Русско английский разговорник язык + видео обзор

Английский

Русско-английский разговорник с произношением

Отправляясь в путешествие в города и страны, где говорят по-английски, возьмите с собой этот английский разговорник. Изучая его, Вы будете знать как правильно говорить по-английски, особое внимание обращайте на столбец Произношение.

Английский

Перевод

Произношение

Приветствие

Hi!Привет!Хай!Hello!Здравствуйте!Хэлоу!How do you do?Как Вы поживаете?Хау ду ю ду?Good morning!Доброе утро!Гуд мо:нинг!Good afternoon!Добрый день!Гуд а:фтэнун!Good evening!Добрый вечер!Гуд и:внинг!Good night!Доброй ночи!Гуд найт!How are you?Как дела?Хау а: ю:?And you?А Вы?Энд ю:?How about you?А как у Вас?Хау эбаут ю:?(I am) very well, thank you.Очень хорошо, спасибо.(Ай эм) вери уэл с энк ю:.(I am) fine, thank you.Прекрасно, спасибо.(Ай эм) файн с энк ю:.Not bad.Неплохо.Нот бэд.So, so. Thank you.Спасибо, так себе.Соу соу с энк ю:.Not so well, thank you.Спасибо, не очень.Нот соу уэл с энк ю:.

Знакомство

What is your name?Как Вас зовут?Уот из ё: нэйм?My name is…Меня зовут…Май нэйм из…I am Bambooot.Я Бамбооот.Ай эм Бамбооот.I am from Russia.Я из России.Ай эм фром Раша.We are from Russia.Мы из России.Уи: а: фром Раша.Nice to meet you.Рад (а) познакомиться.Найс ту ми:т ю:.How old are you?Сколько Вам лет?Хау оулд а: ю:?I am … years old.Мне … лет (года).Ай эм … йе:з оулд.What do you do?Чем Вы занимаетесь?Уот дую : ду?I am a …. (teacher).Я учитель.Ай ам э тичэ.Are you married?Вы женаты (замужем)?А: ю: мэрид?I am married.Я женат (замужем).Ай эм мэрид.I am not married.Я не женат (замужем).Ай эм нот мэрид.Do you have any children?У Вас есть дети? Ду ю: хэв эни чилдрен?I have one child (two children).У меня один ребенок (двое детей).Ай хэв уан чайлд (ту: чилдрэн).

Общение и вопросы

Do you speak English?Вы говорите по-английски?Ду ю: спи:к и:нглиш?Do you speak Russian?Вы говорите по-русски?Ду ю: спи:к рашн?What languages do you speak?На каких языках Вы говорите?Уот лэнгвиджиз ду ю: спи:к?I speak English but just a little.Я говорю по-английски, но не много.Ай спи:к и:нглиш бат джа:ст э литл.Speak slowly, please.Говорите, пожалуйста, медленно.Спи:к слоули пли:з.Sorry, what did you say?Простите, что Вы сказали?Сори, уот дид ю: сэй?Is it correct?Это правильно?Из ит корэкт?Do you understand me?Вы меня понимаете?Ду ю: андэстэнд ми:?Can I ask you?Можно Вас попросить (спросить)?Кэн ай аск ю:?What can I do for you?Чем я могу Вам помочь?Уот кэн ай ду фо: ю:?What do you think?Что Вы думаете?Уот ду ю: с инк?Who?Кто?Ху?What?Что?Уот?What is this?Что это такое?Уот из з ис?Where?Где? Куда?Уэа?When?Когда?Уэн?How?Как?Хау?How do I get to …?Как пройти …?Хау ду ай гэт ту …?Where from?Откуда?Уэа фром?Where are you from?Откуда Вы?Уэа а: ю: фром?Why?Почему?Уай?How much is it?Сколько это стоит?Хау мач из ит?Do you like …?Вам нравится …?Ду ю: лайк …?Where can I get a taxi?Где можно взять такси?Уэа кэн ай гэт э тэкси?

Утверждение

Yes.Да.Йес.Yes, of course.Да, конечно.Йес оф ко:с.I agree.Я согласен (согласна).Ай эгри.With pleasure.С удовольствием.Уиз плэжэ.As you like.Как хотите.Эз ю: лайк.All right. OK. Okey.Хорошо (ладно).О:л райт. Оукей.I see.Понятно.Ай си:.I am busy.Я занят (занята).Ай эм бизи.

Отрицание

No.Нет.Ноу.No, thank you.Нет, спасибо.Ноу с энк ю:.No, you may not.Нет, я не разрешаю.Ноу ю: мэй нот.I do mind.Я возражаю.Ай ду: майнд.I am very sorry, but I can’t.Извините, но я не могу.Ай эм вэри сори бат ай кэнт.That’s impossible.Это невозможно. З этс импосибл.You are wrong.Вы неправы.Ю: а: рон.By no means.Ни в коем случае.Бай ноу ми:нз.

Выражение благодарности

Thank you! Thanks!Спасибо! С энк ю:! С энкс!Thank you very (so) much!Большое спасибо! С энк ю: вэри (соу) мач!I don’t know how to thank you.Не знаю, как Вас благодарить.Ай доунт ноу хау ту с энк ю:.How kind of you!Как любезно с Вашей стороны!Хау кайнд ов ю:!You are so kind!Вы так добры!Ю: а: соу кайнд!Thank you, it was delicious.Спасибо, было вкусно. С энк ю: ит уоз дилишес.Thank you for your attention.Благодарю Вас за внимание.Сэнк ю: фо: ё: этэншн.You are welcome!Пожалуйста (в ответ на спасибо).Ю: а: уэлкэм!That’s nothing.Не за что. З этс на с инг.Here you are.Вот, пожалуйста (возьмите).Хэ ю: а:.PleaseПожалуйста, просьба.Плиз.

Прощание

Gooodbye!До свидания!Гуд бай!See you (later)!Увидимся позже!Си: ю: (лэйтэ)!See you soon!Увидимся скоро!Си: ю: сун!I hope to see you again.Надеюсь, я вас увижу снова.Ай хоуп ту си: ю: эгейн.Have a good trip!Счастливого пути!Хэв э гуд трип!Take care!Береги себя!Тэйк кээ!Good luck!Всего хорошего!Гуд лак!

Я желаю

Best wishes!Всего хорошего!Бэст уишиз!Congratulations!Поздравляю (-ем)!Кэнгрэтьюлэйшнз!Happy birthday!С днем рождения!Хэпи бё: с дэй!Happy New Year!С новым годом!Хэпи нью йэ:!Happy anniversary!С днем свадьбы!Нэпи энивёсэри!I wish you all the best!Я желаю тебе всего хорошего!Ай уиш ю: ол з э бэст!Have a good time!Желаю тебе хорошо провести время!Хэв э гуд тайм!Have a good holiday!Желаю хорошо отдохнуть!Хэв э гуд холидэй!

Английский достаточно легкий для изучения язык. Большинство предложений можно строить, просто беря нужные слова из словаря.

Next summer we plan to visit London. Следующим летом мы планируем посетить Лондон.

Слова не изменяются по родам, что существенно облегчает изучение, а множественное число образуется очень легко, нужно добавить к концу изменяемого слова букву s (но есть и исключения из правил). Ниже приведен пример образования множественного числа:

Where can I buy the ticket? Где я могу купить билет?

Where can I buy tickets? Где я могу купить билеты?

Обратите внимание, при неправильном произношении некоторых слов возможно недопонимание между собеседниками. В английском языке существует разница произношения долгой и краткой гласной. Например короткое full (фул) значит наполненный, а длинное fool (фуул) означает дурак. 🙂 Долгая гласная в нашем русско-английском разговорнике с произношением отмечена символом (:) в столбце произношение. Изучая этот английский разговорник, Вы узнаете как правильно говорить по-английски, а также обогатите свой словарный запас новыми словами и выражениями.

Уважаемые гости клуба путешествий Бамбооот, вы просмотрели английский разговорник. Общепринято, что английский язык является международным разговорным, но для более комфортного общения за рубежом могут понадобиться другие иностранные языки. Ознакомиться с ними можно по следующим ссылкам:

Ждем от вас интересные отзывы и предложения как можно улучшить наш русско-английский разговорник.

18 Comments

Хороший разговорник, достаточно большой для общения за рубежом. Пригодится в поездке. Распечатаю, выучу некоторые фразы. 😉

Спасибо за такой большой разговорник. Я предлагаю добавить в него еще несколько английских фраз.
Are you doing anything tohight? Что вы делаете сегодня вечером? – А: ю: дуин энисин тэнайт?
Would you like tea or coffee? Хотите чаю или кофе? – Вуд ю: лайк ти: о кофи?

Спасибо, Виталик, эти фразы английского языка актуальны для туристов.

Я недавно начала учить английский, хотя в своем пятом классе учу немецкий. Также я учу французский, итальянский и латынь. Добавьте разговорники итальянского языка и латыни пожалуйста. Спасибо.

хороший разговорник :bye: :good:

хорошие слова :good: теперь я могу учить

Классный разговорник он мне поможет на уроках английского языка :good: :clap:

Давно искал такие фразы, но не знал, как называется, в смысле разговорник. добавили бы ещё чо нить, было бы супер. а так спасибо, супер, оч помогли. буду пантоваться друзьям!
:good:

:drum: кое что из вашего английского уже запомнил, спасибо

:plane: Приехала в Лондон) Разговорник оч помог :good:

И нельзя не отметить то, что русско-английский разговорник с произношением для туристов – очень удобный инструмент для обучения. Здесь нет ничего лишнего – только полезная лексика, которая пригодиться вам на практике.

Спасибо! Завтра контрольная а я совсем не готова ваш словарь спас! :clap:

Очень полезная информация, помогаю внучке, очень жаль, что не могу распечатать подборку. Подскажите?

Очень пригодился Ваш список. Ребенок начал учить английский а я в нем не «бум-бум» владею немецким, сложно дается произношение. Сейчас уже короткие диалоги прорабатываем.

Источник

Русско-английский разговорник

Каждый заядлый турист, просто обязан хотя бы раз побывать в Англии. Здесь все пропитано историей. В самом крупном городе Европы – Лондоне до сегодняшнего дня сохранилось огромное количество средневековых строений, каждое из которых несет в себе память прошлых столетий. Многие считают, что Великобритания это одна страна, однако если вы часто путешествуете, то должны знать, что в её состав входит 4 великолепных страны: Шотландия, Уэльс, Англия и Северная Ирландия. В каждой из них вы сможете найти что-то новое и интересное для себя.

Общие фразы

Обращения

Фраза на русском	Перевод	Произношение
здравствуй(те)	hello, hi	хэ’лоу, хай
добрый вечер!	good evening!	гуд и:внинг
добрый день!	good afternoon!	гуд а:фтанун
доброе утро!	good morning!	гуд мо:нинг
как поживаете?	how are you? how are you getting on?	хау а: ю? хау а:ю гуттинг он
как дела?	how are you doing? how are things?	хау а: ю: дуинг? хау а: сингз
более-менее	more or less	мо: о: лэс
неплохо	not too bad	нот ту: бэд
все хорошо, спасибо	i am very well, thank you	ай эм вери уэл, сенк ю
у меня все прекрасно	i am fine!	ай эм файн
так себе	so-so	соу-соу
хуже не бывает	couldn’t be worse	куднт би уёс
что нового?	what’s new? what is the news?	уотс нью? уот из зэ ньюз?
всего хорошего!	all the best!	о:л зэ бэст
до свидания!	good bye!	гуд бай
до встречи	see you …	си: ю
завтра	tomorrow	ту’мороу
в понедельник	on Monday	он манди

На вокзале

На таможне

Прогулка по городу

Чрезвычайные ситуации

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Помогите!	Help!	Хэлп!
Вызовите полицию.	Call the police	Кол зэ палис
Вызовите врача.	Call for a doctor	Кол фор э дактэр
Я потерялся	I’m lost	Айм лост
Я заблудился!	I’m lost	Айм лост

В транспорте

В гостинице

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Регистрация (администратор).	Registration desk	Рэджистрэйшн дэск
У вас есть свободные номера?	Do you have a room	Ду ю хэв э рум
Номер на одного?	Single room	Сингл рум
Номер на двоих?	Double room	Дабл рум
Я бы хотел заказать номер.	I want to order a room	Ай уонт ту ордэр э рум
С ванной.	with bathroom	уиз батфрум
С душем.	with shower	уих шауэ
Не очень дорого.	not expensive	нот экспэнсив
На одну ночь.	For one night	Фор уан найт
На одну неделю.	For a week	Фор э уик
Сколько стоит номер в сутки на человека?	How does it cost a night per a man	Хау даз ит кост э найт пё мэн
Я оплачу наличными.	I pay in cash	Ай пэй ин кэш
Мне нужен утюг.	I need an iron	Ай нид эн айрон
Не работает свет.	Something wrong with light	Самтфинг ронг уиз лайт
Что-то случилось с душем.	Something wrong with shower	Самтфинг ронг уиз шауэ
Что-то случилось с телефоном.	What’s wrong with telephone?	Уотс ронг уиз тэлэфоун?
Разбудите меня, пожалуйста, в 8 часов.	Wake me up, please at 8 o’clock	Уэйк ми ап, плиз эт эйт оклок
Закажите такси, пожалуйста, на десять часов.	Order a taxi, please for 10 o’clock	Ордэр э тэкси, плиз фо тен оклок

Времена дня и года

Фраза на русском	Перевод	Произношение
время	time	тайм
сегодня	today	ту’дэй
вчера	yesterday	йестеди
завтра	tomorrow	ту’мороу
позавчера	the day before yestarday	зэ дэй бифо: йестеди
послезавтра	the day after tomorrow	зэ дай а:фта ту мороу
утро	morning	мо:нинг
день	day	дэй
вечер	evening	и:внинг
ночь	night	найт
неделя	week	уи:к
дни недели	days of the week	э дэйз ов зэ уи:к
понедельник	monday	манди
вторник	tuesday	тью:зди
среда	wednesday	уэнзди
четверг	thursday	сёзди
пятница	friday	фрайди
суббота	saturday	сэтади
воскресенье	sunday	санди
месяц	month	манс
январь	january	джэньюари
февраль	february	фэбруари
март	march	ма:ч
апрель	april	эйприл
май	may	мэй
июнь	june	джу:н
июль	july	джу:лай
август	august	о:гэст
сентябрь	september	сэп’тэмба
октябрь	octorber	ок’тоуба
ноябрь	november	но’вэмба
декабрь	december	дэ’сэмба
год	year	йеа
время года	season	си:зон
зима	winter	у’инта
весна	spring	сприн
лето	summer	сама
осень	autumn	о:тм
столетие, век	century	сэнчури
високосный год	leap year	ли:п йеа
сегодня вечером	tonight	та’найт
сейчас полдень	it is noon	ит из нун
сейчас полночь	it is midnight	ит из миднайт
сейчас ровно шесть часов (утра / вечера)	it is six (a.m / p.m) sharp	ит из сикс (эй эм / пи эм) ша:п
сейчас десять минут восьмого утра (вечера)	it is ten minutes pas seven a.m (p.m)	ит из тэн минитс па:ст сэвэн эй эм (пи эм)
у меня нет часов	i haven’t a watch	ай хэвнт э уоч
мои часы точны	my watch is precise (keeps good time)	май уоч из присайс (ки:пс гуд тайм)
по моим часам …	by my watch …	бай май уоч
какое сейчас время года?	what season is it now?	уот си:зн из ит нау
зимой в Англии не так холодно, как в России	it’s not so cold in England as in Russia	итс нот соу колд ин ингланд эз ин рашиа
какая сегодня погода?	what is the weather today	уот из зэ уэза ту’дэй
сегодня … погода	the weather is … today	зэ уэза из … тудэй
хорошая	fine	файн
ясная	bright	брайт
теплая	warm	уо:м
солнечная	sunny	сани
замечательная	marvellous	ма:вэлас
дождливая	rainy	рэйни
отвратительная	nasty	насти
морозная	frosty	фрости
холодная	cold	коулд

Числительные

Фраза на русском	Перевод	Произношение
0	zero	Зироу (Нил)
1	one	Уан
2	two	Ту
3	three	Тфри
4	four	Фор
5	five	Файв
6	six	Сикс
7	seven	Сэвн
8	eight	Эйт
9	nine	Найн
10	ten	Тэн
11	eleven	Илэвн
12	twelve	Туэлв
13	thirteen	Тфётин
14	fourteen	Фортин
15	fifteen	Фифтин
16	sixteen	Сикстин
17	seventeen	Сэвнтин
18	eighteen	Ейтин
19	nineteen	Найнтин
20	twenty	Туэнти
21	twenty one	Туэнти уан
22	twenty two	Туэнти ту
30	thirty	Тфёти
40	fourty	Форти
50	fifty	Фифти
60	sixty	Сиксти
70	seventy	Сэвнти
80	eighty	Эйти
90	ninety	Найнти
100	one hundred	Э хандрэд (Уан хандрэд)
101	one hundred and one	Э хандрэд энд уан
110	one hundred and ten	Э хандрэд энд тэн
200	two hundred	Ту хандрэд
258	two hundred fifty eight	Ту хандрэд фифти эйт
300	three hundred	Тфри хандрэд
400	four hundred	Фо хандрэд
500	five hundred	Файв хандрэд
600	six hundred	Сикс хандрэд
700	seven hundred	Сэвн хандрэд
800	eight hundred	Эйт хандрэд
900	nine hundred	Найн хандрэд
1 000	one thousand	Э тфаузэнд (Уан тфаузэнд)
1 100	one thousand and one hundred	Э тфаузэнд энд хандрэд
2 000	two thousand	Ту тфаузэнд
10 000	ten thousand	Тэн тфаузэнд
1 000 000	one million	Уан милиэн
10 000 000	ten million	Тэн милиэн

В магазине

Фраза на русском	Перевод	Произношение
я хотел бы купить костюм на каждый день	i’d like to buy a suit for everyday wear	айд лайк ту бай э сью:т фо: эвридэй уэа
какого размера этот свитер?	what size is this sweater	уот сайз из зис су’и: та
Я хочу примерить это платье	i want to try on this dress.	ай уонт ту трай он зис дрес
бельё	underwear	андауэа
джинсы	jeans	джи:нз
свитер	sweater	су’и: та
юбку	skirt	скёт
костюм	costume	костьюм
платье	dress (frock)	дрэс (фрок)
блузку	blouse	блауз
я хочу купить …	i want to buy …	ай уонт ту бай
до какого времени работает этот магазин?	how long do they keep this shop open?	хау лонг ду зэй ки:п зис шоп оупэн
касса	cash-desk	кэш-дэск
продукты питания	foodstuffs	фу:дстафс
рынок	market	ма:кит
вы снизите цену?	will you reduce the price?	уил ю: ри’дью:с зэ прайс
это бесплатно	it is free of charge (for nothing); Gratis	ит из фри:ов ча:дж (фо: носинг); грэйтис
это слишком дорого (дешево)	it is too dear (cheap)	ит из ту: диа (чи:п)
на метры	by metres	бай митас
это стоит …	it costs …	ит костс
на вес	by the pound	бай зэ паунд
поштучно	by the piece	бай зэ пи:с
какова цена?	what does it cost?	уот даз ит кост
это продаётся	it is sold …	ит из соулд
сколько это стоит?	what is the price?	уот из зэ прайс
мне нужна черная футболка с коротким рукавом	i need a black T-shirt	ай ни:д э блэк ти шёт
какие кроссовки вы мне предложите?	what sport’s shoes will you offer me?	уот спотс шу:з уил ю: офа ми
я хочу выбрать …	i’d like to choose …	айд лайк ту чу:з
мыло	soap	соуп
зубную пасту	toothpaste	ту:спэйст
шампунь	shampoo	шэмпу
покажите мне пожалуйста …	show me, please …	шоу ми: пли:з
давай пойдём за покупками	let’s go (do) shopping	лэтс гоу (ду) шоппинг
у нас мало …	we are short of …	уи: а шо:т ов
у нас кончилось (кончились) …	we have run out of…	уи: хэв ран аут ов
мясо	meat	ми:т
консервы	tinned food	тинд фу:д
мне нужен кусок говядины	i need a piece of beef	ай ни:д э пи:с ов би:ф
давай купим колбасу и ветчину	let’s buy some sausage and ham	лэтс бай сам сосидж энд хэм
дайте мне пожалуйста десяток яиц	give me please ten eggs	гив ми: пли:з тэн эгз
где мы можем купить рыбу?	where can we buy the fish?	уэа кэн уи: бай зэ фиш?
мне нужен …	i need …	ай ни:д
кочан капусты	a head of cabbage	э хэд ов кэбидж
молодой картофель	new potatoes	нью па’тэйтоуз
я люблю фрукты	i like fruits	ай лайк фрутс
дайте мне, пожалуйста …	give me please …	гив ми: пли:з
одну буханку ржаного хлеба	one loaf of rye (brown) bread	уан лоуф ов рай (браун) брэд
батон белого хлеба	long loaf of white (wheat) bread	лонг лоуф ов уайт (уи:т) брэд
этот хлеб свежий или черствый?	is this bread new (fresh) or stale?	из зис брэд нью (фреш) о: стэйл

Кафе, бары, рестораны

Фраза на русском	Перевод	Произношение
Я хочу заказать столик	i want to order a table	ай вонт ту о:де: тэйбл
официант	waiter	вэ:ите:
У Вас есть свободные столики?	do you have free tables?	ду ю хэв фри: тэйблс?
Примите мой заказ	accept my order	ецепт май оде:
Ваше фирменное блюдо	specialty of the house	спешиалти оф зе хаус
Пиво	beer	би:р
Вино	wine	вайн
Какого года вино?	what year is the wine	во:т еа: из зэ вайн
Суп	soup	соуп
Вермишель	spaghetti	спагетти
Макароны	macaronis	макарони:с
Сандвич	sendvich	сендвич
Сыр / Сметана (кислая)	cheese / sour cream (sour)	чи:з / соур крем (соур)
Чай / Кофе	tea / coffee	ти: / кофи:
Растворимый кофе	soluble coffee	салубл кофи:
Салат-латук	ettuce	лэта:с
Я не ем мясо	i do not eat meat	ай до нот и:т ми:т
Чек пожалуйста (счет)	check please	че:к плиз

Наш русско-английский разговорник состоит из распространенных тем для разговоров:

Приветствия – фразы, с которых можно завязать любой разговор, и просто поприветствовать знакомого человека.

Стандартные фразы – во время путешествия вам неоднократно придется обращаться за помощью к прохожим, эта тема поможет вам в общении с местными жителями. Здесь собраны общие слова и фразы, которые чаще всего используются в лексиконе.

Вокзал — все необходимые фразы и слова, которые приходиться использовать на вокзалах.

Паспортный контроль – слова, которые пригодятся вам во время прохождения паспортного контроля.

Ориентация в городе – прогуливаясь по какому-то из английских городов, вы можете заблудиться. Эта тема поможет вам добраться туда, куда вам нужно, или найти интересующее вас место или заведение.

Транспорт – перевод и произношение слов и фраз, которые пригодятся вам в общественном транспорте, или же для того, что бы найти ближайшую остановку.

Гостиница – не в каждом отеле понимают по-русски. Поэтому, для беспрепятственного заселения в отель и дальнейшего комфортного проживания в нем, вам пригодиться этот раздел.

Чрезвычайные ситуации – бывают и неприятные моменты во время отдыха, как раз в такие моменты вас выручит эта тема. Вы сможете позвать на помощь, вызвать скорую или полицию и т.д.

Даты и время – для того что бы всегда и везде успевать вы должны знать который час, но если вы забыли часы, эта тема поможет узнать время у прохожих. Так же тут есть перевод месяцев и дней недель.

Покупки – все необходимые фразы, для шопинга. Здесь есть перевод слов, которые помогут вам с покупкой продуктов на рынке или же с приобретением одежды в самых изысканных бутиках.

Ресторан – гуляя по городу, вы проголодались и решили перекусить в ресторане? Но если вы не знаете английский язык, вы не сможете заказать даже чашечку кофе. Эта тема включает в себя перевод фраз, с помощью которых вы сможете комфортно провести время в ресторане, не ощущая никакого языкового барьера.

Числа и цифры – очень важная и часто используемая тема. Не зная, как произносятся цифры и числа на английском, вы не сможете рассчитываться за покупки, узнавать расписание тех или иных мероприятий и так далее. Эта тема устраняет подобную проблему.

Источник

Видео