Сестра на кабардинском языке
В кабардино-черкесском языке имеются термины родства квалификационного и описательного характера, определяющие степень родства и статус каждого члена родственной группы в системе родства и свойства адыгов.
В указанном словаре и в «Кабардино-черкесско-русском словаре» значение термина благъэ истолковывается как свойственник [1, с. 47; 3, с. 50]. Имеются в виду родственные отношения не по крови: родственники со стороны мужа, жены, их родителей, а также в это понятие включаются и близкие люди по духу, близкие друзья.
По степени близости кровных родственников тоже можно разделить на семь ступеней. Близкими родственниками, между которыми не допускаются брачные связи, являются именно семь поколений потомков: бжьибл. Каждый представитель нации ведет отсчет за семь поколений до него самого и через семь поколений после него. В современном адыгском обществе вряд ли поддерживаются тесные родственные отношения между обозначенным кругом родственников, но практически все родители отслеживают эти границы и не допускают брачных союзов внутри него.
Поскольку термины родства любого народа представляют собой часть лексики его языка, то особенностями грамматического строя этого языка определяется и структура данных терминов. С конструктивной точки зрения термины родства в кабардино-черкесском языке подразделяются на три категории: простые, сложные и составные.
К простым терминам относятся термины, представляющие собой самостоятельные слова, неразложимые на значимые компоненты: aдэ «отец», анэ «мать», къуэ «сын», пхъу «дочь».
Сложными терминами считаются слова, распадающиеся на значимые компоненты: къуэш «брат» = къуэ «сын» + шы «брат», пщыпхъу «золовка» = пщы «свекор» + пхъу «дочь», и т.д.
Составные термины могут быть представлены комбинацией двух или более элементарных терминов родства, связанных зачастую изафетными отношениями: къуэшым и щыкъу «родственники жены брата», пщыкъуэм ипхъу «дочь деверя».
Термин адэшхуэ, обозначающий «дедушка», состоит из корневой морфемы адэ и аффиксальной морфемы — шхуэ «большой». Данная лексема употребляется по отношению к отцу отца и отцу матери. Как обращение лексема в речи не используется.
Безусловно, в кабардино-черкесском языке сохранились и поныне каноны тесных родственных взаимоотношений, на которых и сейчас строятся социальные институты.
Рецензенты:
Бижоев Б.Ч., д.ф.н., профессор, зав. сектором кабардино-черкесского языка Федерального государственного бюджетного учреждения науки Института гуманитарных исследований правительства Кабардино-Балкарской Республики и Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук РФ, г. Нальчик;
Тимижев Х.Т., д.ф.н., профессор, зав. сектором адыгской филологии Федерального государственного бюджетного учреждения науки Института гуманитарных исследований правительства Кабардино-Балкарской Республики и Кабардино-Балкарского научного центра Российской академии наук РФ, г. Нальчик.
брат,сестра
1 брат
2 сестра
3 брат
4 сестра
5 брат
6 сестра
7 двоюродный
8 кровный
9 молочный
10 двоюродный
11 молочный
12 родной
13 дядя
14 младший
15 она
16 хлопотливый
17 я
18 выше
19 медицинский
20 медсестра
См. также в других словарях:
брат-і-сестра — іменник жіночого роду … Орфографічний словник української мови
брат-і-сестра — бра/та і сестри/, ж. Народна назва перестріча, а також фіалки триколірної та деяких інших рослин; братки … Український тлумачний словник
Двоюродный брат (сестра) — Видеть во сне своего двоюродного брата (сестру) – означает разочарования и огорчения. Этот, сон предвещает печальные события в Вашей жизни, Видеть во сне, что Вы ведете оживленную переписку с братом (сестрой), означает окончательный разрыв… … Сонник Миллера
Сестра — У этого термина существуют и другие значения, см. Сестра (значения). Сестра … Википедия
БРАТ — муж. братья, браты, братовья мн. братец, братик, браток, братишка, братенок ·умалит., братцы мн., братище, братища ·увел. каждый из сыновей одних родителей, друг другу, а также сестрам своим, или детям тех же родителей. Родные, кровные,… … Толковый словарь Даля
Брат Солнце — Брат Солнце, сестра Луна (фильм) Брат Солнце, сестра Луна Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр … Википедия
Брат и сестра (фильм) — Брат и сестра Hare Rama Hare Krishna Жанр драма … Википедия
Брат Солнце, сестра Луна — Fratello Sole Sorella Luna Жанр драма Режиссёр Франко … Википедия
Брат и сестра — Hare Rama Hare Krishna … Википедия
СЕСТРА — СЕСТРА, сестрица, сестричка, сестренька, вообще разумеется сестра родная, дочь одних родителей с тем, кому она сестра. Единородная сестра, одного отца с кем, но разных матерей, сестра по отце; единоутробная, одной матери, но другого отца, сестра… … Толковый словарь Даля
Сестра и брат — Режиссёр Ирина Кодюкова Автор сценария Ирина Кодюкова Оператор Галина Гирева Студия … Википедия
медицинская сестра
1 сестра
2 сестра
3 медицинский
4 медсестра
5 сестра
6 двоюродный
7 комиссия
8 кровный
9 молочный
10 двоюродный
11 молочный
12 помощь
13 родной
14 сестрица
15 экспертиза
См. также в других словарях:
медицинская сестра — медсестра, сестра (милосердия), милосердная сестра; сестра милосердия Словарь русских синонимов. медицинская сестра сестра, медсестра; сестра милосердия (устар.); милосердная сестра (устар. прост.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов
Медицинская сестра — У этого термина существуют и другие значения, см. Сестра (значения) … Википедия
медицинская сестра — deutsch: Krankenschwester f english: nurse По окончании соответствующего профессионального обучения медицинская сестра (медицинский брат) осуществляет уход за больными в стационарах, домах престарелых и инвалидов, а также на дому у пациентов … Русско-немецко-английский словарь по здравоохранению
«Медицинская сестра» — массовый профессиональный журнал, с 1942 (в 1993 98 не выходил, в 1999 возобновлён), Москва. 6 номеров в год. Учредители (1999) Московская медицинская академия им. И. М. Сеченова и Министерство здравоохранения Российской Федерации … Энциклопедический словарь
медицинская сестра — специалист со средним медицинским образованием, работающий под руководством врача в лечебно профилактическом или детском учреждении … Большой медицинский словарь
медицинская сестра операционная — (син. операционная сестра) М. с., помогающая хирургу при хирургических вмешательствах, а также подготавливающая к операции хирургический инструментарий, шовный и перевязочный материал, белье и т. п., обеспечивающая их стерильность … Большой медицинский словарь
медицинская сестра младшая — (син. сестра по уходу за больными) работник стационарного лечебного учреждения, осуществляющий общий уход за больными (смена белья, кормление и др.); подготовка М. с. м. производится в лечебных учреждениях, а также на краткосрочных курсах обществ … Большой медицинский словарь
медицинская сестра главная больницы — М. с., занимающаяся вопросами рациональной организации труда и повышения квалификации среднего и младшего медицинского персонала больницы и осуществляющая контроль за его работой; подчинена главному врачу больницы и его заместителю … Большой медицинский словарь
медицинская сестра по диетпитанию — (син. диетсестра нрк) М. с., ответственная за организацию и качество лечебного питания, составляющая его меню, контролирующая кулинарную обработку и раздачу пищи, а также санитарное состояние кухни и столовой для больных … Большой медицинский словарь
медицинская сестра палатная — М. с. стационара лечебно профилактического учреждения, выполняющая врачебные назначения больным в закрепленных за ней палатах, наблюдающая за их состоянием, осуществляющая уход за ними и организующая их питание … Большой медицинский словарь
медицинская сестра старшая — М. с., оказывающая помощь заведующему отделением в административно хозяйственных вопросах, организующая и контролирующая работу палатных медицинских сестер и младшего медицинского персонала отделения … Большой медицинский словарь
Русско-кабардинский разговорник
Авторы: Бижоев Борис Чамалович, Тимижев Хамиша Тарканович (Нальчик, 2008)
Русско-кабардинский разговорник адресован русскоязычному населению, туристам и курортникам, приезжающим в республику и желающим обмениваться с собеседником элементарными фразами на кабардинском языке. Он включает необходимые слова и выражения, практические советы и информацию о Кабардино-Балкарии, обо всем, что стоит увидеть и услышать. Материал подобран по тематическому принципу. Разговорник может быть использован и как самоучитель на начальном этапе изучения кабардинского языка.
Обратите внимание!
У нас на сайте есть ТОП-10 русско-горских фраз и восклицаний. Посмотреть можно здесь
50 фраз и восклицаний для туристов в Кабардино-Балкарии
с кабардинским переводом и русским произношением
| Фраза | Перевод | Произношение |
|---|---|---|
| Что это такое? | Мыр (мор) сыт? | Мыр (мор) сыт? |
| Как это называется? | Сыт мыр зищ1ысыр? | Сыт мыр зищщысыр? |
| Что ты (вы) хочешь (хотите)? | Сыт мыбы зэреджэр? | Сыт мыбы зарёджар? |
| Как это называется по-кабардински? | Сыт узыхуейр (фызы-хуейр)? | Сыт узыхуейр (фызы-хуёйр)? |
| Что случилось? | Дэнэ ук1уэрэ? | Дана ук’уара? |
| Осторожно! | Сакъ! | Сак! |
| Повторите, пожалуйста | Кхъы1з, зэ къытегъэзэж | Кхыа, за кытегазаж |
| Что Вы сказали? | Сыт жыф1ар? | Сыт жыфар? |
| Как это называется? | Сыт абы зэреджэр? | Сыт абы эарёджар? |
| Что это означает? | Сыт абы къик1ыр? | Сыт абы кйчыр? |
| Нам нужен переводчик | Дэ тэрмзш дыхуейщ | Да тармаш дыхуейщ |
| Я понял | Сэ къызгуры 1у ащ | Са кызгурыууащ |
| Я не понял | Сэ къыз-гуры1уакъым | Са кыэ-гурыууакым |
| Молодец! | Афэрым! | Афарым! |
| Так лучше. | Апхуэдэу нэхъыф1щ. | Апхуадау нахыфщ. |
| Не волнуйтесь! | Умыгузавэ! | Умыгузава! |
| Я вас понимаю. | Сэ узыхызощ1ык1 (укъыз-гуро1уэ). | Са узыхызотщыч (укыэ-гуроа). |
| Извини (те)! | Къысхуэгъэгъу! | Кысхуагагу! |
| Извини (те), пожалуйста! | Кхъы1э, къысхуэгъэгъу! | Кхыа, къысхуагагу! |
| Мне очень жаль. | Хуабжьу си жагъуэ мэхъу. | Хуабжу си жагуа маху. |
| Я виноват. | Сыкъуаншэщ. | Сыкуаншащ. |
| Пожалуйста! | Кхъы1э! | Кхыа! |
| Договорились! | ДызэгурьПуащ! | Дызагурыоащ! |
| Я за! | Сэ содэ! | Са со’да! |
| Я готов! | Сэ сыхьэзырщ! | Са сыхазырщ! |
| Удивительно! | Г ъэщ1эгъуэнщ! | Г ащщагуанщ! |
| Невероятно! | Ф1эщ шДыгъуейгц! | Ффащ щщыгуёйщ! |
| Спасибо, очень вкусно! | Упсэу, 1эф1 дыдэщ! | Упсау, афф дыдащ! |
| Хорошо | Хъунщ | Хунщ |
| Да, конечно | Дауи (к1) | Дауи (ч) |
| Ладно | Ерэхъу | Ераху |
| Пожалуйста | Кхъы1э | Кхыаа |
| Ради бога | Тхьэм щхьэк1э | Тхам щхача |
| Договорились | Дызэгуры1уащ | Дызагурыууащ |
| Мы еще увидимся. | Иджыри дызэхуэзэнщ! | Иджыри дызахуазанщ! |
| До свидания! | Узыншэу (ф1ык1э)! | Узыншау (фыча)! |
| Счастливого пути! | Гъуэгу махуэ! | Гу а г махуа! |
| До встречи! | Ф1ык1э дызэхуээ! | Фыча дызахуза! |
| Всего хорошего! | Ф1ык1э! | Фыча! |
| Давай, пока! | Еуэ, ф1ык1э! | Еуа, фыча! |
| Прошу тебя (Вас). | Сынолъэ1у. | Сынотльауу. |
| Можно? | Хъуну? | Хуну? |
| Слушаю тебя (Вас). | Сынода1уэ. | Сынодао. |
| Что ты (Вы) сказал(и)? | Сыт жып1ар? | Сыт жыппар? |
| Чем я могу быть полезен? | Сытк1э сэбэп сыхъуфы-ну? | Сытча сабап сыхуфы-ну? |
| Рад тебя (Вас) видеть. | Си гуапэщ узэрыслъэ-гъуар. | Си гуапащ узарысльа-гуар. |
| Спасибо, хорошо! | Упсэу, хъарзынэщ (ф1ыщ)! | Упсау, харзынащ (ффыщ)! |
| Нормально! | Тэмэмщ! | Тамамщ! |
| Прекрасно! | Ф1ы дыдэщ! | Ффы дыдащ! |
| Что это? | Мыр (мор) хэт? | Мыр (мор) хат? |
Уважаемые туристы и гости Кабардино-Балкарии! Мы с открытой душой говорим вам: «Фыкъеблагъэ!» («Добро пожаловать!»). В край, веками являющийся связующим звеном между восточными и западными, северными и южными цивилизациями. В край необычайной красоты и гостеприимных людей, сохранивших свою богатейшую культуру. В край, в котором вы почувствуете себя как дома. Природа этого края уникальна своим разнообразием. Здесь есть высокие горы и глубокие долины, озера и реки, зеленые леса и плодородные равнины. Разнообразен растительный и животный мир. А обряды и обычаи, традиции и быт живущих здесь народов (кабардинцев, балкарцев, русских) придают этой земле собственное очарование и ни с чем не сравнимый колорит.
Каждый человек, прибывающий на эту благодатную землю, обязательно найдет для себя что-то интересное, запоминающееся и полезное, независимо от того, хочет ли он остаться наедине с природой, или поправить здоровье в современных курортах или просто отдохнуть и развлечься в комфортабельных пансионатах и многозвездочных отелях.
Уважаемые гости! Если вы совершаете туристическую или деловую поездку в Кабардино-Балкарскую Республику, наш Разговорник станет вашим надежным спутником и окажет вам незаменимую услугу. Разговорник будет полезен и тем, кто начинает самостоятельно изучать кабардинский язык. Он содержит наиболее употребительные слова и выражения, которые могут использоваться в различных ситуациях, а также познавательную информацию о республике.
Материал организован и сгруппирован по тематическому принципу, что значительно облегчит пользование Разговорником. Произношение кабардинских слов передано практической транскрипцией.
родной
1 родной
2 родной
См. также в других словарях:
РОДНОЙ — РОДНОЙ, родная, родное. 1. Находящийся в кровном родстве по прямой линии. Родной отец. Родной сын. Родной дед. Родной прадед. Родная мать, дочь, бабушка. «И родной отец враг мне: неволит итти за нелюбого ляха.» Гоголь. || употр. по отношению к… … Толковый словарь Ушакова
родной — Родственный, родственник, ближний, близкий, кровный. Братья единоутробные, единокровные. Они плоть от плоти нашей, кость от костей наших. См. домашний … Словарь синонимов
родной — РОДНОЙ, ая, ое. 1. в зн. сущ., ого, м. Ирон. обращение. Ну что, родной, в хрюсло (лицо) хочешь? 2. Иностранный, сделанный за границей. А что, свитер то совковый (советский)? Не, родной. 3. Исконно присущий данной вещи, данному типу. У твоей… … Словарь русского арго
РОДНОЙ — РОДНОЙ, ая, ое. 1. Состоящий в прямом (кровном) родстве, а также вообще в родстве. Родная сестра. Р. дядя. Гостить у родных (сущ.). 2. Свой по рождению, по духу, по привычкам. Р. край. Родная страна. Р. язык (язык своей родины, на к ром говорят с … Толковый словарь Ожегова
родной — родной, кратк. ф. м. и ср. не употр., родна, родны и устарелое и в просторечии родный … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке
родной — прил., употр. очень часто 1. Родным вы называете человека, который является вам кровным родственником по прямой линии, а также вообще любого родственника. Родная мать. | Родной брат. | Лера приходилась мне родной сестрой по отцу. 2. Родным вы… … Толковый словарь Дмитриева
родной — а/я, о/е 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще. Родной отец. Родная мать. Родная семья. Юный Михаил по женскому колену происходил от Рюрика, ибо родная бабка его, супруга Никиты Романовича, была родная… … Популярный словарь русского языка
родной — I см. родной 3); о/го; м. Здравствуй, родно/й. II а/я, о/е. см. тж. родной, родная, родные, родненький 1) Находящийся в кровном родстве по прямой линии, а также в любом родстве вообще … Словарь многих выражений
родной — ( ая, ое) родная мать ба̄хан э̄нин; родной брат балдиохан ага; родной дом балдиохан дё̄ … Русско-нанайский словарь
родной — ▲ близкий ↑ для (кого), душа родной близкий душе (# край). родимый. отчий. отеческий. близкий (# отношения). короткий. тесный. задушевный (# друг). закадычный. незабываемый. незабвенный. неизгладимый. памятный. до боли знакомый (# черты) … Идеографический словарь русского языка
Видео
АЗА МОЯ КАБАРДИНСКАЯ СЕСТРА! ПРОЧТЕНИЕ ДУА - МОЛИТВЫ. ЗДОРОВЬЯ ТЕБЕ, ДРУГ И МЕСТО АЛЛАХУ В СЕРДЦЕ!💔💟
Аскер Тхатлов и Марьяна Люева - "Анэкъилъху"
Мальчик жжёт на кабардинском !!!
Шрэк на кабардинском
Пушкин на кабардинском
Атмир Кумышев - Мама
Как воспитывать детей (на кабардинском языке)
Альбина и Фати Царикаевы | Бадола
С днем рождения сестра❤ ОЗВУЧКА
КАБАРДИНСКИЙ ЯЗЫК ДЛЯ ИНАСТРАНЦЕВ
