Русские имена на цыганском языке + видео обзор

Какие русские имена самые популярные у цыган

Большинство цыганских имен для уха россиянина звучит непривычно. Боико, Зиндело, Петша, Джофранка, Мирела — аналогов этих поэтичных имен в русском языке нет. Однако не все имена собственные у цыган уникальны. Многие — заимствованы из польского, румынского и даже русского языков.

Как цыгане выбирают имена своим детям

Ромы — известные любители всего звучного и яркого. Своим дочерям и сыновьям они тоже дают красивые имена с глубоким значением. Так, Петша в переводе с цыганского обозначает «свободный», Гунари — «воин», Иоска — «приумножающий», Тагар — «король».

Мальчикам дают мужественные и величественные имена, девочкам — подчеркивающие красоту, богатство и особую ценность. На цыганском женское имя Донка значит «неоценимая», Лала — «тюльпан», Папуша — «куколка», Рузанна — «прекрасная», Черген — «звезда», Эсмеральда — «изумруд», Раджи — «принцесса».

В цыганском языке масса собственных красивых слов. Несмотря на это, ромы частенько заимствуют имена для своих детей у народов, на территории которых в данный момент проживают. В таборах нередко можно встретить цыган с заимствованными именами венгерского, румынского или польского происхождения: Воляна, Иштван, Жужа, Зурка, Флорика и др.

«Русские» в таборе

Цыганские семьи, проживающие на территории России, много общаются с местным населением. Слыша русские имена, ромы зачастую «одалживают» их для своих малышей. Среди темноглазых дочерей табора частенько можно встретить привычных нам Люб, Надь, Богдан и Вит.

Некоторые русские имена цыгане немного переиначивают на свой лад. Так, наша русская «Надежда», «Надя» по-цыгански звучит как «Надья». Значение имени при этом полностью сохраняется. Имя «Любовь» ромы практически не используют в его полном варианте. Девочек называют сокращенно «Люба», что значит «любимая».

Русское имя древнеримского происхождения «Виталина» тоже не используется в полной форме. Цыгане называют девочек просто «Вита», что на языке ром значит «ива».

С мужскими заимствованными у русских именами та же история. В таборах можно встретить чистокровных цыган с именами «Александр», «Артур», «Дмитрий», «Алексей» и даже «Иван». Александр в цыганском варианте зачастую звучит как «Сашко». Есть аналоги русского «Николая» и «Петра»: Нику и Пэтро.

Благодаря столь многочисленным заимствованиям список цыганских имен просто огромен. Едва ли какой-то другой народ может похвастаться таким же большим количеством вариантов называния новорожденных детей.

Источник

Коллекция красивых и популярных цыганских имен для детей — рассматриваем тщательно

Большинство цыганских имен для уха россиянина звучит непривычно. Боико, Зиндело, Петша, Джофранка, Мирела — аналогов этих поэтичных имен в русском языке нет. Однако не все имена собственные у цыган уникальны. Многие — заимствованы из польского, румынского и даже русского языков.

Откуда все пошло

Где-то в X веке из пределов Пенджаба вышла первая группа местных жителей, занимавшихся кочевым скотоводством, ремеслами, песнями и танцами. Они расселились по территории Центральной Азии, а позже, когда военные конфликты стали частью «нормальной» жизни мусульманского Востока, часть этих людей перекочевала в пределы Византийской империи.

Цыгане в Византии

Надо сказать, что они не были какой-то дискриминируемой группой. В империи их называли «атсинганос», и они вполне легально занимали некоторые экономические ниши:

И именно оттуда ром (как они себя называли) стали распространяться по всей Европе.

Рассеяние по миру

После падения империи миграция цыган приняла массовый характер. Никто их в Европе не ждал, поэтому для выживания они освоили еще ряд профессий;

Тем не менее именно в этот период формируются этнические группы, которые существуют и поныне. Цыгане, проживая на территории европейских стран, усваивали частично чужой язык и религиозные представления. Давление на них из-за этого не уменьшалось; выходили законы, дискриминирующие цыган, иногда доходило до того, что цыган просто вешали по факту национальной принадлежности. Это стало причиной их криминализации, что еще больше усиливало дискриминацию.

Чтобы избежать негативных последствий для себя и родственников, часть цыган вербовалась в армию. Особо большая численность армейских цыган была в войсках, принимавших участие в Тридцатилетней войне, а затем — в Северной. Именно тогда, когда часть представителей этого народа оказалась в армии Петра I, начинается процесс проникновения цыган в Россию.

Как цыгане выбирают имена своим детям

Ромы — известные любители всего звучного и яркого. Своим дочерям и сыновьям они тоже дают красивые имена с глубоким значением. Так, Петша в переводе с цыганского обозначает «свободный», Гунари — «воин», Иоска — «приумножающий», Тагар — «король».

Мальчикам дают мужественные и величественные имена, девочкам — подчеркивающие красоту, богатство и особую ценность. На цыганском женское имя Донка значит «неоценимая», Лала — «тюльпан», Папуша — «куколка», Рузанна — «прекрасная», Черген — «звезда», Эсмеральда — «изумруд», Раджи — «принцесса».

В цыганском языке масса собственных красивых слов. Несмотря на это, ромы частенько заимствуют имена для своих детей у народов, на территории которых в данный момент проживают. В таборах нередко можно встретить цыган с заимствованными именами венгерского, румынского или польского происхождения: Воляна, Иштван, Жужа, Зурка, Флорика и др.

«Русские» в таборе

Цыганские семьи, проживающие на территории России, много общаются с местным населением. Слыша русские имена, ромы зачастую «одалживают» их для своих малышей. Среди темноглазых дочерей табора частенько можно встретить привычных нам Люб, Надь, Богдан и Вит.

Видео: самые красивые имена цыганский девушекСкачать

Видео: 5 ЦЫГАНСКИХ СЛОВ, КОТОРЫЕ МЫ ИСПОЛЬЗУЕМ. Цыганский язык. Происхождение / Здесь Настоящие Люди / ЗНЛСкачать

Некоторые русские имена цыгане немного переиначивают на свой лад. Так, наша русская «Надежда», «Надя» по-цыгански звучит как «Надья». Значение имени при этом полностью сохраняется. Имя «Любовь» ромы практически не используют в его полном варианте. Девочек называют сокращенно «Люба», что значит «любимая».

Русское имя древнеримского происхождения «Виталина» тоже не используется в полной форме. Цыгане называют девочек просто «Вита», что на языке ром значит «ива».

С мужскими заимствованными у русских именами та же история. В таборах можно встретить чистокровных цыган с именами «Александр», «Артур», «Дмитрий», «Алексей» и даже «Иван». Александр в цыганском варианте зачастую звучит как «Сашко». Есть аналоги русского «Николая» и «Петра»: Нику и Пэтро.

Благодаря столь многочисленным заимствованиям список цыганских имен просто огромен. Едва ли какой-то другой народ может похвастаться таким же большим количеством вариантов называния новорожденных детей.

Список цыганских женских имен

Цыганские женские имена в современной интерпретации имеют много источников происхождения. Одним из них является частичное заимствование из индийской традиции и языков. Поэтому среди цыганских инен нередко мы можем найти сокращенные формы других иностранных имен среди которых могут быть:мусульманские имена (Amber, Ali, Mohammed…), арамейские (Bartholomew, Martha, Thomas…), английские (Brian, Dylan, Kermit, Tara…), французские (Alison, Bruce, Olivia…), немецкие (Charles, Leonard, Richard, William…), греческие ( Angel, Christopher, George, Selina…), ивритские (Adam, David, John, Michelle…), итальянские (Bianca, Donna, Mia…), латинские (Cordelia, Diana, Patrick, Victoria…), скандинавские (Brenda, Dustin, Eric…), персидские (Esther, Jasmine, Roxanne…), из санскрита — древнего литературного языка имена Индии (Beryl, Opal, Uma…) славянские (Boris, Nadia, Vera…), испанские (Dolores, Linda, Rio…) и другие иностранные имена мира.

СОЧЕТАНИЕ ИМЕН
ИМЕНА ИЕРОГЛИФАМИ
ЦВЕТ ИМЕНИ
ТАЙНА ФАМИЛИИ
СОВМЕСТИМОСТЬ ИМЕНИ В ЛЮБВИ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО МУЖСКИМ ИМЕНАМ
ПОЗДРАВЛЕНИЯ ПО ЖЕНСКИМ ИМЕНАМ

Найти экзотические редкие и красивые Цыганские имена для младенцев со значением своего имени, в настоящее время совершенно просто. Современные и традиционные цыганские имена описаны со смыслом!

Если вы являетесь матерью или отцом новорожденного ребенка или просто заинтересованы найти женское истинно цыганское имя для девочки- мы надеемся что вам это удастся, поскольку мы максимально собрали все Цыганские имена для девочек переведенные из санскрита. В планах расширения раздела цыганские имена- мы планируем добавить цыганские фамилии, которые также основаны на различных системах именования, и так же интерестны в своем значении- поэтому заносите наш сайт в закладки, и заходите снова- у нас все цыганские имена представленны бесплатно онлайн.

Популярные новости- обзор

Какие вы знаете цыганские имена (женские, мужсике)

Бабка в кедах 🙂

Мужские:
Антощ
Антос
Адольф
Арсен
Ардом
Артур
Болтош
Бахти
Батити
Буртя
Буза
Буша
Владю
Василь
Грофо
Дуфуня
Лайош
Лойза
Маер
Метя
Палюля
Парно
Рустам
Руслан
Рустэм
Рупа
Рамир
Рацуш
Жан
Стефан (ударение на первый слог)
Санко
Стащё
Янош
Януш
Ян
Янко
Шандор
Щекора
Цыно
Чикурано
Женские:
Араксия
Аза
Виола
Виолетта
Вия
Геда
Диана
Дея
Дуда
Жанна
Жаклин
Земфира
Зарина
Зага
Илона
Иоланта
Киза
Киреш
Ляля
Лаура
Ладушка
Моника
Нюня
Нюся
Ноннна
Нана
Патрина
Папуша
Персуда
Роза
Рузанна
Рубина
Рабина
Рада
Соня
Сабрина
Сабина
Фаина
Фатима
Шанита
Щирка
А вот ещё очень интресный сайт имён вам в помощь http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Особенности цыганских имен

В настоящее время этот народ использует имена трех типов:

Собственно цыганские образцы — официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию. В наше время они редко встречаются, потому что похожи больше на прозвища, чем на красивые цыганские имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лачо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

Заимствованные образцы — имена, которые используются в жизни, в общении. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота). К ним относятся такие: Бахтало (счастливый, удачливый), Куч (драгоценный), Рупа, Руп (рубль). А цыганские имена (женские) носят Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Часто светский вариант для наречения ребенка — это сокращенное официальное имя (Александр — Саша). И оно не меняется даже с возрастом и статусом.

Простые заимствованные имена — прозвище, данное цыгану, характеризующее какой-либо поступок или случай. Среди этого народа они весьма распространены. Они заимствованы у европейцев, живущих по соседству: румын, греков, итальянцев, русских.

Бывает, что к именам добавляют прозвище. Как правило, цыганам достаточно светского варианта. Любой взрослый мужчина или женщина имеют право поменять свое имя и фамилию.

Какие бывают цыганские имена? Какие есть мужские и женские имена у цыган?

Как цыгане выбирают себе имена. Есть ли у них имена «чисто цыганские». Или может быть кочуя по белу свету, они и имена позаимствовали, или там перенимали, у разных народов. Может быть как то изменяли их «под себя»… Какие имена у них наиболее распространены среди мужчин и женщин. А то я знаю только одно-Будулай. Но это… «Всем цыганам-цыган» как известно. А других как то и не знаю. А вы знаете? Что можно рассказать о цыганских именах?

Анастося

Сейчас цыгане используют три типа имен:

1.цыганские– официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию;правда похожи они больше на прозвища: Буза, Лачо, Метя, Гожо, Сонакай и др.

Видео: РУССКИЕ СПЕЛИ НА ЦЫГАНСКОМСкачать

Видео: ЧТО ПУТИН СКАЗАЛ О ЦЫГАНАХСкачать

2.заимствованные имена- используются в жизни. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота).А цыганские женские имена часто носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли.

Простые заимствованные имена – прозвище, характеризующее какой-либо поступок. Среди цыган они весьма распространены. Они заимствованы у народов,живущих по соседству.

Источник

Русские имена на цыганском. Цыганские имена

Цыгане – народ гордый и независимый, но верующий, с яркими традициями. Даже имена отображают самобытность и набожность этих людей. Своим происхождением этот народ обязан Индии. В давнее время цыганские имена детям давали такие же, как у кумовьев. Фамилии стали облагораживать, придавать значимость (Жемчужная, Золотарев и так далее). Затем эта традиция перешла и к именам. Но всегда они носили какой-то смысл. Не официальное имя и фамилия, а прозвище у цыган до сих пор стоит на первом месте.

На Балканах все еще много людей, что во время стойкой засушливой воды льется обнаженная цыганка, чтобы вспомнить дождь. они используют многочисленные элементы того места, где они проживают, хотя и в гораздо более примитивной форме: их религиозная жизнь, хотя она включает в себя высшие религиозные формы, раскрывает больше определенного прихода с языческого возраста. Трудно сказать, какие элементы чисто цыганские и которые были поглощены славянами, венграми, греками, румынами и немцами. Например, партия «зеленого Джорджа» блуждающих цыган Трансильвании идентична английскому «Джеку в зелени» и похожа на партии для входа весны Западной Европы, в которой она все еще фигурирует листвы, чтобы поддержать основную часть.

Особенности цыганских имен

В настоящее время этот народ использует имена трех типов:

Собственно цыганские образцы – официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию. В наше время они редко встречаются, потому что похожи больше на прозвища, чем на красивые цыганские имена: Дуда, Геда, Нана, Буза, Лачо, Метя, Гожо, Гили, Сонакай, Бар.

Что-то подобное происходит в культах деревьев немецких цыган. Основное различие между религиозной жизнью цыган и других народов заключается в том, что цыгане сохраняют больше других языческих обычаев, уже широко распространенных в проходил по всей Европе. Таким образом, среди цыган есть вера в феи и духи, которые наполняют их страхом и ужасом, особенно ночью. Несколько амулетов против сглаза. Все эти верования дремлют под религиозным исповеданием, заимствованным у жителей того места, где они проживают, например христианства или исламизма.

Заимствованные образцы – имена, которые используются в жизни, в общении. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота). К ним относятся такие: Бахтало (счастливый, удачливый), Куч (драгоценный), Рупа, Руп (рубль). А цыганские имена (женские) носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли. Часто светский вариант для наречения ребенка – это сокращенное официальное имя (Александр – Саша). И оно не меняется даже с возрастом и статусом.

Питтард, Ле Циганес о Боеменс, в Ле Глобусе, Женева. Цыгане в своих миграциях через Азию и Европу по большей части сохраняли свой язык, который фактически сохраняет основные свидетельства этих миграций, благодаря многочисленным голосам, заимствованным у народов, с которыми пришли цыгане контакт. Иранские и греческие элементы, найденные во всех цыганских диалектах Европы, документируют проход и более длительную или более короткую паузу в Иране и регионах Византийской империи. Миклошич заявил, что цыгане Европы должны были провести некоторое время в Армении и поддержали это утверждение с указанием некоторых армянских элементов на цыганских диалектах Европы, но Дж.

Простые заимствованные имена – прозвище, данное цыгану, характеризующее какой-либо поступок или случай. Среди этого народа они весьма распространены. Они заимствованы у европейцев, живущих по соседству: румын, греков, итальянцев, русских.

Бывает, что к именам добавляют прозвище. Как правило, цыганам достаточно светского варианта. Любой взрослый мужчина или женщина имеют право поменять свое имя и фамилию.

Пишель настаивает на присутствии армянских голосов. В любом случае признал существование нескольких иранских голосов и отметил отсутствие арабских элементов, он с большей вероятностью признает что в их переходе из Ирана в Европу цыгане прошли через Армению, а не лингвистически арабские места, расположенные дальше на юг. Миклошич справедливо утверждает, что нет двухпартий европейских цыган, как думали некоторые ученые, включая Батаиллара, но что даже цыгане Испании прошли через всю Европу и поэтому не пришли в Испанию с африканского побережья после того, остался в Египте, но через Пиренеи.

Происхождение

Есть цыганские имена мужские и женские венгерского, польского, румынского происхождения (Анелка, Воляна, Бина, Гафица, Диаманта, Дана, Жужа, Лолуди, Земфира, Маргайка, Мыца, Милева, Ружа, Папуш, Яна, Зурка, Бадя, Лацы, Иштван, Янош). Как видно, у этого народа действительно присутствует тяга ко всему красивому. Цыгане употребляют слова, прибавляемые к официальному имени или прозвищу. Найкэ – так женщина обращается к мужчине, старшему по возрасту, или ровеснику. Этим она подчеркивает уважение к собеседнику. Дойкэ – так цыганка обращается к женщине старше себя. Возраст всегда был для этого народа поводом для выказывания почтения. Майкэ – так ласково обращаются к младшим.

Различные цыганские диалекты, произнесенные в Европе, Азии и Африке, восходят к «единому источнику, из которого они не отделяются в слишком далеких эпохах». Значительная разница, существующая между отдельными диалектами, состоит, в частности, в степени адаптации к различным языкам народы, к которым цыгане утвердились. В сохранившихся оригинальных элементах различия между отдельными сортами цыган не очень значительны.

Цыганские диалекты, несомненно, неоариевы: они представляют собой, следовательно, эволюцию Индоарио, одной из великих ветвей индоевропейской семьи. Греллманн. Потт, несомненно, установил, что все цыганские сорта Европы и Азии относятся к одной идиоме и что это тесно связано с неоиндийскими языками северной Индии. К сожалению, у Потта была небольшая информация о наиболее хорошо сохранившемся цыганском диалекте: в Греции. Асколи в своем небольшом томе Зигюнеришес дал ценное дополнение к работе Потта, полной оригинальных идей и острых этимологических исследований.

Детям принято давать имена, которые ассоциируются со счастливой судьбой. Представители этого народа дают новорожденным, как правило, мусульманские и христианские варианты наречения. Но встречаются и цыганские имена, происхождение которых неизвестно (Манчи, Кукуна, Хохан, Дюльтяй, Ланчай, Монти, Ивори, Лолуди).

Перечень имен для мальчиков

Позиция римлян в Индоаряне, в которой он поддерживал близость к центральным неоиндийским диалектам, но его выводы были в значительной степени отвергнуты Сэмпсоном. Не вдаваясь в слишком много технических деталей, мы сможем изучить некоторые характеристики цыгана по сравнению с другими нео-испанскими и говорящими на общем языке.

Интересно будет узнать, как нарекают детей в этом народе. Вот основные цыганские имена и их значения:

Андрзедж (воин, человек).

Боико (житель Украины).

Видео: Цыганский языкСкачать

Видео: Как цыгане женят детей 🤔 #shorts #спектр #цыганскоеСкачать

Больдо (защитник короля).

Гуарил (победитель, чемпион).

Наряду с этими явлениями сохранения мы вспомним некоторые инновационные явления, имея в виду согласования с различными неоарийскими парламентами. Некоторые фонетических движения должны иметь место во время пребывания цыган в Персии, Армения и Сирия. Фонетические изменения, общие для европейского цыгана, но неизвестные разновидностям Азии, произойдут после проникновения в Европу и, возможно, под влиянием Греции.

В морфологии мы заметим сокращение жанров до двух и чисел до двух, как в других неоиндийских языках. У склонения существительного есть восемь случаев, но только ном. соотв. и вокал единственное и множественное число, а в некоторых случаях особая локация относится к среднему и древнему индейцу.

Иоска (он приумножит).

Ион (добрым бог является).

Лоиза (известный воин).

Милош (слава пользы).

Марко, Мерикано (воинственный).

Михэй (кто походит на бога).

Никола, Нику (победа людей).

Панка, Питиво, Питти (камень, скала).

Плеймн (огонь, пламя).

Пали, Пеша (маленький).

Тобар (из реки Тибра).

Уолтэр (правитель армии).

Харман (человек смелый и выносливый).

Ханзи (бог добрым является).

Янко (бог является добрым).

В Италии, где цыганка еще говорила несколько лет назад нескольких тысяч цыган, как правило, пешком, то использование цыгана сужает все больше и больше Естественно, что это двуязычие ущерба родного языка. Поэтому естественно найти различные элементы, в соответствии с регионами, в лексиконе отдельных парадов; и естественно часто обнаруживать, что синтаксис и даже морфология полностью изменены.

Видео: ЦЫГАНСКИЙ ЯЗЫК - 1 УрокСкачать

Видео: 10 фактов про ЦЫГАН, которых вам лучше не знатьСкачать

Совсем иначе «влияние, оказываемое цыган на языках народов, среди которых цыганя пришли жить, и эти влияния очень ограничены, если учесть общий язык, именно потому, что Цыгане никогда не было» авторитет, которые требуют их С другой стороны, влияние цыгана является значительным, если человек выходит из общих языков и рассматривает особые языки и особенно жаргоны злодеев, воров и т.д. и других категорий.

Как видно из толкования всех перечисленных имен, они явно предназначались для того, чтобы подчеркнуть какую-либо особенность ребенка. Выбирая вариант для нарекания, родители верили, что он способен повлиять на судьбу будущего мужчины.

Перечень имен для девочек

Этот масштаб, их традиционный. В дополнение к этому, в исполнении вводятся всевозможные цветочки, хроматические проходы и т.д. Сегодня эта музыкальность играет важную роль скорее в оперететической музыке и в кино. Что касается исследований и исследований, следует сказать, что до сих пор в этой музыке не хватает достаточной музыковедческой иллюстрации.

В отличие от мужских вариантов, образцы для нарекания девочек имеют более утонченные значения. Предлагаем вам ознакомиться с известными цыганскими именами:

Богдана (данная Господом).

И что лежит за словом, столь маленьким, но чрезвычайно разнообразным внутри? Вот четыре из наиболее распространенных стереотипов, проанализированных один за другим. Рома являются одной из основных этнических групп романоязычного населения, происходящих на севере Индии.

Многие имена созданы именно для того, чтобы подчеркнуть лучшие качества, которыми характеризуются девушки:

Донка (неоценимая девочка).

Киззи (коричное дерево).

По прибытии в Европу различные общины рома стали частью местных обществ, специализирующихся на определенных профессиях, которые стали известны по именам, которые указывали на их профессию. На самом деле цыгане делятся на подгруппы, а главными являются хораханья, рудари, ловара, гагикан, ром абруцзези и другие, которые происходят из профессий этого сообщества.

Луладджа (цветок жизни).

Люба, Любитшка (любовь).

Наверное, всех имен не смогут перечислить даже сами цыгане. Есть еще множество образцов для нарекания девочек.

«Рома живут в лачугах и не хотят иметь дом»

Рузанна (красивая девушка).

Станка (великолепно правящая).

Славутна (замечательная, славная).

Талэйта (маленькая девочка).

Тшилаба (ищущая знания).

Тсера, Тсеритса (свет, луч рассвета).

Фифика (она приумножит).

Видео: О ЦЫГАНСКОМ ЯЗЫКЕ и ЦЫГАНАХ!!! на русском языке.Скачать

Видео: Цыганская жизньСкачать

Чергай, Черген (звезда).

Самые распространенные цыганские имена

Как и везде, благодаря естественному отбору некоторые образцы становятся любимыми, а другие постепенно забываются. Часто встречаются цыганские (мужские) имена, которые приведены ниже. Они полностью отражают гордый нрав представителей этого народа:

Популярные женские цыганские имена, которые не забыты до сегодняшнего времени:

Заключение

Хочется отметить, что вариант наречения формирует судьбу человека, оказывает влияние на развитие определенных черт. И цыганские имена выбирают тщательно, награждая ребенка такими качествами, которые хотели бы видеть в нем.

Что означают Цыганские имена: толкование и история происхождения

В Европе цыганский язык распадается на несколько диалектных групп.

К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыганских этнолингвистических групп, которые в разное время прибыли на места современного расселения из Польши:

К этой диалектной группе относят диалекты цыган, долгое время (с середины XV века) проживавших и проживающих на территории распространения немецкого языка. Основная масса этих цыган живет за пределами стран бывшего СССР: в Германии, Австрии, а также во Франции, Северной Италии, отдельные группы в Польше, Югославии, Нидерландах.

В эту диалектную группу входят цыганские диалекты, долгое время контактировавшие с языками балканского языкового союза. Основная масса носителей этих диалектов проживает в странах Балканского полуострова: в Болгарии, на юге Югославии, в Греции.

2. Крымские цыгане живут в северных районах Крымской области, в прилегающих к Крыму районах Херсонской области, в Одесской, Запорожской областях Украины, в Ростовской и Волгоградской областях, в Ставропольском и Краснодарском краях России, в Сибири, на Дальнем Востоке, в Киеве, Москве, Ленинграде. Наряду с мусульманскими именами у них бытуют
и христианские имена, а также цыганские имена неизвестного происхождения (Манчи, Хохан, Кукуна, Ланчай, Дюльтяй, Монти, Лолуди, Ивори). Фамилии все крымско-татарского происхождения (Ибрагимов, Кемалов, Шекеров, Мелемеров, Джумассан, Джелакаев, Казибеев). Существует и фамилия Оглу, возникшая из изафетной формы крымско-татарского слова очъул
«сын».

Украинская диалектная группа.

К этой диалектной группе относятся диалекты тех цыган, которые длительное время проживали на территории распространения украинского языка (с XVI-XVII веков).

1. Цыгане южных областей России и левобережной Украины живут в Курской, Липецкой, Белогородской, Воронежской, Волгоградской, Ростовской областях России.

2. Цыгане правобережной Украины преимущественно живут в Киевской, Черкасской, Кировоградской, Херсонской и Николаевской областях. Фамилии цыган, относящихся к этой группе, украинского происхождения (Копыленко, Иващенко, Данченко, Сличенко, Конденко), реже воспринятые из русского языка (Мусатов, Бизев).

У цыган имя или прозвище и принадлежность к какому-либо роду играли и играют до сих пор более важную роль, чем фамилия.

Мужские:
Антощ
Антос
Адольф
Арсен
Ардом
Артур
Болтош
Бахти
Батити
Буртя
Буза
Буша
Владю
Василь
Грофо
Дуфуня
Лайош
Лойза
Маер
Метя
Палюля
Парно
Рустам
Руслан
Рустэм
Рупа
Рамир
Рацуш
Жан
Стефан (ударение на первый слог)
Санко
Стащё
Янош
Януш
Ян
Янко
Шандор
Щекора
Цыно
Чикурано
Женские:
Араксия
Аза
Виола
Виолетта
Вия
Геда
Диана
Дея
Дуда
Жанна
Жаклин
Земфира
Зарина
Зага
Илона
Иоланта
Киза
Киреш
Ляля
Лаура
Ладушка
Моника
Нюня
Нюся
Ноннна
Нана
Патрина
Папуша
Персуда
Роза
Рузанна
Рубина
Рабина
Рада
Соня
Сабрина
Сабина
Фаина
Фатима
Шанита
Щирка
А вот ещё очень интресный сайт имён вам в помощь http://imechko.boom.ru/kopilka.htm#

Какие бывают цыганские имена?

Какие бывают цыганские имена? Какие есть мужские и женские имена у цыган?

Как цыгане выбирают себе имена. Есть ли у них имена «чисто цыганские». Или может быть кочуя по белу свету, они и имена позаимствовали, или там перенимали, у разных народов. Может быть как то изменяли их «под себя». Какие имена у них наиболее распространены среди мужчин и женщин. А то я знаю только одно-Будулай. Но это. «Всем цыганам-цыган» как известно. А других как то и не знаю. А вы знаете? Что можно рассказать о цыганских именах?

Сейчас цыгане используют три типа имен:

1.цыганские– официальное имя, которое значится в документах. Выбирается оно по звучанию;правда похожи они больше на прозвища: Буза, Лачо, Метя, Гожо, Сонакай и др.

2.заимствованные имена- используются в жизни. Ими называют при крещении. Эта группа имен отображает значение какого-нибудь положительного качества (удача, богатство, счастье, веселье, красота).А цыганские женские имена часто носят названия цветов: Роза, Марго, Виола, Рубина, Жаклин, Гюли.

Простые заимствованные имена – прозвище, характеризующее какой-либо поступок. Среди цыган они весьма распространены. Они заимствованы у народов,живущих по соседству.

Источник

Видео

Русские имена, которые на самом деле еврейские. Перевод распространенных имен с древнееврейскогоСкачать

Седая Ночь в Цыганском стилиСкачать

Русалина Полякова(фантазер на цыганском)Скачать

Ай, нанэ-нанэ... Кто такие цыгане на самом деле?Скачать