Сербский язык это какая группа + видео обзор

Сербский язык

Славянская ветвь Южнославянская группа Западная подгруппа

Содержание

Социолингвистические данные

На сербском языке говорят в Сербии и Черногории (до 2006 г. составлявших общее конфедеративное государство), в отдельных восточных районах Хорватии, а также в боснийском регионе Республика Сербская. Число говорящих — около 8,5 млн человек [1] (по другим данным — 12 млн. [4] ).

Письменность

Некоторые сербские курсивные и рукописные буквы (строчные г, д, п, т, прописные Б, Д, Н, см. статью «Гражданское письмо») обычно имеют иное начертание, чем в большинстве прочих нынешних алфавитов на основе кириллицы. Однако эта разница часто не поддерживается распространёнными компьютерными издательскими системами, где курсив кириллицы воспроизводится только в «русском» начертании.

Сербский алфавит

Буквы упорядочены по кириллическому варианту.

Сербский язык
СамоназваниеСрпски језик / Srpski jezik
СтраныСербия, Черногория, Босния и Герцеговина, Хорватия, Республика Косово
Официальный статусСербия Сербский язык это какая группа Сербия
Черногория Сербский язык это какая группа Черногория (черногорский)
Босния и Герцеговина Сербский язык это какая группа Босния и Герцеговина
Республика Косово Сербский язык это какая группа Республика Косово
(частично признано)
Сербский язык это какая группа ЦЕАСТ
Регулирующая организацияКомитет по стандартизации сербского языка
Общее число говорящих8,5 млн. [1]
Рейтинг75
Классификация
КатегорияЯзыки Евразии
Письменность
Кирил-
лица
Лати-
ница
Примерное
чтение
А аA a[a]
Б бB b[б]
В вV v[в]
Г гG g[г]
Д дD d[д]
Ђ ђĐ đмягкое [дж] *
Е еE e[э]
Ж жŽ ž[ж]
З зZ z[з]
И иI i[и]
Кирил-
лица
Лати-
ница
Примерное
чтение
Ј јJ j[й]
К кK k[к]
Л лL l[л]
Љ љLj lj[ль]
М мM m[м]
Н нN n[н]
Њ њNj nj[нь]
О оO o[о]
П пP p[п]
Р рR r[р]
Кирил-
лица
Лати-
ница
Примерное
чтение
С сS s[с]
Т тT t[т]
Ћ ћĆ ćмягкое [ч] **
У уU u[у]
Ф фF f[ф]
Х хH h[х]
Ц цC c[ц]
Ч чČ čтвёрдое [ч] **
Џ џDž džтвердое [дж] *
Ш шŠ š[ш]

* Мягкое ђ в сербском языке происходит от старославянских /дь/ и /дзь/, и является своеобразной формой дзеканья. Твёрдое џ, в свою очередь, представляет собой пост-алвеолярную аффрикату [ʤ], встречающуюся в русском во многих иностранных словах (например, джем). В сербском последняя буква имеет почти такое же предназначение.
** В сербском языке буква ч обозначает глухую постальвеолярную аффрикату, соответствующую русскому произношению /тш/ с укороченной «т» (как в слове лучше). Для определения же мягкой аффрикаты, аналогичной русскому произношению «ч», используется буква ћ. Во многих нынешних диалектах, тем не менее, мягкий звук почти выбыл из употребления, и заменяется твёрдым независимо от буквы.

Небуквенные орфографические знаки

Сербский язык это какая группа

Из небуквенных орфографических знаков в сербской письменности (как в кириллице, так и в латинице) используются:

Морфология

Существительное

Сербское существительное имеет грамматические категории рода, числа и падежа. Существует три рода (мужской, женский, средний), два числа (единственное и множественное) и семь падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный и звательный).

Каждое существительное можно отнести к одному из трех склонений, подобно тому, как это происходит в русском:

Ниже приводятся основные парадигмы склонения существительных.

Первое склонение

Мужской род, нулевое окончание

ПадежЕд. ч.Мн. ч.
именительныйпрозорпрозори
родительныйпрозорапрозора
дательныйпрозорупрозорима
винительныйпрозорпрозоре
творительныйпрозоромпрозорима
местныйпрозорупрозорима
звательныйпрозорепрозори

Средний род, окончание или .

ПадежЕд. ч.Мн. ч.
именительныйсрцесрца
родительныйсрцасрца
дательныйсрцусрцима
винительныйсрцесрца
творительныйсрцемсрцима
местныйсрцусрцима
звательныйсрцесрца

Второе склонение

Женский или мужской род, окончание .

Источник

Сербский язык

Совет по стандартизации сербского языка

Славянская ветвь Южнославянская группа Западная подгруппаПисьменность:

См. также: Проект:Лингвистика

Се́рбский язы́к ( серб. Српски језик ) — один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, черногорским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Последние три языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского. Перечень отличий сербского языка от хорватского и боснийского — на странице сербохорватский язык.

Содержание

Социолингвистические данные

На сербском языке говорят в Сербии и Черногории (до 2006 г. составлявших общее конфедеративное государство), в отдельных восточных районах Хорватии, а также в боснийском регионе Республика Сербская. Число говорящих — около 11 млн человек. Большинство говорящих — сербы, исповедующие православие.

Письменность

Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»). Кириллица считается официальной, однако вне официального обихода латиница используется также часто. В каждом по 30 букв; существует однозначное соответствие между буквами одного алфавита и другого (но простое автоматическое преобразование текста возможно только в одну сторону, так как латинские диграфы изредка соответствуют парам раздельных кириллических букв: конјункција, поджупан).

Некоторые сербские курсивные и рукописные буквы (строчные г, д, п, т, прописные Б, Д, Н, см. статью «Гражданское письмо») обычно имеют иное начертание, чем в большинстве прочих нынешних алфавитов на основе кириллицы. Однако эта разница часто не поддерживается распространёнными компьютерными издательскими системами, где курсив кириллицы воспроизводится только в «русском» начертании.

Сербский алфавит (буквы упорядочены по кириллическому варианту)

Кирил-
лица
Лати-
ница
Примерное
чтение
АаAa[a]
БбBb[б]
ВвVv[в]
ГгGg[г]
ДдDd[д]
ЂђĐđмягкое [джь]
ЕеEe[э]
ЖжŽž[ж]
ЗзZz[з]
ИиIi[и]
Кирил-
лица
Лати-
ница
Примерное
чтение
ЈјJj[й]
КкKk[к]
ЛлLl[л]
ЉљLj lj[ль]
МмMm[м]
НнNn[н]
ЊњNj nj[нь]
ОоOo[о]
ПпPp[п]
РрRr[р]
Кирил-
лица
Лати-
ница
Примерное
чтение
СсSs[с]
ТтTt[т]
ЋћĆć(мягкое) [ч] *
УуUu[у]
ФфFf[ф]
ХхHh[х]
ЦцCc[ц]
ЧчČč(твердое) [ч] *
ЏџDž džтвердое [дж]
ШшŠš[ш]

* Во многих диалектах разница в звучании букв ћ и ч отсутствует.

Небуквенные орфографические знаки

Сербский язык это какая группа

Сербский язык это какая группа

Из небуквенных орфографических знаков в сербской письменности (как в кириллице, так и в латинице) используются:

Морфология

Существительное

Сербское существительное имеет грамматические категории рода, числа и падежа. Существует три рода (мужской, женский, средний), два числа (единственное и множественное) и семь падежей (именительный, родительный, дательный, винительный, творительный, местный и звательный).

Каждое существительное можно отнести к одному из трех склонений, подобно тому, как это происходит в русском:

Ниже приводятся основные парадигмы склонения существительных.

Первое склонение

Мужской род, нулевое окончание

ПадежЕд. ч.Мн. ч.
именительныйпрозорпрозори
родительныйпрозорапрозора
дательныйпрозорупрозорима
винительныйпрозорпрозоре
творительныйпрозоромпрозорима
местныйпрозорупрозорима
звательныйпрозорепрозори

Средний род, окончание или .

ПадежЕд. ч.Мн. ч.
именительныйсрцесрца
родительныйсрцасрца
дательныйсрцусрцима
винительныйсрцесрца
творительныйсрцемсрцима
местныйсрцусрцима
звательныйсрцесрца

Второе склонение

Женский или мужской род, окончание .

Источник

Сербский язык

Жители Сербии, Черногории, Хорватии, Боснии и Герцеговины говорят на языке, который называется сербохорватским, сербскохорватским или ховатскосербским, который сербы и черногорцы называют сербским, хорваты – хорватским, а мусульмане‑боснийцы (босняки) – боснийским или босняцким.

На сербском языке сегодня говорят в Сербии, Черногории, Хорватии, Словении, Македонии, Боснии и Герцеговины, а так же национальные меньшинства в Италии, Румынии и Венгрии.

Сербский язык считается диалектом сербохорватского. Сербский язык – один из славянских языков. Вместе с болгарским, македонским, словенским, хорватским и боснийским относится к южнославянской подгруппе. Последние два языка часто объединяют с сербским в один (сербохорватский язык); в этом случае отдельные сербский, хорватский и боснийский языки считают региональными вариантами сербохорватского.

Сербский язык, является одним из славянских языков, принадлежит к южнославянской группе и родственный русскому. Сербская азбука называется вуковицей.

Сербский язык базируется на двух алфавитах: кириллице и латинице.

Кириллица имеет многовековую историю и начала использоваться в сербском языке с 10 века и является традиционным письмом, латиница же пришла в сербский язык гораздо позже и используется в деловой сфере. Образцом при создании кириллицы послужило греческое уставное письмо.

Сербское ударение может падать на любой слог, кроме последнего, в словах, близких по звучанию к русскому, ударение в сербском слове находится на слог ближе к началу слова, чем в русском языке: кОнцерт, вОда, нОга, стУдент и др.

Древнейший кириллический памятник на сербском языке относится к 996 году.

Основы современного литературного сербского языка заложил в первой четверти 19 века Вук Стефанович Караджич, в его словаре сербского языка сербская кириллица появилась уже в своём современном виде.

Близкое родство сербского и русского языков обусловило наличие в них множества родственных слов (рука, нога, небо, вода, море, друг, договор, муж, шест (шесть), кост (кость), радост (радость) и др.

Ложные друзья переводчика (слова не совпадают по значению): реч « слово», слово « буква», хвала « спасибо», право « прямо», сто « стол», стан «квартира», мушки «мужской», прозор «окно», воз «поезд», коса «волосы», карта «билет», пушка «ружье» и др.

В сербском языке отсутствует гласный Ы, ему соответствует И (син‑сын, риба – рыба, ти – ты, ви – вы и др.).

В отличие от русского языка, глагол‑связка je «есть» в сербском языке с указательными местоимениями среднего рода не опускается. Это стол. – Ово je сто.

В 1841 году возникло просветительское Общество сербской словесности, у основания которого стоял родоначальник сербского драматического искусства Йован Попович. В это же время благодаря трудам Вука Караджича оформился сербский язык на основе штокавских диалектов Герцеговины.

Сербский язык использует в качестве письменности два алфавита: основанный на кириллице («вуковица») и основанный на латинице («гаевица»). Кириллица считается официальной, однако вне официального обихода латиница используется также часто. В каждом по 30 букв; существует однозначное соответствие между буквами одного алфавита и другого.

В Сербии и Черногории официально единственным алфавитом является кириллица, но латиница в Сербии используется часто. Ряд сербских газет выходят только на латинице.

Бывший «ять» в ряде диалектов превратился в «э» (на письме – e), в других – в мягкое «е» или «ие», а также существует исчезающий «икавский» диалект, где «ять» превратился в «и». В хорватском официально признаётся только «иекавская» норма, с вкраплениями целого ряда «экавских» (напр. greška) и немногочисленных «икавских» (напр. dio, ismijavati) слов.

В сербском «экавская» и «иекавская» нормы формально равноправны, хотя в Черногории и Боснии чаще используется «иекавская», в собственно Сербии – «экавская» норма. Примеры: хорв. vrijeme (время, погода) – серб. време, хорв. rječnik (словарь) – серб. речник. Таким образом, если текст написан латиницей и по «иекавской» норме – то с вероятностью 90 % этот текст является хорватским, если же хотя бы одно из этих условий не выполняется – сербским.

В 1941 – 1945 гг. пронацистское правительство Павелича в рамках политики «мы не имеем ничего общего с сербами» активно насаждало неологизмы (krilnik – генерал, slikopis – киноплёнка, munjovoz – трамвай и др.), однако после войны они исчезли и в современном хорватском языке не возродились.

Отличие сербского от хорватского состоит в названиях месяцев: в сербском языке названия восходят к латыни (фебруар, март, април) (как и в современном русском языке), в хорватском используются славянские названия (veljača, ožujak, travanj) (как и в современном украинском языке).

Иногда одно и то же слово имеет различные значения в сербском и хорватском: voz – серб. поезд, хорв. воз, телега. Однако если сербы относительно терпимо относятся к употреблению диалектных слов, а также к «иекавскому» произношению и написанию, то хорватское правительство, напротив, проводит кампанию по изгнанию «сербизмов» из языка.

Одни и те же словообразовательные аффиксы по‑разному продуктивны в сербском и хорватском. Например, в хорватском языке для обозначения профессий и занятий широко используется суффикс ‑nik, которому в сербском могут соответствовать ‑ач, ‑ица, ‑ар и др. Существуют аффиксы, специфичные только для сербского или хорватского: например, сербскому са– могут соответствовать хорватские sa– или su‑.

В сербском имеется тенденция к превращению «х» или «й» в позиции между гласными в «в». Примеры: хорв. kuhati – серб. кувати или кухати (оба варианта равноправны), хорв. uho – серб. ухо или уво, хорв. vjerojatno – серб. вероватно, и др. Однако эта тенденция не регулярна и далеко не так сильна, как в соседнем македонском языке, где она привела к почти полному исчезновению «х» между гласными или на конце слов.

В ряде случаев беглый звук l, который в сербском языке переходит в о при отсутствии после него гласного, в хорватском сохраняется во всех формах: серб. као – хорв. kal, серб. престоница – хорв. prijestolnica.

Сербско‑русский словарь : печенье – мясо на гриле, ауто‑отпад – свалка автомобилей, здрава храна – кафе, брза храна – фаст‑фуд, шлеп‑служба – аварийная буксировка, паук– эвакуатор, пали светло – включи фары, застава – флаг, возило – машина, глумац – актер, позориште – театр.

Слово «Баня» в переводе с сербского языка означает «курорт».

Источник

Видео

Понимают ли сербы русский язык?

Понимают ли сербы русский язык?

СЕРБСКИЙ ЯЗЫК || ОТЛИЧИЕ ОТ РУССКОГО || КАК ПРАВИЛЬНО УЧИТЬ

СЕРБСКИЙ ЯЗЫК || ОТЛИЧИЕ ОТ РУССКОГО || КАК ПРАВИЛЬНО УЧИТЬ

СЕРБСКИЙ ЯЗЫК ЗА 11 МИНУТ!

СЕРБСКИЙ ЯЗЫК ЗА 11 МИНУТ!

Сербский язык. Урок 11. Род существительных

Сербский язык. Урок 11. Род существительных

Сербский для начинающих. Урок 1 - Знакомство

Сербский для начинающих. Урок 1 - Знакомство

ПОХОЖ ЛИ СЕРБСКИЙ ЯЗЫК НА РУССКИЙ..?

ПОХОЖ  ЛИ  СЕРБСКИЙ ЯЗЫК НА РУССКИЙ..?

Сербский язык.Урок 1. Кириллица

Сербский язык.Урок 1. Кириллица

Сербский язык. Урок 41. Введение в падежи

Сербский язык. Урок 41. Введение в падежи

200 фраз - Сербский - Русский

200 фраз - Сербский - Русский

Академия Сербия — сербский язык ❘ Сербские «детские» выражения

Академия Сербия — сербский язык ❘ Сербские «детские» выражения
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.