Различие словацкого и чешского языков + видео обзор

Немного о словацком и чешском языках

А в остальном словацкий язык оказался милым, остроумным и добродушным. Он легко запоминался благодаря синонимам богатого русского языка. Кроме этого я в очередной раз поблагодарила советскую систему образования, согласно которой в русских школах все должны были изучать национальный язык той союзной республики, в которой волею судеб, точнее, работы родителей, на данный момент оказался школьник. Детство мое прошло на востоке Украины (ранее УССР), где все говорили на русском, а украинский звучал только с театральной сцены. Но в школьной программе украинский язык и литература занимали столько же часов, сколько и русский, что увеличивало число уроков и нагрузку на наши несчастные головы почти в два раза по сравнению с более счастливыми школьниками, жившими в России (тогда РСФСР). А нам хуже всего было в старших классах, когда мы стали изучать язык и литературу западной Украины, наполненную совершенно непроизносимыми и непонятными для нас венгерскими словами. После этого даже уроки немецкого казались легкой прогулкой. Но учителя у нас были отличные, и не только по физике и математике, благодаря их терпению мы выучили все языки, включая украинский. Так что теперь я понимаю словацкий, в котором встречаются и немецкие, и венгерские слова, а также и чешский, и польский языки, которые, как русский и украинский, происходят от древнего языка руситов, населявших когда-то Центральную Европу.

Итак, уже знаете, что самые главное слово во всем мире «Спасибо».

Спасибо/благодарю вас: По-словацки Ďakujem vám ( Дякуем в-а-а-м); по-чешски Děkuji (Декуи); по-польски Dziękuję (Джзекуе). Мне это было легко запомнить по аналогии с украинским Дякую.

Словацкий и чешский языки похожи, ударение обычно на первый слог. Но словацкий язык по сравнению с чешским более певучий. Возможно, в словацком языке сказывается генетическая память (исторические корни) русинов, а в чешском соседство с Германией. Словакия, конечно, соседствуют с Венгрией, но об этом чуть ниже. А сейчас я хочу поделиться необходимым минимумом словацких и чешских выражений, которые я свела в таблицу.

РусскийСловацкийЧешский
Спасибо (благодарю вас):Ďakujem vám ( Дякуем в-а-а-м);Děkuji (Декуи)
Извините

Prepáčte (Препачте)Promiňte (Промините)
Покажите, пожалуйста:

(Укажте ми прос-и-и-м)

Ukážte mi prosím

(Укажте ми просим)

Дайте пожалуйста:Dajte prosím (дайте прос-и-и-м)Dejte prosím (дейте просим)
ДаÁnoAno
НетNiene
Доброе утроDobre ráno (Добре ра-а-no)_Dobrý ráno (Добрый ра-а-но)
Добрый деньDobré popoludnieDobré odpoledne
Добрый вечерDobrý večer (Добрый вечер)Dobrý večer
Спокойной ночиDobrú noc. (Добру ноц)Dobrou noc
Приятного аппетита

Dobrú chuť (Добру хуть)Dobrú chuť

(Добру хуть)

суп
polievkaполиевка
Polévka (полэвка )
ВкусноChutné (Хутне)Chutné (Хутне)
Очень хорошоVeľmi dobré (вельми добр-е-е);Velmi dobře (велми добже
ПлохоZle (злэ)Špatně (шпатне)
КрасивоPekne (пекне)Krásně (кра-а-сн-е-е)

Hezké (хезке)

МногоVeľa (веля)Hodně(ходьне)
малоMáloMálo
Поверните направо

Odbočte vpravoOdbočte vpravo
Поверните налево

Odbočte vľavo (одбочте вляво)Odbočte doleva
ПрямоRovnoPřímo
МороженноеZmrzlina (змырзлынаzmrzlina
Кофеkávakáva
Темное пивоtmavé pivotmavé pivo
Безалкогольное пиво

(Принято давать на чай от 5% до 10% )

Účet prosím (Учет проси-и-м)Účet prosím
Внимание!Pozor prosím!Pozor prosím!

Но лучше вспомним, что местом рождения славянской азбуки была Великая Моравия, в центре которой сейчас находится Словакия. Наивысшего развития славянское государство, известное как Великая Моравия, достигло в IX веке с приходом Кирилла и Мефодия (*) под управлением князя Святополка I. Возникает вопрос, почему в Словакии пишут на латинице, если Словакия является родиной кириллицы? Но языки, особенно бюрократические, связаны с политикой. Это было и в прошлые века, и в наше время, когда развал СССР сопровождался наступлением латиницы на кириллицу в бывших союзных республиках.

Различие словацкого и чешского языков

Владения Великой Моравии при Святополке I (871-894) в проекции на карту современной Европы.

В 862 (или в 863) году) в Константинополь явились послы от моравского князя Ростислава. Послы просили прислать «епископа и учителя», который бы им «въ свои языкъ истую вѣру съказалъ» Ввиду такой просьбы, по словам «Жития Мефодия», император призвал Константина и обратился к нему с такой речью:

«Слышишь ли, Философ, речь сию? Никто другой не может сделать этого, кроме тебя. Так на тебе дары многие, и, взяв брата своего игумена Мефодия, ступай же. Ведь вы с ним солуняне, а солуняне все чисто по-славянски говорят». (Солуняне это жители нынешнего Салоники, второго по величине города Греции, где часть населения говорила на старославянском языке.)

По словам болгарского монаха Черноризца Храбра «Если же спросишь славянских грамотеев, говоря: «Кто вам письмена сотворил или книги перевёл?», то все знают и, отвечая, говорят: «Святой Константин Философ, нареченный Кириллом — он нам письмена сотворил и книги перевёл, и Мефодий, брат его. Поскольку ещё живы, видевшие их.» И если спросишь: «в какое время?», то знают и говорят в лето от сотворения всего мира 6363 (это 855 год по юлианскому календарю) В Моравии Константин и Мефодий продолжали переводить церковные книги с греческого на славянский язык, обучали славян, включая жителей на землях будущей Карпатской Руси, чтению, письму и ведению богослужения на славянском языке. Братья пробыли в Моравии более трёх лет (по Житию Константина 40 месяцев). Моравская миссия также подготовила крещение Болгарии (864).

Различие словацкого и чешского языков

Памятник Кириллу и Мефодию в центре словацкого города Жилина.

Двойной (патриарший) крест символизирует христианский крест, который использовался, начиная с IX века в Византии и был принесен в Словакию Кириллом и Мефодием в 863 году.

Отъехав в Моравию, Константин-Кирилл с помощью брата Мефодия и учеников, составил славянскую азбуку и перевёл на болгарский язык с греческого основные богослужебные книги: Евангелие, Апостол и Псалтырь, а также Октоих. Деятельность Мефодия и его учеников протекала в очень сложных условиях. В 870 году осле того, как Ростислав потерпел поражение от Людовика Немецкого и в 870 году умер в баварской тюрьме, моравским князем стал его племянник Святополк, который подчинился немецкому политическому влиянию. Латинско-немецкое духовенство всячески мешало распространению славянского языка, как языка церкви. После смерти Мефодия в его противникам удалось добиться запрещения славянской письменности в Моравии. Многие ученики были казнены, некоторые перебрались в Болгарию.

Сейчас Кирилл и Мефодий канонизированы и почитаются как святые и на Востоке, и на Западе. В славянском православии почитаются как святые равноапостольные «учители словенские».

Различие словацкого и чешского языков

Надпись на пьедестале памятника святым Кириллу и Мефодию в г. Жилина.

Но почему кириллицу, т. е. алфавит, разработанный Кириллом и Мефодием в IX веке, на ее родине в Словакии победила латиница, восходящая к греческому алфавиту и возникшая в латинском языке в середине I века до н. э.?

С одной стороны, это можно объяснить тем, что латинский язык наряду с древнегреческим с давних пор до настоящего времени служит источником для образования международной общественно-политической и научной терминологии, а на латинице научные термины пишутся легче и, главное, короче, чем на кириллице.

Так, в Словакии и Чехии слова со славянскими корнями стали писать на латинице.

Источник

Чем чехи от словаков отличаются и почему это разные народы

Различие словацкого и чешского языков

Начну, пожалуй, с шутки. На чешском пивном фестивале российский журналист беседовал с разными подвыпившими чехами об их национальном напитке — пиве. И вот один из респондентов неожиданно спросил корреспондента:

Но это всё шутки. А теперь серьёзно. Чем же всё-таки отличаются чехи от словаков? Ведь все мы хорошо знаем, что когда-то они жили в одном государстве. И языки у них вроде как похожи. И живут рядом очень долго.

Придётся копнуть историю.

Славяне пришли на территорию современных государств Чехия и Словакия примерно в 5-6 веках нашей эры. Разводили скот, корчевали леса, занимались земледелием (выращивали разные злаковые растения и овощи).

А где-то в начале 6 века в Паннонию припёрся кочевой народ — авары. Паннония — это сегодняшняя Венгрия, немного Австрия и чуток Словакия. Эти авары начали брать дань со славян и попутно использовать их для набегов на Византию и франкское государство. Славянам это не шибко понравилось, и они устроили восстание: авары были разбиты, а славяне создали небольшое крепкое государство — Само.

Очень скоро славянское государство поссорилось с соседним франками и. разбило их. Вместе с из союзничками алеманнами и лангобардами. И так до 9 века славяне расширяли и расширяли свои владения, пока не создали крупное государство Великую Моравию (в честь речки Моравы названо).

Это государство занимало территории нынешних стран — Чехии, Словакии, Венгрии, частично Польши, немножко Украины и совсем чуток Германии. Между прочим, в Великой Моравии писали на кириллице!

Но в конце 9 века начался постепенный упадок Великой Моравии из-за нашествия венгров. Напомню, что венгры в тех местах — этнос пришлый. Этот кочевой народ пришёл с Урала, а ближайшие их родственники по языку — российские малые народы ханты и манси.

Венгры довольно жёстко взялись за дело: ассимилировали местных славян, валахов и аваров, постепенно создав свою государственность.

И вот именно в этот момент, считают историки, произошло разделение местных славян на чехов и словаков. Часть славянских земель, попавшая под власть Венгрии, стала словацкой. А та, которая не попала, стал чешской.

Так получилось, что судьба (или венгры?) разъединила этих славян. И практически до 19 века межу ними не было особо тесных контактов. Чехи жили в своём государстве, а словаки — в венгерском. За это время они окончательно стали разными народами со своей культурой.

Причём, если на словаков сильно повлияли венгры и восточные славяне, то на чехов — немцы (не отсюда ли любовь к пиву?).

Однако в 19 веке Чехия, Словакия и Венгрия вошли в состав новой империи — Австро-Венгрии. В которой проживало большое количество народу: не только австрийцы, чехи, словаки, венгры, но также сербы, хорваты, словенцы, боснийцы, черногорцы, румыны, поляки, итальянцы, западные украинцы.

Проживание в одной империи немного сблизило чехов и словаков, ведь они хорошо помнили, что являются близкими родственниками. Поэтому когда империя распалась, в 1918 году было основано их общее государство — Чехословакия. Это было 28 октября, и чехи до сих пор отмечают этот праздник как государственный. А вот словаки — нет. Для словаков государственный праздник — 1 января, именно в этот день в 1993 году Словакия стала независимой.

Таким образом, Чехословакия просуществовала всего 75 лет. Чуть больше Советского Союза.

Причём, расстались чехи со словаками полюбовно, это даже называют «бархатным разводом».

По поводу языка. В советское время наши соотечественники часто бывали в Чехословакии. И они отмечали, что чехи и словаки прекрасно понимают друга друга. Многие из них говорили, что эти два языка даже больше похожи, чем русский и украинский.

Сегодня некоторые иностранные фильмы в Чехии и Словакии крутятся в переводе то на чешском, то на словацком. Проблем вроде бы ни у кого нет с пониманием.

С другой стороны, в последние 15 лет наметилась нехорошая тенденция: чешская и словацкая молодёжь почему-то плохо понимает друг друга. Они предпочитают общаться между собой на. английском.

В любом случае, чехи и словаки — это отличный пример добрососедских отношений между двумя славянскими народами. Без крупных взаимных упрёков и скандалов. Чего не скажешь, например, о сербах с хорватами, или о русских с украинцами.

Источник

Нюансы изучения словацкого языка для начинающих с нуля

Различие словацкого и чешского языков

Словакию называют «скрытой жемчужиной в сердце Европы». Это имеет смысл, если учесть, что республика по-прежнему не очень широко известна как место туристического направления, и граничит она с пятью государствами – Австрией, Чехией, Польшей, Украиной и Венгрией. Между тем, в Словакии находится не менее 23 объектов Всемирного наследия ЮНЕСКО, в числе которых город Банска-Штьявница, Спишский Град, деревня Влколинец, оригинальные деревянные церкви и знаменитые пещеры. Изучение словацкого языка поможет сориентироваться в этой очень красивой стране.

Мотивация к изучению словацкого языка

Различие словацкого и чешского языковНа словацком языке говорит около 7 миллионов человек по всему миру. Около 5 миллионов носителей проживает в самой Словакии, около 1 миллиона в Соединенных Штатах, ещё 1 миллион, говорящих на словацком языке, рассеян по всему миру – в Чехии, Сербии, Ирландии, Румынии, Польше, Канаде, Венгрии, Хорватии, Австралии, Австрии, Болгарии и Украине.

Успех в изучении словацкого языка, как и в случае с любым другим иностранным языком, связан с понятием «мотивация». Эта та концепция, которая объясняет успех или неудачи изучающего язык. Мотивация – внутренний процесс, который придает энергию, настойчивость в преодолении трудностей к поставленной цели.

Исследователи, изучающие взаимосвязь между изучением языка и мотивацией, объясняют, что некоторые учащиеся «мотивированы по своей природе». Например, они хотят учить словацкий язык самостоятельно, чтобы понять своих родственников, которые живут в Словакии, или обладать когнитивными и социальными преимуществами двуязычия.

Изучение нового языка полезно в любом возрасте. Это предлагает интеллектуальные и практические преимущества. Причин, почему люди хотят учить новый язык, может быть много, внутренних и внешних, и различные аспекты мотивируют их в разные периоды времени. Некоторые учащиеся обладают интегративной мотивацией, то есть чувствуют близость к новому языку, хотят знакомиться с людьми, которые говорят на этом языке, их интересует культура, связанная с языком. Это похоже на внутреннюю мотивацию и гораздо сильнее, чем инструментальная или внешняя мотивация, которая влияет на то, что язык учат по практическим причинам (поиск работы или поступление в университет).

Конечно, мотивация может меняться – она скорее динамическая, чем статическая, поскольку на нее влияют различные факторы в реальном времени. Уровни мотивации учащегося могут повышаться или понижаться в зависимости от того, насколько они заинтересованы или вовлечены их собеседники (это могут быть носители языка, сокурсники и преподаватели). Наверное, важно сфокусироваться на способности представлять себе идеальное будущее, в котором вы компетентный и успешный носитель второго языка.

За последние сто лет Словакия пережила много потрясений, хотя распад Чехословакии был относительно мирным. Но сегодня это страна со стабильной экономикой, основой которой является автомобильная промышленность и электроника. В последние годы и рост туризма привел к развитию экономики услуг, и в ней в настоящее время занято почти 70% местного населения и иностранцев. И хотя в Словакии рынок труда меньше, чем в некоторых европейских странах, человек с образованием и знанием словацкого может при желании найти постоянную и хорошо оплачиваемую работу.

Различие словацкого и чешского языковФакт остается фактом: если вы решите заняться официальным бизнесом в стране, то знание словацкого – необходимое условие. Все формы, веб-сайты, брошюры, лекции, руководства и правила, как правило, доступны только на словацком. Приобретая недвижимость, вы подписываете контракт только на словацком. Ипотечные бумаги – на словацком. Организация свадьбы – на словацком. Разговаривая с должностными лицами в государственных учреждениях, сотрудниками почтовых отделений, банков и других подобных учреждений, вы далеко не уедете с английским, а словацкий – это то, что вам нужно.

Словакия прекрасна не только природными ландшафтами и интересной историей, но и своими традициями. В отличие от некоторых других западноевропейских стран, в Словакии не забыты многие старые обычаи. Например, в западной части страны период с сентября по ноябрь – время есть мясо уток и гусей, красную капусту и картофельные оладьи с вкусными местными винами. Традиция возникла в деревнях Хорватски-Гроб и Словенски-Гроб, которые бы поставщиками мяса уток ко двору Габсбургов.

Хороший способ погрузиться в словацкий язык – посетить один из фольклорных фестивалей и насладиться красочной культурой. И знание языка здесь будет как нельзя кстати. Кроме фольклора Словакия открывает богатый музыкальный мир. Словацкая музыка – важная часть искусства и культуры страны вообще. Слушать и понимать лирику песен – это чувствовать язык ещё сильнее. Красивая песня – несложный текст.

В последние годы заслуженное внимание не только критиков, но и зрителей получило кино Словакии.

Как лучше обучаться начинающему с нуля?

Учить словацкий язык для начинающих с нуля – часто означает иметь дело со словами, которые больше похожи на группы букв: vlk (волк), krk (шея), stlp (столб), prst (палец). Strč prst skrz krk – скороговорка, которую каждый словак, возможно, попросит вас произнести, так как она часто используется в качестве примера при изучении словацкого (или чешского) как иностранного. Это известное семантически и синтаксически допустимое предложение без единого гласного. Ядро каждого слова – слоговая (вокальная) согласная r, общая черта многих славянских языков. На самом деле, и словацкий, и чешский имеют две плавные (слоговые) согласные, вторая – l.

Говорят, что каждое слово, выученное на словацком языке, – своего рода победа. Причина в том, что многие слова довольно длинные (русский как славянский язык тоже не исключение в этом плане): rozmaznaný (избалованный), dobrovoľnictvo (волонтерство), cestoviny (макароны).

В группе

Исследования доказывают, что люди, которые учатся в команде, достигают большего. Есть несколько причин для такого утверждения:

В Братиславе немало языковых школ и языковых центров, где можно практиковаться, совершенствовать свой словацкий, также сдать государственный экзамен на уровень владения.

Различие словацкого и чешского языковКурсы словацкого языка в Словакии:

Можно словацкий язык учить в Language School 1SJS – начальный, средний и продвинутый уровень, государственный экзамен. Курсы начинают работать с сентября, заявку на посещение можно отправить во второй семестр (с февраля) на основании вступительного собеседования. Школа также имеет два филиала (оба в Старом городе, на улице Вазовой и на Палисадах).

Akadémia slovenčiny – обучение в небольшой группе (максимум 5-9 участников). Школа предлагает 12 уровней и учащихся формируют в однородные группы, так, чтобы каждый урок соответствовал конкретным требованиям и подходил по расписанию. При желании можно сдать тест онлайн, а также посетить офис, расположенный в центре города (улица Панская), чтобы сдать письменный и устный экзамен.

Международный Дом Братислава организует курсы словацкого для иностранцев, на выбор разговорный словацкий, краткосрочный базовый курс (3 дня по 6 часов) или индивидуальное обучение. Также можно подготовиться к экзамену ECL, чтобы получить сертификат на словацкий язык.

iCan Language School – организация предлагает различные курсы словацкого языка, но самый востребованный курс для обучения в университете. Он поможет подготовиться к вступительным экзаменам в высшее учебное заведение и затем продолжить обучение на той же основе, что и словаки. Среди других интересных форматов: словацкий для бизнеса, словацкий для повседневной жизни, который будет полезен, если в планах трудоустройство в Словакии, и вообще для обычного общения.

E-KU Институт языка и межкультурной коммуникации курсы словацкого для иностранцев, а также центр ECL Language tests.

Самостоятельно

Различие словацкого и чешского языковВ словацком алфавите 46 букв, что делает его самым длинным славянским и европейским алфавитом.

Словацкий алфавит, на основе латинского, использует диакритические знаки (отметки на буквах, которые показывают изменение в произношении или тоне):

Не забываем о том, что существует разница в произношении между /h/ и /ch/: первая – это фрикативное г, вторая – х.

По скайпу

Различие словацкого и чешского языковОбщение с носителями языка совершенствует языковые навыки. Первая задача – найти преподавателя-носителя языка, который живет в Словакии. Это направит на современный и аутентичный способ изучения язык.

С репетитором

Существует три категории репетиторов по языку. Возможно, это приблизительное сравнение, но звучит правдоподобно для каждого платного учителя, с которым учащийся может встретиться.

Друг – молодой и веселый человек, любит использовать сленг, который придется перевести, может интересно организовывать уроки, но после большого количества шуток и общего разговора. Не ценит время.

Школьный учитель – учит многому, но не всегда эффективно. Как правильно он начинает свой урок с того, что заставляет читать что-то из учебника, возможно переводить. Так каждый урок – читаем текст, потом выполняем упражнение. Обучение идет в медленном темпе, и совсем не интересно.

Профессионал – знает сильные и слабые стороны ученика, даже если он абсолютный ноль языке, может найти соответсвующий контент, оптимизируя время во время занятий и дома. Каждый раз, приходя на урок, чувствуешь, как делаешь успехи, если готов максимально использовать выделенное на обучение время. Профессиональный репетитор не будет давать легких заданий, напротив, он старается учить тому, что придется преодолевать. Услуги профессионального репетитора недешевые, стоят в 1.5-3 раза дороже, чем занятия с «другом» или «школьным учителем», но в перспективе это сэкономит деньги, поскольку обучение будет максимально эффективное и приобретенные знания останутся в памяти навсегда.

Веб приложения для обучения

Различие словацкого и чешского языковТакие:

Книги, видео, аудио ресурсы

Различие словацкого и чешского языковЭто:

Чем словацкий язык отличается от чешского и словенского?

И чешский и словацкий образуют чешско-словацкую подгруппу в западнославянской группе языков, в которую входят ещё польский, силезский, кашубский и ещё один язык – сербский. Все они оказали взаимное влияние друг на друга из-за их этнополитической истории.

История словацкого языка сложна, хотя большинство важных языковых событий произошло примерно в 18 веке, когда язык был стандартизирован, и был выпущен первый словарь. Другая историческая веха, 1 января 1993 года, когда Чехословакия мирно разделилась, и образовалось две страны – Словакия и Чехия; тогда словацкий стал официальным языком Словакии.

Благодаря санкционированному правительством двуязычию чехословацкой эпохи новости транслировались на чешском и словацком, почти каждый фильм также показывали на обоих языках, поколения чехов и словаков росли, погружаясь во второй язык. Название «чехословацкий язык» закрепилось за официальным письменным стандартом, созданным в 19 веке. Он объединял чешский и словацкий (но в большей степени основан на чешском).

Чем отличается чешский язык от словацкого? Большинство разновидностей (диалектов) чешского и словацкого взаимно понятны, образуя диалектный континуум (охватывающий промежуточные моравские диалекты), а не два четко различимых языка; однако стандартизированные формы этих двух языков различимы и распознаваемы.

Чешский и словацкий языки различия

Различие словацкого и чешского языковЭто:

Не следует путать «словацкий» со словом словенский, южнославянским языком. Словакия – это не Словения, несмотря на некоторую запутанность в названиях и сходство между национальными флагами.

Словенский и словацкий языки – разница

Эти языки не имеют ничего общего, кроме того, что они оба славянские языки, аналогично тому как словацкий и сербский или словацкий и украинский. Отличать их несложно. Словацкий язык – западнославянский язык, в то время как словенский язык принадлежит к южнославянской группе (предположительно имеющей лишь некоторые черты, общие с западнославянскими языками). Если словацкий родственен чешскому, то словенский близкий к сербохорватскому. Следует, однако, сказать, что словенский и кайкавский диалект (наречие хорватского и сербохорватского) и некоторые диалекты словацкого представляют остатки языковой переходной зоны между южнославянским и западнославянским языками. Они были географически смежные до завоевания мадьярами Паннонского бассейна в 9 веке нашей эры.

Полезные советы

Различие словацкого и чешского языковСам язык очень фонематичен. Тоны, которые вы слышите, когда они произносятся, записываются фонетически. Иногда это означает, что слова, как и во многих индоевропейских языках, могут иметь несколько вариантов написания. Важным аспектом словацкого языка является то, как произносятся слова. Из-за этого большинство слов, попавших в словацкий язык, как правило, получают словацкое правописание либо сразу, либо после нескольких лет его использования. Например, слово «программное обеспечение» пишется как «softvér».

С чего начать изучение словацкого:

И, конечно, нужно стараться больше говорить, используя базовые предложения, тем самым развивая разговорные навыки.

Изучение словацкого языка заставит вас почувствовать себя ребенком. Погрузитесь в мир детских песен, сказок – учите язык по-детски. Детские песни остаются в памяти надолго, что не всегда весело, но зато эффективно для запоминания некоторых слов.

Источник

Видео

Словацкий язык, отличия от чешского

Словацкий язык, отличия от чешского

👂🏼 Чешский и словацкий (и русский!): как и почему понимаем друг друга?

👂🏼 Чешский и словацкий (и русский!): как и почему понимаем друг друга?

В чем отличие чехов и словаков, почему это не один народ. Объясняю на пальцах

В чем отличие чехов и словаков, почему это не один народ. Объясняю на пальцах

Урок чешского 27: чешский VS словацкий. История словацкого языка

Урок чешского 27: чешский VS словацкий. История словацкого языка

Сходства и различия русского и чешского языков

Сходства и различия русского и чешского языков

🇨🇿🇵🇱 Сравнение списков Сводеша для чешского и польского языков

🇨🇿🇵🇱 Сравнение списков Сводеша для чешского и польского языков

Особенности словацкого языка. Легко ли учить словацкий?

Особенности словацкого языка. Легко ли учить словацкий?

СЛОЖНО ЛИ ВЫУЧИТЬ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК? Топ 5 советов по изучению чешского!

СЛОЖНО ЛИ ВЫУЧИТЬ ЧЕШСКИЙ ЯЗЫК? Топ 5 советов по изучению чешского!

9. Лекция Rodina a dům – Семья и дом. Чешский язык с GoStudy.

9. Лекция Rodina a dům – Семья и дом. Чешский язык с GoStudy.

Частички se и si в чешском языке. Елена Шипилова.

Частички se и si в чешском языке. Елена Шипилова.
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.