Русский язык для dos + видео обзор

Как русифицировать MS-DOS

Операционная система MS-DOS версии 6.0 содержит команды и программы для интернациональной поддержки.

Мы предлагаем вам для проведения русификации, после установки MS-DOS версии 6.0, заменить файлы команд и программ интернациональной поддержки соответствующими файлами из русскоязычной версии MS-DOS. В настоящее время выпущены русскоязычные версии MS-DOS 4.01, 5.0 и 6.0.

Если у вас нет русской версии MS-DOS, скопируйте из русскоязычной версии 4.0 или 5.0 операционной системы MS-DOS, следующие файлы: COUNTRY.SYS, DISPLAY.SYS, KEYBOARD.SYS, KEYB.COM, а также файлы с расширением CPI. Замените этими файлами соответствующие файлы в каталоге MS-DOS.

Так как драйвер DISPLAY.SYS и программа KEYB.COM проверяют версию операционной системы, то их необходимо «обмануть». Для этого выполните следующие команды:

C:\DOS\SETVER KEYB.COM 4.01C:\DOS\SETVER DISPLAY.SYS 4.01

Затем с помощью любого текстового редактора вам надо добавить в файлах CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT команды интернациональной поддержки. В файле CONFIG.SYS вы должны загрузить драйвер SETVER.EXE, добавить вызов команды COUNTRY и загрузить драйвер DISPLAY.SYS:

DEVICE=C:\DOS\SETVER.EXE COUNTRY=7,,C:\DOS\COUNTRY.SYSDEVICE=C:\DOS\DISPLAY.SYS CON=(EGA,437,1)

В файле AUTOEXEC.BAT необходимо добавить вызов двух команд MODE и выполнить загрузку резидентной программы KEYB:

c:\dos\mode CON CP PREP=((866) C:\DOS\EGA.CPI)c:\dos\mode CON CP SEL=866 D:\DOS\keyb RU,,D:\DOS\KEYBOARD.SYS /ID:093

После внесения всех изменений в файлы CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT перезагрузите компьютер. При перезагрузке компьютера в оперативную память загружаются резидентные модули программ русификации.

Не используйте для редактирования файлов CONFIG.SYS и AUTOEXEC.BAT текстовые процессоры, сохраняющие редактируемые файлы в специальных форматах. При сохранении редактируемого текста в файле, имеющем специальный формат, в него, помимо текста, будет записана другая управляющая информация. В результате MS-DOS не сможет интерпретировать эти файлы и загрузка компьютера произойдет неправильно.

Теперь вы сможете просматривать и редактировать документы, написанные на русском языке, кроме того, у вас останутся все преимущества MS-DOS версии 6.0.

Источник

MS-DOS

Операционные системы MS-DOS, Windows 95, Windows 98 и старое железо компьютера — установка, настройка, использование.

Русский язык в DOSBox.

Русификация DOSBox.

Пользователи чистого DOS знают, для обеспечения нормальной работы с кириллическим текстом в этой операционной системе, необходимо было запустить либо стандартный драйвер MS-DOS с загрузкой кодовой страницы с русским набором букв, либо стороннюю программу. Русификация DOSBox осуществляется аналогичными способами, но имеет свои особенности. Русский язык в DOSBox обеспечивается как встроенными возможностями эмулятора DOS, так и с помощью независимого программного обеспечения. Рассмотрим этот вопрос поподробнее.

Русификация DOSBox позволяет полноценно использовать кириллицу.

Русский язык в DOSBox — варианты решения задачи.

Уясним поставленную перед нами задачу: русификация DOSBox предполагает настройку системы таким образом, чтобы обеспечить пользователю возможность читать, писать текстовые файлы на необходимом языке (в нашем случае — русском), а также отображать этот язык как основной в некоторых русифицированных программах. Задача решается указанием операционной системе с какой раскладкой клавиатуры ей работать. Раскладка клавиатуры в упрощённом виде понимается как таблица соответствия определённого машинного кода (в цифровом выражении) определённым текстовым символам.

Русификация DOSBox может быть осуществлена следующими способами:

Пункт «keyboardlayout» в секции [dos].

Начнём с рассмотрения стандартного подхода, когда русификация DOSBox осуществляется изменением текстовой записи параметра keyboardlayout (секция [dos]) в файле конфигурации (в нашем случае — файл dosbox.conf, расположенный в директории с установленным DOSBox). Вот такие параметры секции [dos] по умолчанию:

Автоматические настройки (keyboardlayout=auto) не всегда работают. Поэтому, устанавливаем их явно :

Встроенные в DOSBox раскладки клавиатуры.

Ниже приведены раскладки клавиатуры, встроенные в DOSBox (можно использовать обозначения в скобках — разницы нет):

Таким образом, чтобы включить русский язык в DOSBox необходимо присвоить keyboardlayout одно из трёх значений (keyboardlayout=ru441, keyboardlayout=ru443, keyboardlayout=ru). Мы присвоили значение RU (переключение клавишами LeftALT+RightSHIFT/LeftALT+LeftSHIFT, при переключении некоторых раскладок нужно пользоваться LeftALT+LeftCTRL):

Keyb.com — внутренняя программа DOSBox.

Keyb.com — внутренняя программа DOSBox, а это значит, что она появится на виртуальном диске Z:\ при запуске DOSBox и будет доступна из любой смонтированной директории или диске.

Чтобы узнать возможные параметры, запускаем её с параметром «?»:

Набираем в командной строке keyb.com или просто keyb и видим текущее состояние раскладки клавиатуры, у нас выдало строку: «Codepage 437 has been loaded for layout ru». Пока русский язык в DOSBox не работает.

для вывода информации.

Пробуем печатать на русском и английском языках (переключаем раскладки клавишами LeftALT+RightSHIFT/LeftALT+LeftSHIFT) и видим, что всё работает:

Русский язык в DOSBox установлен и протестирован!

Метод keyboardlayout и keyb.com принимают языковые коды определенные в DOS (указанные в таблице), но только при использовании keyb.com можно указывать кодовую страницу :

keyb ru 866 — русификация DOSBox с указанием кодовой страницы;
keyb ru — русификация DOSBox без указанием кодовой страницы.

В DOSBox встроена поддержка следующих кодовых страниц (если это вообще кому-то понадобится):

437 United States
850 Latin-1
858 Latin-1 (with Euro sign)
852 Latin-2 (Eastern European) (with Euro sign)
853 Latin-3 (Southern European)
857 Latin-5 (Turkish) (with Euro sign)
771 Lithuanian and Russian (KBL)
772 Lithuanian and Russian
855 Cyrillic-1
872 Cyrillic-1 (with Euro sign)
866 Cyrillic-2 (Russian)
808 Cyrillic-2 (with Euro sign)
851 Greek
869 Greek (with Euro sign)
737 Greek-2

Сторонние DOS драйвера раскладки клавиатуры.

Русский язык в DOSBox можно установить сторонними программами, взяв их к примеру из числа драйверов клавиатуры для DOS. Просто запускаем их стандартным способом через командную строку, указывая путь целиком. Например, в нашем случае (ссылка на архив с необходимыми программами и рабочим файлом настроек в конце статьи), набираем c:\keyrus\keyrus.com или просто c:\keyrus\keyrus.

Русификация DOSBox через секцию [autoexec].

Для того, чтобы инициировать русский язык в DOSBox при его запуске можно вписать необходимые строки загрузки внутренней программы keyb.com или стороннего драйвера (в нашем случае — keyrus.com) в секцию [autoexec] конфигурационного файла (у нас — файл dosbox.conf, находящийся в директории с установленным DOSBox):

[autoexec]
# Lines in this section will be run at startup.
# You can put your MOUNT lines here.
@echo off

c:\KEYRUS\KEYRUS
#РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ (LeftCTRL+RightCTRL)
#или
#keyb ru441 866
#РАСКЛАДКА КЛАВИАТУРЫ (LeftALT+RightSHIFT/LeftALT+LeftSHIFT)

Запускаем сторонний драйвер русского языка в DOSBox.

На что обратить внимание и где скачать.

Обратите внимание, что клавиатурные раскладки позволяют вводить символы других языков, но поддержки их со стороны эмулятора в именах файлов НЕТ.

Источник

Резидентный драйвер дисплея и клавиатуры для DOS-программ KEYRUS V7.3

Самый распространненый и удобный русификатор для DOS. В архиве самая полная и последняя версия, с документацией и средством для редактирования шрифтов. Большие возможности: можно грузить любой графический шрифт 8×8, 8×14, 8×16; задавать любые клавиши для переключения, изменять раскладку клавиатуры; использовать NumPad для псевдографики или других назначаемых символов. Индикация раскладки может производиться цветом бордюра экрана, звуком при нажатии клавиш/переключении, светодиодами на клавиатуре. Назначаются клавиши переключения шрифта и раскладки клавиатуры. Запускаемый файл Keyrus.com, после конфигурации можно переносить и пользоватся со всеми настройками, которіе перепрошиваются внутри одного файла. Есть поддержка украинской клавиатуры и шрифтов

В этой версии было внесено множество изменений:
— Если не использовать новых возможностей, эта версия драйвераbдаже занимает немного меньше памяти, чем старая.
— Новая версия прекрасно работает в MS WORD.
— Корректная работа во всех без исключения видеорежимах (если установлен ключ /full), даже в нестандартных режимах Super VGA.
— Включена поддержка фонта 8×14 на VGA (по желанию).
— Полностью изменен блок поддержки клавиатуры.
— Альтернативная клавиатура переведена на одинаковые права с русской клавиатурой. Для нее есть своя клавиша переключения, свой цвет рамки и другие атрибуты. Пропал старый ключ /graph, вместо него появился ключ /alt.
— Новый ключ /blank который позволяет гасить экран по истечении определенного времени если не было нажатий на клавиши или движений мыши.
— Улучшен алгоритм обработки командной строки.
— Новые ключи /8×14, /8×16, /EGA, /HELP.
— Есть возможность набирать такие символы, как запятая, точка и т.д. в русском режиме, набирая Alt+»,» Alt+».» и др. Подробнее смотри ключ /RUSALT
— Расширены многие старые ключи.
— Добавлена поддержка украинского языка, которую можно включить или отключить по желанию. Использован стандарт MICROSOFT для символов, а клавиатура взята, как на украинских печатных машинках.
— Немного изменен программный интерфейс.
— Написан редактор клавиатур.
— Написан инсталлятор.

Наберитесь, пожалуйста терпения и прочитайте краткий перечень всего, что умеет программа KEYRUS.

Можно отключить при загрузке блоки клавиатуры или экрана, и таким образом, использовать KEYRUS только как драйвер дисплея или только как драйвер клавиатуры.
Можно настроить драйвер на поддержку графических режимов, подробнее смотри ключи /128 /all /full /compress
Отдельные шрифты можно отключать. К примеру, если я не работаю в режиме 80×50 и мне не нужны русские буквы в графике, зачем мне держать в памяти шрифт 8×8. Достаточно ввести ключ 8×8=off и мы сэкономим 1К памяти.

Некоторые параметры можно изменять, не выгружая драйвер из памяти. Конкретнее смотри описание ключей.
Драйвер можно выгружать из памяти с помощью ключа /RELEASE или программой RELEASE.

В конце этой документации есть приложение, в котором описано, как изменить сам NC, чтобы он понимал эту букву.
Для тех, кто беспокоится что экран его дисплея будет выгорать с течением времени (это действительно имеет место на некоторых мониторах) предлагается ключ /blank, который будет обеспечивать гашение экрана на компьютере, если в данное время на нем никто не работает.

Приведенный список возможностей драйвера далеко не полон, он лишь дает общее представление о программе.

Небольшое дополнение для программистов

В KeyRus’е мною использован ряд оригинальных алгоритмов, которые не встречались мне ранее. Возможно это будет интересно разработчикам аналогичных программ.

1. Если включен режим /compress, то весь фонт в теле драйвера при запуске упаковывается (процентов на 40) и при загрузке в знакогенератор используется процедура, которая обращаясь к EGA/VGA через порты непосредственно распаковывает фонт прямо в память знакогенератора.
Разумеется в этом режиме не поддерживается графический режим, т.к. BIOS требует указатель на неупакованный шрифт.

mov dx,3ceh
in al,dx ; Читаем индексный регистр
mov ah,al
mov al,6
out dx,al ; Используем регистр Graphic6
inc dx
in al,dx ; читаем этот регистр
dec dx ;
test al,1 ; если бит 0=0, это текстовый режим
mov al,ah
out dx,al ; Восстанавливаем индексный регистр
je @@TextMode
@@GraphicMode:
.
@@TextMode:
.
После того, как мы определили тип режима можно узнать:
byte 0040:0063 = 0b4h для монохромного, =0d4h для цветного режима
word 0040:0085 = число линий в одном символе
byte 0040:0084 = число строк на экране минус 1
word 0040:004A = число колонок на экране
Таким образом мы имеем полную информацию и номер режима нам не интересен.

Источник

Видео

Решение проблемы с кодировкой русского языка в DOSСкачать

Пару слов про MS-DOSСкачать

Много Хороших Новостей, От Наших Братьев..Скачать

Стиральная машина Siemens I-Dos IQ700 Русский язык!Скачать

Как сдать ТРКИ-4 (С2 по русскому языку), мой опыт. Cómo aprobar el TRKI-4 (C2 de ruso)Скачать

Урок №1 «Знакомство»|Онлайн школа русского языка в помощь иностранным детям, изучающим русский языкСкачать

MS-DOS. Часть 1. Установка (Old-Hard - выпуск 17)Скачать

ИДЕАЛЬНАЯ ГРАМОТНОСТЬ ЗА 5 МИНУТ (КЛИКБЕЙТ) / РУССКИЙ ЯЗЫК С АСТАПОВЫМ / ЕГЭ ПО РУССКОМУ ЯЗЫКУ 2020Скачать

ЛЕГКИЙ СПОСОБ ВЫУЧИТЬ РУССКИЙ ЯЗЫК. #2Скачать

Как БЫСТРО ВЫУЧИТЬ русский язык?Скачать