Русские имена на армянском языке - Altarena.ru — технологии и ответы на вопросы

Содержание

Армянские имена | Անունդ Ի՞նչ է Նորածին:
Красивые армянские имена
Красивые женские армянские имена
Красивые мужские армянские имена
Самые популярные армянские имена
Забытые имена, или Как на армянской свадьбе сошлись Пушкин с Дантесом
Что в имени тебе моем?
Забытые армянские имена
Самые модные
Мужские армянские имена
Список армянских имен для мальчиков и их значения:
На букву А
На букву Б
На букву В
На букву Г
На букву Д
На букву Е
На букву Ж
На букву З
На букву К
На букву М
На букву Н
На букву О
На букву П
На букву Р
На букву С
На букву Т
На букву У
На букву Х
На букву Ш
Видео

Армянские имена | Անունդ Ի՞նչ է Նորածին:

ԱԲԳԱՐ
ԱԲԵԼ
ԱԲՐԱՀԱՄ
ԱԴԱՄ
ԱԶԱՏ
ԱԶԱՐԻԱ
ԱԶՆԱՈՒՐ
ԱԹԱՆԱՍ
ԱԹԱՆԵՍ
ԱԼԵՔՍԱՆ
ԱԼԵՔՍԱՆԴՐ
ԱՀԱՐՈՆ
ԱՂԱՍԻ
ԱՂՎԱՆ
ԱՄԱՍԻԱ
ԱՄԲԱԿՈՒՄ
ԱՅԳևԱՐԴ
ԱՆԱՆԻԱ
ԱՆԱՍՏԱՍ
ԱՆԴՈԿ
ԱՆԴՐԱՆԻԿ
ԱՆԴՐԵԱՍ
ԱՆՈՒՇԱՎԱՆ
ԱՇՈՏ
ԱՊԱՎԵՆ
ԱՊՐԵՍ
ԱՌԱՆՁԱՐ
ԱՌԱՎԱՆ
ԱՌԱՔԵԼ
ԱՌՆԱԿ
ԱՍԱՏՈՒՐ
ԱՍՊՈՒՐԱԿ
ԱՍՏՎԱԾԱՏՈՒՐ
ԱՍՔԱՆԱԶ
ԱՎԱԳ
ԱՎԵՏ
ԱՎԵՏԻՍ
ԱՎԵՏԻՔ
ԱՎԻՍ
ԱՏՈՄ
ԱՐԱ
ԱՐԱՄ
ԱՐԱՄԱԶԴ
ԱՐԱՄԱՅԻՍ
ԱՐԱՐԱՏ
ԱՐԲԱԿ
ԱՐԳԱՄ
ԱՐևՇԱՏ
ԱՐԹՈՒՆ
ԱՐԹՈՒՐ
ԱՐԻՍՏԱԿԵՍ
ԱՐԾՎԻ
ԱՐԾՐՈՒՆ
ԱՐՄԵՆ
ԱՐՄԵՆԱԿ
ԱՐՇԱԼՈՒՅՍ
ԱՐՇԱԿ
ԱՐՇԱՄ
ԱՐՇԱՎԻՐ
ԱՐՍԵՆ
ԱՐՏԱԿ
ԱՐՏԱՇԵՍ
ԱՐՏԱՎԱԶԴ
ԱՐՏԵՄ
ԱՐՓԻԱՐ

АБГАР
АБЭЛ
АБРААМ
АДАМ
АЗАТ
АЗАРИЯ
АЗНАВУР
АТАНАС
АТАНЕС
АЛЕКСАН
АЛЕКСАНДР
ААРОН
АГАСИ
АГВАН
АМАСИЯ
АМБАКУМ
АЙГЕВАРД
АНАНИЯ
АНАСТАС
АНДОН
АНДРАНИК
АНДРЕАС
АНУШАВАН
АШОТ
АПАВЕН
АПРЕС
АРАНДЗАР
АРАВАН
АРАКЕЛ
АРНАК
АСАСТУР
АСПУРАК
АСТВАЦАТУР
АСКАНАЗ
АВАГ
АВЕТ
АВЕТИС
АВЕТИК
АВИС
АТОМ
АРА
АРАМ
АРАМАЗД
АРАМАИС
АРАРАТ
АРБАК
АРГАМ
АРЕВШАТ
АРТУН
АРТУР
АРИСТАКЕС
АРЦВИ
АРЦРУН
АРМЕН
АРМЕНАК
АРШАЛУЙС
АРШАК
АРШАМ
АРШАВИР
АРСЕН
АРТАК
АРТАШЕС
АРТАВАЗД
АРТЭМ
АРПИАР

ԱԶԱՏՈՒՀԻ
ԱԶԳԱՆՈՒՇ
ԱԶՆԻՎ
ԱԼՄԱՍՏ
ԱԼՎԱՐԴ
ԱՂԱՎՆԻ
ԱՅԾԵՄՆԻԿ
ԱՆԱՀԻՏ
ԱՆԳԻՆ
ԱՆԹԱՌԱՄ
ԱՆԻ
ԱՆԻԿ
ԱՆՆԱ
ԱՆՆՄԱՆ
ԱՆՈՒՇ
ԱՇԽԵՆ
ԱՍՊՐԱՄ
ԱՍՏՂԻԿ
ԱՐԱՄՈՒՀԻ
ԱՐԱՔՍ
ԱՐԱՔՍԻ
ԱՐԱՔՍՅԱ
ԱՐԵԳՆԱԶ
ԱՐԵՎ
ԱՐԵՎԱՆՈՒՇ
ԱՐԵՎԻԿ
ԱՐԵՎՀԱՏ
ԱՐԾՎԻԿ
ԱՐՄԱՆՈՒՇ
ԱՐՄԵՆՈՒՀԻ
ԱՐՄԻՆԵ
ԱՐՇԱԼՈՒՅՍ
ԱՐՇԱԿՈՒՀԻ
ԱՐՏԱՆՈՒՇ
ԱՐՈՒՍՅԱԿ
ԱՐՓԵՆԻԿ
ԱՐՓԻ
ԱՐՓԻԿ
ԱՐՓԻՆԵ

АЗАТУИ
АЗГАНУШ
АЗНИВ
АЛМАСТ
АЛВАРД
АГАВНИ
АЙЦЕМНИК
АНАИД
АНГИН
АНТАРАМ
АНИ
АНИК
АННА
АННМАН
АНУШ
АШХЕН
АСПРАМ
АСТХИК
АРАМУИ
АРАКС
АРАКСИ
АРАКСИЯ
АРЭГНАЗ
АРЭВ
АРЭВАНУШ
АРЭВИК
АРЭХАТ
АРЦВИК
АРМАНУШ
АРМЕНУИ
АРМИНЭ
АРШАЛУЙС
АРШАКУИ
АРТАНУШ
АРУСЯК
АРПЕНИК
АРПИ
АРПИК
АРПИНЭ

ԲԱԲԻԿ
ԲԱԲԿԵՆ
ԲԱԳՐԱՆ
ԲԱԿՈՒՐ
ԲԱՂԴԱՍԱՐ
ԲԱՂԻՇ
ԲԱՐՍԵՂ
ԲԱՐԽՈՒԴԱՐ
ԲԱՐՈՒՆԱԿ
ԲԵՆԻԱՄԻ
ԲԵՆԻԿ
ԲՅՈՒԶԱՆԴ

БАБИК
БАБКЕН
БАГРАН
БАКУР
БАГДАСАР
БАГИШ
БАРСЕГ
БАРХУДАР
БАРУНАК
БЕНИАМИ
БЕНИК
БЮЗАНД

ԲԱՎԱԿԱՆ
ԲԵՐԿՐՈՒՀԻ
ԲՅՈՒՐԵՂ
ԲՐԱԲԻՈՆ
ԲՈՒՐԱՍՏԱՆ
ԲՈՒՐԱՎԱՐՍ
ԲՈՒՐԱՎԵՏ

БАВАКАН
БЕРКРУИ
БЮРЕГ
БРАБИОН
БУРАСТАН
БУРАВАРС
ВУРАЭТ

ԳԱԲՐԻԵԼ
ԳԱԳԻԿ
ԳԱԼՈՒՍՏ
ԳԱՌՆԻԿ
ԳԱՍՊԱՐ
ԳԱՐԵԳԻՆ
ԳԱՐԻԿ
ԳԱՐՈՒՆ
ԳԵՂԱՄ
ԳԵՂԱՅՐ
ԳԻՆՈՍ
ԳԻՍԱԿ
ԳՅՈՒՏ
ԳՆԵԼ
ԳՈՌ
ԳՎԻԴՈՆ
ԳՐԻԳՈՐ
ԳՈՒՐԳԵՆ
ԳԵՎՈՐԳ

ГАБРИЭЛ
ГАГИК
ГАЛУСТ
ГАРНИК
ГАСПАР
ГАРЕГИН
ГАРИК
ГАРУН
ГЕГАМ
ГЕГАЙР
ГИНОС
ГИСАК
ГЮТ
ГНЭЛ
ГОР
ГВИДОН
ГРИГОР
ГУРГЕН
ГЕВОРГ

ԳԱՅԱՆԵ
ԳԱՌՆՈՒՀԻ
ԳԱՐՈՒՆԻԿ
ԳԵՂԱՆՈՒՇ
ԳԵՂԱՎԱՐՍ
ԳԵՂԵՑԻԿ
ԳԵՂՈՒՀԻ
ԳՈՀԱՐ
ԳՈՀԱՐԻՆԵ

ГАЯНЭ
ГАРНУИ
ГАРУНИК
ГЕГАНУШ
ГЕГАВАРС
ГЕГЕЦИХ
ГЕХУИ
ГОАР
ГОАРИНЭ

ԴԱՆԻԵԼ
ԴԱՎԹԱԿ
ԴԱՎԻԹ
ԴԵՐԵՆԻԿ
ԴՐԱՍՏԱՄԱՐՏ

ДАНИЭЛ
ДАВТАК
ДАВИД
ДЕРЕНИК
ДРАСТАМАРТ

ԴԱԼԱՐ
ԴԵՂՁԱՆԻԿ
ԴՇԽՈՒՀԻ
ԴՈՒԽՏԻԿ
ԴՍՏՐԻԿ

ДАЛАР
ДЕХЦАНИК
ДШХУИ
ДУХТИК
ДСТРИК

ԵԶՆԻԿ
ԵՂԻԱ
ԵՂԻԱԶԱՐ
ԵՂԻՇԵ
ԵՆՈՔ
ԵՍԱՅԻ
ԵՐԱՆՈՍ
ԵՐԵՄ
ԵՐԵՄԻԱ
ԵՐՋԱՆԻԿ
ԵՐՎԱՆԴ
ԵՓՐԵՄ

ЕЗНИК
ЕГИЯ
ЕГИАЗАР
ЕГИШЕ
ЕНОК
ЕСАИ
ЕРИНОС
ЕРЕМ
ЕРЕМИЯ
ЕРДЖАНИК
ЕРВАНД
ЕПРЕМ

ԵԹԵՐ
ԵՂԻԱՍԱԲԵԹ
ԵՂՆԻԿ
ԵՊՐԱՔՍՅԱ
ԵՍԹԵՐ
ԵՎԱ
ԵՎԳԻՆԵ
ԵՐԱԶԻԿ
ԵՐԱԶՈՒՀԻ
ԵՐԱՆՅԱԿ
ԵՐԱՆՈՒՀԻ
ԵՐԱՆՈՒՇ
ԵՐՋԱՆԻԿ

ЕТЕР
ЕГИАСАБЕТ
ЕХНИК
ЕПРАКСИЯ
ЕСТЭР
ЕВА
ЕВГИНЭ
ЕРАЗИК
ЕРАЗУИ
ЕРАНЯК
ЕРАНУИ
ЕРАНУШ
ЕРДЖНИК

ԶԱՎԵՆ
ԶԱՐԵՀ
ԶԱՐԶԱՆԴ
ԶԱՐՄԱՅՐ
ԶԱՔԱՐ
ԶԱՔԱՐԻԱ
ԶԳՈՆ
ԶԻՆԱՈՐ
ԶՈՀՐԱԲ
ԶՈՀՐԱԿ
ԶՈՐԱՅՐ
ԶՈՐԻԿ

ЗАВЕН
ЗАРЕ
ЗАРЗАНД
ЗАРМАЙР
ЗАКАР
ЗАКАРИЯ
ЗГОН
ЗИНАВОР
ЗОХРАБ
ЗАХРАК
ЗОРАЙР
ЗОРИК

ԶԱԲԵԼ
ԶԱՆԱԶԱՆ
ԶԱՐԴԱՐ
ԶԱՐԻԿ
ԶԱՐԻՆԵ
ԶԱՐՄԱՆՈՒՇ
ԶԱՐՄՈՒՀԻ
ԶԱՐՈՒՀԻ
ԶԵՓՅՈՒՌ
ԶՄՐՈՒԽՏ
ԶՈՎԱՆՈՒՇ
ԶՎԱՐԹ

ЗАБЭЛ
ЗАНАЗАН
ЗАРДАР
ЗАРИК
ЗАРИНЭ
ЗАРМАНУШ
ЗАРМУИ
ЗАРУИ
ЗЕПЮР
ЗМРУХТ
ЗОВАНУШ
ЗВАРТ

Источник

Красивые армянские имена

Красивые женские армянские имена

Список самых красивых имен в Армении для девочек:

Ават – Вера
Авета – Благая Весть
Агавни (Ахавни) – голубка
Агуник (Ахуник) – горлица
Адрине (Адриана)
Аза – от Азнив
Азарвард – тысяча роз
Азатуи – свободная
Азгануш – национально приятная
Азгуш (Азнив) – честная
Айарпи – солнышко
Айастан – Армения
Айгаварт – садовая роза
Айгануш (Айкануш) – приятная
Айкануш – Анна
Айкуи – рассвет
Айкуш – лучшая
Айцемник – козочка
Ак – очи
Алван (Алая)
Алвард – красная роза
Алмаст – алмаз
Амест – скромная
Анаида сердце
Анаит (Анаида) – сердце
Ананух – мята
Анахит – чистая
Ангин – бесценная
Анелик – задача
Ани – среднивековая столица Армении
Аннман – неповторимая
Антарам – неувядающая
Ануш – дыхание утра, сладкая
Анушик – дыхание утра
Аразгуль – цветок
Араика – дарованная верховным богом
Арай Араксия – священный дозор
Аракся (Аракси) – от реки Аракс
Арев (Арега) – солнце
Аревгат – частичка солнца
Аревик солнышко
Арзум – желанная, долгожданная
Армавени – цветущая
Армагал (Армалан)
Армануш – красивый поздний цветок
Армине – судьба
Арпеник – святая защитница
Арпи – солнце
Арпиг (Арпик) – солнце
Арпина – восходящее солнце
Арпине – солнечная
Арусь – солнечная

Арусяк – Венера
Арфения – солнечная
Арфеня – солнечная
Арцуи – орлица
Асмик – цветок жасмина
Аспрам – от Аспра
Астхик (Астрик) – звездочка
Ашхарик – мирок
Ашхаруи – мирная, всемирная, мировая
Ашхен – небесная
Ачик – глазик
Бавакан – хватит
Баласан – бальзам
Балик деточка
Батил снежинка
Беркруи – плодородная
Биайна – от нагорья «Биайнили»
Бурануш – благоухание и аромат
Буравет – благоухающая
Бурастан – благоухающий сад
Бюрех (Бюрегик) – кристалл
Вазгануш – приятная царица
Вазгенуи – царственная
Вануи – из города Вана
Вард (Вардуи, Вардуш) – роза
Вардитер – розовая бабочка
Вардухи – как роза
Варсеник (Варсен) – длинноволосая
Варт (Вард) – роза
Вартануш – сладкая роза
Вартитер – розовая бабочка
Вартуи (Вардуи) – розочка
Вергине (Вергинэ) – девственная
Вергуш (Вергиния)
Верчалуйс – закат
Виргине – девственная
Вормиздухт – дочь Вормизда
Воскеат – Злата
Воскехер – золотистая
Воски – золото
Вшуи (Вштуи) – стенания
Гадар – встреча
Гарнуи – весенняя
Гаруник – весна
Гасмик – жасмин
Гаяне – семья
Гаянэ – земная
Гегануш (Гехануш) – красивая и сладкая
Гегецик (Гешецик) – красивая
Гегуи (Гехуи)- красавица
Гермина (Герминэ) – родная
Гегаварс (Гехаварс) – красивые волосы

Сирун – красивая
Сируш – любить, красивая, хорошенькая
Сирушо – любить, красивая, хорошенькая
Сирюн – красивая
Сирюн красивая
Смбатануш, Сумбатануш
Смбатуи (Сумбатуи) – победитель
Социк – социальная девочка
Србуи (Српуи) – святая
Сурпуи (Сурбуи) – святая
Сэда – лесная фея
Сьюне – хорошая
Тагуи (Такуи) царица
Танкагин – драгоценная
Такун царевна
Татевик путь предков
Татевик – дающая крылья
Татик – лапочка, бабушка
Теймине (Терминэ) – здоровая
Термина – мой отец – Господин, дочь тера.
Термине – мой отец – Господин, дочь тера.
Тигрануи (Тиграна, Тиграния)
Тируи – дама, леди, госпожа, хозяйка
Тирун – хозяйка
Титер – бабочка
Торник – внучка
Трчнак – птичка
Тухануш – сладкая суглянка
Тухик – смуглянка
Тухцам – темноволосая
Тушик (Тюшик) – Татьяна
Урарту – название древней страны
Урер – где был
Ури (Урик) – ты где
Устиан – от Устинья
Хачуи – маленький крестик
Хмаил (Гмаир)
Хназанд (Гназанд)
Хонарх (Хонар) скромная
Хосровадухт (Хосровадухт) – дочь Хосрова
Цагик (Цахик) цветок
Циацана (Циацан) — радуга
Цовик – морская богиня
Цовинар морская богиня
Цовян морская богиня
Цогик – роса
Цогих – чистая, прозрачная
Цолер – блестящая гора
Цолин – роса – чистая, как роса
Цолине – роса – чистая, как роса + ине
Шагане (Шананэ)- цветущая
Шамам – благоухающая

Шамирам — аналог имени Семирамида
Шамиран – любительница голубей
Шкег – роскошная
Шнорик – культурная
Шогакат – Надежда
Шогер блестящая
Шогик блестящая
Шушан, Шушанник — лилия
Ынкеруи – товарищ
Эгине (Эхине) – Елена
Энца – дар, подарок
Эрик (Эрика, Эрикназ)
Эрманс – армянка
Эрмине (Эрминэ) (Герминия) – дочь Гермеса
Этери – небеса, эфир
Югабер – приносящая жирок

Красивые мужские армянские имена

Список самых красивых имен в Армении для мальчиков:

мянские Абиг — поющий
Авет — свет Бога, знание Бога
Агаси — стойкий
Азат — вольный
Айк — имя основателя армянского народа
Акоп — хранимый Богом
Амазасп — защитник победитель
Амаяк — честный духом
Амбарцум — вознесшийся в небеса
Амо — путник
Анания — неповторимый
Ара — высоконравственный
Аракел — Ангел, защитник
Арам — высоконравственный
Аргам — заслуживающий
Аргишти — заслуживающий любви
Арег — небесное светило, солнце
Аристакес — божественный заступник
Армен — воин, мечта
Арсен — истинный боец
Артавазд — правдивый
Артак — тянется к солнцу
Арташ — тянется к правде
Артем — дорога правды
Артур — медведь, свет правды
Артуш — тянется к свету
Арутюн — возрождение, воскресенье
Арушан — солнечноликий
Аршавир — светлый победитель
Аршак — мужество
Атом — Душа Бога
Ашот — огненный
Бабкен — мудрый предок;
Багдасар — сила дающая добро
Багиш — счастливый;
Баграм — счастливый и любимый
Баграт — радостный, любимый;
Барсег — властный
Бархудар — уважающий силу
Ваагн — пламя
Ваан — всеобщая защита
Вагарш — вездесущее светило
Ваграм — быстрый, как тигр
Вазген — радость святого познания
Ваник — торговец
Вараздат — небесный подарок
Вардан — воздаяние
Вардван — верноподданный
Вардгес — властитель страны
Варужан — заступник
Васак — светлые глаза
Вахак — всепроникающий солнечный луч

Вахинак — воин солнца
Вачаган — пламенное слово
Ваче — дитя, ребенок
Виген — мощный, сильный
Вираб — воин заступник
Врамшапух — обет добра
Гагик — небо
Галуст — появление
Герегин — пламя божественной мудрости
Гарник — жертвенный агнец
Гарсеван — поклоняющийся пламени
Гаспар — освобождающий
Гегам — красивый
Грант — святое писание
Гурген — волк; несущий священные знания людям
Давид — любимчик
Дереник — покорный боголюбец
Дживан — живой дух
Егиш — желающий власти
Ерванд — священное верование
Жирайр — шустрый мужчина
Завен — воспитанный, покорный
Зорий — жрец пламени
Зураб — божественный; рубин; огонь и вода
Камари — лунный
Карапет — повелитель солнечных лучей
Карен — щедрый
Кероп — ангелок
Кикос — каменный
Киракос — историк
Корюн — смелый
Мамикон — собственный
Маркар — мужская дорога
Мгер — солнце
Месроп — луч луны
Мехак — око солнца
Мигран — лицо солнца
Минас — рыбный
Мушег — лучший
Нерсес — появление на свет смельчака
Нубар — хвала
Оганес — пламя, огонь
Панос — чудо
Паркев — воздаяние
Партев — властитель, правитель
Паруйр — светлый
Парунак — божественная часть
Патвакан — добродетельный, честный
Петрос — каменный
Погос — мальчишка
Рачия — огонек в глазах
Саак — могучее солнце

Сагател — могущественный
Сако — священный
Санасар — вечное могущество
Сантур — свет Бога
Сапах — чтящий Бога
Саргис —природная мощь
Саро — мощный
Татевос — дорога отцов
Татос — сын отца
Татул — отцовское счастье
Тиран — божественный человек
Торгом — путник освободитель
Торос — натиск, активность
Трдат — божественный подарок
Унан — златоликий, солнечный
Усик — рассветный
Харпут — цветок лотоса, озаренный солнцем
Хорен — солнечный
Хосров – жрец, предающий жертву пламени
Шаварш — солнечная сила
Шмавон — дружелюбный

Источник

Самые популярные армянские имена

(там найдете много чего интересного)

Самые популярные имена новорожденных мальчиков и девочек

в Армении в 2009-2018 гг. Официальный рейтинг

Обработка информации, размещаемой на сайте Статистического комитета Республики Армения (ՀՀ վիճակագրական կոմիտե, прежнее его наименование «Национальная статистическая служба») позволила получить алфавитный список наиболее популярных армянских имен и сводный рейтинг популярности имен новорожденных за последние десять лет.

Алфавитный список наиболее популярных в 2009-2018 гг. армянских имен:

Адриана / Ադրիանա / Adriana

Акоп / Հակոբ / Hakob

Алекс / Ալեքս / Alex

Анаит / Անահիտ / Anahit

Александр / Ալեքսանդր / Alexander, Aleksandr

Ангелина / Անգելինա / Angelina

Анжела / Անժելա / Angela

Альберт / Ալբերտ / Albert

Ани / Անի / Ani, Annie

Андраник / Անդրանիկ / Andranik

Ануш / Անուշ / Anush

Аревик / Արևիկ / Arevik

Ариана / Արիանա / Ariana

Арман / Արման / Arman

Арина / Արինա / Arina

Армен / Արմեն / Armen

Армине / Արմինե / Armine

Арсен / Արսեն / Arsen

Артем / Արտյոմ / Artiom, Artyom

Асмик / Հասմիկ / Hasmik

Артур / Արթուր / Artur

Астхик / Աստղիկ / Astghik

Арутюн / Հարություն / Harutyun

Виктория / Վիկտորյա / Viktoria

Гаяне / Գայանե / Gayane

Ваагн / Վահագն / Vahagn

Гоар / Գոհար / Gohar

Ваан / Վահան / Vahan

Диана / Դիանա / Diana

Вардан / Վարդան / Vardan

Карина / Կարինա / Karina

Карине / Կարինե / Karine

Гагик / Գագիկ / Gagik

Лаура / Լաուրա / Laura

Лиана / Լիանա / Liana

Гамлет / Համլետ / Hamlet

Гарик / Գարիկ / Garik

Геворк / Գևորգ / Gevorg

Лилит / Լիլիթ / Lilit

Генри / Հենրի / Henri

Лилия / Լիլիա / Lilia

Григор / Գրիգոր / Grigor

Лусине / Լուսինե / Lusine

Гурген / Գուրգեն / Gurgen

Люси / Լյուսի / Lyusi

Давид / Դավիթ / Davit

Даниел, Даниель / Դանիել / Daniel

Маргарита / Մարգարիտա / Margarita

Мариам / Մարիամ / Mariam

Карен / Կարեն / Karen

Марианна / Մարիաննա / Marianna

Левон / Լևոն / Levon

Марина / Մարինա / Marina

Марине / Մարինե / Marine

Мария, Мариа / Մարիա / Maria

Манвел / Մանվել / Manvel

Милена / Միլենա / Milena

Моника / Մոնիկա / Monika

Микаел, Микаель / Միքայել / Miqayel

Монте / Մոնթե / Monte

Нарине / Նարինե / Narine

Нарек / Նարեկ / Narek

Натали / Նատալի / Natalie

Оганес / Հովհաննես / Hovhannes

Нелли / Էմմա / Nelly

Размик / Ռազմիկ / Razmik

Рафаель, Рафаэль / Ռաֆայել / Raphael

Рузанна / Ռուզաննա / Ruzanna

Роберт / Ռոբերտ / Robert

Роман / Ռոման / Roman

Светлана / Սվետլանա / Svetlana

Рубен / Ռուբեն / Ruben

Самвел / Սամվել / Samvel

Саркис / Սարգիս / Sargise

София / Սոֆյա / Sofia

Сергей / Սերգեյ / Sergey

Сусанна / Սուսաննա / Susanna

Сюзанна / Սյուզաննա / Syuzanna

Сурен / Սուրեն / Suren

Сюзи / Սյուզի / Syuzi

Тигран / Տիգրան / Tigran

Тамара / Թամարա / Tamara

Хачик / Խաչիկ / Khachik

Татев / Տաթև / Tatev

Эдгар / Էդգար / Edgar

Эдуард / Էդուարդ / Eduard, Edward

Элина / Էլինա / Elina

Эмили / Էմիլի / Emily

Ежегодные рейтинги популярности имен новорожденных мальчиков

(на основании данных Статистического комитета Республики Армения):

Ежегодные рейтинги популярности имен новорожденных девочек

(на основании данных Статистического комитета Республики Армения):

Официальные документы Статистического комитета Республики Армения (прежнее его название Национальная статистическая служба) в формате pdf приведены здесь (с указанием общего числа новорожденных и количества мальчиков и девочек, названных тем или иным именем):

Источник

Забытые имена, или Как на армянской свадьбе сошлись Пушкин с Дантесом

Есть мнение, что имя определяет судьбу человека, а еще говорят, как корабль назовешь, так он и поплывет. О происхождении, современных тенденциях и курьезах, связанных с именами, которыми армянские родители нарекают своих чад, рассказала колумнист Лилит Арутюнян.

Так уж повелось, что армяне очень любят давать своим детям весьма экстравагантные, с точки зрения армянской лингвистики и ономастики, имена. Расскажу одну занимательную историю по этому поводу, причем, сия история совершенно правдива.

На одной армянской свадьбе родственники невесты знакомятся с родственниками жениха. Один из мужчин пожимает руку другому и представляется: «Пушкин!». На что второй немедленно отвечает: «Дантес!». Оскорбленное самолюбие Пушкина требует отмщения: молодому человеку кажется, что над его именем (да, Пушкин в данном случае – имя, а не фамилия) зло поиздевались. Но благоразумие берет верх над эмоциями, и мужчины договариваются не устраивать драку во время пиршества, а встретиться через несколько дней …

На «дуэль» каждый приходит со своей свитой (одним или двумя секундантами тут не обойтись).

Пока Пушкин ошеломленно вглядывается в документ, Дантес добавляет, что в ресторане N уже накрыт стол, и приглашает собравшихся на застолье (по счастью, армянский Дантес оказался не кровожадным)…

Что в имени тебе моем?

Помимо нетривиальности и комичности этой истории, здесь интересно и кое-что другое. Ну, с именем Пушкин еще более или менее понятно, но вот почему два взрослых человека нарекли своего сына именем убийцы великого поэта?!

Очень популярны среди армян и имена шекспировских героев: Гамлет, Офелия, Джульетта, Фердинанд. Вместе с тем, есть ряд исконно армянских имен, которые актуальны во все времена. Это женские имена Ани, Гаянэ, Анаит, Рипсимэ, Астхик, Сатеник, Арпи, Татевик, Наринэ, Аревик, Нунэ, Мариам и пр., а также мужские Айк, Армен, Гор, Тигран, Гагик, Давид, Арам, Саргис, Ашот, Ованнес, Арсен, Артур, Нарек и т.д.

Забытые армянские имена

Хотя большинство армянских имен на протяжении многих веков не теряют своей актуальности, все же многие из них практически подзабылись.

Имена собственные у армян, как и у многих других народов, в основном происходили от нарицательных названий. Так, Рачья означает «огненные глаза», Зорайр – «мужчина, наделенный силой»; Наира – «свободная», Сатеник – «истинная лань». В основном имена означают силу, красоту, нежность.

Из мужских имен крайне редко сегодня можно встретить такие как Абиг (воспевающий), Аристакес (святой защитник), Аргам (он достойный), Багиш (упоение счастьем), Бархудар (почитание силы), Баграм (счастье любви), Васак (свет очей), Гарсеван (огнепоклонник), Камари (святая любовь), Парунак (частица Бога), Патвакан (достоинство), Сагател (знак могущества), Сантур (священный свет), Сапах (почитающий Бога) и т.д.

Что же касается женских имен, давно вышедших из употребления, то это Сатэ (истинная), Ананух (мята), Апрешум (утонченность, нежность), Асанет (опасность, несчастье – обычно ребенка нарекали этим именем, если его мать умирала при родах), Арамуи (дочь Арама), Гехаварс (с красивыми волосами), Эгхдзануш (приятные пожелания) Тухцам (темноволосая), Хонар (покорная), Хасик (красивая девушка), Циацана (радуга) и т.д.

Еще одна категория армянских женских имен в древности образовывалась при помощи имени отца ребенка и слова «духт», в переводе с персидского означающего «дочь». К примеру, Зрвандухт, Хосровдухт или Хосровадухт, Вормиздухт, Зармандухт. Их тоже практически невозможно встретить среди современных армян.

Самые модные

Как показывают последние исследования в этой области, на сегодняшний день самыми популярными именами для новорожденных в Армении являются Наре и Давид.

Согласно опубликованным Национальным статистическим комитетом Армении данным, в 2018 году имя Наре дали 658 новорожденным, а именем Давид названы 1404 ребенка.

Самые распространенные женские имена: Мария, Мане, Мари, Арпи, Мариам, Элен, Анаит, Милена, Ева. А мужские – Нарек, Айк, Тигран, Марк, Алекс, Арен, Артур, Гор, Самвел.

Источник

Мужские армянские имена

Список армянских имен для мальчиков и их значения:

На букву А

Абиг – воспевающий
Авет, Аветик, Аветис – благосвет, священное знание
Агаси – непоколебимый
Азат – свободный
Айк, Айказ – единство
Акоп – бог да поможет, да охранит
Амазасп – победоносно идущий защитник
Амаяк – искренний, высший дух
Амбарцум – вознесение, светящийся, сверкающий в небе
Амо – идущий
Анания – единственный в своем роде
Ара – благородный
Аракел – апосол, божественный защитник
Арам – благородный
Аргам – достойный
Аргишти – достойный любви
Арег – солнце, священное движение (знак)
Аристакес – святой защитник
Армен, Арменак – дух ариев
Арсен – благородный воин
Артавазд – обитель истины
Артак – стремящийся к солнцу
Арташ, Арташес – стремящийся к истине
Артем – путь к истине
Артур – свет истины
Артуш – стремящийся к свету
Арутюн – воскресение
Арушан – солнечный лик
Аршавир – солнечный герой
Аршак – животворящее солнце
Атом – божественный дух
Ашот – надежда этого мира

На букву Б

Бабкен – отец
Багдасар – благодатная сила
Багиш – упоение счастьем
Баграм – счастье любви
Баграт – радость любви
Барсег – очень влиятельный
Бархудар – почитающий силы

На букву В

Ваагн – вездесущий огонь
Ваан – щит, вездесущий
Вагарш, Вагаршак – вездесущее солнце
Ваграм – стремительность тигра
Вазген – свет священного знания
Ваник – купец
Вараздат – дар пространства
Вардан – награда
Вардван – патриот, любящий страну
Вардгес – царь (лев) страны
Варужан – рожденный быть защитником
Васак – свет очей
Вахак – вездесущее солнце
Вахинак – солнечный воин
Вачаган – огненная речь
Ваче – речь, слово
Виген – сильный, могущественный
Вираб – герой
Врамшапух – благая клятва

На букву Г

Гагик – небесный
Галуст – приход, приход в дом
Герегин – огонь священного знания
Гарник – ягненок, жертвенный агнец, ведомый к огню
Гарсеван – огнепоклонник
Гаспар – идущий освобождать
Гегам – дом
Грант – священная книга
Гурген – священное знание от духовного учителя
Генрих – могущественный

На букву Д

Давид – любимый
Дереник – смиренно поклоняющийся богу
Дживан – живая воплощенная душа

На букву Е

Егиш – жаждущий могущества
Ерванд – святая вера, святое почитание

На букву Ж

Жирайр – бойкий, живой арий (мужчина)

На букву З

Завен – благовоспитанный, смиренный
Зорий – жрец культа солнца и огня
Зураб – божественный, благоухающий

На букву К

Камари – святая любовь
Карапет – владыка лучей солнца, солнце
Карен – слон
Кероп – солнечная стрела
Кикос – твердый, стойкий
Киракос – летописец
Корюн – воспевающий, восхваляющий бога, солнце

На букву М

Мамикон – мой
Маркар – путь ариев, благородный путь
Мгер – солнечный
Мелкон – встречающий солнце
Мелкум – встречающий рассвет
Месроп – лунная стрела
Мехак – гвоздика, солнечный глаз
Мигран – солнечный лик
Минас – рыба
Мушег – превосходный

На букву Н

Нерсес – рождение героя
Нубар – восхваление

На букву О

Оган, Оганес, Ованес – огненный

На букву П

Панос – удивительный, чудесный
Паркев – награда, обычай возлияний (связано с жертвоприношением)
Партев – властелин, царь, воин
Паруйр – спираль, наполненный светом
Парунак – частица бога
Патвакан – достоинство, честь смолоду
Петрос – камень, отчий, отцовский
Погос – мальчик

На букву Р

Рачия – созидание, творение

На букву С

Саак – могущество солнца
Сагател – знак могущества
Сако – божественный
Санасар – сила вечности
Сантур – священный свет
Сапах – почитающий бога
Саргис – могущество природы
Саро – сильный

На букву Т

Татевос – путь предков
Татос – отцовский
Татул – радость отца
Тиран – священное лицо
Торгом – идущий спаситель
Торос – напор, Энергия
Трдат – дар богов