РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ.
Видео: Качественный перевод pdf-документа на русский языкСкачать
Видео: Перевод документов онлайн на 100 языков. Автоматический переводчик PDF/WORD/EXCEL/PPTX/InDesignСкачать
1 КОСТАНАЙСКАЯ АКАДЕМИЯ МИНИСТЕРСТВА ВНУТРЕННИХ ДЕЛ РЕСПУБЛИКИ КАЗАХСТАН ИМЕНИ ШРАКБЕКА КАБЫЛБАЕВА А.Б. Айсенов, Л.Т. Кинжебаева РУССКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ЮРИСТОВ. ТЕКСТЫ ДЛЯ ЧТЕНИЯ. УЧЕБНО-МЕТОДИЧЕСКОЕ ПОСОБИЕ Костанай 2015
3 Содержание ВВЕДЕНИЕ СТИЛИСТИЧЕСКИЕ НОРМЫ ОРФОЭПИЧЕСКИЕ НОРМЫ ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ МОРФОЛОГИЧЕСКИЕ НОРМЫ СИНТАКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ Работа с текстами по теме «Судебная власть Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Органы юстиции Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Органы прокуратуры Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Органы национальной безопасности Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Органы внутренних дел Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Таможенные органы Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Органы финансовой полиции Республики Казахстан» Работа с текстами по теме «Конституция основной закон нашего государства» Работа с текстами по уголовному праву Работа с текстами по уголовно-процессуальному праву Работа с текстами по гражданскому праву Работа с текстами по административному праву Речевая культура юриста Нормы профессионального речевого поведения Специфика языка права. Язык законов Язык делопроизводства и процессуального документирования ПРИЛОЖЕНИЯ СПИСОК ЛИТЕРАТУРЫ
Видео: Как получить базовые знания юриста?Скачать
Видео: Учительница Русского языка в Морской школеСкачать
4 ВВЕДЕНИЕ В условиях современного информационного общества роль языка как основного средства коммуникации заметно актуализировалась. Наибольшего успеха в сфере науки и образования, политики и права, экономики и бизнеса достигает тот, кто способен точно, ясно и лаконично изложить свои мысли, а также владеет навыками анализа и интерпретации любой информации, полученной в процессе коммуникации. Настоящее учебное пособие ставит своей задачей предоставить слушателям дополнительный материал для обучения устной и письменной речью в профессиональной юридической деятельности, углубление и систематизацию знаний норм современного русского языка. Представленный материал способствует привитию навыков стилистического анализа и составлению юридических текстов разных типов. Основные стилистические, лексические, морфологические, синтаксические нормы русского языка даны в пособии применительно к юридической практике, рассматриваются особенности языка юридических текстов, раскрываются их нормы, анализируются типичные ошибки, допускаемые на практике при составлении процессуальных документов. Содержание пособия направлено на повышение общей речевой культуры юристов и развитие навыков устной и письменной речи в правовой сфере. Составители учебного пособия не претендуют на строгую научность. В нем специально опущены ссылки на авторство, которые отвлекают практических пользователей книги от логики повествования. Учебное пособие составлено на основе научных исследований, монографий, учебников, все использованные работы приведены в списке литературы. Пособие открывается разделами «Стилистические, орфоэпические, лексические, морфологические и синтаксические нормы», изучение которых дает необходимую базу для анализа и оценки языковых средств в функциональном аспекте с точки зрения уместности, целесообразности их использования в конкретном тексте. Далее следуют разделы, построенные с учетом междисциплинарной связи. В пособии имеются приложения, в которых включены слова и выражения, наиболее часто встречающиеся в языковой практике юристов, представлены перечни слов орфоэпического минимума, справочные материалы по разделу «Лексико-фразеологические нормы», образцы некоторых процессуальных документов. Учебное пособие имеет выраженную практическую направленность и призвано повысить речевую культуру будущих сотрудников правоохранительных органов и юристов, деятельность которых непосредственно связана с речевой коммуникацией. 4
7 творческий, оскорбление действием. Задание 3. Проведите стилистический анализ текста. Установите языковые особенности. Запишите текст, используя нормы письменной речи. Парковая. Шо-то помню че-то такое вот. Так. Теперь на этом месте, где наш дом, там же, вот это вот, где щас стоит, новое же здание. На. Налоговой. инспекции. где новое. туда, в сторону, немножко. Ну угол-то как раз, как раз угол. Улица Грибоедова щас. Опять назвали Садовой. А сюда Мичурина. Вот угол, тут была школа. И вот этот. и. этого ж дома не было. Было мале. маленьк. ну, небольшое здание. Туда. Дальше. Вот к церкви сюда. В сторону церкви. Задание 4. Определите, к какому функциональному стилю относятся следующие тексты. Найдите стандарты этого стиля (лексические, морфологические и синтаксические особенности). 1. Стало избитой банальностью, но я все-таки повторю изречение, которое приписывают, кажется, Черчиллю, что демократия не самая идеальная форма правления, но лучшего человечество не придумало и вряд ли способно придумать. Если говорить о непосредственной демократии, то очевидно, что сложные государственные проблемы следовало бы решать голосованием на собраниях избирателей типа «вече». Но представим себе ученый совет, который голосованием решает научные проблемы. Ясно, что ни одна проблема не будет решена. А проблемы, стоящие перед управлением государством, подчас бывают намного сложнее. Какой выход? Выход состоит в представительной демократии. У нас часто утверждают, что выбранный определенным числом избирателей представитель выражает их мнение. Думаю, что это очень наивная и опасная ошибка. Избиратели доверили защиту своих интересов тому специалисту, который им понравился больше других. Именно ИНТЕРЕСЫ доверили, а вовсе не продиктовали ему мнение, которое к тому же может быть совершенно не квалифицированным. Ошиблись они в этом выборе или нет показывает работа депутата в парламенте. 2. Отдельное поручение следователя это его письменная просьба о производстве розыскных или следственных действий, направленная органу дознания или другому органу расследования. Отдельное поручение оформляется письмом, которое подписывается следователем или начальником следственного отдела в зависимости от того, какому должностному лицу адресовано отдельное поручение. В отдельном поручении должны быть указаны: наименование органа, которому поручается производство следственных действий или розыскных мероприятий, наименование уголовного дела и его краткая фабула, содержание следственных действий и все другие обстоятельства по делу, которые должен 7
Видео: Риторика для юристов Чем речь юриста отличается от речи нормальных людейСкачать
Видео: Почему Бабкина топит за войну и завидует Пугачевой #бабкина #боняСкачать
10 значит, доеду до дому, Мишка Быков напишет на тебя карахтеристику. Хорошую, говорит, напишу. Задание 5. Проанализируйте ошибки, допущенные в различных видах документов. Исправьте их изложите предложения современным деловым языком. 1) Факт засоляривания костюма у него случился при оступлении в яму с соляркой на расстоянии около 100 км от Алматы. 2) Неоднократными санитарными обследованиями предприятия была установлена высокая загрязненность и затараканенность бытовых помещений. 3) Игнорируя приказ директора и правила по технике безопасности, бык-производитель бодал пастуха Аносова Н.Д. 4) Каждое помещение для бань должно содержать в себе следующие помещения: раздевальню, комнату для мытья, а также может быть и комната для паренья. Все они должны находиться в неразрывной друг с другом, причем мыльня и парильня должны быть расположены на одном этаже. 5) За прошедшие сутки в городе П. зафиксировано: один пожар, одно ДТП, одно ограбление, одно изнасилование. Пострадавший находится в городской травматологической больнице. 6) Вернувшись из командировки, гражданин Волков обнаружил у себя в ванной голого соседа, после чего пытался покончить его жизнь фальшивым самоубийством. 7) Выпив две бутылки водки, я возомнил о себе, чем и объясняются все последующие происшествия. 8) Случайно разбив машину гражданина Славко, я подошел и попытался успокоить его. Сказал, что жизнь на этом не заканчивается. Чтобы скрасить утрату, предложил ему жевательной резинки, похлопал его по плечу (я не знал, что оно у него сломанное), а Славко рассердился и, наоборот, ударил меня по голове в район волос. 9) На вашу жалобу от 26 декабря 2012 года сообщаю, что водитель автомашины Х 345 ЕАМ за обрызгивание грязью прохожих разобран на технокомиссии автоколонны, где ему вынесено решение подвергнуть углубленной проверке знаний правил дорожного движения. 10) Я прыгнул с моста ввиду бессмысленности в тот момент жизни. 110 тысяч тенге компенсации за 2 часа работы катера и спасателей выплатить обязуюсь, за что очень благодарен, потому что теперь мне есть ради чего жить года два. Задание 6. Дайте стилистическую характеристику слов и синтаксических конструкций разговорного стиля в письменных текстах публицистического стиля. 1) На Западе производством такого товара не стал бы заниматься никто. Кто ж купит эдакую пищевую бомбочку? 2) Хорошо это или плохо? С одной стороны, конечно же, хорошо. Но не всякая вода во благо. 3) Вторая причина банальная уголовщина. 4) А об индексации согласно закону никто и слышать не хочет. И об УПК РК никто не хочет слышать. 10
12 5. Если имущество залогодателя, являющееся предметом залога, перешло в порядке правопреемства к нескольким лицам, каждый из правопреемников (приобретателей имущества) несет вытекающие из залога последствия неисполнения обеспеченного залогом обязательства соразмерно перешедшей к нему части указанного имущества. Однако, если предмет залога неделим или по иным основаниям остается в общей собственности правопреемников, они становятся солидарными залогодателями. Задание 8. К существительным первой группы подберите такие прилагательные, чтобы в результате получились словосочетания, характерные для официально-делового стиля. Образец: дети несовершеннолетние дети; лицо юридическое лицо; жалоба кассационная жалоба. К существительным второй группы подберите такие глаголы, чтобы в результате получились словосочетания, характерные для официально-делового стиля. Образец: дисциплина обеспечить дисциплину; меры принять меры; совещание провести совещание. 1. Свидетель, приговор, ответчик, действия, обстоятельства, пособие, рассмотрение, наказание, органы, полномочия, преступление, оборона. 2. Обязанности, контроль, приказ, выговор, порицание, содействие, выемка, недоделки, порядок, выполнение, обследование, перестройка. Задание 9. Отметьте предложения, в которых есть неуместные с точки зрения определенного стиля слова. 1) Если мне вдруг приходится задержаться, я всегда неукоснительно информирую домашних, где в таком случае буду базироваться. 2) На первом этапе эта методика будет апробироваться на нескольких промышленных предприятиях столицы. 3) Выступавший справедливо обратил внимание на проблему парковки частного автотранспорта в центре города, но почему-то лишь вскользь и краем подметил не всегда обоснованные действия бригады эвакуаторов Центрального округа. 4) На пресс-конференции отмечалось, что городские власти и милиция принимают в этой ситуации всевозможные меры, способствующие улучшению ситуации на дорогах. 5) В период вечернего чаепития все домочадцы принимали непосредственное участие в полемическом обсуждении вопроса о целесообразности или же нецелесообразности применения такого материала, как сайдинг, для усиления сохранения тепла при протапливании печи в дачном домике. 12
Видео: Перевод документов с сохранением форматирования текста и изображенийСкачать
Видео: Как перевести PDF с английского на русский. Лучшие сервисы для перевода документов.Скачать
13 2. ОРФОЭПИЧЕСКИЕ НОРМЫ Задание 1. Поставьте ударение в словах, проверяя себя по орфоэпическому словарю: а) асимметрия, вязанка, столяр, договор, ржаветь, пуста, заложить, звонить, красивее, прикус, маркетинг, колледж, торты, премировать, вредны, квартал, начал, средства, отраслей, броня, кредит, каталог, выборов, углубить, партер, созыв, исковые (заявления), хвоя, эксперт, правы. б) усугубить, грешны, родился, агент, погруженный, ржаветь, орган, ходатайство, шофер, туфля, некролог, петля, поутру, характерный, оптовый, близка, продал, алфавит, алкоголь, диалог, атлас, заговор, километр, запломбировать, правы, положила, кредитор, газопровод, гастрономия, диалог. в) мельком, намерение, надолго, облита, предложить, зелена, недуг, приговор, процент, таможня, каталог, бюрократия, зазвонит, добыча, заговорщик, украинский, диспансер, холодна, продали, квартал, анатом, забронировать, изложить, доллар, проведено, баловать, тесны, лгала, эксперт, тошнота. г) видение, ломать, ходатайство, танцовщица, таможня, упрочение, подослала, горды, красивее, столяр, прирост, ракушка, одновременно, тотчас, уведомить, жива, ждала, диспансер, заселен, позвонишь, августовский, озорничать, молода, ирис, средствами, безудержно, иконопись, тотчас, подняла, эксперт. д) мастерски, мускулистый, премировать, парное, взвился, редки, прождали, некролог, немота, корысть, черпать, угольный, досуг, острота, каталог, искра, залила, светлы, диоптрия, жалюзи, областей, кладбище, товары, атлас, шасси, порвала, упрочение, согнутый, волна. е) безудержный, бомбардировать, гастрономия, диалог, звонить, клеить, каталог, много должностей, языковая система, разложить, творог, рапорт, нет гриба, гнала, анализ крови, бензопровод, понял, алфавит, вероисповедание, задолго, нет угля, быть в чести, ржаветь, алкоголь, досуг, красивее, памятуя, свекла, сироты, прожил долго. ж) алфавит, осведомит, вынести золу, не доложил, партер, бредить (от раны), искра, облегчить, похороны, рудник, звонить, нормирование, предложить, созыв, украинец, взяла, бледны, менеджмент, мастерски, асимметрия, боязнь, вероисповедание, колледж, напою, маркетинг, квартал, средства, танцовщица, умерший. з) средства, сваты, молода, валовой, шоферов, сложили, подростковые, гневны, принять, договор, верба, зубчатый, намерение, наголо, псевдоним, феномен, обогнала, заложить, пусты, оптовый, гербовый, экспертный, новорожденный, каучук, договорный, понял, положил, правы, согнутый, красивее. и) асимметрия, авизо, видение, взвился, гербовые, годны, гнала, девичий, завсегдатай, закупорить, заговор, индустрия, казаки, кредит, молода, брала, откупорит, политый, прирост, туфля, мышление, о штемпелях, скатертей, 13
14 годны, изогнутый, дремота, занялся, делящий, издревле, заржаветь, маркировать, партер, толки, колледж, инсульт, принялся, ломоть, пролитый, заиндеветь. к) наголо, ходатайствовать, родился, усугубить, мускулистый, грешны, политый, упрочение, премировать, досками, квартал, намерение, искра, свекольный, густы, балованный, загнутый, взвился, втридорога, облегчить, августовский, алфавит, баловала, вероисповедание, генезис, близки, заговор, звонить, исчерпать, квартал. л) каталог, красивее, маркетинг, наголо, облегчила, петля, премировать, свекла, пуста, украинский, созыв, таможня, пролил, феномен, хаос, хозяева, годна, эксперт, путепровод, кредит, апостроф, безудержный, втридорога, добыча, разбалованный, каучук, клала, кулинария, маркетинговый, мизерный, намерения, новорожденный, ободрить, премирование, принудить, развитый, согнутый, танцовщица, усугубить. м) анатом, апокалипсис, занятый, длинны, досуг, жалюзи, клеить, колледж, начала, отзыв, средства, броня, блокировать, валовой, дебитор, областей, оптовый, сироты, уставный, усугубить, начала, заложила, дебитор, развитый, кредит, нефтепровод, поняты, средства, упрочение, ходатайствовать, феерия, видение, заключить, индустрия, квартал, красивее, ломоть, мизерный, быстра, ракушка, углубила. н) авизо, выборов, добыты, гербовый, продала, мельком, пломбировать, родился, скатертей, туфля, втридорога, исповедание, лавровый, мускулистый, молода, наложили, правы, ракурс, соболезнования, языковой, аудитор, годны, досуг, запломбировать, зубчатый, колледж, маркировать, острота, петля, статуя, искра, мастерски, прикус, политый, средства, торты, тотчас, угольный, ходатайствовать, гласи. о) асимметрия, баловать, газопровод, грешны, заржаветь, искристый, искра, казаки, лоскут, залила, ирис, плесневеть, политы, соболезнования, столяр, торты, упрочение, лгала, языковой, бронированный, ведомостей, заржаветь, казаки, мастерски, партер, ракурс, таможня, трусить, порвала, девичий завсегдатай, молода, некролог, намерения, облегчить, обеспечить, оптовый, тотчас, характерный. п) балованный, диспансер, заем, договорный, искристый, лавровый, маркировать, маркетинг, наложить, обеспечение, исповедание, красивее, подослала, маркетинговый, нефтепровод, острота, прикус, проведено, прирост, статуя, баржа, взвился, дремота, закупорить, изобретение, километр, премировать, родился, средства, быстра. Задание 2. Найдите и исправьте орфографические ошибки, которые появились в связи с неправильным произношением слов (при затруднении обращайтесь к приложению). Беспрецендентный, дермантин, заведущий, следущий, будующий, сумашедший, дикообраз, желантин, подскользнуться, подщечина, прецендент, скурпулезный, подчерк. 14
Видео: 10 минут, чтобы узнать о профессии юристСкачать
Видео: Техника составления юридических (судебных) документов. Самые основы для начинающих юристов. 2016 г.Скачать
15 Задание 3. Прочитайте вслух предложения. Обоснуйте произношение гласных под ударением после мягких согласных. 1) На картине запечатлен коленопреклоненный монах, поднявший вверх истощенные руки. 2) За истекший срок никаких изменений в экономике не произошло. 3) Он слишком осведомлен обо всех подробностях совершенного преступления. 4) Совершенных преступлений не бывает: преступник всегда оставляет какие-то улики. 5) Истекший кровью боец скончался в госпитале. 6) Результаты выборов, оглашенные накануне, поразили даже опытных экспертов. 7) Что ты кричишь как оглашенный! 8) Я не хочу участвовать ни в каких аферах! 9) Благодаря высокому росту он был сразу зачислен в гренадерский полк. 10) Многие годы он проработал киоскером в газетном киоске. 11) Многоженство является у нас преступлением, и многоженец может быть привлечен к уголовной ответственности. 12) Метеоцентр прогнозирует на завтра гололед и гололедицу на дорогах. 13) Ваши шутки слишком желчны, поэтому их принимают за издевку. 14) Наше положение было безнадежным. 15) В Великом Новгороде обнаружили много письменных текстов, написанных на бересте. 16) В XIX веке бретерами называли задир, охотников драться на дуэли по всякому поводу.17) Офицер, вовлекший его в заговор, вскоре исчез. 18) Он впал в забытье. 19) Нам пришлось взять заем в банке, чтобы своевременно расплатиться с импортерами. 20) Острие меча касалось моей шеи. 21) Бытие определяет сознание. 22) Как твое житье-бытье? 23) Карабинерами называют жандармов в Италии. 24) Я не нуждаюсь в вашей опеке. Задание 4. Обозначьте ударение. Объясните, одинаково ли значение следующих слов. Кроить атлас открыть атлас, броня на билет непробиваемая броня, бронированные места бронированная техника, положить продукты в ледник подниматься на ледник, раскрыть заговор заговор от боли, злая острота острота лезвия, характерный поступок характерный человек, языковая политика языковая колбаса. Задание 5. В каком из слов ударение поставлено верно, а в каком нет? Укажите правильный вариант. Каталог каталог, украинский украинский, оптовый оптовый, кухонный кухонный, средства средства, возбуждено возбуждено, осужден осуждён, ходатайство ходатайство, звонит звонит, алкоголь алкоголь, мозги мозги, квартал квартал, красивее красивее. 15
16 Задание 6. Данные слова распределите на группы в зависимости от звука, произносимого на месте буквы г: [к], [г], [х], [в], [γ]. Легкие, бухгалтер, пугливый, смягчить, Господи!, когти, берег, богатый, утюг, интересного, внимательного, стяг, флаг, гости, гвозди, облегчить, друг, город, гуси, гром, смог, красивого, мягкие, Бог. Задание 7. Спишите слова, запомните правильное произношение: Августовский, заключит, отключит, прибывший, факсимиле, агент, алкоголь, алфавит, арест, афера, баловать, блокировать, вероисповедание, возбуждённый, воспроизведённый, давнишний, дефис, диалог, договор, договорённость, завидно, закупорить, звонить, звонишь, избалованный, каталог, камбала, квартал, кладовая, клала, крапива, красивее, кухонный, мастерски, медикамент, мельком, намерение, некролог, новорождённый, облегчить, опека, оптовый, осуждённый, откупорить, похороны, на похоронах, приданое, приговор, принудить, проведённый, процент, свёкла, сирота, сироты, согнутый, средство, средства, столяр, таможня, танцовщица, украинский, умерший, ходатайствовать, хозяева, цемент, центнер, черпать, щавель, эксперт. Задание 8. Прочитайте текст, обращая внимание на правильную постановку ударения. Я начала новую жизнь! То все гренки да кофе. Бегу в кулинарию, составила каталог покупок: кета, камбала, языковая колбаса, грейпфруты, тефтели, пельмени, творог. Еще не забыть свеклу для салата. Холодильник теперь что кладовая! Газированной воды взять или трехлитровую банку сливового компота откупорить? Да, мы становимся избалованными. Вот торты. Такой большой выбор тортов! С кремом купить или с какао? Или глазированный? Возьму вот этот, он красивее и приготовлен мастерски! В прошлом квартале такого изобилия здесь не было! Это отдел, занявший первое место, их премировали каждого 2375 тенге. Кухонная тема просто неисчерпаема. Задание 9. Прочитайте текст, обращая внимание на правильную постановку ударения. Бронированные двери, закупоренные окна и закрытые жалюзи создавали мрачноватую атмосферу, однако опытный менеджер Ирина Ильинична, избалованная судьбой, не унывала. Наслаждаясь ароматом душистых ирисов, она начала листать украинский каталог кухонной мебели за прошлый квартал, думая о необходимости заключить новые договоры на оптовые поставки готовой продукции. Мельком взглянув на окно, она надкусила бутерброд с языковой колбасой и приступила к поглощению салата из вареной свеклы. 16
17 3. ЛЕКСИЧЕСКИЕ НОРМЫ Задание 1. Исправьте ошибки в употреблении слов и устойчивых словосочетаний: Данная операция имеет под собой целью наведение порядка в налоговом законодательстве. Формирование кадрового резерва в органах внутренних дел имеет важную роль в обеспечении грамотными руководящими кадрами. Если продолжать работать в том же темпе, то мы сядем в трубу. Родители поддакивали дурным наклонностям сына. Надо, чтобы администрация района играла в этом деле главную скрипку. Родители проявляют активное равнодушие к поведению сына. В последние годы отмечается буйный рост преступности в среде несовершеннолетних. Не нужно замыкаться в себе, давайте делиться своими больными местами. В своей речи адвокат привёл столько цитат из уголовного законодательства, что произвёл на всех впечатление отъявленного знатока закона. Продолжительность судебного заседания продолжалась три часа. Показания свидетелей имеют серьёзную значимость в процессе предварительного следствия. В судебном заседании именно свидетель, приглашённый стороной защиты, показал, как всё было в реальной действительности. Деятельность по внедрению в уголовно-процессуальную практику новых методов дознания повлекла за собой необходимость внесения существенных корректировок в порядок прохождения документации. Председатель судебного заседания указал сторонам, что они обязаны взаимно уважать друг друга и не допускать резких высказываний. Подсудимый заявил, что в ответ на оскорбления он не мог остаться непоколебимым, таков его менталитет. В показаниях подсудимого прослеживался бездушный эгоизм и холодное бессердечие, что красноречиво гласит о его виновности. Коллеги по работе характеризуют подсудимого исключительно только с положительной стороны. По свидетельству соседей, пострадавший выскочил на лестничную площадку в чём мать родила в трусах и в майке. При осмотре места происшествия в канаве обнаружены две пуговицы: одна серая, другая женская. На двери клуба висел огромный замок, и несколько человек пытались в него попасть. В кресле сидел труп мужчины, обутый в чёрные носки. Современная молодёжь вообще не желает прислушиваться к словам старших, все дошли до безграничия. 17
20 Задание 5. Прочитайте предложения, выбрав из скобок одно из синонимичных слов. 1. В судебной практике (разъяснялось, объяснялось, истолковывалось, растолковывалось, пояснялось, втолковывалось), что, по смыслу закона под похищением человека следует (постигать, смыслить, понимать) противоправные умышленные действия, сопряженные с тайным или открытым (завладением, захватом) живого человека. 2. При назначении (наказания, кары, возмездия, расплаты) за преступление, совершенное в соучастии, учитывается роль каждого соучастника в совершении преступления. 3. Его (беседа, сообщение, информация, разговор) имеет важное значение, поскольку информирует о произошедшем. 4. Болезнь (причина, предлог, повод) того, что свидетель разговаривал так раздраженно. 5. Было. (наглядно, предметно). (показано, продемонстрировано), что комплексное. (использование, применение) технических средств на. (занятия, уроки). (во много раз, заметно, значительно, неизмеримо, несравненно, ощутимо, существенно). (повышать, увеличивать). (отдача, продуктивность, производительность, эффективность). (работа, труд) педагога. 6. Известно (любому, всякому, каждому), что даже самые (хорошие, отличные, прекрасные, великолепные, превосходные) условия работы еще не (определяют, решают, обеспечивают, гарантируют) успеха. 7. Без четко организованной системы управления эти проекты не могут быть (материализованы, осуществлены, воплощены в жизнь, выполнены). Задание 6. Подберите синонимы к словам и словосочетаниям. Спор, изъян, приказ, уведомление, актуальный, борьба, оповестить, формировать, объяснять, криминальный, натуральный, ходатайство, хищение, задолженность, именуемый, поставить в известность, в истекшем году. Задание 7. Запишите слова, синонимичные данным словосочетаниям. Образец: привести доказательства доказать. Выходить из строя, прийти в соприкосновение, сделать отступление, вносить коррективы, иметь отличие, иметь место, оказывать воздействие, дать характеристику, дать подтверждение, оказать содействие, произвести ремонт, нести ответственность. Задание 8. Подберите к данным глаголам синонимичные словосочетания. Образец: захватить произвести захват. Осмотреть, участвовать, помогать, строить, убежать, руководить, дежурить, уличить, доказать, обвинить, изъять, напасть, расследовать, показать, согласиться. 20
22 Задание 13. К данным толкованиям подберите юридические термины. а) решение о виновности или невиновности подсудимого, вынесенное коллегией присяжных заседателей (п.5 ст.5 УПК РФ); б) форма предварительного расследования, осуществляемого дознавателем, по уголовному делу, по которому производство предварительного следствия необязательно (п.8 ст.5 УПК РФ); в) систематизированный законодательный акт, в котором содержатся нормы какой-либо отрасли права; г) нахождение подозреваемого или обвиняемого в момент совершения преступления в другом месте (п.1 ст.5 УПК РФ); д) порядок восстановления прав и свобод лица, незаконно или необоснованно подвергнутого уголовному преследованию, и возмещения причиненного ему вреда (п. 34 ст.5 УПК РФ); е) замечание участника прений сторон относительно сказанного в речах других участников (п. 36 ст.5 УПК РФ). Задание 14. Объясните значение слов паронимов и составьте с ними словосочетания. Назовите отличительные признаки в формах паронимов. Выборный выборочный, дипломат дипломант дипломник, одеть надеть, усвоить освоить, основание обоснование, специальный специализированный, тактичный тактический, подпись роспись. Задание 15. Подберите паронимическую пару. Образец: поделки проделки. Поступок, адресат, представить, длинный, расчетный, опровергать, невежа, командированный, отчетный, эффектный, фактический, опасный. Задание 16. Исправьте речевые ошибки, связанные с употреблением паронимов. 1. Утверждая документацию, начальник факультета ставит на ней свою роспись. 2. Обмороженные стекла окон едва рассеивают тусклый свет февральского утра. 3. Он читал протоколы с чувством, с каким писатель перечитывает свое удачливое произведение. 4. Можно было подумать, что он уже нашел какой-то исход. 5. Участники собрания строго обсудили тех, кто забывает о своем долге. 6. Служба первое время поддавалась нелегко. 7. Он одел форму. Задание 17. Выберите подходящий пароним из слов, данных в скобках. 1. Верховенство права и закона общий и (главный, заглавный) принцип правового государства. 2. Отчет (представляется, предоставляется) в двух 22
23 экземплярах. Перед нами на собрании (встал, стал) принципиальный вопрос. 3. В конце учебника (представлен, предоставлен) список (рекомендательной, рекомендованной) литературы. 4. (Командированному, командировочному) пришлось долго ждать оформления (командированных, командировочных) удостоверений. 5. Ревизорской службой установлен (непрерывистый, непрерывный) контроль исполнения. 6. По окончании производственной практики преподаватель должен дать на каждого курсанта заключение о характере и качестве (проведенный произведенный) работы. 7. Мне кажется, что я припоминаю (лицо личность) этого человека. 8. Он очень неприятный, грубый человек, поистине (невежа, невежда), да и знаниями не блещет, по сути (невежа, невежда). 9. (Исполнительная, исполнительская) власть на местах должна активизировать свою работу. Задание 18. Назовите речевые ошибки, связанные с употреблением омонимов и многозначных слов. Устраните двусмысленность. Курсанты прослушали важное сообщение. Врач обошел седьмую палату. Редактор просмотрел эти строки. Проводники подбирались сложно. Играя, он забывал об очках. Миллиарды людей теряются из-за отсутствия информации на транспорте, улице, в магазине. Проблемам юрислингвистики посвящена настоящая статья. Задание 19. Распределите предложения на группы, учитывая следующие виды многословия: а) плеоназм; б) тавтология; в) лишние слова. Откорректируйте речевые ошибки. 1. Ударение в русском языке, ну, разноместное, значит, ну, оно подвижное. 2. Поезда пассажирского сообщения в летний период времени переполнены пассажирами. 3. Продолжительность процесса длится несколько часов. 4. В институте разработаны новые методики и разработки по преподаванию криминалистики. 5. Пострадавшие в аварии были госпитализированы в больницу. 6. Начальник курса призвал всех к совместному сотрудничеству. 7. Состоялся первый дебют молодой актрисы на белгородской сцене театра. 8. Во время интервала между станциями в вагон вошел ревизор. 9. Поэма А. Блока «Двенадцать» является одним из самых сложных блоковских произведений. 10. Составлен и сдан отчет за июнь месяц. 11. Это методическое пособие стоит 50 рублей денег. 12. На предприятии наблюдаются незаконные расхищения имущества. 13. Эта традиция возродилась вновь в нашей стране. 14. На лице Долженкова небольшие усы в области носа. 15. О моей автобиографии я уже рассказывал в начале выступления. 16. Фирма объявила о свободной вакансии на место главного бухгалтера. 17. У нее были очень огромные глаза. 23
