Северо восточные диалекты китайского языка + видео обзор

Какой китайский учить лучше всего?

Общеизвестно, что китайский – самый сложный язык в мире для изучения. Что греха таить, самим китайцам в начале изучения родного языка тоже приходится нелегко. Немногие знают, что то, что мы называем китайским языком, – это один из диалектов китайского языка. Читатели меня спрашивали: «Александр, какой китайский учить лучше всего?» Ответы на этот вопрос вы найдете здесь. Те, кто дочитают статью до конца, получат бесплатный бонус. Итак, начинаем 我们开始吧!(перевод– «мы начинаем!»)

Северо восточные диалекты китайского языкаРодине нужно, чтобы ты изучал китайский язык!
Вопрос: а какой китайский учить лучше всего? В Китае так много диалектов….

Какой китайский учить лучше всего?

На самом деле, этот вопрос требует пристального внимания и детального изучения. Ранее, когда опубликовал статью «Китайский язык онлайн: числа в китайском языке», читатель задал вопрос о китайском языке. Вопрос был про диалекты китайского языка. Скриншот комментария читателя и мой ответ на вопрос читателя внизу.

Северо восточные диалекты китайского языкаТак какой китайский учить лучше всего? Северо восточные диалекты китайского языкаОтвет на вопрос читателя: «Какой китайский учить?»

Китайский язык – очень богатый и отражает все культурное богатство Китая с его длинной историей. Современные лингвисты считают, что в Китае 10 диалектных групп:

Впечатляет, не правда ли? Но это еще не все! Вдохните воздух в грудь. Помимо вышеназванных субрегиональных диалектов в китайском языке, выделяют провинциальные диалекты. Например, диалект, используемый местными жителями в провинции Сычуань (это там, где самый ядрёный перец и самая острая кухня во всем Китае). Или другой пример: диалект провинции Хэнань.

С научной точки зрения, все эти диалекты – это отдельные языки. С политической точки зрения, они не могут быть признаны отдельными языками: Китай один и один государственный язык. Кроме того, большая часть перечисленных диалектов не обладают собственной письменностью.

В Китае используется только один официальный язык – байхуа 白话. Байхуа – это современный литературный стиль, созданный на базе пекинской устной речи. Поэтому большинство китайцев считают байхуа 白话и путунхуа 普通话 (общегосударственный китайский язык) «настоящим, официальным» китайским языком. Соответственно, остальные местные говоры – только лишь местные диалекты и не более того.

Северо восточные диалекты китайского языкаКитайские диалекты — какой диалект китайского учить?

Причины возникновения китайских диалектов — какой диалект китайского учить?

Некоторые ученые выделяют 6 основных китайских диалектов. Другие 10. Третьи – 9 диалектов. Мы придерживаемся классификации китайских лингвистов, как самых авторитетных в этой сфере. Так вот, они выделяют 10 диалектов. Они были рассмотрены выше. Но читатель наверняка хочет знать: а почему же так много диалектов? Что послужило причиной такого разнообразия и культурного богатства?

Северо восточные диалекты китайского языкаКакой китайский учить? Какой диалект китайского учить?…

Сразу скажу, достаточно освоить один диалект (путунхуа), как проблемы межкультурной коммуникации отпадут сами собой. Большинство китайцев понимает путунхуа. Автор статьи сам прожил в городе Шеньян (провинция Ляонин, северо-восток Китая) три года, затем два года в провинции Хубэй (центральный Китай) и полгода в городе Фошань (провинция Гуандун, юго-восток Китая). Всегда и везде использовал только путунхуа.

Для общения с китайскими коллегами, знакомыми, местными жителями было достаточно одного путунхуа. Так что проверено на личном опыте: в Китае достаточно путунхуа. При большом желании можно освоить местный диалект. Кроме того, исторические факторы также воздействовали на язык, который использовали китайцы. Перейдем к причинам возникновения такого большого количества китайских диалектов. Если вы посмотрите на карту, увидите, что Китай по площади занимает 3-ье место в мире. Т.е. на появление диалектов очень сильно повлиял географический фактор. Условно говоря, север Китая и юг Китая.

Большая часть самых значимых исторических событий происходило в северном Китае. Именно северный Китай всегда был самой централизованной частью страны. Из-за этого в северном Китае возникла необходимость формирования единого «общего наречия» для всех национальностей. А вот южный Китай часто был раздроблен. Плюс, близость других стран в Юго-Восточной Азии накладывало свой отпечаток на «чистоту речи». Например, Вьетнам, Лаос, Камбоджа, Таиланд.

Какой китайский учить: северокитайский диалект

Рассмотрим самый популярный диалект в Китае. Таким диалектом является северокитайский. Именно он выступает в роли основы для путунхуа 普通话 (общенациональный китайский язык). Северокитайский диалект пришел из Северного и Западного Китая. Путунхуа – официальный язык Китая. Сейчас на нем говорит почти 90% населения Китая. Кроме того, только путунхуа среди всех остальных китайских диалектов имеет статус рабочего языка в ООН.

Справка от ichinese8.ru:
Северокитайский диалект в материковом Китае называется путунхуа 普通话. В провинции Гуандун (广东省, провинция расположена на юго-востоке Китая), Гонконге(香港 xiang gang), Макао (澳门 ao men), на Тайване (台湾tai wan) называется гоюй 国语. В Сингапуре (新加坡 xin jia po)называется华语.

Т.е. в зависимости от региона сам китайский язык по-китайски может по-разному называться. 普通话、国语、华语、北方话、官话。Уже отмечалось, что северокитайский является родным для 1 миллиарда человек, или для 74% населения страны. В России под китайским языком как раз и понимают северокитайский диалект и путунхуа 普通话.

Северо восточные диалекты китайского языкаОх, уж эти китайские диалекты….какой диалект китайского учить?

Как уже отмечалось, путунхуа – официальный язык в Китайской Народной Республике, на Тайване и в Сингапуре. Устная речь на путунхуа, а эталон для письменной речи байхуа. Фонетика и лексика путунхуа основана на пекинском диалекте. А пекинский диалект (иероглифы: 北京话, пиньинь bei jing hua, русская транскрипция [бэйдзинхуа]).

Грамматика использует нормы байхуа, приближенные к северным диалектам. Согласно историческим данным, устная форма путунхуа на основе северных диалектов начала постепенно формироваться в XIII веке. Именно тогда столицей Китая стал Пекин. А уже в начале XX века путунхуа стал распространяться по всей стране. Важность путунхуа даже закреплена в Конституции КНР 1982 года. Согласно последним статистическим данным, в Китае 80% населения говорит, понимает, использует в работе и в учебе путунхуа.

Какой диалект китайского учить: кантонский диалект

Вторым по популярности диалектом в Китае является кантонский. Он распространен в провинции Гуандун, в Гонконге и Макао, на востоке провинции Гуанси. За пределами Китая, кантонский диалект активно используется китайскими мигрантами в Канаде, США, Австралии, Перу, Панаме. Не стоит недооценивать значение именно этого южного диалекта. Почему? Приведу некоторые цифры.

Северо восточные диалекты китайского языкаДелай, как этот китайский мудрец! — какой диалект китайского учить?

Во-первых, он родной для более чем 100 миллионов человек. Во-вторых, раз он распространен в самых развитых регионах Китая (провинция Гуандун, города Гонконг и Макао), то носители этого диалекта вносят значительный вклад в развитие экономики всего Китая. Региональный ВВП провинции Гуандун в 2019 году составлял 11% от ВВП Китая. ВВП у Гонконга – 2,5% от ВВП Китая. У Макао – 0,4% от ВВП Китая. Итого, 11%+2,5%+0,4%=12,9%.

Иными словами, почти каждый восьмой юань в общем ВВП Китая поступает из регионов, в которых говорят на кантонском диалекте. В-третьих, большая часть китайских мигрантов до сих пор говорят на кантонском диалекте. Почему этот момент особенно отметил? Потому что, после начала реализации экономических реформ 改革开放 в Китае в 1978 году, первыми иностранными инвесторами были как раз китайские эмигранты. И только потом к ним подключились предприниматели и корпорации из Японии, Южной Кореи. Затем, подтянулись инвесторы из США и Западной Европы. Итак, запомним эти цифры.

Вклад регионов, говорящих на кантонском языке, в экономику Китая – 13%. Носители кантонского диалекта составляют менее 7% от общего населения Китая.

Особенности кантонского диалекта — какой диалект китайского учить?

При общении, носитель кантонского диалекта и носитель северного диалекта не поймут друг друга. В последнее время, как уже говорил, 80% населения Китая понимают и говорят на общенациональном языке – «путунхуа». Поэтому во время встречи китаец из Гуанчжоу и китаец из Шеньяна (провинция Ляонин, северо-восток Китая) общаются на путунхуа. С другой стороны, среди земляков пекинец будет говорить на 北京话, житель Шеньяна на 东北话 (дословно – «северо-восточный диалект»).

Как и у официального языка имеется несколько названий, так и кантонский диалект может по-разному называться. Например, самое распространенное название – это 粤语 пиньинь yue yu, в русской транскрипции [юэ юй]. Далее, другие названия диалекта:

В отличие от большинства китайских диалектов, у кантонского диалекта очень богатая культурная традиция. Например, популярная музыка. Соответственно, есть даже свой музыкальный жанр – Cantopop. Многие певцы из Пекина или других китайских городов специально изучают кантонский диалект.

Во-первых, это облегчает общение с местными фанатами. Это своеобразная форма культурной локализации. Что это значит? Локализация – это «облачение» исходного культурного кода (песни, компьютерные игры, рекламные кампании) в «одежду» местной речи.

Во-вторых, это позволяет придать музыке «кантонского звучания», создания своеобразной музыкальной атмосферы. Cantopop популярный жанр как в самом Китае, так и за его пределами среди китайской диаспоры и иностранных меломанов. Самые известные китайские певцы – это либо носители кантонского диалекта, либо музыканты, специально освоившие кантонский диалект. Например, Ван Фэй и Eric Moo.

Статус кантонского диалекта — какой даилект китайского учить?

Главное отличие кантонского от других китайских диалектов (за исключением путунхуа: он и так официальный) – это его статус. Кантонский диалект – официальный язык в Гонконге, как и английский. Кантонский и английский изучают во всех образовательных учреждениях Гонконга.

Кроме того, важная особенность кантонского – это его «мировой охват». В основном, китайские эмигранты говорят на нем, т.к. их малая родина – это провинции Гуандун, Фудзян, город Гонконг. Т.е. если гражданин США или Канады китайского происхождения говорит на китайском языке, скорей всего, он использует именно кантонский.

Правда, есть один нюанс. Как правило, дети эмигрантов часто уже не говорят на языке своих родителей (хотя и понимают). А вот их дети (внуки эмигрантов), в свою очередь, могут и вовсе не понимать язык своих дедушек и бабушек. Вот уровень распространения кантонского диалекта за пределами Китая:

А теперь время для бонусов. Бесплатных бонусов! Видеоролик, в котором Джеки Чан исполняет песню «Just for tonight» на кантонском диалекте. Слушаем и наслаждаемся!

И второй видеоролик. В нем другие известные (в самом Китае) актеры поют на другом диалекте – на северо-восточном диалекте. По-китайски этот диалект называется 东北话, пиньинь dong bei hua и в русской транскрипции [дунбэйхуа]. Актеры Сун Сяобао (宋小宝, 1981 г.р.) и Цзя Найлян (贾乃亮, 1984 г.р.) исполняют популярную песню (2016 год) «Весь мир говорит на дунбэйхуа»/ 《全世界都在说东北话》.

Источник

Основные диалекты китайского языка: подробная классификация

Северо восточные диалекты китайского языка

Прежде всего, давайте разберёмся, что такое диалект вообще. Как подсказывает Википедия, диалект — определённая разновидность того или иного языка, которая употребляется для общения между людьми на какой-то ограниченной территории. Исследователи лингвисты прежде всего говорят про сельские диалекты, хотя сейчас, в научных кругах, поднимаются вопросы существования и городских диалектов.

Причины существования диалектов китайского языка

Чтобы ответить на этот вопрос, нужно немного заглянуть в историю страны. Как нам с вами известно, Китай принято делить на южную и северную части. Если северная на протяжении тысяч лет выступала как площадка для всех знаковых событий в китайской истории, то вот южная наоборот. На юге Китая особо ничего не происходило и в отличие от севера, здесь не было какой-то единой территории. Весь юг был поделён на небольшие участки, в каждом из которых люди (в первую очередь, крестьяне) жили максимально обособленно. Им просто не было нужды куда-то ехать и с кем-то общаться. Таким образом, на китайском юге, на протяжении долгих лет формировались совершенно разные языки или диалекты.

Северо восточные диалекты китайского языка

Если вам интересен современный Китай, то рекомендуем подписаться на нашу группу ВК — «Блог Шэнсяо». Там ежедневно публикуются самые интересные новости из Китая, подборки фотографий и истории людей, которые там живут, популярная китайская музыка, освещаются тренды китайских социальных сетей и многое-многое другое. Подписывайтесь, будем рады!

Окей, допустим с историей всё понятно, но почему современный Китай всё ещё говорит не на одном языке? Тут дело по большей части в глубоком уважении к памяти предков и традициям. Принцип прост: если мой дед говорил так, то и мне так стоит разговаривать. Кроме того, юг Китая это территории, в основном сельскохозяйственные, а подобный уклад максимально способствует “традиционной” жизни. По этой же причине, южно-китайские диалекты наиболее разнообразны.

Сколько диалектов в китайском языке?

Согласно официальной классификации китайских диалектов, исследователи выделяют семь основных групп. Хотя тут стоит отметить, что некоторые из них уже настолько обособлены, что их вполне правомерно называть самостоятельными языками. Помимо семи основных, в последние годы, выделяются ещё три, но обо всём этом поговорим дальше. Начнём же обсуждение классификации диалектов китайского языка с основного в Китае — путунхуа.

Китайский диалект путунхуа

В 50-х годах ХХ века, в КНР был выбран официальный китайский язык, который на западе получил название мандарин, а в самом Китае путунхуа или пекинский диалект. Помимо него была унифицирована система письма байхуа, именно благодаря единому письму, китайцы, кто не может понимать друг друга на слух, прекрасно поймут, если будут писать друг другу. Кстати, письменность в Китае на протяжении веков стремилась к упрощению, мы уже рассказывали об этом в статье про Цан Цзе, и вот как раз байхуа является той самой золотой серединой, которую сейчас понимает практически любой китаец. Но вернёмся к путунхуа.

На мандаринском диалекте китайского языка, по официальным данным, говорит больше чем 800 миллионов людей. Этот северо-китайский диалект имеет статус государственного в Китае и в Тайване. Путунхуа используется везде, начиная с телевидения и заканчивания ВУЗами. Если вы собрались учить китайский, то учите именно китайский мандаринский диалект.

Диалект У

Один из крупнейших диалектов китайского языка. Во всём мире им владеют примерно 90 миллионов людей. Некоторые исследователи даже считают его самостоятельным языком. В древности, на данном диалекте, а точнее группе диалектов, общались народы Юэ и У (отсюда и его название). Сегодня У используют в Шанхае и в ряде провинций, таких как Цзянсу, Аньхой, Чжэцзян, и Цзянси. Даже отдельные передачи по китайскому ТВ идут на диалектах У, но их уже крайне мало.

Кантонский диалект китайского языка

Этот диалект является крупнейшим в группе Юэ, которой владеет приблизительно 70 миллионов носителей китайского. Большая часть из них живёт в провинциях Гуандун, Хайнань и Гуанси. Помимо всего прочего, на кантонском и прочих диалектах Юэ, говорят в Гонконге, Макао и в ряде китайских диаспор США, Канады и Австралии. В целом, кантонский диалект является 16-м в мире по числу говорящих на нём людей.

Пожилое поколение гонконгцев чаще всего владеет кантонским и английским, так что владея пекинским диалектом, но не зная одного из этих, диалог построить не удастся. Существует даже легенда, что когда в середине ХХ века происходило голосование за единый китайский язык, контонскому диалекту не хватило буквально нескольких голосов, чтобы победить.

Минь

Наверное, самая древняя группа, к которой относятся в основном южно-китайские диалекты (обычно выделяют 7). На Минь говорят в Фуцзяне, а также в Тайване и Хайнане. Всего на этом языке говорит порядка 70 миллионов людей.

Ещё эта группа диалектов называется Хунань, по той причине, что большая часть из 35 миллионов, говорящих на диалектах этой группы (письменного Сян не существует), проживают как раз в провинции Хунань. Лингвисты выделяют старосянские диалекты, которые практически не изменились со временем, и новосянские, которые сильно трансформировались под влиянием путунхуа.

Хакка

Этот южно-китайский диалект можно смело назвать самостоятельным языком. Владеют им чуть больше 30 миллионов человек на территории провинции Гуандун. Хакка кардинально отличается от мандаринского, поэтому носители этих двух языков не поймут ни слова из речи друг друга. Кроме того, Хакка, как и Сян не имеет своей письменности.

Гань

Это ещё одна группа юго-восточных диалектов китайского языка, существующая в провинции Цзянси. На Гань говорят порядка 20 миллионов человек. Сами эти диалекты похожи на путунхуа, но с более устаревшей лексикой, которая в современном китайском уже не существует.

Помимо перечисленных крупных групп диалектов, в КНР до сих пор живо огромное число и небольших, на которых говорят всего несколько сотен человек. Поэтому выучить все диалекты китайского языка попросту невозможно. Но тогда возникает резонный вопрос…

Какой диалект китайского языка стоит учить?

Давайте рассуждать логически. Если вам нужен официальный китайский, чтобы общаться с большинством жителей КНР, для учёбы или работы в Китае, да даже просто жизни в КНР, то конечно стоит учить путунхуа. Это как-никак официальный китайский, на котором говорят свыше 800 миллионов человек. Но если в ваших планах переезд в определённую провинцию (в первую очередь, на юге Китая), то совершенно не лишним будет выучить местный диалект В ДОПОЛНЕНИЕ к путунхуа. Думаю, порядок понятен: вначале учим пекинский диалект китайского языка, а потом смотрим по ситуации. Всё-таки знание дополнительного диалекта сильно поможет вам найти общий язык с жителями некоторых провинций.

Источник

Основные диалекты китайского языка

Северо восточные диалекты китайского языка

Не бойся, что не знаешь – бойся, что не учишься.

В самом Китае почти 95% населения говорит на родном наречии. Множество людей и в других странах Азии знают его: встретить можно и в Японии, Вьетнаме, Тайване, Корее, Сингапуре, Индонезии, Лаосе… «Увозят» китайский язык буквально во все страны нашей планеты.

Особенность языка состоит в том, что мало просто его знать – нужно ещё изучить их и уметь разбираться в них.

В то время, как в России мы можем понять друг друга (даже если уедем достаточно далеко от родного дома), то в Китае ситуация может оказаться сложнее, если между собой общаются носители двух разных наречий.

Немного углубимся в историю

В лингвистике принадлежит к китайско-тибецкой «суперсемье».

Это самый древнейший язык из всех существующих (то же касается и алфавита – он тоже возник самым первым). Японцы и корейцы частично позаимствовали символику и её начертание, что позволяет найти во всех трёх – немало общих черт.

Существует без малого 80000 иероглифов (правда, большинство из них можно отнести к уже устаревшим, поэтому используются они крайне редко). Самый большой словарь китайских иероглифов насчитывает порядка 87000 знаков! Означают они слоги, либо целые слова и морфемы (а не буквы, как это привычно тем, кто владеет языками европейской группы).

Всё это придаёт речи яркую специфику и вынуждает относить к одной из самых сложных для изучения.

Письменность примечательна, в первую очередь, тем, что записи ведутся вертикально и читаются справа налево.

На Земле более 1,3 миллиарда человек говорит по-китайски – это самый распространённый язык по количеству его носителей!

Китайский является государственным не только на территории КНР (Китайской Народной Республики), но и для Сингапура и Тайваня.

Входит в «шестёрку» официальных языков Организации Объединённых Наций (ООН).

Мандаринский диалект

Это – самый распространённый диалект китайского языка. Его ещё называют севернокитайским или «путунхуа». А мы, рассуждая о китайском языке в целом – по сути, имеем в виду именно мандарин.

На нём говорят, когда учатся в школах и университетах, ведут деловое общение. Это язык средств массовой информации и государственных дел.

Иногда термин «мандарин» используют и в более широком смысле – для обозначения всей северо-западной группы.

Включает в себя большинство наречий, распространённых на северо-западе страны.

Около 870 000 людей на Земле являются носителями мандарина, поэтому изучение китайского рекомендуется начинать именно с него.

Владея этим наречием – вы сможете общаться с жителями всей республики, а также на Тайване и в Сингапуре.

Однако придётся потрудиться, прежде чем начать уверенно использовать мандарин для общения. Речь находится в постоянном развитии, так что поспеть за всеми его изменениями и нововведениями порой бывает сложно даже носителям, чего уж говорить о тех, для кого он неродной.

Изучая мандарин, старайтесь прочно усвоить все основы и внимательно следите за тем, какие изменения он претерпевает – чтобы быть всегда «в теме».

Кантонский диалект

Около 70 миллионов жителей Китая говорят на этом наречии. Встретить его можно на таких территориях, как Макао, Гуандун, Гуанси, Хайнань и Гонконг. Не удивляйтесь, если услышите его и на улицах Сингапура, Тайланда, Индонезии, Малайзии или Вьетнама – тут тоже часто встречаются его представители.

Несмотря на то, что кантонский является «ветвью» китайского – на нём преподают в школах, пишут и говорят в средствах массовой информации, используют для деловых переговоров. Так что, кантонский – вполне «признанный» язык. По популярности в самом Китае находится на втором месте.

Письменный кантонский имеет две формы: официальный и нелитературный. И если первый вариант вполне может прочитать человек, владеющий мандаринским, то нелитературная версия будет ему совершенно непонятна.

Для записи разговорной речи в Гонконге, например, используются стандартные иероглифы. Однако в дополнение к ним было создано около тысячи дополнительных знаков, специально для этого направления.

Чтобы облегчить иностранцам задачу по изучению китайского, учёные из Йельского университета в США (Yale University) провели ряд исследований по структуризации и разработали таблицы кантонских слов и выражений – с переводом и «американизированной» транскрипцией (то есть, записанной с помощью латинских букв и аналогий в английском.

Пекинский диалект

Северо восточные диалекты китайского языка

Оттого он и назван именно так, что распространён преимущественно на территории столицы Китайской Народной Республики – Пекина.

Несмотря на то, что во многом он идентичен путунхуа – совсем отождествлять его с мандаринским будет ошибкой. Изменения возникли примерно в 70-е годы XX века, когда в столице и в провинциях сменялись их правители.

Здесь к словам везде будет добавляться суффикс «ер», что в лингвистике обозначается термином «еризация» и за счёт этого обрело своё китайское название.

Но не только это делает пекинский диалект – пекинским, не всё так просто.

Есть четыре обстоятельства, в которых чаще всего можно встретить его использование:

…смысл слова не меняется, даже если добавить к нему суффикс;

…значение, напротив, меняется полностью, когда к слову добавляется суффикс;

… требуется словесно «уменьшить» что-либо (то есть, аналог наших уменьшительно ласкательных суффиксов);

…требуется выразить своё нежное или тёплое отношение к чему-либо.

Сами китайцы называют его «архуа», а студентам, осваивающим китайскую речь, полезно будет, как минимум, познакомиться с ним и научиться использовать.

Другие диалекты Китая

Их такое количество, что измерять нужно десятками и даже сотнями.

Принято структурировать диалекты по географическому признаку, а сами группы называют «ветвями».

И это далеко не полный список. Существуют и другие направления – распространённые в соседних странах, таких как Сингапур, Тайвань, Корея, Вьетнам и другие, а также смешанные языки, возникшие на других территориях, путём смешения с местными наречиями.

Чтобы качественно изучить особенности диалектов китайского языка – лучше заручиться поддержкой преподавателя, который знает все тонкости и сможет объяснить вам нюансы и научит различать их. Дерзайте!

Источник

Видео

Северо-восточный диалект. 东北话

Северо-восточный диалект. 东北话

ОДНА ФРАЗА НА РАЗНЫХ КИТАЙСКИХ ДИАЛЕКТАХ

ОДНА ФРАЗА НА РАЗНЫХ КИТАЙСКИХ ДИАЛЕКТАХ

Сравнение диалектов китайского языка

Сравнение диалектов китайского языка

ДИАЛЕКТЫ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА | 桥梁-TV

ДИАЛЕКТЫ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА | 桥梁-TV

Китай. Чем отличаются северные китайцы от южных?

Китай. Чем отличаются северные китайцы от южных?

Диалекты китайского языка, какой диалект выбрать?

Диалекты китайского языка, какой диалект выбрать?

Диалекты китайского языка. Некоторые особенности.

Диалекты китайского языка. Некоторые особенности.

4-Й ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ: ДИАЛЕКТЫ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

4-Й ОТКРЫТЫЙ ДИАЛОГ: ДИАЛЕКТЫ КИТАЙСКОГО ЯЗЫКА

Диалекты в китайском языке

Диалекты в китайском языке

Китайский язык_17_普通话,上海话,广州话 (Дилекты Путоңхуа, Шанхайский, Гуаңджоуский)

Китайский язык_17_普通话,上海话,广州话 (Дилекты Путоңхуа, Шанхайский, Гуаңджоуский)
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.