Румынские сказки на румынском языке + видео обзор

Румынские сказки

Говорят на румынском языке, относящемся к романской группе индоевропейской семьи. Существуют говоры: банатский, мунтянский, кришанский и другие. Письменность основана на латинской графике.

Большинство верующих исповедуют православное христианство, но есть протестанты и католики.

Традиционные занятия румын — пашенное земледелие, садоводство, виноградарство, до начала XIX века очень важным занятием было разведение крупного и мелкого рогатого скота.

Были развиты художественные ремёсла — ковроткачество, ткачество, вышивка, обработка кожи, керамика, резьба по камню и дереву. Современные румыны заняты на промышленных предприятиях и в механизированном сельском хозяйстве.

Горные поселения, население которых было издавна занято скотоводством, разбросанного типа. Равнинные поселения, где преобладает земледелие, — нерегулярной линейной или уличной планировки. Усадьбы традиционно имеют ограждённый или двойной двор, где расположен загон для скота и другие хозяйственные постройки.

Традиционная женская одежда состоит из белой холщовой рубахи туникообразного покроя с ластовицами или короткая кофта, цветной шерстяной несшитой юбки или плиссированной юбки с разрезом на боку. Костюм украшен богато орнаментированным узким тканым поясом и 2 фартуками, надеваемыми спереди и сзади, жилетом — суконным или меховым. Голова закрыта покрывалом из шёлка, косынкой или чепцом. Мужской костюм состоит их холщовой рубахи туникообразного покроя; штанов широкого покроя из холста или шерстяных узкого покроя, костюм украшен кожаным или шерстяным широким поясом и безрукавкой. Головные уборы — войлочные, соломенные или фетровые шляпы, смушковые шапки. Обувь делается из цельного куска сыромятной кожи. Зимняя верхняя одежда — суконная распашная или овчинные кожухи.

Традиционная пища румын — мамалыга, приготовленная из кукурузной муки, лепёшки, борщи, козонак — род кулича. На Рождество, свадьбу и другие праздники выпекают плетёный калач, имеющий обрядовое значение как символ земледельческой культуры. Румыны готовят голубцы, завернутые в капустные или виноградные листья, дроб — блюдо из овечьих потрохов. Очень распространены водка-цуйка и самодельные виноградные вина. Сейчас у румын преобладает малая семья, но до начала XX века в основном существовали патриархальные большие семьи.

Источник

Язык оригинала румынский

Список электронных книг на LibreBook, всего 44

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Безымянная звезда

Однажды в маленьком городе происходит невероятное происшествие: на вокзале останавливается дизель-электропоезд, всегда следовавший без остановок. Более того, на ночном перроне оказывается одинокая красавица — одна из тех, что никогда прежде не заезжали так далеко от Бухареста. Учитель Марин Мирою дает красавице Моне приют на ночь. Конечно же, молодые люди понимают, что влюблены и решают не расставаться. Но наступает день, и за красавицей приезжает ее друг.

Безымянная звезда

The Star Without a Name

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Маленький роман `Змей` создает впечатление остросюжетного за счет виртуозного манипулирования атмосферой. Чуть сдвигаются рамки приличного буржуазного быта (Румыния 30-х годов) и впускают буйство тайны, витальных сил, первозданных чувств.

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

На улице Мынтулясы

На улице Мынтулясы

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Дурная кровь

Миллионер Джошуа Флейшер обратился за помощью к известному психологу Джеймсу Коббу после одной из лекций об утраченной памяти.. Он хотел бы, с помощью гипноза, восстановить утраченные воспоминания за непомерно высокую цену. Страдая от неизлечимой болезни, находясь на пороге смерти, он хотел бы выяснить, что случилось 40 лет назад.

Тогда он и его лучший друг Эйб Хейл были влюблены в одну и ту же девушку, Симону. Тогда и случилось что-то ужасное. Симону нашли убитой, а Джошуа до сегодняшнего дня не может вспомнить, был ли это он, его друг или посторонний преступник?

У Джймса Кобба есть собственные резоны погрузиться в это непростое дело: он пережил любовную драму, схожую с той, что и его последний пациент, покончивший с собой.

©MrsGonzo для LibreBook

Дурная кровь

O amintire de la Paris

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Девица Кристина

Девица Кристина

Видео: Pinocchio | Pinocchio in Romanian | Romanian Fairy TalesСкачать

Видео: Prințesa Anastasia | Princess Anastasia Part 1 Story | Povesti pentru copii | Romanian Fairy TalesСкачать

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Рассвет над волнами

Рассвет над волнами

STRADA ANCOREI. SOS IN GOLFUL FURTUNILOR

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Жизнь Матвея Кожемякина

Жизнь Матвея Кожемякина

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

В полночь упадет звезда

В полночь упадет звезда

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Под тенью лилии

Под тенью лилии

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Босой

Босой

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Всё в лесу хорошо, только портные плохие

Всё в лесу хорошо, только портные плохие

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Люди и звезды

Люди и звезды

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Белая пушинка

Белая пушинка

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Современный румынский детектив [Антология]

Современный румынский детектив [Антология]

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

За что мы любим женщин

За что мы любим женщин

De ce iubim femeile

Видео: Mama (на румынском языке)Скачать

Видео: Румынский фильм/румынские субтитрыСкачать

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Меделень

Меделень

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

«Белая чайка» или «Красный скорпион»

«Белая чайка» или «Красный скорпион»

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Рассказы

Рассказы

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Лодка над Атлантидой (С иллюстрациями)

Лодка над Атлантидой (С иллюстрациями)

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

И я сказал себе: нет!

И я сказал себе: нет!

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом

Рыцари с Черешневой улицы, или Замок девушки в белом

Современный румынский детектив

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Современный румынский детектив

Современный румынский детектив

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Румынские сказки

Румынские сказки

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Путь к звездам

Путь к звездам

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Видео: МОЛДАВАНЕ - чем они отличаются от РУМЫН???Скачать

Видео: Румынский для детей - Дети учат Румынский язык - DinolingoСкачать

По ту сторону Венского леса

По ту сторону Венского леса

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Объект 112

Объект 112

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

На крутом перевале

На крутом перевале

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Загадка архива

Загадка архива

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Голос прошлого

Голос прошлого

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

И снова утро

И снова утро

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Трое с Сириуса

Трое с Сириуса

Если не работает, попробуйте выключить AdBlock

Вы должны быть зарегистрированы для использования закладок

Источник

Румынские сказки на румынском языке

Литература Румынии так мало известна в Англии, что я отважилась перевести и представить публике некоторые популярные сказки и легенды страны.

Я старалась придерживаться максимально близко к тексту, но некоторые идиомы перевести невозможно.

Я не представила никаких поэтических произведений, хотя в Румынии много признанных талантов.

Том румынской поэзии только недавно был переведен на немецкий язык Леди Августой, которая разрешает мне посвятить мой небольшой труд ей, и которая является покровительницей всякой полезной работы.

Благодаря храбрости и стойкости Румыния стала Королевством, поэтому я посчитала уместным включить в эту маленькую книгу “Мученичество Брынковяну” и описать спартанское мужество “Матери Стефана Великого”, чтобы показать из чего состоит кровь истинных сынов и дочерей Румынии.

СКАЗКИ

ТУФЕЛЬКИ ДВЕНАДЦАТИ ПРИНЦЕСС

Давным – давно, в старые добрые времена жил на свете пастух, у которого не было ни отца, ни матери. Его звали Йоника, или Джонни, но люди прозвали его “Раззява”, потому что когда он гнал своих коров на пастбище, он пялился на все, что встречал по пути. Несмотря на это он был пригожим парнем. У него было красивое лицо, глаза голубые как небесная синь, кудрявые волосы, золотые как лучи солнца. Деревенские девушки страшно его дразнили: “Привет! Привет Йоника, куда идешь раззявивши рот?”. А ваше какое дело, – спокойно отвечал он и шел мимо. Хоть и был он пастухом, но гордился своей пригожей внешностью. Он прекрасно понимал разницу между красотой и уродством, поэтому крестьянские девушки с загорелыми лицами и шеями, большими и красными мозолистыми руками и обутые в опинчи или другую обувь из грубой кожи, ему были не по вкусу.

Он слышал, что где-то далеко, в городах, девушки совершенно другие: у них шеи белые как алебастр, розовые щеки, маленькие мягкие руки, а их маленькие ножки обуты в сатиновые туфли. Одеты они в шелка и золото, а зовутся Принцессами. Поэтому, когда его товарищи мечтали порадовать какую-нибудь поселянку, он мечтал, ни много ни мало, жениться на принцессе.

Однажды, в знойный августовский полдень, когда солнце так припекало, что даже мухи не знали куда спрятаться, Йоника присел в тени дуба, чтобы съесть мамалыгу и кусок овечьего сыра. Увидя, что стадо мирно лежит вокруг, он растянулся во весь рост и вскоре уснул.

Ему приснился прекрасный сон! Будто Зина, фея, явилась ему, прекрасная как день, свежая как роза, а на ее платье сверкали бриллианты.

Видео: Cei trei purceluși | The Three Little Pigs in Romana | Basme in limba romana | @RomanianFairyTalesСкачать

Видео: Молдавские и румынские сказкиСкачать

Она сказала ему, – есть на свете страна, где растут драгоценные камни. Иди ко двору императора, который там правит, и ты женишься на принцессе.

Вечером, когда Йоника пригнал стадо домой, он рассказал про свой сон нескольким друзьям, но те просто посмеялись над ним. Но слова Зины так сильно поразили его, что он посмеялся над насмешниками.

На следующий день, в тот же час пришел наш пастух на то же место, чтобы поесть. Ему приснился тот же сон, и та же фея, только более сияющая, явилась ему и повторила: “есть стана, где растут драгоценные камни. Иди ко двору Императора, который там правит, и женишься на принцессе”.

Йоника вновь рассказал про сон, но над ним опять посмеялись.

– Какое мне до этого дело, – сказал Йоника, – если они смеются! Я знаю точно, что, если фея вновь мне явиться – я последую ее совету.

На следующий день ему приснился все тот же сон, и Йоника так обрадовался, что вечером вся деревня слышала его песню: “я бросаю телят и коров, так как собираюсь жениться на дочери Императора”.

Хозяин услышал песни и глубоко задумался, но Йоника сказал ему, – вы можете думать, что хотите, но дело решенное! Я ухожу!

Он начал собираться и утром ушел. Жители деревни смеялись, видя, как он с небольшим узелком на палке, перекинутой через плечо, спускался с холма, переходил долину, медленно исчезая вдалеке.

В те времена поговаривали люди, что действительно существовала такая страна, где драгоценные камни росли как трава, растения и цветы растут в других местах. Говорили, что у императора тех мест было двенадцать дочерей, двенадцать принцесс, одна красивее другой, но все гордые ровно настолько насколько они были красивы. Также говорили, что спать они ложились на рассвете, а просыпались в полдень.

Они жили вместе в одной большой комнате во дворце, спали на золотых кроватях, украшенных цветами из бриллиантов и изумрудов.

Когда вечером принцессы отправлялись спать, то девять дверей закрывались на девять замков. Выйти оттуда было для них невозможно, но каждую ночь случалось что-то необычное. Двенадцать пар сатиновых туфель оказывались буквально стертыми до дыр каждое утро.

Можно было подумать, что дочери императора танцевали всю ночь. Когда их спрашивали, они отвечали, что ничего не знают и ничего не понимают. Никто не мог ничего объяснить, так как несмотря на величайшую бдительность, из комнаты принцесс никогда не доносилось ни звука после того, как они уходили спать.

Император, их отец, больше всех хотел разгадать этот секрет. Поэтому он издал указ, который разгласили по всей стране, что тот, кому повезет выяснить, как принцессам удается стереть туфли за одну ночь, сможет выбрать из них себе жену. Услышав такую новость огромное количество сыновей императоров и королей приехали, чтобы раскрыть тайну. Они прятались за огромной шторой в комнате принцесс. Но оказавшись там, больше о них никто не слышал, и они исчезали навсегда.

Наш Йоника прибыл ко двору как раз в это время. Он услышал разговоры о происходящем, и ему повезло поступить на службу к императорскому садовнику, который был вынужден отослать своего самого лучшего помощника. Новый хозяин не посчитал юношу слишком умным, но он был убежден, что его кудрявые светлые локоны и красивая внешность придутся принцессам по душе.

В ежедневные обязанности Йоника входило каждое утро доставлять дочерям императора цветы. Юноша становился у двери в час их пробуждения, и когда принцессы выходили, он каждой вручал букет. Они находили цветы красивыми, но не удостаивали бедного Йоника, который раскрывал рот шире, чем обычно, ни улыбкой, ни взглядом. Только Лина, младшая и самая изящная и красивая из сестер, случайно бросила на него бархатный взгляд.

–Ах! Сестры, – воскликнула она, – какой у нас красивый молодой садовник!

Они рассмеялись, а старшая сестра сказала Лине, что недостойно принцессы смотреть на чернь. Несмотря на это, Йоника, заворожённый красотой и взглядами Лины, думал об обещании Императора, и ему в голову пришла идея попытаться открыть тайну туфель.

Однако он никому не сказал об этом, так как испугался, что Император узнает и рассердится, и прогонит его прочь в наказание за дерзость.

Пока подобные мысли кружили в его голове, он вновь увидел во сне фею в сверкающей одежде. В правой руке она держала две маленькие лавровые ветки. Одна была красная как вишня, а другая розовая как роза. В левой руке она держала золотую лопатку, лейку из того же металла и шелковую вуаль.

Все это она отдала юноше со словами: “Посади эти две ветки в больших ящиках, землю копай этой лопатой, поливай их из этой лейки, вытирай их этой шелковой вуалью. Когда вырастут они до трех футов, скажи каждой в отдельности “Прекрасные лавры, я окапывал вас золотой лопаткой, поливал из золотой лейки, вытирал шелковой вуалью”. После того, как ты это скажешь, все, что ни пожелаешь – исполнится”. Когда Йоника проснулся и увидел две лавровые ветки и все остальное на столе, он упал на колени, чтобы поблагодарить добрую фею. Он тут же начал выполнять указание.

Кустарники росли быстро и когда они достигли нужной высоты, он пошел к лавру цвета черешни и сказал: “прекрасный лавр цвета черешни, я окапывал тебя золотой лопаткой, я поливал тебя из золотой лейки, вытирал тебя шелковой вуалью, в замен дай мне дар становиться невидимым, когда я захочу”.

Тот час он увидел, что на лавре появился красивый белый цветок. Юноша сорвал его, вставил в петлицу и тут же стал невидимым.

Когда пришла ночь, принцессы ушли к себе в спальню, а Йоника босиком, чтобы не шуметь, проскользнул за ними и спрятался под одной из двенадцати кроватей.

А принцессы вместо того, чтобы готовиться ко сну, открыли гардероб и взяли свои самые шикарные платья и драгоценности. Помогая друг другу, они великолепно оделись. Йоника ничего не видел из своего укрытия, но слышал, как они смеялись и весело танцевали. Старшая сестра, которая, похоже, имела над ними власть, поторапливала девушек постоянно восклицая: “Быстрее, сестры, наши кавалеры умирают от нетерпения”. По прошествии часа смех и разговоры утихли. Йоника осторожно высунул голову и увидел, что принцессы были разодеты как феи. На ногах у них были практически новые белые сатиновые туфельки, а в руках они держали букеты, что получили утром.

Они встали одна за дугой, а старшая, которая была впереди, три раза по-особенному стукнула по стене. Открылась довольно незаметная дверь, и принцессы исчезли.

Йоника бесшумно последовал за ними, но неосторожно наступил на шлейф принцессы Лины.

– За мной кто-то есть, – вскрикнула она, – кто-то наступил мне на шлейф.

Старшая сестра быстро оглянулась, но никого не увидев воскликнула, – Лина, ты такая глупенькая, ты должно быть зацепилась им за гвоздь.

Двенадцать дочерей Императора спускались все ниже и ниже, пока не дошли до подземного хода в конце которого была железная дверь, закрытая на тяжелый засов.

Старшая дочь открыла дверь, и они оказались в зачарованной беседке в лесу, где серебряные листья сверкали при свете луны. Они шли пока не достигли следующей беседки в лесу, где у деревьев были золотые листья. Третья беседка стояла в лесу, где у деревьев листья были из рубинов, изумрудов и алмазов. Они так ярко сверкали, что кому-то могло показаться, что на улице день. Принцессы продолжили свой путь, а вместе с ними и Йоника, и вскоре они дошли до берега большого озера.

Видео: Язык зверей | народная сказка румынских цыганСкачать

Видео: Изучай румынский: 200 фраз на румынскомСкачать

Там было двенадцать лодок и в каждой был пропавший сын Императора. У каждого было весло, и они ждали принцесс. Йоника сел в лодку вместе с принцессой Линой. Лодка, будучи тяжелее остальных, не могла быстро плыть, поэтому была в конце.

– Я не понимаю, – сказала Лина своему кавалеру, – почему мы не можем плыть также быстро, как раньше. В чем причина?

– Я тоже не понимаю, – ответил сын Императора, – так как я гребу изо всех сил».

На другом берегу озера маленький садовник увидел красивый дворец весь в огнях, и услышал чарующие звуки скрипок, труб и литавр. Каждый сын Императора взял свою принцессу под руку и вошел во дворец, а за ними проскользнул и Йоника в зал, освещенный десятью люстрами.

На стенах висели огромные зеркала в золотых рамах, украшенных драгоценными камнями. На центральном столе стояла огромная золотая ваза с невероятно большим букетом роз, которые источали чудесный аромат.

Бедный Йоника был буквально поражен таким великолепием и застыл как камень. Когда наконец-то он смог посмотреть на принцесс в ярком свете и восхититься ими, то он буквально потерял рассудок и смотрел на них так, будто хотел попробовать на вкус. У одних принцесс волосы были светлые, у других –темные, но практически все они распустили прекрасные волосы по белоснежным плечам. Даже во сне бедный мальчик никогда не видел такое чудо.

Но среди всех выделялась Лина. Она казалась самой грациозной и самой красивой. Ее черные глаза и волосы цвета вороньего крыла опьяняли. А как она танцевала! Опираясь на плечо своего кавалера, Лина крутилась также легко, как пружинка. Ее лицо пылало, глаза сверкали как две звезды. Было ясно как белый день, что танцы – ее радость.

Бедный Йоника бросал ревнивые взгляды на сыновей Императоров и сожалел, что он не один из них, чтобы у него также было право стать кавалером таких прекрасных молодых созданий.

Источник

Румынские сказки на румынском языке

Полезные и несложные тексты с переводом для изучающих румынский язык.

Автор: Croitoru Victoria · Published 16.03.2019

Румынская кухня.Bucătăria românească.

Автор: Croitoru Victoria · Published 04.12.2018 · Last modified 03.01.2019

Популярные туристические направления в Румынии

Автор: Croitoru Victoria · Published 03.12.2018 · Last modified 03.01.2019

Национальный день Румынии.

Автор: Croitoru Victoria · Published 03.12.2018 · Last modified 04.01.2019

Гимн Румынии с переводом.

Автор: Croitoru Victoria · Published 03.12.2018 · Last modified 03.01.2019

Национальные символы Румынии

Автор: Croitoru Victoria · Published 02.12.2018 · Last modified 03.01.2019

Топ 40 интересных фактов о Румынии

1-România are ce-a mai mica bancnotă printata vreodată. În 1917 bancnota de 10 bani avea dimensiunea de doar 2,75 pe 3,80 centimetri și pentru acest lucru aceasta bancnotă mica simbol al sărăciei a intrat.

Автор: Croitoru Victoria · Published 02.12.2018 · Last modified 26.08.2019

Великие деятели Румынии.Достопримечательности.Основная информация о Румынии.

Автор: Croitoru Victoria · Published 28.11.2018

Румынский флаг.История румынского флага.Цвета флага.

Румынский флаг — Drapelul României Drapelul a fost purtat de români încă de pe vremea lui Ștefan Cel Mare, acum 600 de ani. Deoarece este compus din 3 culori: roșu, galben și albastru, el.

Автор: Croitoru Victoria · Published 01.06.2018 · Last modified 26.11.2018

Мэрцишор-праздник весны

Ведь России весну встречают Масленицей, а в Молдавии и Румынии 1-го марта празднуется Мэрцишор. Символом этого праздника является украшение из плетеных белой и красной нити, которое также называется Мэрцишор. Обычно мужчины дарят женщинам всевозможные браслетики, брошки с плетеными.

Автор: Croitoru Victoria · Published 01.06.2018 · Last modified 26.11.2018

Reţetă de mămăligă. Рецепт мамалыги.

Некоторых «счастливчиков» на присяге на гражданство спрашивали рецепт мамалыги)))) Вот, пожалуйста. Rețetă pentru mămăliga perfectă Știm că mămăliga este una dintre mâncărurile tradiționale românești. În afara faptului că este un preparat ușor de făcut.

Румынский язык с Викторией Кроитору © 2021. Все права защищены.

Приветствую всех желающих изучать румынский!

Вы экономите свое время и ищете оптимальный вариант обучения для подготовки к присяге?

Попробуйте мой видеокурс Интенсив к присяге за 10 уроков с проработкой упражнений, направленных на развитие разговорных навыков и закрепления материала, необходимого для прохождения собеседования.

Кратко о курсе:

— 10 видео уроков средней продолжительностью 1 час, озвученных носителем языка.

— 10 интерактивных модулей со встроенными интерактивными заданиями (проверяются автоматически), встроенными аудио диалогами носителей языка.

— Более 150 упражнений (проверяются преподавателем) для закрепления материала, таблички, карточки и списки слов к каждому уроку.

— Словарный запас:около 1100 слов, самых необходимых в разговорной конструкции.

— Четкая схема спряжения глаголов и механизмы запоминания, отлаженные многолетним опытом обучения.

— Поддержка по e-mail, WhatsApp/Viber, проверка домашних заданий и советы лично от автора.

Источник

Видео

Румынский фильм/румынские субтитрыСкачать

FILM "ȘTEFAN CEL MARE" - ISTORIA MOLDOVEI (На Молдавском языке)Скачать

Ева и Доминик слушают сказки на румынском языкеСкачать

Страна полная животных!! |Видео на румынском языке с русскими субтитрами! Румыния | Румынский языкСкачать