Самоучитель украинского языка ломакович + видео обзор

Содержание
  1. Урок 1
  2. Самостоятельное изучение украинского языка
  3. Интересные факты
  4. Приступаем к работе
  5. Запасаемся помощниками
  6. Важные нюансы
  7. Секреты успеха
  8. Видео
  9. Научный форум dxdy
  10. Самоучитель украинского языка, какой посоветуете?
  11. Украинский язык. Самоучитель. Хазанова М. / Живой язык / 2016 г.
  12. Как выучить украинский язык
  13. Происхождения украинского языка
  14. Сложности для русскоговорящих
  15. Для чего обучаться украинскому языку
  16. Плюсы языкового развития
  17. С какими проблемами можно столкнуться при самостоятельном изучении
  18. Подготовка к занятиям
  19. Разработка плана
  20. Определение набора важных фраз
  21. Сбор источников информации
  22. Создание целей на каждый день
  23. Нюансы чтения некоторых букв
  24. Полезные видео об изучении украинского языка
  25. Рекомендации для новичков
  26. Терпение и раскованность
  27. Больше общения с носителями языка
  28. Переписка на украинском языке
  29. Чтение в оригинале
  30. Где взять бесплатные уроки
  31. Видео

Урок 1

Самоучитель украинского языка ломакович

Начнем мы этот урок с изучения украинского алфавита, украинских букв. Необходимо отметить, что украинский алфавит немного отличается от русского. Некоторые буквы отличны от русских произношением, а другие отличаются написанием.

В украинском алфавите существуют новые буквы:

Ї, ї – читается как звук (йи) или (ji), образованный слиянием двух звуков (й) и (и),

Є є – читается как звук (йе) или (je), подобно русской букве е,

Ґ ґ – читается как русская буква г.

В тоже время украинская буква и произносится иначе, чем внешне подобная ей русская и.

И, и в украинском языке читается приблизительно как русская ы.

І, і – следует произносить как русскую и.

Украинскую букву Е, е произносите близко по звучанию с русской э.

Украинская Г, г произносится мягко, как г в словах ага (аhа) и ого,

Украинская ч звучит тверже русской.

В украинском языке существует апостроф – разделительный твердый знак, обозначаемый на письме в виде надстрочечной запятой ‘, который в русском языке почти не встречается.

А теперь давайте повторим все это в таблице: Украинский алфавит

Г, г
Ґ, ґ
Е, е
Є, є
И, и
І, і
Ї, ї звуковое русское соответствие
(h) – мягкая г
(г)
(э)
(jе) как русская е
близкое к (ы)
(и)
(jи)

В остальном произношение русских и украинских букв практически совпадают. Но следует помнить, что все буквы в украинском языке читаются всегда так, как они написаны. Безударная гласная о произносятся четко, то есть о всегда должна звучать как о, но не как а. То же самое относится и к букве г. Она всегда, в отличае от русского языка, даже в конце прилагательных в родительном падеже читается как г (h).

А теперь поупражняемся. Произнесите украинскую букву г. Произносим ее так, как г звучит в южнорусских говорах мягко, чуть в сторону звука х или как г звучит в словах ага (аhа), ого (оhо). Произнесите эти два слова, повторите их. Почувствовали звучание украинской г? Прекрасно. Теперь попробуйте произносить любые слова с буквой г, но произносите эту букву по-украински. Полюбите этот мягкий, наполненый красотой украинской земли звук. Пусть он будет Вашим звуком. Полюбите его как что-то самое близкое. Поупражняйтесь в его произношении в течение целого дня среди своих домашних. Пусть и они полюбят его.

Вы уже начали упражняться? Отлично! А если Вы проговариваете все буквы четко в соответствии с их написанием, то есть о произносите всегда как о, г даже в конце прилагательных как г (твого (твоhо), далекого (далэкоhо), українського (украйинськоhо)), росiйського (росийськоhо) и мягко, то Вы уже говорите с украинским акцентом. Попробуйте так произносить целые предложения.

Прекрасно! Ваше произношение близко к идеалу. Смягчите немного вашу букву э. Помните, как она пишется в украинском языке? Конечно же е. А теперь более мягко и выше тембром попробуйте произносить украинскую букву и (соответствует приблизительно русской ы), то есть она должна звучать, в отличае от русской ы, чуть ближе к русской букве и (украинской і). Представили, как звучит украинская и (соответствие русской ы)? Тогда давайте вместе произносить этот прекрасный звук. Так, правильно! Чуть мягче и повыше тембром, чем русское ы. Да, да, чуть ближе к русскому и. Молодцы! Но ели у Вас уж ничего не получается с украинской и, просто произносите ее как русскую ы, на много не ошибетесь. А теперь прочитайте украинские слова: Гриць (hрыць), гривня (hрывня), гори (hоры), руки (рукы), поки (покы).

А сейчас попробуйте полюбить самый красивый украинский звук, который обозначается буквой ї. Произнести его легко. Соедините два звука: звук (й) и звук (и). Получится (йи) или (ji). Правда легко? Повторите несколько раз. Давайте произнесем этот звук в словах:

Постоянно упражняйтесь в произношении всех приведенных выше и любых других слов, можно даже русских, но произносите их по-украински.

Предлагаем Вам в качестве домашнего задания прочитать и выучить наизусть стихотворение известного украинского поэта Александра Олеся о многострадальном украинском языке, который не смотря ни на что, уже зазвучит во весь голос, кроме того мы Вас хотим познакомить и со стихотворением нашего великого Кобзаря Тараса Григорьевича Шевченко «Заповiт». Вы уже освоили украинский алфавит! В добрый путь!

Источник

Самостоятельное изучение украинского языка

Решили овладеть украинским языком (українською мовою)? Похвально! Изучив его, вы откроете для себя духовный мир более 47 миллионов носителей этого второго по распространённости славянского языка. У вас появится возможность читать в оригинале шедевры классиков украинской литературы: Ивана Котляревского, Тараса Шевченко, Леси Украинки, Ивана Франко. О том, какие проблемы волнуют умы нынешних украинцев, поведают произведения популярных в наши дни писателей — Лины Костенко, Юрия Андруховича, Сергея Жадана, Оксаны Забужко, Марии Матиос.

И конечно же, знание языка облегчит вам возможность общения с вашими современниками, живущими в одном из самых больших европейских государств, поможет взаимовыгодному решению возникающих экономических, культурных, политических проблем.

По мнению Иоганна Вольфганга Гёте, вы столько раз являетесь человеком, сколькими языками владеете. Возможно, познавая культуру украинского народа, вас заразит пример одного из ярчайших её представителей — Агафангела Крымского — человека энциклопедических знаний: языковеда, историка, этнографа, владевшего (трудно себе представить!) шестью десятками языков. И вы станете в будущем настоящим полиглотом.

Самоучитель украинского языка ломакович

Интересные факты

Корни украинского языка уходят в так называемое праславянское языковое единство (до VI века нашей эры). Его специфические черты проявляются в южнорусских памятках ХІ-ХІІ столетий и позднейшего периода.

Сложности в формировании и развитии обусловливало то обстоятельство, что земли, населяемые украинцами, в течение многих веков входили в состав разных государств.

С конца XVIII столетия зарождается новый украинский литературный язык на народной основе. Его основоположником считается уже упомянутый Иван Котляревский.

Сегодня носителей этого языка можно встретить по всей планете:

Приступаем к работе

В первую очередь возникает вопрос: учить украинский язык лучше самостоятельно или с преподавателем? Опыт показывает: если выучивать с нуля, лучше прибегнуть к помощи учителя. Если со средствами скудно, можно посоветовать гибридный вариант: начинаем с педагогом, а преодолев с ним сложности первого этапа, продолжаем учить индивидуально.

Пример видеоурока украинского языка.

Запасаемся помощниками

Важно получить в распоряжение как можно больше информационных источников:

Важные нюансы

В целом русскоязычному человеку овладеть украинским не так сложно, как, скажем, итальянцу или греку. Ведь в обоих языках много общего в лексике и грамматике. Однако есть определённые особенности, которые могут ввести в заблуждение обучающегося.

Важно усвоить, что при чтении:

Самоучитель украинского языка ломакович

Секреты успеха

Как и в любом другом деле, положительный результат в изучении иностранного языка обеспечит системная работа, настойчивость и терпение. Выработайте детальный план обучения, включающий такие шаги:

Не унывайте, если через какое-то время после начала занятий ваши достижения в изучении украинского языка покажутся недостаточными. Помните: не святые горшки лепят. Продолжайте упорно трудиться, и вы обязательно заговорите на одном из самых музыкальных в мире языков, который недаром называют соловьиным.

Видео

Детям изучить украинский язык поможет говорящая азбука.

Источник

Научный форум dxdy

Математика, Физика, Computer Science, Machine Learning, LaTeX, Механика и Техника, Химия,
Биология и Медицина, Экономика и Финансовая Математика, Гуманитарные науки

Самоучитель украинского языка, какой посоветуете?

Самоучитель украинского языка ломакович

Заслуженный участник
Самоучитель украинского языка ломакович

Если базовый уровень языка освоен, дальше можно заниматься без самоучителя. Набирать постепенно словарь. Держать под рукой хорошую грамматику (типа «справочник», но желательно достаточно глубокого уровня), и разбирать по ней сложные конструкции.

Самоучитель украинского языка ломакович

Заслуженный участник
Самоучитель украинского языка ломакович

Есть в Library Genesis:
— Ю.А.Исиченко, В.С.Калашник, А.А.Свашенко. Самоучитель украинского языка
— О.О.Лісна. Вивчаємо українську самостійно. Навчальний посібник
— Терлак З., Сербенська О. Украинский язык для начинающих
— Выхованец И.Р., Карпиловская Е.А., Клименко Н.Ф. Изучаем украинский язык. Расширенный курс. Самоучитель

Я сам никакими учебниками украинского, кроме школьных, не пользовался, так что никаких комментариев дать не могу.

Экс-модератор
Самоучитель украинского языка ломакович

Последний раз редактировалось photon 03.10.2019, 12:39, всего редактировалось 2 раз(а).

Самоучитель украинского языка ломакович

Заслуженный участник
Самоучитель украинского языка ломакович

Заслуженный участник
Самоучитель украинского языка ломакович

Самоучитель украинского языка ломакович

Заслуженный участник
Самоучитель украинского языка ломакович

Самоучитель украинского языка ломакович

Экс-модератор
Самоучитель украинского языка ломакович

Последний раз редактировалось photon 04.10.2019, 11:09, всего редактировалось 1 раз.

Заслуженный участник
Самоучитель украинского языка ломакович

photon
Спасибо! То есть, я так понял, если искать тексты на «стандартном языке», то приходится ограничиваться источниками как можно более «официальными», и избегать любых региональных перекосов?

Как обстоит дело с песнями и музыкой? Можно ли сказать, что большинство популярных исполнителей придерживаются «стандартной» нормы, или они уклоняются в регионализмы кто во что горазд?

Как обстоит дело с роликами на ютубе? Есть ли какие-то признаки, по которым можно отобрать придерживающихся «стандарта»?

Насколько «стандартны» переводы и озвучка иностранных фильмов и т.п. (не кино- и ТВ-версий, а более самодельные)?

Самоучитель украинского языка ломакович

Экс-модератор
Самоучитель украинского языка ломакович

Последний раз редактировалось photon 04.10.2019, 15:35, всего редактировалось 2 раз(а).

Источник

Украинский язык. Самоучитель. Хазанова М. / Живой язык / 2016 г.

—>Лот размещен:21/02/2021 19:26:00Предложение действительно до:03/04/2021 22:58:47Лот находится в городе:Йошкар-Ола (Россия)

Доставка:
по городу:Самовывоз.
по стране и миру:Стоимость доставки по стране узнавайте у продавца.
Покупая несколько лотов продавца, Вы экономите на доставке.
Лоты доставляются одним отправлением.
по тарифам Почты РФ
Оплата: Наличные, Банковская карта.
Состояние товара:Новый.
8
№221713466

Подробное описание

Состояние на фото. При необходимости возможно предоставить дополнительные фотографии. Немного замяты нижние углы.

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает украинский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Украины. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании).
В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Украине.

Состояние на фото. При необходимости возможно предоставить дополнительные фотографии. Немного замяты нижние углы.

Этот самоучитель предназначен для тех, кто самостоятельно изучает украинский язык. Он позволяет выработать речевые навыки, необходимые для общения и чтения несложной литературы, и овладеть основами грамматики: уроки самоучителя знакомят и с грамматическими особенностями языка, и с общеупотребительной разговорно-бытовой лексикой. Освоив её, можно без проблем выйти из любой ситуации при непосредственном общении с жителями Украины. Для быстрого запоминания обычных речевых конструкций внимательно читайте подборки с лексическим материалом, который сопровождается транслитерацией (тематический перечень приведён в содержании).
В каждом уроке самоучителя вы найдёте описания лексико-грамматических категорий всех частей речи, упражнения на запоминание изученного материала, тексты с использованием активных речевых структур. Для проверки сделанных упражнений в конце книги даются поурочные ключи. Уроки самоучителя дополнены словарём, которым можно воспользоваться для перевода незнакомых слов, встречающихся в упражнениях. Есть в книге и информация страноведческого характера, которая, без сомнения, пригодится во время путешествия по Украине.

Источник

Как выучить украинский язык

Самоучитель украинского языка ломакович

Украинский язык входит в топ50 самых распространенных языков в мире – на нем говорит 33 млн человек. По распространённости он занимает второе место среди славянских языков. Именно поэтому все больше и больше людей хотят выучить украинский язык, как дополнительный. И для русскоговорящих это будет не сложно.

Происхождения украинского языка

Если верить историкам, украинский язык существовал уже в XIII веке, а формироваться он начал ещё в VI веке, однако пока это не доказано. Это можно объяснить тем, что в те времена украинский язык был исключительно устным, а письменность велась на древнерусском.

Первые предпосылки существования украинского языка появились лишь в XIX веке, тогда же начала развиваться грамматика и письменность. Язык постепенно стал внедряться в полное употребление.

Самоучитель украинского языка ломакович

Украинский язык входит в группу индоевропейских языков, а его ближайшим родственником считается белорусский язык. Для многих это будет открытием, но северная диалектная группа украинской мовы оказала влияние на развитие белорусского разговорного языка.

Как и другие индоевропейские языки, украинский имеет общие черты с другими языками данного семейства, которые, так или иначе, влияли друг на друга. К таким языкам относятся:

О тесной связи с русским языком можно и не упоминать.

Сложности для русскоговорящих

Несмотря на родство русского и украинского языков, русскоговорящим людям не так-то просто освоить этот уникальный и красивый язык. Если вы полный новичок в изучении языка, то без помощника в виде преподавателя вам не обойтись.

Конечно, вам, как носителю русского языка, не придётся так сложно, как итальянцу, англичанину и т.д. Даже не зная украинский, россияне могут хотя бы примерно понять, о чём говорит украинец. Это обусловлено общими чертами лексики, семантики и грамматики. Но существуют особенности, которые могут запутать русскоговорящего и вызвать проблемы во время обучения.

Для чего обучаться украинскому языку

Изучение любого языка благотворно влияет на развитие мозга. По словам учёных, ничто так не «прокачивает» человеческий мозг, как обучение другим языкам и запоминание новых слов. Более того, люди, которые владеют в совершенстве хотя бы одним иностранным языком, в старости меньше подвержены риску потери памяти, развитию склероза и других подобных заболеваний.

Самоучитель украинского языка ломакович

Причем не важно то, как быстро получится выучить украинский язык или любой другой. Важен сам факт изучения новых слов, формирование новых нейронных связей в голове, и восприятие непривычной информации.

Плюсы языкового развития

Помимо пользы для здоровья, можно выделить несколько других плюсов изучения языка:

У каждого новичка, решившего изучать иностранный язык, свои мотивы и цели, и он легко может дополнить свой список плюсов.

С какими проблемами можно столкнуться при самостоятельном изучении

Абсолютно любой язык, не только украинский, невозможно выучить без занятий с репетитором и без общения с носителями. Вы можете посвятить годы на самостоятельное изучение языка, но ни одна книга или учебник не поможет вам так, как живой преподаватель.

Но и самостоятельное изучение – это важная составляющая учёбы. Без этого занятия с учителем не дадут желаемого результата.

«Обучение должно быть комплексным и всесторонним, только в этом случае возможен успех».

Вот, что должно включать в себе оптимальное изучение языка:

Если хоть одна из трёх составляющих отсутствует, это значительно тормозит ваш процесс.

Накладно заниматься с репетитором? Освойте базовые знания, преодолейте с учителем первые сложности, а потом можете продолжить обучение без посторонней помощи. Изучать язык с самого нуля в одиночку – плохая идея.

Подготовка к занятиям

Перед началом обучения запаситесь источниками информации и проработайте структуру своего обучения. Только так вы сможете научиться говорить и писать на языке быстрее и лучше.

Самоучитель украинского языка ломакович

Разработка плана

В зависимости от уровня владения украинским языком, составьте план обучения. Как правило, этим занимается преподаватель.

При самостоятельном обучении можно обратить внимание на онлайн-курсы. Изучите содержание, и по нему составьте свой план обучения. Следите, чтобы равномерно распределять виды деятельности, не зацикливаясь только на теории.

Определение набора важных фраз

Решите, с какой целью вы изучаете язык:

Исходя из цели, составьте перечень слов и фраз, которыми вам нужно овладеть в первую очередь.

Сбор источников информации

Для изучения нового языка придётся запастись несколькими источниками информации:

Создание целей на каждый день

Не торопитесь и не старайтесь изучить огромное количество информации за короткий промежуток времени. Ставьте для себя маленькие цели. Например, каждый день изучайте по 15-20 новых слов.

Не забывайте об отдыхе, уделяйте учёбе 40-60 минут времени в день.

Нюансы чтения некоторых букв

Важно усвоить следующие особенности украинского языка:

Полезные видео об изучении украинского языка

На этом видео вы познакомитесь с электронным плакатом «Весела абетка», который может помочь в изучении украинского языка не только ребёнку, но и взрослому. У данного приспособления 3 режима работы: изучение, песня, экзамен.

Плакат оснащён сенсорными кнопками, позволяет регулировать громкость и имеет функцию автоматического выключения при отсутствии действий в течение одной минуты.

Видео «Украинский алфавит за 5 минут» в красочной и интересной манере учит украинскому алфавиту. Внимательно слушайте, как закадровый голос произносит слова, повторяйте за ним.

Канал на YouTube под названием «17 Minute Languages» предоставляет пользователям бесплатные уроки украинского языка. На первом занятии вы выучите необходимые слова на этом языке, а если будете смотреть видео 5 дней подряд, то запомните почти все слова из ролика.

Рекомендации для новичков

В изучении языка, как и в любом другом деле, вам поможет лишь упорный труд и систематический подход. Учитесь каждый день, не бойтесь трудностей, будьте настойчивы в достижении цели.

Для получения положительного результата вам нужно поработать над собой и постоянно улучшать свои навыки.

Терпение и раскованность

Боязнь большинства новичков – «надо мной буду смеяться». Из-за этого они так и остаются новичками на протяжении многих месяцев и даже лет. Помните, что без применения знаний на практике вы ничему не научитесь, а так и продолжите топтаться на одном месте.

Не бойтесь разговаривать на изучаемом языке, пусть и не идеально. Никто не будет смеяться над вами, ведь понимают – для вас это не родной язык. И попытка выучить что-то новое вызывает уважение у окружающих.

Больше общения с носителями языка

Ничто так не способствует развитию в изучении языка, как общение с его носителями. Старайтесь общаться с несколькими украинцами, не бойтесь показаться глупым. Адекватные люди нормально воспринимают ошибки иностранцев и с удовольствием помогают их исправлять.

Самоучитель украинского языка ломакович

А если у кого-то ваши промахи вызывают насмешки, это означает только одно – вам не по пути с этим человеком. Старайтесь окружать себя теми людьми, которые способны тактично и аккуратно вас поправить.

Искать собеседника можно в интернете. Есть сайты, где можно обменяться контактами с теми, кто изучает ваш язык. Во время разговора собеседник будет совершенствовать свой русский язык, а вы – украинский.

Переписка на украинском языке

При этом старайтесь использовать те слова, которые знаете, не обращайтесь к онайн-переводчикам. Стремитесь к такому уровню владения языка, когда для комфортного общения вам не придётся подглядывать в словарь.

Чтение в оригинале

Старайтесь заполнить свою жизнь украинскими текстами. Смотреть новости, читать книги, полезные статьи на изучаемом языке. Сначала это может вызывать дискомфорт, и придется часто обращаться к словарю, чтобы уточнить значение слова.

Но со временем вы начнете запоминать частоповторяющиеся слова. И со временем обращаться к словарю вы будете все реже и реже.

Где взять бесплатные уроки

Огромное количество бесплатных уроков украинского языка вы найдёте на YouTube. Там есть видео как для начинающих учеников, так и для более продвинутых.

Помимо этого можно обратить внимание и на другие источники информации:

Огромное количество желающих изучить украинский язык не преследуют какую-либо конкретную цель. Всё больше людей интересуются мовой из-за её красоты, звучности, мелодичности и сожалеют, что такой уникальный язык наши российские дети не изучают в школах.

Освоение нового языка – это всегда большая работа и кропотливый труд, но даже это можно делать с интересом. Применяйте все описанные в статье советы и изучайте украинский язык с удовольствием!

Источник

Видео

Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 0 | АЛФАВИТ. ПРИВЕТСТВИЕ (АЛФАВІТ. ВІТАННЯ)

Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 0 | АЛФАВИТ. ПРИВЕТСТВИЕ (АЛФАВІТ. ВІТАННЯ)

Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 1

Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 1

Украинский для начинающих в 100 уроках

Украинский для начинающих в 100 уроках

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК // ЛЕКЦИЯ № 1 // Подробная фонетика, буквы, строим предложения, языки и психиатрия

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК // ЛЕКЦИЯ № 1 // Подробная фонетика, буквы, строим предложения, языки и психиатрия

200 фраз - Украинский - Русский

200 фраз - Украинский - Русский

🇺🇦 Украинский язык с самого НУЛЯ • Алфавит • 【 Урок - 1 】

🇺🇦 Украинский язык с самого НУЛЯ  • Алфавит • 【 Урок - 1 】

Украинский язык для чиновников | Дизель Шоу

Украинский язык для чиновников | Дизель Шоу

В новых учебниках украинского языка есть слова, которые вызывают много вопросов даже у людей

В новых учебниках украинского языка есть слова, которые вызывают много вопросов даже у людей

Украинский язык для русскоговорящих. Моя семья | Урок 2

Украинский язык для русскоговорящих. Моя семья | Урок 2

Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 3. Школа

Украинский язык для русскоговорящих. Урок - 3. Школа
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.