 лет допускаются на фильм только с родителями») за содержащиеся в ней «продолжительные сцены насилия в фантастическом антураже» (intense sci-fi violence), «налёт сексуальности» (some sexuality) и «краткие показы обнажённого человеческого тела» (brief nudity).
В 2001 году по лицензии кинокомпании Gaumont по мотивам фильма была выпущена компьютерная аркада «NY Race» (разработчик Kalisto Entertainment, издатель Wanadoo Edition). В России локализована компаниями Nival Interactive и 1С под названием «Погоня за Пятым элементом». Игроку предлагается ощутить себя «в шкуре» Корбена Далласа и погонять такси по улицам Нью-Йорка 2259 года. Широкого успеха игра не имела.
Вышедшая на Blu-Ray диске версия фильма широко критиковалась за своё качество (сравнивалась с качеством фильма на DVD), поэтому Sony повторно выпустила фильм на Blu-Ray, но уже в лучшем качестве. Релиз состоялся 17 июля 2007 года.
В 1997 году Терри Биссоном на фильм была написана одноименная новеллизация.
В 1998 году вышла компьютерная игра The Fifth Element в жанре 3D Action, разработанная компанией Kalisto.

«Божественный язык» (англ. The «Divine Language»), на котором говорит Лилу, — это искусственный язык, в словаре которого всего четыреста слов (для сравнения: по оценкам, в русском языке около 500 000 слов, в английском языке от 475 000 до 600 000 слов. (См. Number of words in English (англ.)). В словаре «Особого английского» — 1500 слов). Язык был изобретен Люком Бессоном и значительно обогащён самой Милой. Актриса рассказывает, что она и Бессон практиковали «божественный язык», используя его в переписке. К концу съёмок они вдвоем спокойно на нём изъяснялись.

Фраза «Seddan akta gamat», сказанная Корбену героиней Йовович, означает «никогда без моего разрешения».

Источник

5 элемент

Дубликаты не найдены

Ну вас нахер:) я еще молодой

99 это возраст? Странная тогда молодость.

это в 16-ричной системе

Кто сделал себе такие, какой камень использовать?

Немножко ностальгии 9 : за кадром «Пятый элемент»

В 1997 году вышел один из самых дорогих и кассово успешных европейских фантастических фильмов «Пятый элемент». Картина Люка Бессона,которую он начал разрабатывать еще в 16 лет,собрала 263 млн. долларов в мировом прокате и обладает отличными рейтингами.

Отличный фильм для повторного просмотра и тем более для тех,кто еще не видел эту картину.

Крис Такер,Милла Йовович,Люк Бессон и Брюс Уиллис на премьере фильма в Каннах,1997.

Роль таксиста-героя Корбена Далласа кинорежиссер предложил Брюсу Уиллису еще в начале 1990-х после того, как ему отказал Мэл Гибсон. Тогда Бессон еще не нашел спонсора для своего фильма и думал, что именитый актер также откажет ему. Но в случайном разговоре с Уиллисом тот признался, что найти способ заработать деньги для него не проблема, а сняться в фильме с забавным сценарием очень интересно. В конечном итоге Брюс подписал контракт на съемки за небольшой гонорар и процент от прибыли в прокате.

Язык, на котором говорит Лилу был придуман Люком Бессонном и дополнен Милой Йовович. Они настолько увлеклись этим процессом, что даже стали говорить на нем между собой на съемочной площадке.

Бессон и Йовович поженились в конце 1997 года и развелись два года спустя, после того как Мила снялась в главной роли другого фильма Люка 1999 года «Жанна д’Арк».

Актер и стендапер Крис Такер сыграл роль богемного радиоведущего Руби Рода. Люк Бессон приглашал на нее Принца, но тот отказал режиссеру, так как персонаж и его костюмы показались ему чересчур женственным.

Люк Бессон мечтал снимать фильм во Франции, но ему не удалось найти подходящие для этого объекты. Решение проводить съемки в Лондоне далось ему нелегко.

В 1997 году этот фильм являлся самым дорогим не только в истории французской киностудии «Гомон», но и самым дорогим иностранным фильмом. Из потраченных девяносто миллионов долларов – 80 миллионов пришлись на спецэффекты. В 1997 году это был рекорд.

Ради съемок у Бессона актрисе пришлось пройти масштабный кастинг, в ходе которого режиссер просил претенденток без запинок произнести имя героини «Лилуминай Лекатариба Ламиначай Экбат де Сэбат» и тестировал их на верное понимание образа.

Фильм был номинирован на «Оскар» в категории «Лучший монтаж звука». А также на «Золотую малину» за худшую женскую роль второго плана (Мила Йовович) и лучшую новую звезду (Крис Такер).

Удивление на лицах актеров в сцене, где перед публикой выходит выступать синекожая инопланетянка Дива Плавалагуна, было реальным. Бессон никому не показывал актрису в гриме и костюме до этого момента.

Источник-сборка из разных сайтов

БМ не показывает совпадений, но если кто найдет повтор,то вы знаете кого звать!)

Пятый элемент by RNGRN

Спички есть? Спички? Нужен огонь! Пятый элемент. Карандаш

Mondoshawan from The fifth element / 5 элемент / Пятый элемент / Мондошаван

принтер: anycubic photon

фотополимер, акриловая краска, ностальгия

«Пятый элемент». В чём прикол песни Дивы Плавалагуны?

Помните Диву Плавалагуну? Она в фильме «Пятый элемент» поёт арию из оперы Гаэтано Доницетти «Лючия ди Ламмермур».

А чем же интересна эта ария? Она называется «Il dolce suono», что можно перевести как «Сладкий звук», и это часть сцены безумия Лючии. В этой сцене у бедной девушки едет кукушка.

Так кто же такая эта Лючия? Она — героиня романа Вальтера Скотта «Ламмермурская невеста», который и лёг в основу оперы. Лючия любит Эдгардо, в самом начале арии можно услышать его имя. Проблема в том, что Эдгардо — враг рода Лючии. К тому же меркантильный брат хочет выдать девушку за богатого лорда. И у него это получается.

Действие, кстати, происходит в 16 веке в Шотландии.

На свадебном пире Лючия сходит с ума, убивает мужа, а потом умирает. Я смотрел оперу несколько раз и каждый раз поражался кровожадности режиссёров. В сцене безумия Лючия обязательно выходит к гостям в окровавленном свадебном платье, иногда с ножом и чем режиссёр оперы безбашенней, тем больше красной краски он льёт.

Современные режиссёры не стесняются экспериментировать. Опера, вообще, такой жанр, где можно играть со временем и переносить сюжет в любую эпоху, слова при этом не меняются. Например, я видел постановку, где Лючия — гот в рваных чулках — она бежит от сытой офисной жизни, но тоже находит погибель. Вне зависимости от эпохи, конец у опер всегда одинаковый.

У Дивы Плавалагуны кровь синяя, это потому что она у неё на основе гемоцианина, как у осьминога.

Будет настроение — послушайте арию в исполнении Дивы Плавалагуны.

Желающим приобщиться к миру оперы — сцена сумасшествия в исполнении Анны Нетребко, с кровью и ножом.

Несколько фактов о фильме «Пятый элемент»

Макет Нью-Йорка сделанный для фильма.

Макет летающего такси

16. В начальной версии Корбена Далласа звали Залтман Блерос.
17. Чтобы одеть одного актера в костюм мондошвана, требовалось три помощника и 20 минут времени. Поскольку костюмы были «слепые», в них были встроены камеры и мониторы, чтобы актеры могли видеть, куда идти и куда смотреть.
18. На роль Руби Рода хотели пригласить Джейми Фокса.
19. На роль генерала Манро планировали пригласить Кевина Костнера.
20. Аниматронные маски мангалоров были несколько переделаны и использованы для фильма «Звёздные войны. Эпизод 1: Скрытая угроза»(1999).

21. Мела Гибсона рассматривали на роль Корбена Далласа.
22. Роль Дивы Плавалагуны играла актриса Майвенн Ле Беско, которая на начало работы над фильмом была гражданской женой Люка Бессона. К середине съемочного процесса у Бессона развился бурный роман с Милой Йовович, в результате Ле Беско и Бессон расстались.
23. Поначалу волосы Милы Йовович красили в ярко-оранжевый цвет, но из-за того,что краска быстро сходила с них, пришлось все-таки сделать несколько рыжих париков.
24. Начальника Корбена Далласа Фингера озвучил Вин Дизель.
25. Для фильма было изготовлено 900 костюмов.

Хочу все знать #427. Совсем немножко фантастических фактов о фильме «Пятый элемент»

В сентябре 1997 (пля, 22 года назад) года в прокат вышел один из самых идеальных и духоподъемных фильмов, когда-либо снятых в жанре фантастики. И мы впервые увидели Миллу Йовович, если не считать один дебютный фильм 1988 года в 13-летнем возрасте.

Она была красной девицей в буквальном смысле слова!

Когда «Пятый элемент» вышел на экраны (и разошелся бешеными объемами на легальных и пиратских видео в России), он носил гордый статус самого дорогостоящего фильма в истории Франции.

Люк Бессон получил на съемки 90 миллионов долларов и потратил их до последнего сантима. И что особенно радует, все эти деньги видны на экране в полный рост, не то что в современных голливудских блокбастерах.

По количеству и сложности спецэффектов «Пятый элемент» тоже был рекордсменом для европейского (и не только) кино. Кстати, производством картины занималась студия Gaumont, которая снимает французские киноленты уже более ста лет, с десятых годов прошлого века. «Фантомас», «Невезучие», «Высокий блондин в черном ботинке» — ее рук дело.

Для сравнения: «Мосфильм» возник лишь пятнадцатью годами позднее.

37-летний Люк Бессон на съемочной площадке «Пятого элемента»

2. ЭЛЕМЕНТЫ ГАРДЕРОБА

«Сломанная колонна», Кало (мексиканская художница), 1944 год

Жан-Поль Готье собственноручно разработал около девяти сотен (!) костюмов для кинофильма.

Для него сие не в диковинку: в портфолио модельера можно найти такие кинокартины, как «Повар, вор, его жена и ее любовник» и «Город потерянных детей».

Полотно мексиканской художницы Фриды Кало «Сломанная колонна» послужило для Готье отправной точкой к разработке платья героини Миллы Йовович — Лилу.

Конечно, для модели Миллы Йовович «Пятый элемент» не был кинодебютом: еще в 13 лет она уже успела появиться в фильме «Слияние двух лун» (1988).

И все же «Пятый элемент» стал (и по сей день остается) главным фильмом Миллы. Роль она получила лишь после второй попытки пройти кастинг — кроме нее пробовались еще три тысячи кандидаток.

Когда фильм был снят, она оперативно вышла замуж за Люка Бессона и всего через два года так же оперативно развелась.

В фильме Лилу большую часть времени говорит на «божественном языке», который Люк и Милла придумали сами, сгенерировав около четырех сотен осмысленных слов, которыми они даже могли общаться между собой.

С первого же просмотра каждый второй зритель задавал один и тот же вопрос: кто же на самом деле исполнял оперную арию инопланетной оперной дивы Плавалагуны и что это за ария?

Ответ простой и слегка разочаровывающий.

Поначалу Плавалагуна исполняет арию из оперы Доницетти «Лючия ди Ламмермур», вторая же, более современная часть композиции — самодеятельность композитора фильма Эрика Серра. Изначально использовалась партия в исполнении албанской вокалистки сопрано Инвы Мулы, ее голос был существенно обработан, чтобы придать исполнению характеристики за гранью человеческих возможностей.

Инве пришлось не просто спеть песню, но и записать каждую голосовую ноту в отдельности, чтобы звукоинженеры могли их монтировать по своему усмотрению.

Инва Мула, реальная исполнительница галактической оперы

Удивляет, что Люк Бессон написал и отснял практически идеальную историю, ритмичную, легкую, по-своему логичную и без малейшего намека на пафос, скуку да сахарные сопли — главные грехи большого кино.

Впоследствии Бессон практически напрочь потерял суперспособность создавать подобное кино — может, это потому, что историю «Пятого элемента» он придумал и написал, когда еще учился в школе, в шестнадцать лет.

Более двадцати лет Люк выжидал, когда сможет ее снять, — вот же упорный человечище!

Кстати, изначально «Пятый элемент» задумывался как трилогия, но при подготовке к съемкам Бессон принял решение (верное, пожалуй согласятся многие) объединить все три серии в одну, но концентрированную.

6. КОНЕЦ СВЕТА ОТМЕНЯЕТСЯ

Фильм вышел светлым и жизнеутверждающим не только потому, что таковым ему полагалось быть по сценарию. Здесь еще сказалось волевое решение Бессона отказаться от бесконечных темных коридоров и туннелей, столь характерных для научной фантастики (особенно космической и антиутопической).

Он настолько был сыт по горло фантастической тьмой, что специально настоял на том, чтобы декорации и локации светились, и чем ярче, тем лучше.

7. ПРОТИВНИКИ, РАЗОЙДИТЕСЬ ПО УГЛАМ!

В финале к тебе почти риторический вопрос: ты никогда не обращал внимания на тот феноменальный факт, что главный герой Корбен Даллас (Брюс Уиллис) и главный антигерой Зорг (Гэри Олдмен) в фильме ни разу не встречаются? Мало того, они даже не разговаривают по телефону и не связываются вообще каким бы то ни было образом.

*Если честно, я даже и не задумывался об этом и тоже не обратил внимания.*

В некотором смысле они знают друг о друге: Даллас ведь работал таксистом на корпорацию Зорга, а Зорг знал о том, что Даллас выиграл путевку в «Флостон Пэрадайз» и пытался ее заполучить.

Но ни тот ни другой не были в курсе о реальной роли друг друга во всей этой галактической заварухе. В один из моментов (почти в самом финале перед уничтожением «Флостон Пэрадайз») они разминулись буквально на секунду в коридоре.

И таки да, несколько фото имеются в повторе, но это не смертельно.

Спасибо за внимание!

До встречи в рубрике.

Корбен, детка

Незабываемая классика.

В продолжение поста: Большой бада-бум. Как создавался «Пятый элемент»

Жан-Поль Готье разработал каждый из 900 костюмов, которые носила массовка в сценах на планете Флостон, и лично проверял их каждое утро. Стоимость одного дизайнерского пиджака от Готье составляла 5000 долларов, но Бессон не скупился на расходы. Он создавал свою вселенную, и она должна была быть оригинальной в каждом из возможных элементов.

Арию инопланетной дивы Плавалагуны исполнила оперная певица Инва Мула. Бессон хотел, чтобы диапазон арии выходил за пределы возможностей человеческого голоса, поэтому в том месте, где певица берёт высочайшую ноту, использовалась цифровая обработка. Все это дополнил классический саундтрек от Эрика Серра, без которого сейчас попросту невозможно представить мир «Пятого элемента».

Одна из самых необычных особенностей «Пятого элемента» — главный герой и главный злодей ни разу не встречаются на экране. Изначально в сценарии Бессона их пути всё же пересекались на борту круизного лайнера. При встрече Зорг наставлял на Далласа свой чудо-автомат ZF-1 и нажимал спуск. Но выяснялось, что в предыдущей сцене злодей расстрелял все патроны. После этого Корбен нокаутировал Зорга и угонял его корабль. Зорг же успевал активировать генератор защитного поля и выживал при взрыве бомбы.

После взрыва Зорг в защитном коконе падал на ледник планеты, доставал из автомата мобильный телефон, связывался с секретаршей и просил её выслать ему другой корабль. Но в этот момент у телефона разряжался аккумулятор. После этого нам не показывали Зорга, и его судьба оставалась неизвестной. Подобная развязка, конечно, уступала в остроумии тому варианту, что мы увидели в фильме. Но во время съёмок Бессон внёс правки в сценарий и придумал, как изменить сцену, чтобы обойтись без клише.

Премьера «Пятого элемента» состоялась в мае 1997 года на Каннском кинофестивале. Она прошла в таком же ярком стиле, как и сам фильм. Французская студия Gaumont подготовила для события специальную зону площадью с гектар. Всем приглашённым гостям выдали специальные швейцарские часы, которые одновременно служили входным билетом. Показ фильма сопровождался футуристическим балетом, шоу Жан-Поля Готье и фейерверком. Gaumont потратила на мероприятие несколько миллионов долларов, установив рекорд.

Реакция критиков (особенно англоязычных) на ленту Бессона была смешанной. Кто-то хвалил фильм, кто-то считал безвкусицей и называл одной из худших картин года. Фильм удостоился лишь одной номинации на «Оскар» (за лучший монтаж звука), зато целых двух номинаций на «Золотую малину» — за худшую женскую роль второго плана (Милла Йовович) и худшую новую звезду (Крис Такер). Во Франции же лента номинировалось на семь премий «Сезар» и одержала победу в трёх номинациях: режиссура, операторская работа и дизайн.

Что касается простых зрителей, то «Пятый элемент» быстро завоевал их сердца. И, несмотря на прошедшие двадцать лет, не растерял их любви. Этот фильм, яркий, громкий, местами глупый, но при этом эффектный и смешной, по-прежнему очень приятно пересматривать. Сейчас он воспринимается как классический образчик 1990-х, эпохи, когда режиссёры не боялись экспериментировать и создавать что-то оригинальное, пусть фильмы и получались менее серьёзными. К тому же, в отличие от множества других собратьев по жанру, «Пятому элементу» повезло остаться не «испорченным» высосанными из пальца продолжениями, ребутами и спин-оффами.

Вскоре после «Пятого элемента» Люк Бессон и Мила Йовович поженились. Но в реальности союз с девушкой мечты не оказался долгим и счастливым. После «Пятого элемента» пара успела поработать над фильмом «Жанна д’Арк». Картина бесславно провалилась в прокате, а Бессон и Йовович вскоре развелись.

После этого Бессон основал компанию EuropaCorp и на несколько лет оставил режиссуру, работая только продюсером и сценаристом. В дальнейшем он вернулся к съёмкам. У него были как финансовые успехи, так и провалы, но ни один из его фильмов XXI века («Люси», «Необычайные приключения Адель», серия про Артура и минипутов) не достиг тех высот, на которые поднялось его раннее творчество.

Можно долго перечислять недостатки картин нового Бессона, но лучше сразу выделим главный: всем им недоставало подлинной страсти. Возможно, дело в том, что, сняв «Пятый элемент», режиссёр реализовал свою давнюю мечту. Покорив, казалось бы, неприступную вершину, он не сумел найти себе следующий вызов, который бы вдохновил его на новые свершения. Остается лишь надеяться, что старый Бессон все же когда-нибудь вернется и его фильмография пополнится достойной картиной, которая смогла бы дополнить привычную рекламную строчку «От создателя Пятого элемента».

Источник

Видео

А вы знали, что в кинофильме ПЯТЫЙ ЭЛЕМЕНТ (1997)...Скачать

Пятый элемент - Корбен, деткаСкачать

Ария Дивы Плавалагуны 5 элементСкачать

5 Элемент / Узнай любимую озвучку! (Все варианты перевода)Скачать

Время не существенно, важна лишь жизнь! (фильм "Пятый элемент")Скачать

Пятый элемент - Самое важное чувствоСкачать

Корбен поцеловал Лилу ... отрывок из фильма (Пятый Элемент/The Fifth Element)1997Скачать

АНАТОМИЯ ПРИШЕЛЬЦЕВ | Пятый элемент 1997Скачать

«5-й элемент» Руби РоудСкачать

Пятый Элемент | Учись врать.Скачать