Русские имена на удмуртском языке + видео обзор

Удмуртские имена

Сейчас вселюбят называть детей необычными именами. А что может быть необычнее национальных имен?! Вот решила предложить удмуртские имена, может кому понравится )))

Исконные имена

Мужские имена: Дзянкей, Камай, Курбанай, Апас, Есекей, Едей, Будя, Бекельдей, Тукташ, Дзюйка,(И)Зянхват, Бегеней, Келдык, Туктар, Падек, Зяндерыш, Датугым, Бекта, Дзямемет, Абыл, Абей, Агым, Адай, Аданаш, Адыр, Азиян, Азмак, Азьмакет, Айсулы, Айтэмыш, акбай, Акзян, Акки, Акман, Акмая, Аксабей, Аксябей, Акчубей, Ядыгар, Яги, Язбике, Янчабей, Ярхей, Яркипей, Кайсы, Сезяй, Сяськан, Сяськабей, Кокон, Койык, Сэдык, Донды, Юбер

Женские имена:Чима, Сетым, Дзусван, Узан, Зянсула, Шады, Бисултан, Нылка, Бегичань, Алмас, Чана, Италмас, Эвика, Чачабей, Зангари

В основе исконных удмуртских имен лежат:

а) Названия птиц, животных, насекомых, рыб и растении. Таковы мужские имена: Кайсы ‘клест’, Пислег ‘синица’, Койык ‘лось’, Почаш ‘зяблик’, Юбер ‘дрозд’, сев. ‘скворец’, Пужей ‘олень’, Гондыр ‘медведь’, Муш ‘пчела’, Чибинь ‘комар’, Чипей ‘щука’, Тыпы ‘дуб’ и др.; женские имена: Ӝакы ‘ронжа’, Дыдык ‘голубь’, Ӵана ‘галка’, Варыш ‘ястреб’, Намер ‘костяника’, Узы ‘земляника’ и др.

Некоторые зоо- и фитонимы встречались как в мужских, так и в женских именах, например. Сэдык ‘пигалица; чибис’, Сэрчег ‘скворец’, Тыпы ‘дуб’, Орӟи ‘орел’ и др. В женских именах чаще выступали названия птиц и растений, а в мужских — названия зверей, птиц и рыб. Как вторые, неофициальные имена, они встречаются по сей день среди удмуртов старшего поколения, живущих в южных, отчасти в центральных районах республики и в прилегающих к ней районах Татарии.

Древние люди, чтобы сохранить, защитить своих детей от смерти, выбирали в тотемы животных и птиц. Судя по этнографическим записям, отзоонимические имена удмурты давали в тех семьях, где часто болели и умирали дети. При этом совершался такой обряд: глава семьи, а в древности жрец, брал кремень, огниво и, перебирая названия различных зверей и птиц, начинал высекать огонь. При каком имени трут загорался, им и нарекался новорожденный.

в) Определенная группа имен отмечала физические, психические, моральные качества ребенка, таковы мужские имена: Бур ‘добрый’, ‘хороший’, ‘правый’; Бурсин: сын ‘глаз’ — ‘добрый глаз’; Юн ‘крепкий’; Дун ‘чистый, опрятный’; Покчимурт ‘маленький (младший) человек’;

женские: Пичи ‘маленький’; Судай: суд ‘светлый, русый’ (-ай — аффикс); Узыр ‘богатый’ и др.

Видео: Называем имена на удмуртскомСкачать

Видео: женские имена на удмуртскомСкачать

г) В дохристианском именнике удмуртов встречались отэтнонимические антропонимы. Среди удмуртов выявлены такие имена: Чувашко, Пор, Порег, Чуваш, Пермяк, Дюч, Алан, Чудаш, Чудин.

д) Среди удмуртов известны календарные имена, связанные с сезонами года и с циклом земледельческих работ, сопутствующих рождению ребенка. Такие имена, как Куар, Куарӟи: куар ‘лист’ (-ӟи—аффикс); Пучы ‘верба’, Сяська ‘цветок’ давали детям, родившимся весной во время появления вербы, листьев, цветов на деревьях; Узы ‘земляника’, Намер ‘костяника’— родившимся во время созревания ягод; Герей: геры ‘плуг’ (-ей— аффикс), Кусо ‘коса, литовка’— родившимся во время пахоты и уборки сена; Аньы ‘сноп конопли или льна’, Чабей ‘пшеница’, Кабан ‘скирд; кладуха’ — родившимся во время жатвы, уборки хлебов.

Источник

Statusname

Удмуртские имена

Фото. Кама, Удмуртия. Автор: Dmitriy Dubovtsev / Shutterstock.com.

Удмуртами называют финно-угорский народ общей численностью примерно 570 тыс. человек. Большинство из них (552 тыс. человек) проживает в Российской Федерации: 410 тыс. – в Республике Удмуртия, остальные – в Татарстане, Башкортостане, Пермском крае, Свердловской области и других регионах. Также удмурты населяют Украину, Казахстан.

Язык нации – русский, удмуртский (относится к финно-угорской группе уральской языковой семьи), подавляющее большинство удмуртов – православные христиане, небольшая часть сохранила древние дохристианские верования.

Древние удмуртские имена

Исконно удмуртские имена финно-угорского происхождения восходят к языческим дохристианским традициям имянаречения, когда личными именами становились названия окружающего мира – растений, цветов, животных, птиц, природных явлений, различных предметов. Например, Гондыр – «медведь», Сэдык – «пигалица», Мульы – «ягода, плод», Мош – «пчела», Тыл – «огонь». Считалось, что наименования птиц, животных – своеобразные тотемы, защищающие ребенка от болезней и несчастий.

Нередко имена образовывались от названий родства (Анай – «мать», Агай – «старший брат») или физических, душевных качеств, внешних особенностей (Дун – «опрятный», Яды – «силач», Пичи – «маленькая», Бурсин – «добрый глаз»). Новорожденных называли в соответствии с временем, обстоятельствами рождения – сезоном, полевыми работами: Пучы – «верба», Кусо – «коса», Аньы – «сноп льна». Если ребенок рождался, когда кричала сова, ему могли дать имя Ыгы – «сова».

Заимствованные и новые удмуртские имена

Взаимодействие с другими народами привело к неизбежному заимствованию удмуртами имен разного происхождения. О контактах с древними иранцами напоминают имена Алан – древнеэтническое название предков современных осетин, Зарина – «золотая».

В период Булгарского царства через татарский и башкирский языки в удмуртский именник попали мусульманские наречения персидского, арабского, тюркского, монгольского происхождения: Айбике – «лунная госпожа», Тукбай – «сытый бай», Гульниса – «женщина-цветок», Эшмурат – «желание друга», Бибинур – «светлая девушка», Акмурза – «счастливый принц», Баян – «богатый». В дохристианский период тюркские наречения составляли значительную часть удмуртского ономастикона.

Благодаря заимствованию образовывались и новые имена удмуртов: например, составные удмуртско-тюркские (женское имя Анибей – гибрид удмуртского имени Аньы – «сноп льна» и тюркского Бей, обозначающего феодальный титул). Множество новых вариантов родилось после заимствования русских наречений, когда одно имя порождало несколько аналогов. В последние десятилетия через русский язык в обиход удмуртов вошли иностранные имена различного происхождения: Герман, Эмма, Аэлита и др.

Русские имена у удмуртов

Видео: Блиц-опрос. Какие слова на удмуртском языке вы знаете ?Скачать

Видео: ЖДРАЩТЕ пиво ещь дак? удмуртский анегдотСкачать

Первые заимствования удмуртами русских наречений начались еще до христианизации – заимствовались как церковные – «календарные», так и древнерусские наречения. После принятия христианства в 18-19 вв. удмурты переняли большинство русских православных имен самого разного происхождения – древнееврейского, латинского, греческого. Сегодня традиционные наречения из святцев составляют большую часть удмуртского именослова.

Заимствованные русские имена используются как в оригинальном «официальном» виде, так и в виде различных вариаций, адаптированных к удмуртскому языку с обязательным ударением на последнем слоге. Русские имена на удмуртском языке звучат несколько иначе. Это могут быть сокращенно-упрощенные формы слишком сложных имен (Владимир – Лади, Анастасия – Наси) или добавление уменьшительно-ласкательного суффикса (Анна – Аннок, Петр – Петка и др.).

Популярные, редкие и необычные удмуртские имена

Самыми популярными удмуртскими именами последних лет стали традиционные православные наречения: мужские Александр – «защитник людей», Никита – «обеспечивающий победу», женские София – «мудрая», Анна – «благодать». Как и во всем мире, и в России, в Удмуртии растет спрос на короткие имена: Лев, Ева. Популярными становятся иностранные европейские имена: Алиса, Диана.

Порой родители называют детей весьма оригинально. К уникальным и редким удмуртским именам можно отнести такие как Герд, Дэф, Солнцелика, Венеция. Встречаются среди удмуртов и древние, исконно русские наречения: Лукьян, Устинья. Среди редких имен иностранного происхождения – Аврора, Стелла, Жорж, Эрик.

Красивые имена удмуртов

Сегодня удмуртские красивые имена – это заимствованные иностранные, давно забытые древнерусские и древнеславянские наречения. Красиво и ярко звучат такие имена как Эммануил (с древнееврейского – «с нами Бог»), Радомир (с древнеславянского – «радующийся миру»), Аким (древнерусская форма библейского имени Иоаким – «утверждение Господне»), Златослава (со старославянского – «золотая слава»), Лукерья (русская форма греческого имени Гликерия – «сладкая»), Оливия (европейское имя итальянского происхождения, означающее «олива»).

Современные традиции

Современные удмуртские имена в основном состоят из традиционных русских православных наречений. Наряду с церковными христианскими именами иногда среди удмуртов можно встретить иностранные варианты, древнерусские, славянские, национальные финно-угорские наречения, необычные и редкие имена.

Источник

Русские имена на удмуртском

Statusname

Удмуртские имена

Фото. Кама, Удмуртия. Автор: Dmitriy Dubovtsev / Shutterstock.com.

Удмуртами называют финно-угорский народ общей численностью примерно 570 тыс. человек. Большинство из них (552 тыс. человек) проживает в Российской Федерации: 410 тыс. – в Республике Удмуртия, остальные – в Татарстане, Башкортостане, Пермском крае, Свердловской области и других регионах. Также удмурты населяют Украину, Казахстан.

Язык нации – русский, удмуртский (относится к финно-угорской группе уральской языковой семьи), подавляющее большинство удмуртов – православные христиане, небольшая часть сохранила древние дохристианские верования.

Древние удмуртские имена

Исконно удмуртские имена финно-угорского происхождения восходят к языческим дохристианским традициям имянаречения, когда личными именами становились названия окружающего мира – растений, цветов, животных, птиц, природных явлений, различных предметов. Например, Гондыр – «медведь», Сэдык – «пигалица», Мульы – «ягода, плод», Мош – «пчела», Тыл – «огонь». Считалось, что наименования птиц, животных – своеобразные тотемы, защищающие ребенка от болезней и несчастий.

Видео: Despacito на удмуртском | Команда КВН "Второе Дыхание" | Сдушой | Туж Каллен НоСкачать

Видео: Поздравление на удмуртском языкеСкачать

Нередко имена образовывались от названий родства (Анай – «мать», Агай – «старший брат») или физических, душевных качеств, внешних особенностей (Дун – «опрятный», Яды – «силач», Пичи – «маленькая», Бурсин – «добрый глаз»). Новорожденных называли в соответствии с временем, обстоятельствами рождения – сезоном, полевыми работами: Пучы – «верба», Кусо – «коса», Аньы – «сноп льна». Если ребенок рождался, когда кричала сова, ему могли дать имя Ыгы – «сова».

Заимствованные и новые удмуртские имена

Взаимодействие с другими народами привело к неизбежному заимствованию удмуртами имен разного происхождения. О контактах с древними иранцами напоминают имена Алан – древнеэтническое название предков современных осетин, Зарина – «золотая».

В период Булгарского царства через татарский и башкирский языки в удмуртский именник попали мусульманские наречения персидского, арабского, тюркского, монгольского происхождения: Айбике – «лунная госпожа», Тукбай – «сытый бай», Гульниса – «женщина-цветок», Эшмурат – «желание друга», Бибинур – «светлая девушка», Акмурза – «счастливый принц», Баян – «богатый». В дохристианский период тюркские наречения составляли значительную часть удмуртского ономастикона.

Благодаря заимствованию образовывались и новые имена удмуртов: например, составные удмуртско-тюркские (женское имя Анибей – гибрид удмуртского имени Аньы – «сноп льна» и тюркского Бей, обозначающего феодальный титул). Множество новых вариантов родилось после заимствования русских наречений, когда одно имя порождало несколько аналогов. В последние десятилетия через русский язык в обиход удмуртов вошли иностранные имена различного происхождения: Герман, Эмма, Аэлита и др.

Русские имена у удмуртов

Первые заимствования удмуртами русских наречений начались еще до христианизации – заимствовались как церковные – «календарные», так и древнерусские наречения. После принятия христианства в 18-19 вв. удмурты переняли большинство русских православных имен самого разного происхождения – древнееврейского, латинского, греческого. Сегодня традиционные наречения из святцев составляют большую часть удмуртского именослова.

Заимствованные русские имена используются как в оригинальном «официальном» виде, так и в виде различных вариаций, адаптированных к удмуртскому языку с обязательным ударением на последнем слоге. Русские имена на удмуртском языке звучат несколько иначе. Это могут быть сокращенно-упрощенные формы слишком сложных имен (Владимир – Лади, Анастасия – Наси) или добавление уменьшительно-ласкательного суффикса (Анна – Аннок, Петр – Петка и др.).

Популярные, редкие и необычные удмуртские имена

Самыми популярными удмуртскими именами последних лет стали традиционные православные наречения: мужские Александр – «защитник людей», Никита – «обеспечивающий победу», женские София – «мудрая», Анна – «благодать». Как и во всем мире, и в России, в Удмуртии растет спрос на короткие имена: Лев, Ева. Популярными становятся иностранные европейские имена: Алиса, Диана.

Порой родители называют детей весьма оригинально. К уникальным и редким удмуртским именам можно отнести такие как Герд, Дэф, Солнцелика, Венеция. Встречаются среди удмуртов и древние, исконно русские наречения: Лукьян, Устинья. Среди редких имен иностранного происхождения – Аврора, Стелла, Жорж, Эрик.

Красивые имена удмуртов

Сегодня удмуртские красивые имена – это заимствованные иностранные, давно забытые древнерусские и древнеславянские наречения. Красиво и ярко звучат такие имена как Эммануил (с древнееврейского – «с нами Бог»), Радомир (с древнеславянского – «радующийся миру»), Аким (древнерусская форма библейского имени Иоаким – «утверждение Господне»), Златослава (со старославянского – «золотая слава»), Лукерья (русская форма греческого имени Гликерия – «сладкая»), Оливия (европейское имя итальянского происхождения, означающее «олива»).

Современные традиции

Современные удмуртские имена в основном состоят из традиционных русских православных наречений. Наряду с церковными христианскими именами иногда среди удмуртов можно встретить иностранные варианты, древнерусские, славянские, национальные финно-угорские наречения, необычные и редкие имена.

Statusname

Удмуртские мужские имена

Фото. Восход Солнца над Камой, Удмуртия. Автор: Dmitriy Dubovtsev / Shutterstock.com.

Видео: КТО ТАКИЕ УДМУРТЫ? ПРОИСХОЖДЕНИЕ УДМУРТСКОГО НАРОДА!Скачать

Видео: Знают ли ижевчане удмуртский?Скачать

Удмурты – финно-угорский народ, населяющий Республику Удмуртия и другие регионы России, некоторая часть проживает в Казахстане, Украине. Общая численность нации – около 570 тыс. человек, из них примерно 552 тыс. проживает в России: 410 тыс. – в Удмуртии, остальные – в Башкортостане, Татарстане, Пермском крае и иных регионах. Удмурты используют русский и удмуртский язык, относящийся к финно-угорской группе уральской семьи языков. Большая часть нации исповедает православие, реже – древние языческие культы.

Древние мужские удмуртские имена

Дохристианские удмуртские мужские имена-прозвища финно-угорского происхождения имели нарицательный характер. Часто они образовывались от названий птиц, животных, растений, являясь талисманом для ребенка (Кайсы – «клест», Чипей – «щука», Койык – «лось», Бадей – «ива»). Имя могло описывать момент рождения – месяц, погоду, полевые работы (например, Зор – «дождь, родившийся во время дождя», Герей – «плуг», то есть родившийся во время пахоты, Кабан – «скирд», родившийся во время уборки урожая) или степень родства (Нуны – «ребенок»). Часто личное имя отражало особенности характера или внешности, выполняло функцию пожелания хорошей судьбы (Сезь – «бойкий», Шуда – «счастливый», Чыжыт – «румяный»), но могло иметь и уничижающее значение с целью отогнать от ребенка злых духов (например, Шахта – «плохой, дурной»). Сегодня исконно национальные удмуртские имена все еще используются.

Заимствованные, новые мужские имена удмуртов

С течением времени удмуртские имена мальчиков постоянно обогащались заимствованиями из других языков и культур. Взаимодействие с разными народами приводило к неизбежному пополнению удмуртского справочника имен. Так, благодаря контактам с иранскими народами в древности, вошли в обиход такие иранские наречения как Базак – «рука, плечо», Дангыр – «большой», Казмас – «кривой».

Во времена Булгарского царства, под влияние которого попали и удмурты, произошло заимствование типично мусульманских имен разного происхождения. В дохристианский период тюркский пласт имен занимал большую часть удмуртского именослова. Это арабские наречения Баймурат – «желание правителя», Ахметзян – «сияющий, достойный похвалы», тюркские Ташбулат – «стальной камень», Атабай – «главный бай, господин», персидские Бахтияр – «счастливый друг», монгольские Чон – «волк», Бата – «сильный, крепкий».

Новыми мужскими именами удмуртов становились варианты, образованные от заимствованных наречений. Например, перенятые русские имена могли образовывать множество новых аналогов (производные от имени Андрей – Ондок, Онди, Онда, Ондруш и др.).

Русские мужские наречения

Русские имена – как церковные, так и дохристианские древнеславянские – заимствовались удмуртами еще до принятия христианства. После христианизации народа в 18-19 вв. удмуртский ономастикон сильно изменился благодаря потоку православных русских наречений греческого, латинского, еврейского происхождения. Удмурты употребляли их не только в оригинальной форме, но и образовывая собственные аналоги, адаптированные под родной язык. Имена могли существенно видоизменяться, сокращаться, в них добавлялись уменьшительно-ласкательные суффиксы. Так, Аркадий становился Аркаем, Филипп – Пилипом, Никита – Миктой.

Популярные и редкие мужские удмуртские имена

В последние годы популярными мужскими удмуртскими именами являются традиционные православные Михаил – «подобный Богу», Даниил – «Бог мой судья», Максим – «величайший», Артем – «здоровый». В интернациональных семьях часто используются общеевропейские наречения: Марк, Даниэль, Роберт. Популярны и короткие имена, сокращения полных имен – Гарри, Алекс, Ян.

К редким мужским именам удмуртов можно отнести старославянские Златан – «золотой», Яросвет – «ярый и светлый», древнерусские Демьян – «укрощенный», Тихон – «тихий», Аксий – «достойный», иностранные Кевин, Ромео, Маркелл, исконно удмуртские Донай – «муж, мужчина, Бог», Балян – «рысь», Камай – «скала». Некоторые родители, отличающиеся особым креативом, выбирают для сыновей экзотичные варианты, например, Шерлок, Орфей, Майкрофт.

Красивые мужские наречения удмуртов

Красивые удмуртские мужские имена имеют самое разное происхождение. Это не только возрождающиеся исконно национальные наречения (Юбер – «дрозд»), но и звучные, ставшие редкими имена из церковных святцев (Савва – «испрошенный у Бога», Лаврентий – «победитель»), забытые древнеславянские имена (Северьян – «с Севера», Даромир – «дарующий мир», Рамир – «радеющий за мир»), иностранные, общеевропейские наречения (Адам – в переводе с еврейского «человек», Эдгар – германское имя, означающее «богатый копьеносец»).

Современные веяния

Список имен удмуртов сегодня почти на 65% состоит из классических христианских русских имен. Примерно 15% приходится на долю заимствованных иностранных, европейских вариантов, 14% – забытых имен из церковных святцев, 5% – необычных древнеславянских, 1% – уникальных наречений, придуманных самими родителями, исконно удмуртских имен.

Дети с удмуртскими именами: уважение современных родителей к своим корням

Ребёнок — это огромная ответственность, требующая от родителей много любви, сил и времени. Прежде чем договориться о методах воспитания, супругам предстоит выбрать имя для малыша. решает, как его назвать еще до рождения ребёнка, а не хватает и девяти месяцев.

Видео: Вщем лежать блять ! ёто ограбление ! Удмуртский Анегдот 2Скачать

Видео: Видеокурсы удмуртского языка. Урок #1: Что нужно знать об удмуртском языкеСкачать

По словам ведущего научного сотрудника Удмуртского института истории, языка и литературы Уральского отделения Российской академии наук, доктора исторических наук Надежды Шутовой, старинные удмуртские имена происходят от названия животных, птиц и цветов.

«Если цветок — чтоб такой же красивой была, если птица — такой же свободной, красивой, быстрой. Иногда такие имена давали Коньы (белка — ред.), Гондыр (медведь — ред.). Это были прозвища, может быть. Но они отражали, показывали повадки человека», — рассказала Надежда Шутова.

Как утверждает историк, иногда удмурты давали детям имена, производные от слова «жаг» (мусор). Они верили, что таким образом ребенок защищен от болезней и гибели.

Примеры мужских традиционных имен удмуртов:

Примеры женских традиционных имен удмуртов:

Корреспондент ИА «Удмуртия» узнала, каким удмуртским именам отдают предпочтение современные родители и связан ли характер ребенка со значением его имени.

Кому пришла идея назвать ребенка удмуртским именем?

Марина Ходырева: Мы оба (с мужем — прим. ред.) так думали уже давно, когда ждали рождения дочери. В книге «Словарь личных имен удмуртов» Михаила Гавриловича Атаманова нашли имя Зарина. Имя Донай придумали сами, потом и его нашли в словаре. Зарина — от слова «зарни» (золотой), это заимствование из иранского языка А имя Донай — от слова «дуно» (дорогой), «ай» — это бог, во всем мире есть слово «ай» со значением «бог». Донай — это именно так, как давали мужчинам имена — муж, мужчина, бог, поэтому вот так получилось у нас.

Наталия Романова: Во время первой беременности с сумасшествием ждали мальчика. Когда впервые узнали, что будет дочь, Рома (муж — прим. ред.) расстроился, не поверил. Потом вечером пришёл с работы и радостно сказал, что девочки отца сильнее любят, Италмас тоже папиной дочкой будет. После этих слов у меня рот открылся от удивления. Какое имя? Италмас? Это новенькое. Это было так неожиданно, было в этом манящее и пугающее. Предложила Роме тянуть жребий. Он согласился, я назову, говорит. Написали имена Александра, Агата, Люба, Алёна и Италмас. Сама же тянула и вытянула Италмас! Ох, как обрадовался Рома: «Смотри, я же говорил, даже Господь со мной согласен!» А со вторым ребенком я сразу знала, что будет девочка, и она непременно будет Айно.

Ольга Тойдорова: Сына зовут Балян. Я сама захотела назвать. Не знаю, зов предков. Вот захотелось прямо удмуртское имя. В семье у нас первопроходец — дядя мой. Он сына своего назвал 25 лет назад удмуртским именем Камай. Сначала дико, конечно, было. Все были против, удивлялись. А потом понравилось, все привыкли. Может, поэтому у меня желание такое возникло.

Как отнеслись родные к такому решению?

Наталия Романова: Все были против имени Италмас: «Что это вы тут придумали, малышку несчастной хотите сделать, наверно. И в садике, и в школе будут смеяться. Вырастет — сама имя поменяет. В паспортном столе вам никто не разрешит так назвать. Что вы скажете ребёнку, когда она вырастет? С ума сошли похоже. В поэме „Италмас“ девушка такая несчастная, счастья не принесёт это имя». Такое мы слышали от каждого. Я страдала от этого. в глубине души верила, что Рома посмотрит на эту ситуацию, изменит своё мнение. При этом в голове крутились мысли: почему мы должны быть как все?

Из личного архива Романовых

Лукерья Шихова: Говорят же, как корабль назовешь, так он и поплывет. Они говорили (Кузебай — прим.ред.) Герд попал под репрессии, его убили, рано умер, мало прожил. Вот поэтому боялись. Мы говорили, что Герд — это интернациональное имя. У многих разных народов есть люди с именем Герд. Так старались объяснить, чтоб не противились. А сами, конечно, в честь Кузебая Герда назвали.

Марина Ходырева: На регистрации говорили, зачем такими именами называете (Зарина и Донай — прим.ред.), так трудно придется детям. Но всем объясняем, что это древние удмуртские имена. Конечно, люди удивляются, неужели у удмуртов есть свои имена. Есть, говорю, очень много, целая книга написана.

Роман Романов: По закону, в качестве имени присвоить ребенку можно любое слово, лишь бы оно не оскорбляло честь и достоинство человека. Так что, если в откажут присвоить вашему ребенку удмуртское имя, смело стукните кулаком по столу и в принудительном порядке заставьте служащих выполнить вашу просьбу без лишнего писка. Мне тоже пришлось написать заявление: «Прошу присвоить моей дочери, родившейся 1 марта 2011 года, имя Италмас». Для Айно ничего уже не требовали, видимо, более распространенное имя.

Из семейного архива: Ольга Тойдородова с сыном Баляном

Подходят ли имена детям по характеру?

Марина Ходырева: Старались с ранних лет объяснить, что значит имя, какую энергетику несет. Конечно, Зарина — это солнце. Она родилась в апреле, она овен, она как тигр, горячая девушка, очень активная, поэтому имя Зарина ей очень подходит. Ей идет золото, она любит золото.

Донай — он по характеру мягче. Он учился в музыкальной школе. Научился играть на балалайке, как дедушка. Ему ближе искусство. Имя Донай тоже мягче звучит.

Из семейного архива Марины Ходыревой: Зарина и Донай

Наталия Романова: У дочери особенное имя. Да и сама она у меня необычная. С таким именем она непременно станет достойной удмурткой! И как ее можно было назвать? Только Италмас! Я раньше думала, что все дети, как Италмас… Она ведь у меня не знает, что такое плакать. Одна играет, ведет себя, как взрослая — молодчина, одним словом. А Айно, как девочка: приставучая козочка, обижуля. Все надо делать на показ маме и папе! Айно свой характер уже в роддоме начала показывать. Вот только уложу ее, по стеночке ползу сполоснуться, а она уже проснулась — плачет на весь роддом!

Ольга Тойдорова: Подходит? — да, пожалуй, да. Рыси (Балян (удм.) — «рысь» — прим. ред.) они такие одиночки. Он тоже один любит у нас. Вот это у него, наверное, от рыси. Ну, а так, сообразительный, умненький.

Лукерья Шихова: Он у нас такой упрямый, как бык. Я говорю, что мой характер. Если решит сделать, говорим, ой, гнёт своё. Друзья шутят: «Вот, назвали Герд. Он тоже вечно делал, поэтому ваш сын тоже стоит на своем».

Из архива Лукерьи Шиховой

«По жизни имя с ребёнком пойдёт, оно пойдёт во всех документах, поэтому родители должны глубоко подумать, когда они приходят к нам в ЗАГС регистрировать ребёнка. Конечно, ребёнок, когда вырастет, он может и поменять. У нас есть такое понятие „перемена имени“. Но вы не забывайте, что это все влияет опять на документы. Это заморочки, которые, на мой взгляд, никому не нужны», — считает Людмила Попова.

К сожалению, при регистрации в ЗАГСе не отмечают происхождение имени, поэтому как часто в республике дают детям удмуртские имена, сказать сложно.

Источник

Видео

Удмуртский язык | как говорят удмуртыСкачать

ПОЧЕМУ У РУССКИХ ЛЮДЕЙ НЕРУССКИЕ ИМЕНА ? КАК ИМЯ ВЛИЯЕТ НА СУДЬБУ И ХАРАКТЕРСкачать

Удмурты - Ирландцы России?Скачать

Самые красивые и редкие русские имена для мальчиковСкачать