Родословное дерево английский язык + видео обзор

Семейное дерево для чайников: как правильно назвать членов семьи на английском?

Почти каждый из нас знает, как сказать на английском «мама» или «папа». Эти слова знакомы даже тем, кто в школе учил немецкий, испанский или китайский. Но как же быть с другими родственниками? К счастью, в английском языке родственные связи не настолько запутаны, как в русском. Читайте нашу подборку английской лексики, разбирайтесь, кто кому приходится и как правильно называются члены семьи на английском.

Близкие родственники на английском (close relatives)

Если вам посчастливилось иметь братьев и сестер, то запоминайте слова brother (брат) и sister (сестра). Но в английском языке их не обязательно конкретизировать. Слово sibling прекрасно может показать, что у вас есть единокровный брат или сестра, не вдаваясь в подробности какого этот человек пола.

Члены семьи в браке

Если же у вас есть брат или сестра, с которым у вас общий только один из родителей, то такие члены семьи будут на английском называться half-brother или half-sister. А в ситуациях, когда у вас появляются уже взрослые братья или сестры, так как один из родителей снова женился, надо запомнить слова stepsister (сводная сестра) и stepbrother (сводный брат).

В принципе слово “step” стоит запомнить, так как именно оно активно используется, чтобы описать ваших новых родственников, которые появились благодаря повторному замужеству одного из родителей. Так и получается, что stepmother – мачеха, stepfather – отчим, stepson – пасынок, stepdaughter – падчерица.

Теперь давайте представим, что вы женились или вышли замуж. В этот момент у вас сразу появляется много новых близких родственников, которых легко запомнить, зная маленькую хитрость английского языка. Просто добавляйте часть –in-law.

Вот так и получается, что свекровь и теща станут mother-in-law, а тесть и свекор – father-in-law. Вас же постигнет участь зятя – son-in-law или невестки – daughter-in-law. Золовки и свояченицы будут зваться sister-in-law, а шурины, деверя и свояки – brother-in-law. Правда, так намного проще, чем в русском языке? Кстати, если у вас много таких сестер и братьев, то просто добавляйте окончание –s к слову «брат» или «сестра» (sisters-in-law, brothers-in-law). Ну а всех родственников мужа или жены можно сразу назвать in-laws.

Дальние родственники на английском (distant relatives)

Давайте разбираться дальше. Родной брат вашей мамы или вашего папы будет для вас uncle (дядя), а родная сестра – aunt (тетя). А вы для них будете niece (племянница) или nephew (племянник). Если у вас есть двоюродные братья или сестры, то их можно называть просто cousin (ну или first cousin). Похоже на наше слово «кузина», да? Троюродный брат или сестра – second cousin. А четвероюродные – third cousin. Ну а если это очень дальний родственник и вы уже точно не помните, через кого вы породнились, то это forty-second cousin («седьмая вода на киселе»).

Иногда бывает, что к простому слову cousin добавляется странное словосочетание “once removed”, “twice removed” или “three times removed”. Такая английская лексика обычно означает то, кто для вас дети ваших двоюродных и троюродных братьев и сестер, то есть степень родства в соседних поколениях. К примеру, first cousin once removed – ребенок вашей двоюродной сестры или брата. А second cousin once removed — это троюродный племянник или племянница (second cousin twice removed – внучатый троюродный племянник/племянница).

Конечно, для описания некоторых родственных связей этой английской лексики может не хватить. С другой стороны, так ли важно, как на английском будет жена двоюродного брата, чей отец был мужем первой жены вашего отца, если этот человек для вас дорог? Можете называть его просто kissing cousin. Так в английском языке называют родственников, которых приветствуют поцелуем (как близкого человека). Удачи в изучении родственных связей и постарайтесь на сломать ногу в своем семейном дереве!

Источник

Одним из первых сложных заданий, которые получают учащиеся средних классов, расширившие свой словарный запас и получившие базовые знания по временам, заключается в составлении рассказа о семье на английском языке разной степени сложности. Определение этого уровня напрямую зависит от учебной программы, ведь в некоторых образовательных учреждениях практикуется углубленный язык, а это значит, что подобные сочинения составляются еще в начальной школе.

Фамильное древо и его члены

Для того чтобы тема «Семья» на английском была раскрыта полностью, не походя на те привычные шаблоны, которые чаще всего встречаются в учебниках и методических пособиях, рекомендуется подойти к вопросу со всей ответственностью. И прежде всего речь идет о составлении семейного древа на английском языке, примеры которого можно найти на многих обучающих сайтах.

Семейная родословная

Такое дерево должно располагаться на втором листе сообщения после титульного, представляя собой классическую структуру с фотографиями и именами членов семьи на английском, расположенными в определенном порядке с обязательным указанием дат рождения и степени родства. А для того чтобы справиться с этим увлекательным заданием, стоит воспользоваться следующим вспомогательным списком слов:

Конечно же, родословная ребенка не будет включать в себя его любимых домашних животных, но это не повод для того, чтобы отказываться от их упоминания в описании семьи на английском языке с переводом. Так, рассказ станет более живым и интересным, если помимо общих характеристик родственников он включит в себя несколько предложений о питомцах, которые являются не только всеобщими любимцами, но и полноценными членами семьи.

Общие характеристики

Видео: Семейное дерево. Английский язык.Скачать

Видео: Как нарисовать СЕМЕЙНОЕ ДЕРЕВО. Семейное дерево рисунок карандашом. Дерево семьи рисунокСкачать

Если сын или дочь не могут похвастаться идеальным литературным слогом, да еще и на иностранном языке, то это вовсе не повод для того, чтобы отказываться от написания интересного рассказа о семье в пользу ограниченных шаблонов. Так, даже самый простой текст заиграет новыми красками, если дополнить его интересными фактами об увлечениях, привычках и внешних особенностях своих родных и близких.

Не стоит ограничиваться одним только цветом глаз или хобби и в качестве примера можно привести следующие краткие описания, которыми можно охарактеризовать своих домочадцев:

Эти простые примеры помогут составить интересный проект даже начинающему ученику, главное, стараться рассказать в нем что-то действительно важное и интересное. При этом автору удается выучить новые слова вместе с транскрипцией, закрепить старые, повторить грамматику, а также потренировать чтение, декламируя свой увлекательный рассказ в классе.

Составление рассказа о родных

Чтобы написать что-то по-настоящему оригинальное, стоит заранее задуматься о форме своего обращения. В качестве достойного внимания примера можно привести рассказ о семье, составленный в виде письма, адресованного автором своему близкому другу. При этом рекомендуется сначала придумать текст на родном языке и только затем перевести его на иностранный, используя в случае необходимости словарики и всевозможные подсказки. В этом случае рассказ имеет гораздо больше шансов получиться интересным, не ограничиваясь общепринятыми речевыми конструкциями и распространенными шаблонами.

Пример на русском языке

«Привет, Маша! Пишет тебе твоя подруга Алина из Томска. В прошлом письме ты спрашивала меня о моих родных и я решила рассказать тебе о своей семье. Мой папа работает в полиции, его зовут Виктор, а мама — Виктория, она домохозяйка. Еще у меня есть старший брат, которого тоже звать Виктор. Он заканчивает последний класс в школе и увлекается боксом. Всю неделю мы заняты работой и учебой, зато в выходные мы, наконец-то, можем провести время вместе. Именно поэтому эти дни являются моими самыми любимыми и я начинаю ждать их еще с понедельника.

В пятницу мама всегда печет свою фирменную пиццу, которую так здорово есть вместе с родными и близкими. Каждую субботу мы стараемся куда-нибудь пойти — в театр, кино, бассейн или на футбол. По воскресеньям мы проведываем бабушку, которая живет недалеко от нашего дома. Мою бабулю зовут Аней, и в свои 86 у нее тоже есть хобби — вязание. Благодаря бабушкиным золотым ручкам, у нас всегда есть теплые носочки в доме, а также красивые шарфы на весну и осень.

Еще у меня есть два любимых питомца — шиншиллы по имени Тоби и Лола, которых я очень люблю. С ним так интересно играть, и я постоянно стараюсь покупать им что-нибудь вкусненькое — орешки, кукурузу, сухие листики, изюм. У бабули также есть питомец — котенок по имени Клякса, который очень сильно любит молоко и рыбку.

Каждое лето мы всей семьей отправляемся на юг. В этом году мы летали в Сочи, где у папы живет родной дядя Валера. Очень люблю проводить каникулы в его гостеприимном доме, где живут мои двоюродные сестры Вера и Наташа. С ними мы играем на компьютере, ходим на море и помогаем готовить их маме, тете Свете, жене дяди Валеры. Этот период для меня самый счастливый, ведь я очень люблю свою семью. Напиши мне про ваш отдых и семью, буду рада почитать! Алина».

Перевод на английский

«Hi, Maria! Writes to you your girlfriend Alina from Tomsk. In last letter you ask me about my relatives and I decided to tell you about my family. My father is policeman, his name is Vicktor, and mother — Victoria, she is housewife. Also I have a elder brother, which name Vicktor too. He is finished a last class at school and fond of boxing. All week we are busy with work and study, but on weekends we can finally spend time together. That’s why these days are my favorite and I start to wait for them from Monday.

On friday mom always to bake her signature pizza, which is so great to eat with relatives. Each Saturday we try to go somewhere — in theatre, cinema, pool or football. On Sunday we spend a grandmother, who lives near our house. My granny name is Anna and at 86 she has a hobby — knitting. Thanks grandma’s golden handles we always have a warm socks in the house and a nice scarves for spring and autumn.

Also I have a two favorite pets — chinchillas named Toby and Lola, whom I really love. It’s so interesting to play with them and I constantly try to by them something tasty — nuts, corn, dry leaves, raisins. Granny has a pet too. Tt’s a kitten named Klyaksa, who likes milk and fish so much.

Every summer we go south as a family. This year we flew to Sochi, where lives dad’s brother Valeriy. I like to spend my holidays in their hospitable house, where lives my cousins Vera and Natasha. With them we play a computer, go to the sea and help the cook their mommy, aunt Sveta, wife uncle Valeriy. This period is the happiest for me, because I love my family so much. Write me about your holiday and family, I will be glad to read! Alina».

Полезные рекомендации

Составляя доклад о своей семье на английском языке, важно уделять внимание не только содержанию и смысловой нагрузке текста, но и его оформлению. Так, сообщение уж точно не останется без внимания, если:

Любой из этих приемов сделает сообщение о семье по-настоящему оригинальным и хорошая оценка автору будет гарантирована. Кроме того, со временем его будет интересно перечитать, погрузившись в приятные воспоминания прошлых лет.

Источник

Проект на тему «Родословное дерево моей семьи»

Описание презентации по отдельным слайдам:

Видео: Семейное деревоСкачать

Видео: Как составить генеалогическое деревоСкачать

My family tree Автор: Данилова Алиса Руководитель: Ильина О. В.

Раньше каждый человек отлично знал историю своего рода, составление генеалогического древа было ценной семейной традицией. Семейное древо повышало авторитет семьи, формировало патриотическое чувство рода. Ещё с давних времён знание своего генеалогического древа считалось делом чести, уважалось и поддерживалось. К сожалению, сейчас всё изменилось. Люди стали как будто оторваны от прошлого. Они начали больше обращать внимание на мелочи жизни, чем на действительно важные вещи. Посидеть за компьютером, посмотреть телевизор, поесть различные вкусности. Разве за такими делами можно вспомнить об истории своей семьи? А ведь традиции нужно чтить и уважать.

Цель моего проекта: составить генеалогическое дерево моей семьи и рассказать о своей семье на английском языке Задачи: 1.Найти информацию о членах моей семьи; 2.Изучить историю своей семьи. Методы работы над проектом: 1.Поиск информации, опрос родителей и родственников; 2.Поиск информации в интернете по составлению генеалогического дерева; 3.Консультация с учителем и родителями.

My family In my family there are 5 people: dad, mum, my brother Daniel, brother Kirill and me.

My name is Alice. I am 11 and I go to school. My dad’s name is Anatoliy. He is 38 and he is a policeman. My mom’s name is Lidiya. She is 40 and she is a pastry chef.

My older brother Daniel is 15 and he is a schoolboy. And my little brother Kirill is 6 and he goes to kindergarten. I love my family very much.

My grandfather´s name was Peter Danilovich Danilov. He is my father´s father. He was very kind, everyone respected him. After the army he worked as a foreman. Then he worked on the farm. (16.01.1936-04.04.2016)

My great-grandparents I had a great-grandfather. His name was Nikolay Semenovich. He was a fireman. I’m proud of my great-grandfather. And I had a great-grandmother. Her name was Anna Martynova. They had 6 children: four girls and two boys.

My great-great-grandmother and great-great-grandfather My great – great grandfather’s name was Prokop’ev Peter Prokopyevich and my great-great grandmother’s name was Anastasia Fedorovna Prokopyeva.

Выводы Я узнала побольше о моей родословной. Я собрала и изучила данные о моей семьи. Я считаю, что каждый человек должен знать и помнить и понимать откуда он родом, кто его родные и близкие. Что такое родословная древо? Это перечень поколений данного рода (« до седьмого колена»). Любовь к близким, верность семейным традициям, память о тех, кого уже нет с нами, наполняет нашу жизнь высоким смыслом. Ведь мы появились на свет благодаря людям старшего поколения.

Номер материала: ДБ-1192749

Не нашли то что искали?

Вам будут интересны эти курсы:

Оставьте свой комментарий

Подарочные сертификаты

Видео: Петя + Ирис, Жена из Китая! Моя История! АВТОДОМ#28Скачать

Видео: Называем всех членов семьи на английском языке с произношением и переводом 👨‍👩‍👦 👵 👶Скачать

Ответственность за разрешение любых спорных моментов, касающихся самих материалов и их содержания, берут на себя пользователи, разместившие материал на сайте. Однако администрация сайта готова оказать всяческую поддержку в решении любых вопросов, связанных с работой и содержанием сайта. Если Вы заметили, что на данном сайте незаконно используются материалы, сообщите об этом администрации сайта через форму обратной связи.

Все материалы, размещенные на сайте, созданы авторами сайта либо размещены пользователями сайта и представлены на сайте исключительно для ознакомления. Авторские права на материалы принадлежат их законным авторам. Частичное или полное копирование материалов сайта без письменного разрешения администрации сайта запрещено! Мнение администрации может не совпадать с точкой зрения авторов.

Источник

41+ Free Family Tree Templates (Word, Excel, PDF)

Have you ever made a family tree at school? Well, to be honest, everyone has made it at least once during their school years. Tracing family ancestry can be really fun as well as very confusing; this is why family trees are created to help understand the entire lineage. You do not have to teach or explain your child about your fore fathers when they have seen the family tree themselves.

All of us are familiar with our line ancestors as they are directly related to us but the ones who came after them, may get a little tangled up. If you are also confused and mull over your ancestral history, then understanding a family tree is essential.

For example, you are at a gathering and a woman is sitting beside you and she is your grandmother’s sister’s daughter, but you may not know how she is related to you or vice versa? Won’t it get a bit awkward for you if you directly tell them you do not know them?

To help you avoid such awkwardness and discomfort, here is all you need to know about a family tree template and how to create one.

Family Tree Templates

What is a Family Tree?

A family tree is actually a simple hierarchy which displays and shows all the members of the family together. It determines how they are associated with one another. Nowadays, the younger generation has no idea at all about their ancestors, relatives and distant members of the family; this is why a family tree can be one of the best ways to help them learn about the family and clan. Also, the best part is that the generation takes interest in understanding about their family history. Thus, the family tree can be the source to help them get familiar with the family members, no matter how distant they are.

With a family tree, children can even find out the background of their ancestors. When they know about the family members, they will likely easily recognize their distant cousins, relatives and people who rarely meet them. As they enhance their knowledge and help them get acquainted with their entire family, a family tree is also incorporated by schools in their coursework. Teachers at schools use interesting and different types of family trees to help children understand the entire family tree by highlighting members of the family. The family tree is very simple to create, starting with the head of the family, followed by the siblings and so on.

We have explained the formation of family tree in the next section. However, if you do not want to deal with the hassle of creating a family tree on your own, then you can download free family tree templates which are available online. You can find a family tree template on word which will be a blank family tree template for you to simply edit and save your time.

Benefits of Understanding the Family Tree

Studying and understanding family history is more than just gathering in historical knowledge. Rather, it actually builds relationships. A family tree and history helps you in learning the histories rather than just the names of the family members. Here are some reasons and benefits of understanding the family tree;

Brings You Closer

As they say, knowledge brings understanding. Similarly, when you learn about the names and stories behind your ancestors, those facts bring you closer, no matter how distant they are from you. The names from the past become real and alive when you get insights and lessons from the people in the past. Not only this, you tend to learn from the stories of your ancestors and likely follow their positives and neglect the negatives; to avoid the mistakes they made.

Видео: Семейное дерево. Family tree. Английский язык на Учи.ру. 1 классСкачать

Видео: семейное деревоСкачать

Sense of Peace

When someone enlightens you with thorough understanding and knowledge, you gain mental peace. This peace is because of the similar grounds and blood you share. Also, when you find your family heroes contributing towards a noble cause, it develops a sense of belonging and peace. Instead, there is not much need for conflict; instead, more focus on building and understanding relationships. When the current generation finds the older generation of people having a similar personality and experiences, they likely learn from them and follow their productive and positive ways.

Sense of Unity

When you understand about the hurdles one had in their relationships, your heart softens by understanding the sacrifices they made to improve the lives of their families. When you understand this, you likely forget about the contention and differences you had, making it easier to focus on common grounds and traits that is passed from one another.

Increased Love

Just like getting closer to the family members of your clan, it is likely that your love for your family increases, one which you may have never felt before. For example, you may have felt far away from your grandparents because of varied experiences but the understanding can bring you closer, hence increasing love between you both. The gap between the generations and their experiences stimulates appreciation for one another by providing familiarity in the first place.

Finding Distant Relatives and Cousins

When you explore your family history, you likely find your distant cousins and relatives you may not have heard of before. As mentioned above, a family tree template is a hierarchical representation showing all your family members. Therefore, it becomes easier for you to find your distant cousins and relatives. For example, one of your friends studying at high school is also your relative, but you never knew about it. Understanding the family tree will help you determine their identity and bring you both closer, making your bond stronger than even before.

While there are many reasons and benefits of understanding a family tree, the major benefit is to better understand the relationships which you were never aware of. By bonding with their distant family members, one can easily understand the relationships necessary for an individual.

Источник

Тема «Моя Семья» на английском для детей

Материалы для самостоятельных занятий с ребенком

Малая семья #1

Не стесняйтесь слушать произношение многократно и повторять его громко и отчетливо — именно так вы лучше всего и запомните слова!

	Mother	Мама
	Father	Отец
	Sister	Сестра
	Brother	Брат

Поупражняйтесь и выучите этот маленький стишок!

Mother, father, sister, brother.
Hand in hand with one another!

Видео: Улыбка по-английски Let's Draw the Family Tree Давайте нарисуем Семейное деревоСкачать

Видео: #Spotlight 3. Families in Russia. My family tree. Семьи в России. Мое родословное деревоСкачать

Мама, папа, сестра, брат,
Рука об руку друг с другом!

Слова mother и father считают формальными, они подходят для рассказа о родных, но в повседневной жизни мы используем более ласковые разговорные варианты, также для повседневного общения нам понадобится слово me – я :

Карточки и рабочая тетрадь

Слова из темы «Семья» рекомендуем разделить на два занятия. Если у вас есть возможность — распечатайте карточки и рабочие тетради, с ними вы можете работать произвольным образом, чем веселее и динамичнее, тем лучше 😉

Рабочая тетрадь по теме «Семья»

Карточки

Нет принтера — не беда, можете провести занятия с использованием наших виртуальных карточек! Просто жмите кнопку «тренировать» под словарями.

Видео «Семейное древо»

Чтобы зажечь в ребенке интерес, посмотрите коротенькое видео! Не страшного, что вы пока не знаете слова — именно к ним мы и перейдем совсем скоро.

Короткие рассказы #1

Прочитайте небольшой рассказ о сестрёнке Элис и братике Пите, попробуйте составить такой о каждом члене своей семьи. Если ученики уже знают, как произносятся числа на английском, то назвать правильный возраст не составит труда!

Назовите сначала всех родственников женского пола:

Попросите ребенка назвать всех присутствующих в комнате. Девочки наверняка захотят рассказать о семье их любимых кукол, а мальчики — о родных близкого друга.

Родственники #2

Бабушки и дедушки — родители наших родителей. Чтобы подчеркнуть это, англичане добавляют приставку Grand — большой, великий.

Соответственно, прабабушки и прадедушки ещё старше и еще важнее. Поэтому мы добавляем приставку Great — большой. Получается, что они большие-пребольшие 😀

	Uncle	Дядя
	Aunt	Тетя
	Grandmother	Бабушка
	Grandfather	Дедушка
	Great-grandmother	Прабабушка
	Great-grandfather	Прадедушка
	Cousin sister	Двоюродная сестра
	Cousin brother	Двоюродный брат

Короткие рассказы #2

Вот вам небольшой разговорник 🙂 — было бы неплохо поговорить с ребенком о семье. Постарайтесь разучить эти вопросы и ответы, измените их под описание вашей семьи:

	one	один
	two	два
	three	три
	four	четыре
	five	пять
	six	шесть
	seven	семь
	eight	восемь
	nine	девять

Можете потренировать цифры во время этого курса, если хотите разнообразить материал и немного отвлечься от лексики по теме семья.

Пересмотр видео

На данном этапе, после изучения лексики, вам будет любопытно вернуться к видео, пересмотреть его уже понимая, о чем идет речь 😉 — поднимитесь выше к видео на этой странице!

Не стесняйтесь повторять, чтобы дети лучше запомнили названия всех родных на английском. Попросите ученика нарисовать свою семью. Можно оформить дерево на большом ватмане и украсить красивыми фотографиями и рисунками.

Кроме игр с карточками, которые вы напечатали, и играми при тренировке слов у нас на сайте, вы также можете сыграть в 🙈 «семейные прятки»!

Загадайте одного из родных и опишите его детям, используя английские слова и предложения. Продолжайте, пока ребенок не угадает правильный ответ. Делайте все на английском, жестами, указанием на что-то вокруг — это должно быть весело!

Заключение

При необходимости можете вернуться к урокам, которые вы немножко хуже усвоили или наоборот, которые вам больше всего понравились!

Повторение не будет лишним, особенно при работе с детьми!

И не останавливайтесь на достигнутом — выбирайте следующую тему на свой вкус 😉

Источник

Видео

Родословная семьи на заказ. Родословные книги. Родословное древо.Скачать

"Генеалогическое дерево"Скачать

Майкрософт поможет составить семейное дерево. Бесплатный сервис на английском + таблица генеалогииСкачать

Семейное древо.Скачать