Семейные традиции английский язык + видео обзор

Traditions of My Family

Сочинение на тему «Традиции моей семьи» на английском языке с переводом на русский язык

Traditions of My Family

Традиции моей семьи

The family is an important part of everyone`s life. Of course, in every family, there are some unique traditions. From my point of view, it is really important to have special traditions in a family because it makes family members closer and helps to make better relationships between children and parents.

Семья-это важная часть жизни каждого. Конечно, в каждой семье есть уникальные традиции. С моей точки зрения, это действительно важно иметь особые традиции в семье, потому что это делает членов семьи ближе и помогает улучшить отношения между детьми и родителями.

In my family, there are some traditions. The greatest one is to spend the whole Saturday together. My parents work really hard and very often they have to work overtime that`s why we do not have enough time to spend with each other during the working week. Every Saturday we go somewhere together. When the weather is good we go for a walk in a park. Sometimes we go to the cinema or theater. In the evening we have dinner together. My mom normally cooks something delicious. Every Sunday we do a big cleaning. For my family, it is important to keep the house clean. It creates a cozy atmosphere in it that`s why I always try to help my parents with cleaning. After that, we tend to visit my grandparents.

What I like most of all is spending winter holidays abroad with my parents. It is an ideal way to relax and have fun together.

В моей семье есть несколько традиций. Важнейшая из них — проводить всю субботу вместе. Мои родители работают очень усердно, и очень часто им приходится работать сверхурочно, поэтому нам не хватает времени, чтобы провести друг с другом в течение рабочей недели. Каждую субботу мы ходим куда-нибудь вместе. Когда погода хорошая, мы идем на прогулку в парк. Иногда мы идем в кино или театр. Вечером мы ужинаем вместе. Моя мама обычно готовит что-то вкусное. Каждое воскресенье мы делаем большую уборку. Для моей семьи важно держать дом в чистоте. Это создает уютную атмосферу в нем, поэтому я всегда стараюсь помочь моим родителям с уборкой. После этого, мы обычно навещаем бабушку и дедушку.

Больше всего мне нравится проводить зимние каникулы с семьей за границей. Это идеальный способ отдохнуть и весело провести время вместе.

I appreciate the fact that my family is so friendly. I believe that for every family it is very important to spend time together. I am sure that family traditions make family members closer.

Я ценю, что моя семья очень дружная. Я считаю, что для каждой семьи очень важно проводить время вместе. Я уверен, что семейные традиции делают членов семьи ближе.

Источник

Семейные традиции на английском

Практически в любой семье складываются какие-то традиционные ритуалы. В дружеском разговоре с иностранцами вам придется рассказать о них, и выслушать рассказы собеседников, чем примечателен их семейный быт. Поэтому стоит заранее потренироваться, как вы будете рассказывать о своих семейных традициях на английском языке. Также полезно ознакомиться с распространенными фамильными обычаями в англоязычных странах.

Понимание того, насколько ваши собственные традиции отличаются от общепринятых за границей, поможет более корректно построить беседу. О чем-то промолчать, а что-то подчеркнуть, в особенности если ваша традиция близка собеседникам с детства.

Как описать семейные традиции на английском языке

Западные люди (также юго-восточные, если принимать во внимание Австралию с Новой Зеландией) предельно политкорректны. Нежелательно смущать их чрезмерными национальными или религиозными подробностями, если вы не принадлежите к выходцам из одного региона или аналогичной конфессии. Такая традиция хороша, только когда полностью разделяется соотечественниками или единомышленниками.

К наилучшим темам относится:

Следует учитывать, что популярные праздники существенно различаются в разных странах. Поэтому, рассказывая, что у вас есть tradition праздновать 8 марта, стоит попутно разъяснить основную суть этого торжества. Далеко не везде люди знают, что такое женский день, исторически связанный с социализмом и государствами, где он «победил». Можете рассказать, что в этот день мужчины вместе обязаны готовить вкусную еду и мыть посуду, а мама или жена только отдыхает на праздник. То же касается сестер, дочерей, бабушек и других представительниц женского пола. Подарки женщинам на работе не относятся к теме «family», это обсуждение традиций, принятых в рабочих коллективах.

Если ваш иностранный друг вырос в южных штатах США, и ему испанский язык ближе английского, то поймет и одобрит семейную привычку выбрасывать к новому году ненужные вещи, особенно бумаги, накопившиеся документы, пусть и прямо на тротуар. Это абсолютно нормально для него, хотя засорять улицу вроде бы нехорошо. Один раз в году можно позволить себе такое семейное поведение, предосудительное в другие дни.

Всякий особый обычай важно преподнести в оптимистичном, позитивном ракурсе. Жители Британии и ее бывших колоний заметно отличаются от наших более прямолинейных и откровенных соотечественников. Они привыкли к положительному освещению любых событий, за исключением откровенных неприятностей, случающихся вне обычного хода жизни. Регулярно поддерживаемые traditions по определению должны излучать позитив.

Какие слова и выражения использовать

Используйте простые слова и фразы. На современный английский русское «традиции» так и переводится traditions. Не употребляйте приводимое иногда в словарях «customs», что теперь обозначает почти исключительно таможню и связанные с ней дела. Как и раньше, перевод слова «семья» будет family, а остальной лексикон зависит от конкретики рассказа.

Предпочтительно говорить о традициях попроще, но в разговоре с образованным человеком иногда производят хорошее впечатление более изысканные фразы. Можно сказать просто «we go to a restaurant», или развернуть что-то наподобие «traditions of our family include visiting restaurant on the waterfront», если ходите в любимый семейный ресторан на набережной.

Большая ошибка при освоении английского или другого иностранного языка заключается в попытках дословно переводить устойчивые выражения и словосочетания. Редко они совпадают, для любого языка характерны свои специфические фразы. Не поленитесь для тренировки подготовить заранее небольшую речь about your family traditions на английском, хотя бы используя машинный онлайн-перевод от Гугла. Довольно хороший в последнее время, с правильным «раскручиванием» длинных и сложных конструкций русского языка.

Приведем некоторые характерные выражения, правильные и вероятные неправильные:

Как легко заметить, большая часть ошибок касается употребления глаголов. Также нередко русскоязычные ошибаются с использованием предлогов. Так что, обдумывая свои семейные традиции на английском языке, почаще сверяйтесь с роботом-переводчиком. Прекрасно, если вам постоянно доступен человек-иностранец, который всегда поправит и подскажет. Так вы гораздо быстрее освоите языковые нюансы. Надеемся, вам было полезно прочитать эту статью. Охватить все особенности фамильного быта в одном тексте нельзя, но главную рекомендацию вы однозначно запомните: помощь машины-переводчика здорово пригодится при составлении рассказа о привычках своей семьи. Используйте иностранный лексикон, а не копируйте дословно русский, общаясь с зарубежными приятелями.

Источник

My family – тема по английскому языку

Семейные традиции английский язык

Любой ученик рано или поздно сталкивается с задачей написать сочинение «My family» или составить устное высказывание о своей семье. Предлагаю Вашему вниманию my family topic, на основе которого Вы сможете составить собственное высказывание о семье. Тема Family разбита на несколько подразделов с переводом.

Тема My family.

About my family

We are the family of five. I live with my parents, my brother and sister. We don’t have any family problems as we understand and love each other. I enjoy the honest and open relationship in my family. I like it when parents trust their children, give them enough freedom and respect them.

My mother’s name is Nadezhda. She is 45 years old. She works as a nurse. She is a born nurse.

My Dad’s name is Victor. He is 50 years old. He works as an engineer. Both my parents like their work very much.

My elder sister Natasha is eighteen, she goes to the University. She wants to be a designer. She is fond of painting and photography. My younger brother Sasha is only four years old. Sasha goes to the kindergarten. He is very funny, I like to spend my free time with him. Sasha likes to draw and to watch cartoons.

I also have a granny and a granddad. They don’t live with us, but I often visit them. My grandparents are retired. They like gardening and spend a lot of their time working in the garden. I love my family very much. Everyone in my family is my best friend.

The role of the family.

Belonging to a family is highly important to each of us. Our family gives us the sense of tradition, strength and purpose. Our families show us who we are. The things we need most of all — love, respect, and communication – have the beginning in the family.

Family is very important in our lives. Family is an emotional center of people’s life. You can always find help and support in your family. If you have any problems, you can consult your parents or relatives. You feel secure when there’s a family behind you. In happy families, parents are frank and honest with their children, they treat their children with respect without moralizing or bossing them.

The functions of the family.

Families serve many functions:

Family patterns.

When we speak about family patterns we mean traditional and non-traditional families, but we must admit that family patterns vary from country to country.

When we speak about a traditional family, we mean a family with both parents living together. Usually there are two children in a traditional family. Today there is a tendency that families are getting smaller. Therefore, a family where there is only one child can also be called a traditional one.

In a traditional family the father goes out and works and the mother looks after the children, or both parents work. More and more women work today either to express themselves or to earn money to support the family.

Today there are many single-parent families, which are headed by only one parent, usually the mother. Many divorced men are required to help support the children by law.

Family problems.

Families today face many difficulties – for example financial difficulties – low-income families are not rare today. It’s a problem because children in families, which suffer from poverty, are likely to commit a crime one day.

Another family problem is connected with the relationship between the parents. More than a half of all marriages in well-developed countries end in divorce. Children suffer greatly during a divorce, but it’s better to live in a single-parent family, than with two parents who are unhappy.

Generation gap is also a problem in many families. Teenagers often consider their parents old-fashioned. And parents don’t want to understand their children’s needs. Our parents sometimes don’t want to understand modern views, ideals and our system of values. They say that teenagers are cruel, brutal, heartless and rude. Sometimes when we talk to our parents, they listen only to their own point of view. They say that wisdom always comes with age and that they know better.

Do you have your own family traditions?

There are some family traditions in my family. For example, we always have dinner together. Every evening, when my parents come home from work, we have a family dinner. We discuss the important events of the day.

The second tradition is connected with household duties. Everyone in our family has his own duties. For example, my mum is responsible for cooking, while my dad always does the shopping. I’m responsible for the pets and plants, while my older sister is responsible for washing the dishes and vacuum-cleaning.

The third tradition is celebrating holidays together. We especially like celebrating New Year and Christmas. The traditional New Year dishes in our home are a roast chicken, a couple of salads and my mum’s specialty — a vanilla cake. We always prepare postcards and presents for one another.

What will you ask your British friend about his/her family?

What can you advise people who want to have a close and happy family?

To have a happy family people must love and respect one another. It’s also a nice idea to do something together. You can discuss family plans together, go on trips and hikes together, visit museums, theaters, exhibitions and exchange opinions about them. Family traditions are also very important for those who want to have a close family.

Тема – моя семья

О моей семье

Мы – семья из пяти человек. Я живу с родителями, братом и сестрой. У нас нет никаких семейных проблем, так как мы понимаем и любим друг друга. Мне нравятся честные и открытые отношения в нашей семье. Мне нравится, когда родители доверяют своим детям, дают им достаточно свободы, и уважают их.

Мою маму зовут Надежда. Ей 45 лет. Она работает медсестрой. Она медсестра от бога.

Моего папу зовут Виктор. Ему 50 лет. Он работает инженером. Мои родители очень любят свою работу.

Моей старшей сестре Наташе восемнадцать, она учится в университете. Она хочет стать дизайнером. Она увлекается живописью и фотографией. Моему младшему брату Саше всего четыре года. Саша ходит в детский сад. Он очень смешной, мне нравится проводить свое свободное время с ним. Саша любит рисовать и смотреть мультфильмы.

У меня также есть бабушка и дедушка. Они не живут с нами, но я часто навещаю их. Мои бабушка и дедушка на пенсии. Они любят садоводство и проводят много времени, работая в саду. Я очень люблю свою семью. Каждый член моей семьи – мой лучший друг.

Роль семьи.

Принадлежность к семье очень важна для каждого из нас. Наша семья дает нам чувство традиции, силы и предназначения. Наши семьи говорят нам, кто мы есть. Все, в чем мы более всего нуждаемся — любовь, уважение и общение – берет начало в семье.

Семья очень важна в нашей жизни. Семья является эмоциональным центром жизни людей. Вы всегда можете найти помощь и поддержку в своей семье. Если у вас возникли проблемы, вы можете обратится к родителям или родственникам. Вы чувствуете себя в безопасности, когда за вами — семья. В счастливых семьях, родители откровенны и честны со своими детьми, они относятся к своим детям с уважением, без морализаторства и не командуя.

Функции семьи.

Семья выполняет следующие функции:

Модели семьи.

Когда мы говорим о моделях семьи мы имеем в виду традиционные и нетрадиционные семьи, но мы должны признать, что модели семьи варьируются в разных странах.

Когда мы говорим о традиционной семье, мы имеем в виду семьи, в которых оба родителя живут вместе. Как правило, традиционной семье двое детей. Сегодня существует тенденция к тому, что семьи становятся меньше. Поэтому семью с одним ребенком также можно назвать традиционной.

В традиционной семье отец работает, а мама смотрит за детьми, бывает, что и оба родителя работают. Все больше и больше женщин сегодня работают, чтобы выразить себя или заработать денег, для поддержки семьи.

На сегодняшний день есть много неполных семей, где только один из родителей, обычно это мать. Разведенные мужчины обязаны помогать детям по закону.

Семейные проблемы.

Сегодня семьи сталкиваются с многочисленными трудностями – например, с финансовыми трудностями – малообеспеченные семьи – не редкость сегодня. Это, действительно, проблема, потому что дети в семьях, страдающих от бедности, могут однажды совершить преступление.

Другая проблема связана с отношениями между родителями. Более половины всех браков в развитых странах заканчиваются разводами. Дети очень страдают при разводе, однако, лучше жить в семье с одним родителем, чем с двумя родителями, которые несчастны.

Проблема поколений является проблемой во многих семьях. Подростки часто считают своих родителей старомодными. А родители не хотят понимать потребности своих детей. Наши родители иногда не хотят принимать современные взгляды, идеалы и систему ценностей. Они говорят, что подростки жестоки, бессердечны и грубы. Иногда, когда мы беседуем с родителями, они воспринимают исключительно свою точку зрения. Они говорят, что мудрость всегда приходит с возрастом, и что они все знают лучше.

Семейные традиции

В моей семье есть семейные традиции. Например, мы всегда ужинаем вместе. Каждый вечер, когда мои родители приходят домой с работы, у нас семейный ужин. Мы обсуждаем важные события дня.

Вторая традиция связана с повседневными обязанностями. В нашей семье у каждого есть обязанности. Например, моя мама ответственна за приготовление пищи, в то время как мой папа всегда делает покупки. Я отвечаю за домашних животных и растения, в то время как моя старшая сестра отвечает за мытье посуды и уборку.

Третья традиция – отмечать праздники вместе. Нам особенно нравится праздновать Новый год и Рождество. Традиционные новогодние блюда нашего дома — жареная курица, салаты и ванильный торт по особому рецепту мамы. Мы всегда готовим открытки и подарки для друг друга.

Расспросите британского друга о его/ее семье.

Что вы можете посоветовать людям, которые хотят иметь счастливую семью?

Чтобы иметь счастливую семью, люди должны любить и уважать друг друга. Хорошая идея – делать что-то вместе. Вы можете вместе обсудить семейные планы, съездить на экскурсию, сходить вместе в поход, посещать музеи, театры, выставки и обмениваться мнениями. Семейные традиции очень важны для тех, кто хочет иметь дружную семью.

Надеюсь, тема My family помогла вам подготовить собственное сочинение или устное высказывание.

Понравилось? Сохраните на будущее и поделитесь с друзьями!

Источник

Family traditions — топик на английском

Рубрика: Семья

All families have their own traditions even if most of them fail to realize that. Such families don’t want to make a display of having traditions and don’t take them too seriously. Others in their turn are proud of their special heritage and pass it down through the generations very carefully.

As for my family, we have some traditions but don’t pay too much attention to them. They just exist naturally in our life. For example, we have a family recipe for the cake “Napoleon”. This dessert is rather popular all over the world but our version of it is different from the classic one.

Our Napoleon dates back to the youth of my grandmother and is made of simple and accessible ingredients because in those days it was difficult to buy food and there were few products in food stores. Nowadays, we can find any food in supermarkets but still, this cake has the same ingredients which now make it cheaper in comparison with other desserts.

Nevertheless, Napoleon is the favourite cake of my family and friends. My grandmother baked it, my mum, and now I do it, too. Despite having tried various even exquisite desserts and cakes, my family always remembers about Napoleon and asks me to bake it for every holiday and every time they want to remember its distinctive taste.

Such small traditions as ours make the family more united so we should follow and value them.

Перевод:

У всех семей есть свои традиции, пусть даже большинство из них не отдают себе в этом отчета. Такие семьи не хотят кичиться тем, что у них есть традиции и не воспринимают их всерьез. Другие семьи, в свою очередь, гордятся своим наследием и обстоятельно передают его из поколения в поколение.

Что касается моей семьи, у нас есть несколько традиций, но мы не обращаем на них особого внимания. Они лишь естественным образом существуют в нашей жизни. Например, у нас есть семейный рецепт торта «Наполеон». Этот десерт довольно популярен во всем мире, но наша вариация этого торта отличается от классической.

Наш Наполеон ведет свое начало от юности моей бабушки и готовится из простых и доступных ингредиентов, так как в те времена было сложно достать продукты, а в магазинах их было мало. В наше время, мы можем найти любую еду в супермаркетах, но все же этот торт мы изготавливаем из тех же ингредиентов, которые теперь делают его более дешевым по сравнению с другими десертами.

Тем не менее, Наполеон – самый любимый торт моей семьи и друзей. Его пекла моя бабушка, моя мама, а теперь этим занимаюсь я. Несмотря на то, что члены моей семьи уже пробовали разнообразные и даже изысканные десерты и торты, они всегда помнят о Наполеоне и просят испечь его на каждый праздник или каждый раз, как захотят вспомнить его неповторимый вкус.

Такие маленькие традиции, как наша, делают семью более сплоченной, поэтому нам стоит следовать им и ценить их.

Полезные выражения:

Fail to realize – не отдавать себе отчета

Make a display of – кичиться чем-то

Pass down through the generations – передавать из поколения в поколение

In comparison with – в сравнении с

Distinctive taste – неповторимый вкус

Источник

Топик на английском языке с переводом «Our Family Traditions – Наши семейные традиции»

Our Family Traditions – Наши семейные традиции

A happy and harmonious family is based on strong family traditions. There are a few traditions in my family which I would like to tell about.

Every summer we all go on a camping trip. For a few days we stay in a cottage on a lakeside. We swim in the lake and lie in the sun, sometimes we go to the nearest village for a day out.

Every day we build a fire and cook food on it. This is the process that unites the whole family. Somemake a fire, others cut vegetables and cook. This is the moment when we don’t stop talking to each other and laughing at jokes.

Fortunately, my grandmother lives not too far from us so we often go to visit her. But her birthday is a special day which everyone looks forward to.

This is the day when all the relatives come to her place to celebrate. My family is very big. I have uncles, aunts and cousins. My grandmother’s birthday is the day when we all sit around one big table.

We always support and help each other in different life situations. This builds the confidence and helps become successful. This is why personal achievements of each of us are the reason for everyone’s joy.

Such events as promotion, admission to the university or victory in a competition are celebrated in my family. Usually on this day we go to a restaurant and spend the rest of the day together.

New Year is a family holiday. Traditionally, we stay at home on this day. In the evening we sit at the table and remember everything that happened to us throughout the year. After dinner we usually leave to meet our friends at the New Year’s tree in the city centre.

Счастливая и дружная семья основывается на крепких семейных традициях. В моей семье есть несколько традиций, о которых мне бы хотелось рассказать.

Каждое лето мы всей семьей ездим в летний поход. Несколько дней мы живем в коттедже на берегу озера. Мы плаваем в озере и загораем, иногда выбираемся на прогулку в соседний поселок.

Каждый день мы разводим костер и готовим на нем еду. Это процесс, который объединяет всю семью. Кто-то разжигает костер, кто-то нарезает овощи и готовит. В этот момент разговоры и смех не утихают.

День рождения бабушки

К счастью, моя бабушка живет не так далеко от нас, поэтому мы часто навещаем ее. Но ее день рождения – это особый день, которого все ждут с нетерпением.

В этот день все родственники собираются в ее доме. У нас очень большая семья. У меня есть дяди, тети, двоюродные братья и сестры. День рождения бабушки – день, когда все мы собираемся за одним большим столом.

Мы всегда помогаем и поддерживаем друг друга в разных жизненных ситуациях. Это помогает стать уверенным и успешным. Именно поэтому личные достижения каждого – это повод для всеобщей радости.

Такие события, как повышение по службе, поступление в университет или победа на соревнованиях, становятся поводом для праздника в моей семье. В этот день мы обычно всей семьей отправляемся в ресторан и остаток дня проводим вместе.

Новый год – это семейный праздник. По традиции мы проводим этот день дома. Вечером мы садимся за стол и вспоминаем о том, что произошло в ушедшем году. После ужина мы встречаемся с нашими друзьями на новогодней елке в центре города.

Источник

Видео

Английский 5 класс. Family traditions. Cемейные традиции

Английский 5 класс. Family traditions.  Cемейные традиции

Топик Family traditions семейные традиции на английском устная тема

Топик Family traditions семейные традиции на английском устная тема

Английский язык 5 класс. British customs and traditions. Британские обычаи и традиции

Английский язык 5 класс. British customs and traditions.  Британские обычаи и традиции

Семейные традиции с примерами

Семейные традиции с примерами

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ( АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ) ТЕМА СЕМЬЯ

СЛОВАРНЫЙ ЗАПАС ( АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫК ) ТЕМА СЕМЬЯ

Слова на английском на тему СЕМЬЯ. Члены семьи на английском

Слова на английском на тему СЕМЬЯ. Члены семьи на английском

Как рассказать о семье по английски, My family

Как рассказать о семье по английски, My family

Family holidays топик семейные праздники на английском устная тема

Family holidays топик семейные праздники  на английском устная тема

Английские слова на тему: "СЕМЬЯ И ОТНОШЕНИЯ"

Английские слова на тему: "СЕМЬЯ И ОТНОШЕНИЯ"

1000 английских топиков Часть 18 My family Family traditions моя семья мои семейные традиции

1000 английских топиков Часть 18 My family Family traditions моя семья мои семейные традиции
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.