Сертификат знание французского языка + видео обзор

Экзамен DELF

Тест DELFDiplome d’еtudes en langue Franсaise — международный экзамен по французскому языку первой категории, специально разработанный для оценки навыков устной и письменной речи Министерством образования Франции. Экзамен DELF разделен на 4 уровня сложности — от начального до независимого, которые приведены в соответствие с международной шкалой оценки знаний по иностранному языку. Несомненный плюс прохождения экзамена DELF состоит в получении официального диплома, срок действия которого не ограничен.

Материалы для подготовки к DELF

СайтОписание
InfranceСписок книг для подготовки к DELF
CiepОфициальный сайт экзамена с примерами заданий
French-filmsУпражнения по всем частям экзамена
BonjourdefranceПробные тесты DELF
Learn-frenchТренировочные упражнения по всем частям теста

Для чего нужно сдавать DELF?

Уровни и структура теста DELF

Блок «Чтение» содержит 20 вопросов на понимание письменных текстов. Всего в секции предлагается к прочтению 4-5 отрывков, касающихся бытовых ситуаций. Письменная секция включает в себя два задания: заполнение карточки или бланка и составление простых фраз (сообщение для электронной почты, подписать открытку, составить короткое объявление и т. д.).

Блок «Чтение» содержит вопросы на понимание двух письменных текстов. Кандидату необходимо проанализировать отрывок, найти в нем полезную информацию, чтобы ответить на ряд вопросов. Тематика текстов максимально близка к реальной жизни.

В письменной секции необходимо выразить свою точку зрения по предложенной теме. Испытуемому нужно написать небольшой очерк, статью или письмо. Устная часть состоит из трех заданий: разговор с экзаменатором, ролевая игра, высказывание своей точки зрения по предложенной теме.

Секция «Чтение» представлена двумя письменными текстами, после прочтения которых кандидату необходимо ответить на блок вопросов, посвященных содержанию предложенных отрывков. Как правило, тематика текстов близка к ситуациям из реальной жизни (диалог между двумя друзьями или дискуссия между несколькими людьми).

В письменном блоке испытуемым предлагается ситуация или проблема, которую нужно раскрыть, описать свои собственные мысли по этому поводу. К примеру, нужно написать письмо в мэрию, выразив недовольство ее работой (к примеру, отсутствие мусорных контейнеров возле домов и т. п.).

Секция «Чтение» состоит из двух текстов, тематика которых отражает социально-культурные реалии Франции. Задача кандидата заключается в прочтении предложенных отрывков и решении заданий секции. К каждому тексту дается по 10-15 вопросов. Длительность секции составляет 60 минут, поэтому на один отрывок нужно потратить не более 30 минут.

Письменная часть предполагает написание эссе или официального письма. Кандидату описывается проблема, на которую он должен отреагировать. К примеру, написать официальное обращение к местным властям с требованием построить питомник для животных.

Устная секция включает в себя несколько заданий: собеседование с экзаменатором и аргументация своей позиции по какому-либо вопросу. В первом случае беседа проходит в свободной манере, экзаменатор задает вопрос — кандидат на него отвечает. Во втором случае испытуемый тянет два билета с предлагаемыми темами, а затем выбирает ту, которая ему более по душе. На подготовку дается 15 минут.

Как оценивается тест DELF?

Сколько стоит сдать экзамен DELF?

Стоимость экзамена может варьироваться в зависимости от месторасположения аттестационного центра. Конечную сумму можно узнать только посетив сам центр или его официальный сайт.
Предварительная стоимость:

DELF А1 — 40 USD
DELF А2 — 48 USD
DELF В1 — 56 USD
DELF В2 — 64 USD

Пример сертификата DELF

Сертификат знание французского языка

Как сдать DELF на высокий балл?

Желательно тренироваться с помощью официальных пособий, которые можно приобрести в книжных лавках или интернет-магазине. Если нет возможности раскошелиться на покупку новеньких книг, можно купить учебник с рук у того, кто уже сдал тест.

Источник

Международные экзамены по французскому языку: краткий обзор

Сертификат знание французского языка

Сертификат знание французского языка

Возможно французский язык не настолько популярен, как английский, тем не менее есть люди, которые едут во Францию по работе, учебе или на постоянное место жительства.

Во многих случаях, им необходимо подтвердить свой уровень французского языка. Поговорим сегодня о тестах и экзаменах, которые позволяют это сделать и получить сертификат об успешной сдаче.

Сертификат знание французского языка

Общеевропейская шкала уровней владения языком

Система уровней владения языком включает следующие категории:

Международные экзамены по французскому языку

Сертификат знание французского языка

Уровень французского чаще всего определяются экзаменами DELF или DALF. На них проверяется уровень владения четырьмя навыками: чтение, восприятие на слух, письмо, разговорная речь.

Перед выбором языковых экзаменов, сначала необходимо определиться с целью его сдачи. Так будет понятно, какой тест выбрать.

Экзамены DELF и DALF

Тест DELF охватывает категории владения от А1 до В2, то есть элементарный и средний уровни. Особенность в том, что испытуемый сам выбирает уровень, на который он будет сдавать экзамен. Тест засчитывается при 50% правильных ответов.

Экзамен TCF

Экзамен TEF

Также в список экзаменов от CCIP входят те, которые проверяют уровень французского в абсолютно разных сферах: от бизнеса до науки. Разделяются они по уровням, а во время теста нужно продемонстрировать умение писать и общаться в конкретных ситуациях по теме.

Другие экзамены по французскому языку

Как подготовиться к международному экзамену по французскому

На сколько бы высоким ни был ваш уровень языка, к экзамену надежнее всего готовиться с преподавателем. Желательно с тем, который специализируется именно в подготовке к международным тестам.

Учитель составит для вас индивидуальный план подготовки, учитывая все детали: уже имеющийся уровень языка, сроки сдачи экзамена, пробелы в языковых навыках. Попробуйте несколько уроков с разными преподавателями, в том числе с носителями французского языка. Когда определитесь, продолжите занятия с выбранным учителем.

Несмотря на то, что французский не настолько популярен к изучению, как английский, на выбор есть сразу несколько международных тестов на подтверждение уровня.

Внимательно проверьте свои цели и требования к ним (собеседование, поступление в университет, переезд), чтобы выбрать нужный экзамен.

Нравится статья? Поддержи наш проект и поделись с друзьями!

Источник

Французские международные экзамены

Люди во всем мире сдают международные экзамены по разным языкам, чтобы расширить свои знания и возможности. Владея иностранными языками можно свободно путешествовать, учиться и работать за рубежом.
Мы остановимся более подробно на экзаменах по французскому языку. Помимо самых известных, рассмотренных нами ранее, экзаменов DELF и DALF, есть целый ряд и других, о которых полезно знать, а возможно и попробовать их сдать. Может оказаться так, что для вас более подходит как раз один из них.

1) TCF (Test de connaissance du francais) — «экзамен на знание французского языка» один из самых популярных. Как и следует из названия, экзамен проверяет общее владение французским языком. Подходит тем, кто изучает язык как иностранный. Тест официально одобрен Министерством Образования Франции.

Неоспоримые преимущества экзамена заключаются в том, что его невозможно не сдать (вам в любом случае присваивается один из уровней владения языком, от A1 до C2); помимо этого существует электронная версия TCF, то есть его можно сдавать на компьютере.

Недостатком можно назвать то, что диплом действует всего два года, в отличие от бессрочных DELF и DALF.По сути, к экзамену можно практически не готовиться. Полученные результаты покажут вам уровень, на котором вы находитесь, и в каком направлении продолжать изучать французский язык.

Если вы учитесь во Франции и хотели бы получать стипендию, результат экзамена должен быть не ниже B2/ C1.

Помимо общего экзамена TCF есть еще специальные для студентов, для госслужащих и тех лиц, кто собирается получать вид на жительство в Квебеке.

TCF выдается CIEP, государственным учреждением Министерства национального образования Франции.

Экзамен включает аудирование, владение языковыми структурами, понимание письменного текста. Основной тест включает 80 вопросами, предложено несколько вариантов ответа. Дополнительные тесты проверяют уровень владения устной и письменной речью.

Нередко изучающие французский язык сдают TCF перед сдачей DELF, чтобы точнее узнать свой уровень и попрактиковаться в сдаче иностранного экзамена.

Основная часть длится 1час 30 минут, письменная часть-1 час 45 минут, устная часть-15 минут.

Устная часть может включать вопросы о вашей семье, увлечениях, любимой книге, фильме; о вашем отношении к экологическим или социальным вопросам и т.д.

Сдавать тест одному человеку можно неограниченное количество раз, интервал должен составить не менее 90 дней.

Экзамены принимаются по всей России, полный перечень мест сдачи можно найти на сайте посольства Франции.

2) TEF (Test d’evaluation de Franсais) — еще один тест, который определяет уровень владения французским языком. Он был разработан Торгово-промышленной палатой Парижа (CCIP) в 1998 году. Этот экзамен сдают те, кто хочет учиться в институтах Франции или эмигрировать в Канаду.

Экзамен состоит из 2-х частей: обязательной и факультативной (она нужна только для эмигрирующих в Канаду)

5 модулей: 3 обязательных и 2 дополнительных

Обязательная часть включает:

Факультативная часть включает:

Сертификат TEF выдается вам независимо от того, сколько баллов вы набрали т.к. определяет уровень вашего знания французского языка на момент сдачи экзамена.

У теста есть также онлайн версия. Результаты действительны в течение года.

3) CEFP 1 и 2 (Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique) — это экзамены, которые проверяют ваше владение языком. CEFP 1- для начального уровня, CEFP 2-для среднего. Общая продолжительность экзамена 2 часа, он состоит из нескольких частей. Экзамен проверяет все аспекты языка- чтение, письмо, говорение и аудирование. Результатом может быть «сдано» или «не сдано», без конкретики.

С 2008 года экзамен потерял свою актуальность, уступив место другим, более популярным аналогам.

4) DL (Diplôme-de-Langue-Française) –экзамен, который оценивает владение французским языком на среднем уровне. В некоторых странах этот диплом дает возможность получить работу, связанную с французским языком (в том числе и преподавание). Например, обладатели такого диплома в Швейцарии могут получить офисную работу во французских компаниях, а в Португалии — преподавать французский язык в своей стране. Экзамен состоит из нескольких частей: письменная речь, чтение, грамматика и структура языка, аудирование и разговорная речь, он длится около четырех часов.

В разделе «чтение» вам будет предложен адаптированный текст, отрывом из художественной литературы или прессы. Его нужно понять, и после прочтения выполнить ряд заданий следующего характера:

Затем следует разбить данный вам текст на абзацы или основные идеи.

В письменной части два задания. Первое состоит в том, что вам нужно написать деловое письмо, в котором откликнуться на предложенную вакансию. Это может быть работа в сфере туризма, административной области. Второе задание- это сочинение на предложенную тему. Как правило, дается какой либо аргумент, с которым вы должны согласиться или не согласиться и отстоять свою точку зрения.

В аудировании также два задания. Прослушав первый текст, нужно понять его детально, а затем выполнить задание- определить, верны ли 10 предложенных утверждений или нет. Ко второму тексту задание несколько иное. Вам предлагаются вопросы с тремя вариантами ответа, нужно выбрать один правильный.

Раздел разговорная речь проверяет, насколько бегло вы можете общаться на иностранном языке, приводить различные доводы. Сначала вам предлагается описать картинку или фотографию, а затем принять участие в дискуссии, предоставить и отстоять свою точку зрения.

Раздел грамматика и структура языка проверяет знание системы французского языка и выполнение соответствующих упражннений.
Возможные результаты: «не сдано», «хорошо» и «отлично».

Сдать экзамен можно в ассоциации школ Альянс Франсез.

Источник

Французский язык

Автор: Valentina, 13 Сен 2012, Рубрика: Интересное и полезное

Современные реалии нередко ставят нас в условия необходимости сдачи международных экзаменов по иностранным языкам с целью гарантированного получения хорошей работы, прохождения учебы за рубежом или при переезде на постоянное местожительство в другую страну. Сертификат знание французского языкаФранцузский язык здесь занимает далеко не последнее место, ведь Франция довольно активно принимает на учебу/работу иностранных учащихся/специалистов. Более того, студенты из других стран зачисляются во французские высшие учебные заведения государственного типа на одинаковых с гражданами своей страны условиях.

При этом, на практике наличествует ряд международных экзаменов, оценивающих уровень владения французским языком, набор которых в каждой отдельно взятой стране, как правило, определяется действующими там французскими культурными центрами («Аlliances Francaises») либо курсами французского при посольстве этой страны. В целом же рассматриваются такие существующие международные экзамены по французскому языку, как:

Существующие международные экзамены по французскому языку

CEFP 1-(первый уровень-Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique — оценивает владение навыками/умениями пользования французским на начальном/элементарном уровне. Результаты данного тестирования призваны засвидетельствовать факт достижения кандидатом необходимых для базовой коммуникации знаний.)

CEFP 2-(второй уровень-Certificat-d’Etude-de-Française-Pratique — оценивает владение навыками/умениями пользования французским уже на среднем уровне. Результаты данного тестирования призваны засвидетельствовать факт свободного (средний уровень) использования французского в коммуникативных целях применительно к ситуациям бытового/профессионального характера.)

DL-(Diplôme-de-Langue-Française — также должен тестировать (оценивает разноплановые языковые умения) кандидатов, владеющих французским на среднем уровне. Данный международный экзамен, официально одобренный французским министерством образования, довольно широко применяется в целом ряде стран, а в Португалии получившие по его результатам соответствующие дипломы кандидаты получают право на преподавание французского языка в своей стране; в Швейцарии же к этому можно добавить возможность гарантирования получения офисных должностей во французских компаниях.)

DS-(Diplôme-Superieur-d’Etudes-Françaises-Modernes — оценивает владение навыками/умениями пользования французским на серьезном/продвинутом уровне, дополнительно оценивая культурологические+литературоведческие знания кандидатов. Данный международный экзамен также официально одобрен французским министерством образования и довольно широко применяется на практике в целом ряде стран).

DHEF-(Diplôme-de-Hautes-Etudes-Françaises — по аналогии с DS оценивает владение навыками/умениями пользования французским на более глубоком/продвинутом уровне, давая получившим диплом DHEF (гарантированно одобренный французским министерством образования) в ряде стран право на преподавание французского (в качестве языка для иностранцев)).

DELF-(Diplôme-d’Etudes-en-Langue-Française) — проверка базовых (начальных/средних) навыков владения французским

DALF-(Diplôme-Approfondi-de-Langue-Française) — проверка умений/навыков пользования французским на продвинутом (выше среднего) уровне.

Все перечисленные нами выше международные экзамены (признаны на международном ур-не) по французскому языку проводят под контролем одной из самых крупных в своей области (образовательная сфера), основанной в 1883 г. парижской организации/ассоциации школ Alliance Française, основной функцией которой является распространение французского языка/культуры по всеми миру (есть свои представительства в порядка 129 стран). Сдача этих международных экзаменов осуществляется в рамках любого из существующих в каждой конкретной стране центров Alliance Française (в России, например, в таких городах: Москва/Новосибирск/Екатеринбург/Казань/Нижний Новгород/Санкт-Петербург/Самара/Иркутск и др.)

Сертификат знание французского языкаПолучаемые после успешного прохождения экзаменов кандидатами дипломы/сертификаты Alliance Française, соответствующие всем требованиям/нормам такого авторитетного органа, как Ассоциация-организаторов-языковых-тестов-в-Европе-(ALTE) и рекомендованные Советом Европы, нацелены на лиц (не носителей), имеющих разноуровневые навыки/умения владения французским.

При этом, следует отметить в этой связи, что основными среди вышеперечисленных, официально признанными во всех странах, представляются два варианта международных экзаменов по французскому — DELFи DALF (разработаны в1985 г. Министерством Обра-ния Франции). Они весьма популярны и востребованы, сдаваясь в порядка 120 стран с одновременным осуществлением непосредственного контроля качества их проведения со стороны одного из парижских государственных учреждений (CIEP-Centre-International-d’Etudes-Pedagogiques). В качестве гаранта качества проведения экзаменов DELF и DALF выступает и Европейский-Совет-Иностранных-Языков.

Сертификат знание французского языкаОсновные различия между DELF и DALF заключены в разном уровне их сложности. Так, если DELF, проверяя у кандидата базовые (начальные/средние) навыки владения французским, представляет собой языковой экзамен общего типа, то DALF уже демонстрирует возможности экзаменов повышенной сложности, тестируя умения/навыки пользования французским на продвинутом (выше среднего) уровне.

Проведение экзаменов на получение сертификатов DELF/DALF осуществляется в рамках четырех основных компетенций: говорения/чтения/понимания на слух/письма.

Сертификат знание французского языка

Сами же сертификаты/дипломы являются друг от друга независимыми и с целью получения каждого (в отдельности) должен сдаваться единый экзамен.

При этом, в общей сложности распространены шесть основных экзаменов DELF/DALF независимого типа (4 варианта DELF-общение на базовом и более продвинутом уровне (обычно занимают от 1ч.20 мин до 1ч.45 мин); 2 варианта DALF-дополнительная проверка языковых умений/навыков в прикладных областях бизнеса/искусства/экономики/права и др. (обычно занимают от 3ч.30 мин до 4ч.)), которые должны соответствовать определенным уровням языковой компетенции в рамках общепринятой Европейской оценочной шкалы.

Также проводят (в адаптированном варианте) тестирование DELF применительно к подросткам.

Ниже приведем описание основных вариантов международных экзаменов DELF/DALF с обозначением тестируемого ими соответствующего уровня языковых знаний.

Описание тестируемых умений

DELF-основнойA1

Élémentaire/базовый (начальный)понимание французской речи, умение говорить с помощью знакомых простых фраз/выражений в бытовой обиходной ситуации; умение представляться, представлять знакомых людей; способность задавать элементарные вопросы, расспрашивать собеседника (Кем Вы работаете? Где живете? и др.) и отвечать на аналогичные вопросы собеседника самому; способность к участию в коммуникативном акте с четко и медленно произносящим фразы собеседникомA2

понимание наиболее часто используемых фраз и отдельных предложений в рамках общих тем (обо мне/моя семья/работа/друзья/покупки в магазине и др.); умение проявлять свои коммуникативные навыки, придерживаясь заданной темы, в типичных/простых ситуациях обиходного общения; способность к монологу (посредством общеупотребительных выражений) на темы своего ближайшего окружения, полученного образования и др., а также к небольшому диалогу на актуальные темы.B1Indépendant/независимый/продвинутыйосмысленное понимание четко произносимых предложений/фраз в рамках литературной нормы в пределах общеизвестных тем (школа/работа/отдых и др.); умение проявлять свои коммуникативные навыки в различных ситуациях, с которыми мы сталкиваемся при посещении страны изучаемого языка; возможность составления и презентации связного повествования в рамках знакомой кандидату темы; способность обмениваться впечатлениями/делиться опытом/мыслями о событиях из жизни/своих желаниях/мечтах/намерениях и т.д.B2Indépendant/независимый/продвинутыйосмысленное понимание основного содержания аналитических текстов конкретной/абстрактной тематики/дискуссий в рамках специальных технических сфер, в которых кандидат компетентен; возможность свободной/непринужденной (без предварительной подготовки) коммуникации с носителем языка; способность к грамотным/правильным/свободным высказываниям в рамках широкого спектра тем/вопросов; умение убедительно отстаивать/защищать свою точку по ряду актуальных проблем.DELF-адаптирован для подростковA1-junior

Élémentaire/базовый-адаптированныйАналогично основному варианту+адаптация по возрасту участниковA2junior

Élémentaire/базовый-адаптированныйАналогично основному варианту+адаптация по возрасту участников

B1-juniorIndépendant/независимый/продвинутый-адаптированныйАналогично основному варианту+адаптация по возрасту участниковB2-juniorIndépendant/независимый/продвинутый-адаптированныйАналогично основному варианту+адаптация по возрасту участниковDALFC1Expérimenté/свободное владениеосмысленное понимание различных в плане своей семантической/грамматической структуры сложных текстов, умение вычленять заключенные в них имплицитные значения; способность к беглой/свободной (без предварительной подготовки) коммуникации; возможность эффективного использования языковых знаний кандидата в применении к профессиональной/общественной/академической сферам; умение грамотного/четкого/ясного выражения и отстаивания своих позиций по многокомпонентным/сложным проблемам с использованием слов-связок, вставных конструкций и других композиционных моделей.

C2Expérimenté/свободное владение (опытный пользователь)осмысленное понимание любых по уровню сложности аудио/видео и письменных текстов; способность к выделению/вычленению и их последующему анализу и логическому резюмированию отдельных аргументов/фактов из разных устных/письменных источников; присутствие навыков беглой/ясной коммуникации в рамках спонтанной/неподготовленной речи; способность к вычленению отдельных семантических нюансов применительно к высказываниям/монологам/текстам, затрагивающим различные сложные темы.

Дело в том, что будучи официальными, выдаваемыми французским министерством образования, дипломами, сертификаты DELF/DALF не ограничены временными рамками в отношении своей действительности (пожизненно) и обладают международно признанным статусом. Именно DELF/DALF сертификаты являются желательными для предъявления при устройстве на работу/поступлении в Вузы/колледжи во Франции, а в отношении целого ряд французских университетов наличие у абитуриентов сертификатов данного образца (варианты B1/B2, а также DALF-C1) является обязательным условием при зачислении. При этом, выбор в пользу диплома того или иного уровня сложности делается самим учебным заведением, а высший вариант (DALF-C1) гарантирует вам возможность поступления без необходимости сдачи языкового вступительного тестирования в абсолютно любой университет Франции.

В целом, нужно отметить, что в рамках центров Alliance-Française международные экзамены по французскому языку, как правило, проводят не реже одного раза в месяц, при этом, однако, точные даты тестирования DALF следует уточнять во французских культурных центрах, действующих в каждой конкретной стране. Собственно же регистрация для прохождения тестирования осуществляется обычно за месячный срок до даты самого экзамена (заявки лучше подавать уже на первой неделе этого месяца), а проведение оплаты за тестирование следует делать за десятидневный срок до назначенной даты.

Источник

Видео

Какой ваш уровень французского языка? Бесплатные тесты онлайн и подготовка к экзаменам

Какой ваш уровень французского языка? Бесплатные тесты онлайн и подготовка к экзаменам

Тест на знание французского языка (Уровень A1)

Тест на знание французского языка (Уровень A1)

Уровни изучения французского. Экзамены на знание французского языка.

Уровни изучения французского. Экзамены на знание французского языка.

Тест на знание французского языка (Уровень B1)

Тест на знание французского языка (Уровень B1)

Французский для начинающих. Уровень А1. Урок 1 из 30

Французский для начинающих. Уровень А1. Урок 1 из 30

Международные экзамены (тесты) по французскому: DELF, DALF, TEF, TCF. Чем отличаются, что выбрать.

Международные экзамены (тесты) по французскому: DELF, DALF, TEF, TCF. Чем отличаются, что выбрать.

Как УСПЕШНО сдать ЭКЗАМЕН по французскому DELF B2

Как УСПЕШНО сдать ЭКЗАМЕН по французскому DELF B2

Уроки французского #58: Местоимение, наречие и предлог " en "

Уроки французского #58: Местоимение, наречие и предлог " en "

Полиглот. Выучим французский за 16 часов! Урок №1. / Телеканал Культура

Полиглот. Выучим французский за 16 часов! Урок №1. / Телеканал Культура

🤯Объясняю на пальцах как успешно сдать устную часть языкового экзамена DELF DALF \ IELTS \ DELE \DAF

🤯Объясняю на пальцах как успешно сдать устную часть языкового экзамена DELF DALF \\ IELTS \\ DELE \\DAF
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.