Раскладка клавиатуры на польском языке + видео обзор

Раскладка клавиатуры на польском языке

«Облегчённый» позволяет писать письма только в текстовом редакторе, но при этом не затрагивает системных настроек (рекомендуется для «Чужого компьютера»).

«Полный» позволяет вводить польские буквы в любой программе, но требует некоторого изменения системных настроек (рекомендуется для «Личного компьютера»).

У многих пользователей всякое изменение системных настроек вызывает панический страх. Некоторые пишут письма на работе, где тоже неуместно устанавливать иноземную раскладку кроме английской :-). Для них существует простой способ вводить польские буквы.

Можно, конечно, воспользоваться стандартной программой «Таблица символов» из набора Стандартных программ Windows, но такой способ никак нельзя назвать простым.

Гораздо удобнее пользоваться текстовым редактором, например, MS Word’ом.

Спецсимволы можно вводить воспользовавшись функцией «Вставка символа»: меню «Вставка | Символ», в появившемся окне выбрать вкладку «Символы», Шрифт «Обычный текст», Набор «Расширенная латиница-А». Затем дважды щёлкнуть на нужном символе, и он встанет в то место текста, где стоял курсор.

Все ещё сложно? Тогда ещё больше облегчаем задачу: для вставки символов можно пользоваться «Быстрыми клавишами».

Для начала необходимо провести небольшую настройку.

В меню MS Word’a выберите пункт «Вставка | Символ». В появившемся окне выберите: вкладку «Символы», Шрифт «Обычный текст», Набор «Расширенная латиница-А».

1. Щелкните мышкой над символом «A,» (при этом он будет показан крупно).

2. Нажмите на кнопку «Клавиша», поставьте курсор в поле «Новое сочетание клавиш» (по умолчанию он уже должен там находиться), и нажмите одновременно на три клавиши: ++.

При этом в окне «Текущие сочетания клавиш» должна появиться строка «Alt+Shift+ф».

3. Нажмите кнопку «Закрыть».

4. Щелкните мышкой над символом «a,» (маленькая a,).

5. Нажмите на кнопку «Клавиша», поставьте курсор в поле «Новое сочетание клавиш» (по умолчанию он уже должен там находиться), и нажмите одновременно на две клавиши: +.

При этом в окне «Текущие сочетания клавиш» должна появиться строка «Alt+ ф».

6. Нажмите кнопку «Закрыть».

7. Нажмите кнопку «Закрыть» в другом окне.

Повторите тоже самое (пункты 1-7) для символов «C'», «E,», «L'», «N'», «O'», «S'», «Z'», «Z»» и вы получите полный набор всех букв польского алфавита в Word’е.

Вы, конечно, можете назначить любые сочетания клавиш для ввода этих символов, но именно указанные мною являются стандартом для раскладки клавиатуры «Польская программистская», и именно с таким сочетанием клавиш работает большинство поляков (за исключением тех, которые пользуются раскладкой «Польская стандартная», которая гораздо более сложна в освоении).

Что делать с набранным текстом?

Откройте свою почтовую программу, установите текущую кодировку как «Центрально-европейская Win-1250» (если у вашего абонента установлена почтовая программа для Windows) или «Центрально-европейская ISO 8859-2» (для программы под DOS).

Скопируйте набранный в Word’е текст, и вставьте его в окно сообщения вашей Почтовой программы.

Видео: Учимся печатать на польскомСкачать

Видео: Польська мова (розкладка) на клавіатурі. Як встановити на ПК, ноутбуці, Windows, Android, iOS, MacСкачать

Меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В появившемся окне выберите «Установка и удаление программ»

В появившемся окне выберите вкладку «Установка Windows». Щелкните мышкой на компоненте «Многоязыковая поддержка». Нажмите кнопку «Состав» и в появившемся окне «Многоязыковая поддержка» отметьте пункт «Языки центральной Европы».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

Затем в панели управления панели выберите «Клавиатура».

В появившемся окне выберите вкладку «Язык». У вас должно быть установлено 2 языка: русский и английский. Если основным выбран русский, то выделите язык «Английский», нажмите на кнопку «Сделать основным», «ОК», а затем перегрузите компьютер.

В окне «Клавиатура» на вкладке «Язык» нажмите кнопку «Добавить».

В появившемся окне «Добавление языка» выберите Язык «Польский».

Нажмите «ОК», останется окно «Клавиатура». Выделите язык «Английский», нажмите «Удалить».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

Обычно после этого требуется перезагрузка.

После перезагрузки снова выберите меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В Контрольной панели выберите «Клавиатура».

В появившемся окне выберите вкладку «Язык».

Выделите Язык «Польский» и нажмите кнопку «Свойства».

В появившемся окне «Свойства языка» выберите раскладку «Польская (программистская)».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

В Windows NT с установленными Service Pack’ами уже стоит поддержка Восточно-европейских языков.

Вам остаётся только добавьте раскладку клавиатуры «Польская (программистская)», а затем удалите ставшую ненужной раскладку «Английская».

Windows ME (Millenium)

Меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В появившемся окне выберите «Установка и удаление программ»

В появившемся окне выберите вкладку «Установка Windows». Щелкните мышкой на компоненте «Многоязыковая поддержка». Нажмите кнопку «Состав» и в появившемся окне «Многоязыковая поддержка» отметьте пункт «Языки центральной Европы».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

В окне «Панель управления» выберите «Клавиатура».

Видео: 👅 Как убрать лишний фантомный язык Windows раскладку клавиатурыСкачать

Видео: Нет русской клавиатуры, что делать? мнемоническая клавиатураСкачать

В окне «Клавиатура» выберите вкладку «Язык». У вас должно быть установлено 2 языка: русский и английский. Если основным выбран русский, то выделите язык «Английский», нажмите на кнопку «Назначить используемым по умолчанию», а затем «Применить».

Нажмите на кнопку «Добавить», в окне «Добавление языка» выберите Язык «Польский».
Нажмите «ОК». В оставшемся окне «Клавиатура» выделите язык «Английский», нажмите «Удалить».

Выделите язык «Польский» и нажмите кнопку «Назначить испольщуемым по умолчанию», а затем «ОК».

Откройте окно «Клавиаутры» из «Панели управления», щелкните на вкладке «Язык», выделите язык «Польский», нажмите кнопку «Свойства» и в появившемся окне «Свойства языка» выберите раскладку «Польская программистская», нажмите «ОК», «ОК».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск.

Меню Пуск | Настройка | Панель управления.

В появившемся окне щёлкните на иконке «Язык и стандарты»

На вкладке общие в списке «Языковые параметры системы» отметьте пункт «Центральная Европа».

Программа попросит вас вставить дистрибутивный диск (помните, что установочные файлы находятся в подкаталоге «i386»).

Затем в Панели управления выберите «Клавиатура».

В появившемся окне выберите вкладку «Язык и раскладки». У вас должно быть установлено 2 языка: русский и английский. Сделайте английский основным (слева от названия должна стоять галочка): выделите его и нажмите на кнопку «Использовать по умолчанию», затем нажмите кнопку «Применить».

В оставшемся окне «Свойства: Клавиатура» выделите в списке «Установленные языки. » язык «Английский», и нажмите «Удалить».

Затем выделите язык «Польский» и нажмите кнопку «Использовать по умолчанию».

Обратите внимание, что в Windows’2000 вы можете использовать польские символы и в русской версии в системных полях (как названия фалов или параметров).

Симптом: После установки польской раскладки стало невозможно переключаться на латиницу при вводе имён фалов, паролей, в окне адреса браузера.

Причина: Вы неправильно установили польскую раскладку.

Устранение: Удалите польскую раскладку клавиатуры, установите вместо неё английскую, сделайте её основной (используемой по умолчанию). Затем перезагрузитесь и сделайте всё точно так, как написано у нас в инструкциях, не забывая перезагружаться там, где у нас об этом написано.

Симптом: при попытке сделать Польскую раскладку основной выдаётся сообщение о невозможности такой замены.

Устранение: 1. Делайте всё так, как написано у нас в инструкции, не обращая внимание на такие сообщения, но обязательно перезагружайтесь после этого.

2. См. устранение предыдущей причины.

Симптом: вы всё сделали как написано, и программы типа Word правильно показывают польские символы и позволяют их вводить. Но в других программах вместо польских символов отображается абракадабра.

Причина: Возможно, у вас изменены кодовые таблицы для колировки 1250 (это делается, например, что бы PhotoShop начал писать по-русски).

Устранение: Необходимо вернуть старые значения.

Нажмите «Пуск», выберите меню «Выполнить…» и введите в окне «Открыть» «regedit». Появится окно редактирования реестра. В нём найдите ветвь «HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet001\ Control\Nls\CodePage». Для параметра «1250» должно стоять «c_1250.nls» (часто заменяют на c_1251.nls).

Тоже самое проделайте для ветви «HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ ControlSet002\ Control\Nls\CodePage» и для «HKEY_LOCAL_MACHINE\ SYSTEM\ CurrentControlSet\ Control\Nls\CodePage».

Видео: Как добавить язык или раскладка клавиатурыСкачать

Видео: Как менять раскладку клавиатуры и язык ввода в WindowsСкачать

Теперь PhotoShop не будет писать по-русски, но зато вы сможете нормально вводить польские символы.

P.S. Почему «Польская програмистская»?

Существует 2 основные Польские раскладки: «Польская стандартная» (как на печатной машинке), и «Польская программистская». У Польской стандартной раскладки, в отличие от Английской, изменено расположение клавиш «Z» и «Y», а также «:», «;». Пользоваться такой раскладкой не очень удобно.

Вы всё сделали. Как набирать специальные польские символы?

Измените текущий язык на Польский (комбинацией Ctrl+Shift, Alt+Shift, и т.п., в зависимости от ваших настроек; или на индикаторе клавиатуры).

Для того, что бы написать «A,» «C,» «E,» и т.д. нажмите правый «Alt», и соответствующую основную букву на клавиатуре («Alt+A», «Alt+C», и т.д.)

Эти сочетания клавиш работают во всех Windows-программах.

Наконец, когда все ваши «мучения» позади, мы отметим, что в электронных письмах допускается вообще обходиться без использования специальных польских символов. 😉

Польские символы в графических редакторах

Прежде всего следует заметить, что польские символы можно вводить только установив Польскую раскладку клавиатуры.

Как вводить польские символы в Adobe Photoshop 5?

Для ввода текста поставьте Photoshop 4; он также позволяет экспортировать текст из буфера обмена, а значит избежать опечаток.

Как вводить польские символы в Corel Draw?

Установите шрифт в названии которого есть «(Центр.Европа)». Например, «Arial (Центр. Европа)».

Учтите, что на вашем компьютере в распоряжении, скорее всего, только 3 шрифта поддерживающих восточно-европейские символы: Arial, Courier, Tachoma, Times New Roman.

Приглашаем на Форум.Польша.ру задать вопрос или обсудить эту тему

Источник

Польский язык на компьютере: проверка правописания и комбинации клавиш для написания польских букв

Тем кто живет, работает или учится в Польше, часто приходится писать на польском языке. В эру технологий, мы, конечно же, обычно пишем все на компьютере, смартфоне или планшете.

И здесь каждый из нас сталкивается с вопросом: как поставить черточки и хвостики над отдельными польскими буквами? Если на смартфоне уже доступна клавиатура со всеми «специфическими» буквами, то на обычной клавиатуре с английскими клавишами от компьютера или ноутбука их не найти.

Комбинации клавиш для написания польских букв

Для начала разберемся, каких букв нет на обычной раскладке и для которых нужна эта комбинация клавиш. Так, в польском языке можно выделить следующие группы таких букв с диакритическими знаками:

Для того чтобы написать эти буквы, необходимо в первую очередь установить на компьютере польский язык (загрузить польскую раскладку клавиатуры) и убедиться в том, что она сейчас активна (обычно выбранную раскладку видно в правом нижнем углу экрана).

Исключение составляет только буква ź («z с чертой»). Поскольку нажимая z и правый Alt пишется буква ż («z с точкой»), мягкий вариант относится зажимом клавиши ALT + x.

Комбинации клавиш для написания польских букв:

Проверка правописания для польского языка

Если вы сомневаетесь, как правильно писать то или иное слово на польском языке, вовсе не нужно искать его в толстых словарях. Сегодня в Интернете есть множество ресурсов, которые совершенно бесплатно в режиме онлайн проверят ваш текст на ошибки и не только укажут на них, но и самостоятельно исправят.

Такие сайты проверят слова на наличие опечаток и исправят ошибки в пунктуации и правописании в соответствии с правилами польского языка. Очень удобно, правда? Итак, вот примеры самых популярных сайтов по проверке правописания для польского языка:

LanguageTool

Ikorektor.pl

Jaksiepisze.pl

Кроме приведенных выше сайтов, можно воспользоваться подсказками Google и Microsoft Word. Для этого в настройках «проверки правописания» необходимо выбрать полський язык. Работая с документом, ресурс сам подчеркнет вам наиболее распространенные ошибки и предложит правильные варианты.

Проверка правописания для украинского языка

OnlineCorrector

Видео: Переключение раскладки клавиатурыСкачать

Видео: 💥Как добавить другой язык в раскладку клавиатуры💥Скачать

OnlineCorrector состоит из 6 модулей: автоматического исправления типографики, распространенных орфографических или стилистических ошибок, и комментирования возможных грамматических, пунктуационных, лексических и стилистических ошибок.

Кроме того, OnlineCorrector позволяет исправлять ошибки, которые выдает Переводчик Google при переводе текста на украинский язык. Вы можете установить также расширение для своего браузера и пользоваться им непосредственно во время работы в Google Документах.

Офіційний сайт української мови

На офіційному сайті української мови есть правила правописания, пунктуации, правильных ударений, а также словарь синонимов. Кроме того, здесь также можно проверить онлайн свой текст на правильность его написания.

Источник

Схемы раскладок клавиатуры

Кириллические раскладки

Стандартные русская, белорусская и украинская раскладки

Зелёным цветом отмечены отличия между белорусской и русской раскладками, синим цветом — отличия между русской раскладкой и расширенной украинской раскладкой (доступна в Windows Vista и выше).

Клавиша «Alt Gr» используется только в украинской раскладке для ввода одной-единственной буквы «Ґґ», отмеченной красным цветом.

Русская машинописная раскладка

Стандартная болгарская раскладка

Эта версия раскладки доступна в Windows Vista и выше.

Заглавные версии букв «Ь» и «Ы» тоже можно набирать, но только при включённом режиме Caps Lock. Заглавную версию буквы «Ѝ» можно набирать с помощью дополнительной клавиши, а при её отсутствии — аналогично букве «Ы» (в режиме Caps Lock с зажатой «Shift»).

Стандартная сербская раскладка

Славянская многоязычная фонетическая раскладка

(скачать раскладку можно здесь)

Раскладка поддерживает все современные славянские языки с алфавитами на основе кириллицы, а также основные типографские символы.

Стандартная казахская раскладка

Усовершенствованная казахская раскладка «KazWin»

(скачать раскладку для Windows 95/XP можно здесь)

Раскладка максимально совместима со стандартной русской; для ввода несвойственных казахскому языку букв используется мёртвая клавиша.

Кириллические типографские раскладки

Типографская раскладка Ильи Бирмана

(скачать раскладку можно здесь)

Эта раскладка предлагает, наверное, самый удобный способ ввода типографских кавычек, который только можно придумать. Кроме того, поддерживает основные западноевропейские языки и позволяет вводить множество других полезных типографских символов.

Латинские раскладки

Стандартная американская раскладка

Стандартная французская раскладка

» и «`» можно вводить, набирая соответствующую мёртвую клавишу и нажимая после этого на пробел: «Alt Gr»+«é», «пробел» → «

Стандартная итальянская раскладка

Стандартная немецкая раскладка

Стандартная испанская раскладка

», «^» и «`», а также более экзотические «´» и «¨», можно вводить, набирая соответствующую мёртвую клавишу и нажимая после этого на пробел (например: «Shift»+«м. к. à », «пробел» → «^» или «Alt Gr»+«4», «пробел» → «

Стандартная польская раскладка (программистская)

Специальные польские буквы вводятся либо с помощью правой клавиши «Alt», либо с помощью мёртвой клавиши «Shift»+«`» (например: «Shift»+«`», «a» → «ą» ).

Для ввода символа «тильда» («

») используется комбинация мёртвой клавиши с клавишей «пробел»: «Shift»+«`», «пробел» → «

Расширенная польская раскладка «Mocny Akcent»

(скачать раскладку можно здесь, выбрать файл «Akcent3.zip»)

Символы, обозначенные красным цветом, можно вводить как с помощью «Alt Gr», так и с помощью дополнительной мёртвой клавиши «`» (например: «`», «u» → «€» или «`», «Shift»+«a» → «Ą» ). Символы, обозначенные оранжевым цветом, можно вводить только с помощью «Alt Gr».

Для ввода символов «`» и «

Стандартная вьетнамская раскладка

Дополняющие тоновые диакритические знаки помечены светло-серой буквой «a». Их надо набирать после ввода букв, к которым они относятся. Правая клавиша «Alt» дублирует стандартную английскую раскладку. Красным цветом отмечены символы, набор которых возможен только с помощью правой «Alt»; розовым цветом — символы, которые можно набирать как с помощью правой «Alt», так и без неё.

Латинские многоязычные раскладки

Клавиатурная раскладка «США международная»

Поддерживает все основные западноевропейские языки.

» или «Shift»+«м. к. á », «пробел» → «»» ).

Расширенная британская раскладка

Видео: Как писать по-русски на немецкой клавиатуре?Скачать

Видео: Немецкая раскладка клавиатуры: как установить и в чем ее отличия.Скачать

Представляет собой почти прозрачную замену стандартной британской раскладке (отличается от неё только мёртвой клавишей « à », если не учитывать дополнительные символы, вводимые с помощью правой клавиши «Alt»).

Стандартная хорватская раскладка

Эта раскладка позволяет набирать тексты на всех современных славянских языках, использующих латиницу, а также — тексты на венгерском языке.

Канадская многоязычная раскладка

Ввод специальных символов, помеченных красным цветом, а также мёртвые клавиши, изображённые в средних колонках, активизируются с помощью правой клавиши «Alt». Ввод букв и специальных символов, помеченных синим цветом, а также мёртвые клавиши, изображённые в колонках справа, активизируются с помощью правой клавиши «Ctrl».

Комбинация «правый Ctrl»+«Shift»+«/» позволяет вводить мягкий перенос (невидимый символ, разрешающий перенос слова).

Финская многоязычная раскладка

(скачать раскладку можно здесь)

Отличается одновременно очень широким диапазоном поддерживаемых букв и наличием пространства для дальнейшего расширения. Кроме европейских языков (которые эта раскладка, судя по всему, поддерживает все), позволяет также вводить тексты на вьетнамском и многих других языках.

Многоязычная раскладка Colemak

(скачать раскладку можно здесь)

Позволяет набирать тексты на всех современных европейских языках, кроме саамского и, может быть, каких-то ещё очень экзотических. Подробное описание с полным списком доступных символов можно прочитать на официальном сайте.

Ввод символов, помеченных синим цветом, активизируется по нажатию на клавишу «Alt Gr»+«\» (например: «Alt Gr»+«\», «c» → «©» или «Alt Gr»+«\», «Shift»+«.» → «≥» ).

Экзотические раскладки

Стандартная греческая раскладка

Сочетание мёртвых клавиш с клавишей «пробел» позволяет вводить отдельностоящие греческие диакритические знаки (например: «м. к. ά », «пробел» → «΄» или «Shift»+«ς», «пробел» → «΅» ).

Грузинская раскладка «QWERTY»

Эта раскладка доступна в Windows Vista и выше.

Источник

KODI — как изменить язык на польский язык или установить его, когда он не отображается

Настройка польского языка интерфейса и клавиатуры в KODI возможна с помощью настроек. Мы показываем, как это сделать, и как установить польский язык, если он не отображается в списке доступных языковых версий.

Если KODI на вашем устройстве находится на английском языке, все в порядке — с помощью настроек программы вы можете легко переключить интерфейс и раскладку клавиатуры на польском языке. Благодаря этой программе будет полностью на польском языке, и клавиатура сможет вводить польские символы.

Иногда, однако, иногда польский язык отсутствует в списке. По этому поводу мы также подготовили вторую часть руководства, в которой мы покажем, как установить польский язык в KODI, когда он не отображается в списке доступных переводов.

1. Как изменить язык в KODI на польский

В большинстве случаев польский язык встроен в KODI, и достаточно установить его как язык интерфейса и клавиатуру по умолчанию. Как это сделать? Это просто.

Запустите KODI, а затем в верхнем левом углу нажмите значок шестеренки, чтобы перейти к настройкам программы. В настройках выберите вкладку «Настройки интерфейса» из списка доступных фрагментов.

После ввода настроек интерфейса отображается новый экран. В боковом меню слева выберите вкладку «Региональные». Здесь вы можете настроить язык интерфейса, а также макет и язык клавиатуры.

Здесь нас интересуют два варианта — язык и макеты клавиатуры. Сначала выберите закладку «Язык» и из списка доступных языков выберите «Polish». Язык интерфейса KODI будет немедленно изменен на польский.

После изменения языка вернитесь на вкладку «Региональные» и на этот раз используйте опцию «Раскладка клавиатуры». В новом окне снимите флажок Русский QWERTY, а затем найти и выберите в польском списке QWERTY.

И все. Теперь KODI на польском языке, и вы также можете вводить польские символы на экранной клавиатуре. Изменения видны сразу, и нет необходимости перезапускать KODI или все устройство.

2. Как установить польский язык в KODI, если его нет в списке

Может случиться так, что после ввода настроек польский язык не будет отображаться в списке доступных языков. Что делать тогда? В этой ситуации вы должны установить его. Вот как это сделать.

Прежде всего, вам нужно загрузить языковой пакет с польским языком в формате ZIP-архивов. Вы можете сделать это, используя следующую ссылку:

Загрузите пакет польского языка для KODI

Если вы используете KODI на выделенном устройстве (например, TVBox), вам необходимо перенести загруженный архив на устройство. Вы можете сделать это, например, с помощью pendrive — загрузить zip-файл в ZIP-файл Pendrive, а затем подключить переносную память к TVBox с KODI.

Запустите KODI, затем перейдите на вкладку «Надстройки» на главном экране. Затем щелкните значок надстройки в левом верхнем углу (как показано на скриншоте ниже).

В списке доступных параметров выберите «Установить из ZIP-файла», чтобы перейти на экран для установки файла из ZIP-архива.

Появится новое окно, в котором вы должны выбрать файл для установки. Теперь перейдите в папку, в которой вы сохранили файл ZIP с локалью (или выберите подключенный USB-накопитель из списка доступных источников) и выберите файл с польским языком.

После установки этого дополнения польский язык будет добавлен в список поддерживаемых языков и раскладок клавиатуры. Теперь вы можете использовать инструкции на первом шаге, чтобы ввести региональные настройки и указать польский язык как язык интерфейса по умолчанию, а также установить раскладку польской клавиатуры.

Источник

Видео

Как переключить язык на клавиатуре.Как переключить языкСкачать

Польский. Тема урока: Przy komputerzeСкачать

Польский язык. Урок 1. Правила чтения, произношениеСкачать

Как Добавить Язык в Раскладку Клавиатуры Виндовс 10 / Как Добавить Язык на Клавиатуре КомпьютераСкачать