Склонение падежей в украинском языке + видео обзор

Украинский язык: 23 урок

Склонение падежей в украинском языке

Здравствуйте! Сегодня мы с вами научимся говорить о том, чего нет и приступим к склонениям.

Ответы на упражнение 22 урока:

1) взуття; 2) дітвора, санчатах; 3) мудрація, втіхи; 4) сіни, дітвори; 5) радість; 6) машинерія; 7) страху, гніву.

Мы начнём с двух диалогов. В первом дедушка идёт в магазин, чтобі купить угощение для внука, которого ждёт в гости (внук взрослый :)) :

Дідусь: Мені, будь ласка, біле солодке вино.
Продавець: Білого солодкого вина немає.
Дідусь: А сухе є?
Продавець: Так.
Дідусь: А скільки воно коштує?
Продавець: 56 гривень.
Дідусь: Добре, дайте мені, будь ласка, біле сухе вино, сухе шампанське та київський торт.
Продавець: Прошу, що ще бажаєте?
Дідусь: Дякую, це все.

Сразу возьмём полезные слова:

біле солодке вино
немає – нет (в наличии)
сухе вино – сухое вино
шампанське – шампанское
Що ще бажаєте? – Что еще желаете?

И второй диалог дедушки с внуком:

Онук: Як ти, діду, швидко! Ти купив вино?
Дідусь: Купив. Тільки білого солодкого вина у них немає. Я купив сухе.
Онук: Це не проблема. А що ще ти купив?
Дідусь: Київський торт!
Онук: Який великий торт! Дуже цікаво! Він смачний?
Дідусь: Не знаю. Кажуть, смачний.

Слова:

Обратили внимание на то, как было сказано, что чего-то нет в магазине? Немає + родительный падеж.

Предлагаю сделать два упражнения на эту тему. На всякий случай напоминаю, что про родительный падеж мы говорили в 8 уроке.

1.Поставьте слово в скобках в родительный падеж.

1) У поганого студента немає (підручник).
2) Турист хоче купити карту, але у нього немає (гроші).
3) На вулиці Шевченка немає (дешевий ресторан).
4) У гастрономі сьогодні немає (київський торт).

2. Напишите, чего нет.
Пример:

Гід: У вас є українські гроші?
Туристи: Немає.

Немає українських грошей.

1) Надія: Наталко, це твоя сумка?
Наталка: Біла? Ні, у мене чорна сумка.

2) Петро: У тебе є червона парасолька?
Сашко: Ні, немає.

3) Тетяна: У Марійки є двоюрідний брат?
Олена: Ні, у неї двоюрідна сестра.

4) Бабуся: Сашко, в магазині є гарні квіти?
Сашко: Ні, у них квіти дешеві і негарні.

5) Олег: Дмитре, у тебе є словник?
Дмитро: Який?
Олег: Українсько-німецький.
Дмитро: Ні, немає.

Надеюсь, это было не слишком сложно. А нам уже пора, наконец, разобраться со склонениями. Мы уже частично знакомились с некоторыми падежами. Теперь мы постепенно будем всё-всё упорядочивать.

ПАДЕЖИ

Всего падежей в украинском 7:

Именительный (називний) – хто? що? (весна, явір)
Родительный (родовий) – кого? чого? (весни, явора)
Дательный (давальний) – кому? чому? (весні, явору)
Винительный (знахідний) – кого? що? (весну, явір)
Творительный (орудний) – ким? чим? (весною, явором)
Предложный (місцевий) – на кому? на чому? (на весні, на яворі)
Звательный (кличний) – хто? що? (весно, яворе)

Именительный и звательный падежи – прямые, все остальные – косвенные.

Исходя из того, как спрягаются существительные, они делятся на четыре склонения (відміни). Ни к одному склонению не относятся существительные, которые бывают только во множественном числе (двері), которые склоняются, как прилагательные (учительська), и те, которые не изменяются (шоссе, кенгуру).

Что было чуть проще определить склонение, вот небольшая табличка:

Склонение падежей в украинском языке

Чтобы всё немного улеглось в голове, предлагаю упражнение. Оно потребует использования словаря, чтобы проверять род существительного.

3. Выпишите слова в три колонки: 1) І склонение, 2) ІІ склонение, 3) ІІІ склонение.

Существительные IV склонения и те существительные, которые не изменяются, не выписывайте. если вы всё сделаете правильно, то у вас получится продолжение двух выражений: 1) “Свобода – це можливість сказати, що …” 2) “Основна мета красномовства – …”

1) Вченість, подорож, вдача, сплеск, квасоля, резюме, старість, здоров’я, рілля, очистка, журі, світло, синь, кров, насип, сирість, кошеня, бідолаха. 2) Оголошення, снага, міць, вартовий, снасть, подвір’я, лелека, квартал, коріння, удача, протеже, ошатність, двері, коліща, хрущ, палата, дишель, стеля, бистрінь, ступінь, смаглявість, ситро, лиштва.

И пока на этом всё. Завтра продолжим работать со склонениями.

При подготовке к урока использовались материалы учебников Лебовіч В. Осіпова І. Доброго дня, Україно и Ющук І. П. Українська мова и Українська мова. Вправи.

Источник

Грамматика украинского языка

Склонение падежей в украинском языке

Украи́нский язы́к (укр. Українська мова, произносится [ukrɑ’jınʲsʲkɑ ‘mɔwɑ] (IPA)) — язык, распространенный в юго-восточной Европе, относится к славянской группе индоевропейской языковой семьи.

Содержание

Морфология [ править ]

В украинском языке выделяются десять частей речи:

Существительное, прилагательное, числительное, местоимение и глагол являются изменяемыми частями речи (склоняются и спрягаются), другие являются неизменяемыми.

Существительное [ править ]

В украинском языке существительные имеют такие грамматические характеристики:

Склонение существительных зависит от рода существительного, от его окончания в именительном падеже единственного числа (то есть от его словарной формы), от конечного согласного основы существительного. По этим признакам определены четыре типа склонения существительных и группы (мягкая, твердая, смешанная) в I и II склонениях.

I склонение [ править ]

К І склонению относятся существительные:

Деление существительных I склонения на группы

II склонение [ править ]

Ко II склонению относятся существительные:

Деление существительных II склонения на группы

твердаямягкаясмешанная
Твердый (нешипящий) согласный основы: озеро, вітер, абзац,Любой мягкий: водій, зілля, князь, сторіччя,Твердый шипящий: плащ, плече, кущ.
Средний род на с основой на согласный (кроме шипящего): поле, сонце.

Деление существительных II склонения мужского рода на на группы

твердаямягкаясмешанная
Существительные, оканчивающиеся на , в которых ударение при склонении не переходит с основы на окончание (на , -а́р, -ер, -єр, -и́р, -ір, -їр, -ур, -юр, -яр): сир, звір, комар, снігур, гектар, шофер, кар’єр, касир, папір, професор, абажур, гіпюр, ювіляр.Существительные, оканчивающиеся на безударный слог -ар, -ир, а именно: те, в которых при склонении (особенно во множественном числе) ударение переходит из основы в окончание: буква́р — букваря́, кобза́р — кобзаря́, пухи́р — пухиря́; имеющие ударение на другом слоге основы: бо́ндар, ко́зир, лі́кар, пи́сар.Существительные, которые заканчиваются только на -яр и означают специальность или род занятий (ударение в косвенных падежах также переходит с основы на окончание): вугля́р, пісня́р, скля́р.

Твердая группа

ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйстеп-øбатьк-остеп-ибатьк-и
Родительныйстеп-убатьк-астеп-івбатьк-ів
Дательныйстеп-ові/убатьк-ові/устеп-амбатьк-ам
Винительныйстеп-øбатьк-астеп-ибатьк-ів
Творительныйстеп-омбатьк-омстеп-амибатьк-ами
Местный(у) степ-у(на) батьк-ові/у(у) степ-ах(на) батьк-ах
Звательныйстеп-ебатьк-устеп-ибатьк-и

Мягкая группа

ПадежЕдинственное числоМножественое число
Именительныйдень-øгай-øдн-іга-ї
Родительныйдн-ягадн-івга-їв
Дательныйдн-ю/евіга-ю/євідн-ямга-ям
Винительныйдень-øгай-øдн-іга-ї
Творительныйдн-емга-ємдн-ямига-ями
Местный(по) дн-ю(у) га(по) дн-ях(у) га-ях
Звательныйдень-øгадн-іга-ї

Смешанная группа

ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкущ-øкущ-і
Родительныйкущ-акущ-ів
Дательныйкущ-у/евікущ-ам
Винительныйкущ-øкущ-і
Творительныйкущ-емкущ-ами
Местный(у) кущ-і(у) кущ-ах
Звательныйкущ-øкущ-і

Замечания к падежным формам существительных второго склонения

В родительном падеже единственного числа существительные мужского рода имеют окончание а(я) (для четко очерченных предметов и понятий) или у(ю) (для нечетко очерченных предметов и понятий).

Окончание а(я) имеют следующие группы существительных:

Окончание у(ю) имеют существительные, обозначающие:

В дательном падеже единственного числа существительные имеют параллельные окончания. В названиях существ преобладают флексии -ові, -еві, а в неодушевленных существительных в основном употребляются , .

В винительном падеже единственного числа некоторых неодушевленных существительных возможны параллельные окончания: писати лист и листа, зрізати дуба и дуб, дати ніж и ножа, полагодити приймач и приймача, узяти стілець и стільця.

В именительном и звательном падежах множественного числа некоторые существительные имеют специфические формы: комарі, хабарі, пазурі, снігурі, звірі, друзі; вуса и вуси, вівса (и вівси), хліба (и хліби с другим значением);очі, плечі.

В родительном падеже множественного числа существительные на -анин, -янин теряют элемент -ин и имеют нулевое окончание: міщанин — міщан, галичанин — галичан (але осетинів, грузинів, мордвинів). Особыми являются такие формы слов: чобіт, циган; гостей, коней, грошей, очей, плечей (и пліч); почуттів, повір’їв, прислів’їв, морів.

Некоторые существительные в творительном падеже множественного числа имеют параллельные окончания: гістьми (и гостями), кіньми (и конями), чобітьми (и чоботами, чоботями), коліньми (и колінами), крильми (и крилами). Особыми являются такие формы слов: очима, плечима.

Фиксируются такие чередования:

III склонение [ править ]

К ІІІ склонению относятся существительные:

Формы косвенных падежей от существительных, обозначающих абстрактные понятия пространства (височін-ø, глибочін-ø, далечін-ø, широчін-ø, кроме винительного и творительного, употребляются редко — их заменяют соответствующие словоформы первого склонения с суффиксом -ин(а): височин-а, глибочин-а, широчин-а.

В творительном падеже единственного числа существительные III склонения имеют окончание (графически ), причем:

Поскольку к III склонению относятся неодушевленные существительные, то флексия звательного падежа не произведена, а появилась по аналогии с флексией существительных первого склонения мягкой группы (земл-е, пісн-е, наді-є): віст-е, смерт-е, любов-е.

Для разграничения омонимичных форм родительного, дательного, местного падежей единственного числа, именительного, винительного, звательного падежей множественного числа, а также именительного и винительного единственного необходимо иметь хотя бы минимальный контекст: не відмовлятися від подорожі; завдячувати подорожі; бути у подорожі до Італії; подорожі допомагають людині; любити подорожі; о подорожі, ви найкращі ліки.

Большинством падежных форм с существительными III склонения совпадает существительное мати, в котором при склонении появляется формотворческий суффикс -ер-, который в закрытом слоге переходит в -ір-:

ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныймат-имат-ер-і
Родительныймат-ер-імат-ер-ів
Дательныймат-ер-імат-ер-ям
Винительныймат-ір-øмат-ер-ів
Творительныймат-ір-юмат-ер-ями
Местный(у) мат-ер-і(у) мат-ер-ях
Звательныймат-имат-ер-і

Фиксируются такие чередования:

У ряда существительных III склонения, которые в форме единственного числа и в именительном и винительном падежах множественного числа имеют ударение на корень, в других падежах множественного ударяется флексия: ніч-ø — ноч-і — ноч-ей — ноч-ам — ноч-ами, але: тінь-ø — тін-і — тін-ей — ін-ям — тін-ями.

IV склонение [ править ]

К IV склонению относятся существительные среднего рода, которые склоняются с суффиксом -ат-/-ят-, -ен- (чаєня, лоша, каченя, плем’я, тім’я). IV склонение объединяет преимущественно существительные — названия малых существ и предметов: кошеня, рученя, ведмежа, теля, дівча.

Падежные формы существительных IV склонения

ПадежЕдинственное числоМножественное число
Именительныйкурч-аім’-якурч-ат-аім-ен-а
Родительныйкурч-ат-иім-ен-і/ім’-якурч-ат-øім-ен-ø
Дательныйкурч-ат-іім-ен-ікурч-ат-амім-ен-ам
Винительныйкурч-аім’-якурч-ат-ø / курч-ат-аім-ен-а
Творительныйкурч-амім-ен-ем/ім’-ямкурч-ат-амиім-ен-ами
Местный(на) курч-ат-і(по) ім-ен-і(на) курч-ат-ах(по) ім-ен-ах
Звательныйкурч-аім’-якурч-ат-аім-ен-a

Замечания к падежным формам существительных четвертого склонения

В существительных IV склонения фиксируются такие изменения в косвенных падежах:

В родительном падеже множественного числа существительных с суффиксом -ен- в конечном закрытом слоге нет перехода е в і вследствие выравнивания основ: імен-ø, племен-ø, но: вим’-їв, тім’-їв.

Прилагательное [ править ]

В украинском языке прилагательные изменяются по родам, числам и падежам — формы прилагательного зависят от форм соответствующего существительного, с которым согласуется прилагательное: стрункий юнак — стрункого юнака, стрункої тополі, стрункі дівчата — струнких дівчат. Морфологическими признаками прилагательного в украинском языке является род, число, падеж и группа склонения прилагательного.

Качественные прилагательные, выражая признак, который может проявляться в большей или меньшей мере, имеют степени сравнения — сравнительную и превосходную, каждая из степеней имеет две формы — простую и составную.

Притяжательные прилагательные (образуются от названий людей и животных) первого склонения возникают с помощью суффикса -ин (конечные согласные образующей основы [г], [к], [х] чередуются с [ж], [ч], [ш] — Ольга — Ольжин, тітка — тітчин), второго склонения — с помощью суффикса -ів (-їв), который чередуется с -ов, -ев (-єв) (дядько — дядьків, дядькового, лікар — лікарів, лікаревого).

Незначительное количество прилагательных мужского рода наряду с общеупотребительной полной формой имеет короткую (неизменную) форму: ясен, дрібен, зелен, повен, славен, красен, винен, потрібен, певен, годен, ладен, рад.

Полные формы прилагательных могут иметь:

Склонение прилагательных зависит от группы, к которой прилагательное принадлежит (твердой или мягкой). По особому образцу склоняются сложные прилагательные, второй частью которых является -лиций.

Местоимение [ править ]

По значению и грамматическим признакам местоимения в украинском языке делятся на три группы:

Разряды местоимений по значению:

Глагол [ править ]

В украинском языке глагол имеет 4 времени:

Все глаголы делятся на два вида — совершенный и несовершенный. Чтобы передать завершенность действия, следует употреблять глаголы совершенного вида — например, вместо писатинаписати.

В настоящем и будущем времени глаголы изменяются по лицам и числам. В прошедшем времени глагол не имеет характеристики лица, зато имеет характеристику рода.

Источник

Правила склонения фамилий в русском и украинском языках (шпаргалка для отдела кадров)

В этой статье мы разберемся, как правильно склонять фамилии в русском и украинском языках.

В кадровых документах и деловой переписке очень важно правильно склонять фамилии. Во-первых, никому не приятно, если его фамилию пишут неправильно, а во-вторых, ошибки в документации могут иметь серьезные последствия, в том числе финансовые.

Склонение падежей в украинском языке

Проблематика склонения фамилий

Рано или поздно каждый сотрудник кадров сталкивается с проблемой склонения фамилий. С одной стороны, это обусловлено важностью вопроса, ведь фамилия указывается в официальной документации, а с другой – сложностью вопроса.

Наличие проблем, связанных со склонением фамилий, вызвано причинами как объективного, так и субъективного характера:

Сложность написания фамилий в русском и украинском языках связана также с тем, что типы фамилий сложно ограничить едиными структурно-образовательными признаками, не обедняя при этом язык. Нельзя подходить к национальному типу фамилий с требованиями к однородности, ведь многонациональность приводит к тому, что создание универсальных правил, под которые можно типизировать все фамилии, просто невозможно.

Склонение фамилий важно рассматривать в рамках литературного языка и его правил. Поэтому важно анализировать, как склонения регламентируются литературной нормой. Самый простой способ сделать это — использовать лингвистический словарь или другие филологические онлайн-издания. Конечно, HR-менеджеры не могут посвятить много времени подробному изучению этого вопроса, но при столкновении со сложной фамилией, стоит это делать.

Сложности, которые могут возникнуть при склонении той или иной фамилии, нужно решать несколькими путями. В первую очередь уточнить, как правильно писать в соответствии с грамматическими нормами языка, и опираться на эту информацию. Но также, если есть такая возможность, стоит уточнить у носителя фамилии, как ее склоняют. Потому что даже в существующих правилах есть десятки исключений, которые могут обуславливаться традицией или происхождением.

Склонение падежей в украинском языке

Склонения: ликбез

Если вдруг, вы в последний раз сталкивались с падежами и падежными окончаниями в школе или институте, напомним основы, чтобы вы лучше могли разобраться с типами склонения фамилий.

Падеж – это грамматическая категория, свойственная нескольким частям речи (существительное, прилагательное, числительное), которая с помощью изменения флексий (окончаний) выражает семантическую и синтаксическую роль слов в предложении.

Проще говоря, в русском и украинском языках падежные окончания помогают понимать смысл предложений.

Падежи в русском языке

ПадежВспомогательное словоВопрос
ИменительныйЕстьКто? Что?
РодительныйНетКого? Чего?
ДательныйДатьКому? Чему?
ВинительныйВинитьКого? Что?
ТворительныйДоволенКем? Чем?
ПредложныйДуматьО ком? О чем? Где?

Падежи в украинском языке

ВідмінокПитання
НазивнийХто? Що?
РодовийКого? Чого?
ДавальнийКому? Чому?
ЗнахіднийКого? Що?
ОруднийКим? Чим?
МісцевийНа кому? На чому?
КличнийИспользуется для обращения

Склонение падежей в украинском языке

Склонение фамилий в русском языке

Исключение:

Мужские фамилии и личные имена с согласной флексией (в том числе Й) всегда склоняются.

ПадежМужские фамилии на согласную
Им.Александр Блок
Р.Александра Блока
Д.Александру Блоку
В.Александра Блока
Т.Александром Блоком
П.Александре Блоке

Обратите внимание!

Женские фамилии и личные имена, которые оканчиваются на согласную (твердую или мягкую), не склоняются:

Обратите внимание!

Мужские фамилии, которые являются по форме прилагательными (с ударным или безударным окончанием), склоняются так же, как прилагательные. Соответствующие женские фамилии склоняются как прилагательные женского рода.

ПадежЖенские фамилии-прилагательныеМужские фамилии-прилагательные
Им.Юлия КошеваяРуслан Белый
Р.Юлии КошевойРуслана Белого
Д.Юлии КошевойРуслану Белому
В.Юлию КошевуюРуслана Белого
Т.Юлией КошевойРусланом Белым
П.Юлии кошевойРуслане Белом

Разбор сложных случаев

Мужские фамилии восточнославянского происхождения, которые имеют беглую гласную при склонении, могут склоняться двумя способами — с потерей и без потери гласной.

ПадежГласная не выпадаетГласная выпадает
Им.Федор ЗаяцЮрий Заяц
Р.Федора ЗаяцаЮрия Зайца
Д.Федору ЗаяцуЮрию Зайцу
В.Федора ЗяцаЮрия Зайца
Т.Федором ЗаяцемЮрием Зайцем
П.Федоре ЗаяцеЮрии Зайце

При склонении конкретной фамилии всегда стоит последовательно выбирать один из вариантов.

Обратите внимание!

Мужские фамилии и личные имена не восточнославянского, а западнославянского или западноевропейского происхождения, которые имеют беглую гласную при склонении, склоняются без выпадения гласной.

Склонение фамилий, форма которых совпадает с краткими прилагательными и причастиями.

ПадежЖенские фамилииМужские фамилии
И.Алиса ГладкаВиктор Глух
Р.Алисы ГладкиВиктора Глуха
Д.Алисе ГладкеВиктору Глуху
В.Алису ГладкуВиктора Глуха
Т.Алисой ГладкойВиктором Глухом
П.Алисе ГладкеВикторе Глухе

Фамилии, форма которых совпадает с глагольной, склоняются.

ПадежЖенские фамилииМужские фамилии
И.Катя МойсяДима Пугал
Р.Кати МойсиДимы Пугала
Д.Кате МойсеДиме Пугалу
В.Катю МойсюДиму Пугала
Т.Катей МойсейДимой Пугалом
П.Кате МойсеДиме Пугале

Склонение фамилий, которые основаны на словосочетании.

ПадежЖенские фамилииМужские фамилии
И.Инна ДериземляДенис Убейволк
Р.Инны ДериземлиДениса Убейволка
Д.Инне ДериземлеДенису Убейволку
В.Инну ДериземлюДениса Убейволка
Т.Инной ДериземлейДенисом Убейволком
П.Инне ДериземлеДенисе Убейволке

Склонение падежей в украинском языке

Склонение фамилий в украинском языке

Учитывая то, что вся официальная документация в Украине ведется на государственном языке, обязательно нужно знать и правила склонения фамилий в украинском языке.

Особенности написания фамилий славянского происхождения

В русских фамилиях буква Ё передается украинским словосочетанием ЙО в начале и середине слова после гласных звуков, а также после твердых согласных, если произношение предполагает буквосочетание ЙО.

Если Е соответствует звуку О после мягкого согласного, то используется буквосочетание ЬО.

Под ударением после шипящих всегда пишется О.

В безударной позиции после шипящих используется буква Е.

Буква Е после согласных передается украинской Е.

Звук Е, который соответствует украинской мягкой Е, передается буквой Є.

Русская буква И в основах фамилий в начале слова и после согласных, передается буквой І.

Буква И в основах фамилий после шипящих передается буквой И.

Русская буква И в середине слов после гласных, апострофа и мягкого знака передается буквой Ї.

Звук Ы всегда передается буквой И.

В фамилиях, созданных от имен и корней слов, общих для русского и украинского языков всегда пишется И.

В приставке ПРИ- всегда пишется И.

Типы склонения фамилий в украинском языке

В современном украинском языке принято считать нормативными несколько вариантов склонения мужских и женских фамилий.

ПадежЖенские фамилииМужские фамилии
Н.Людмила МакароваРуслан Макаров
Р.Людмили МакаровоїРуслана Макарова
Д.Людмилі МакаровійРуслану (-ові) Макарову
З.Людмилу МакаровуРуслана Макарова
О.Людмилою МакаровоюРусланом Макаровим
М.при Людмилі Макаровійпри Руслану (-ові) Макарову
Кл.Людмило МакароваРуслане Макаров

Но следует иметь в виду, что форма женских фамилий может быть несклоняемой. Такое написание тоже является правильным.

ПадежСклоняемый вариантНесклоняемый вариант
Н.Катерина БондаришинКатерина Бондаришин
Р.Катерини БондаришиноїКатерини Бондаришин
Д.Катерині БондаришинійКатерині Бондаришин
З.Катерину БондаришинуКатерину Бондаришин
О.Катериною БондаришиноюКатериною Бондаришин
М.Катерині БондаришинійКатерині Бондаришин
Кл.Катерино БондаришинКатерино Бондаришин

Все мужские фамилии, оканчивающиеся на согласный, склоняются по примеру.

ПадежМужская фамилия на согласный
Н.Микола Білоус
Р.Миколи Білоуса
Д.Миколі Білоусу
З.Миколу Білоуса
О.Миколою Білоусом
М.Миколі Білоусу
Кл.Миколо Білоус

К сложным типам склонения относятся фамилии: Іваньо, Руньо, Барзьо, Маньо та ін.

ПадежМужская фамилия
Н.Василь Пильо
Р.Василя Пиля
Д.Василю Пильові (Пилю)
З.Василя Пиля
О.Валилем Пилем
М.Василі Пилеві (Пилю)
Кл.Василе Пилю

Не склоняются фамилии, созданные от названий народов.

ПадежЖенские фамилииМужские фамилии
Н.Марія ЛагодаАндрій Лагода
Р.Марії ЛагодиАндрія Лагоди
Д.Марії ЛагодіАндрію (-єві) Лагоді
З.Марію ЛагодуАндрія Лагоду
О.Марією ЛагодоюАндрієм Лагодою
М.Марії ЛагодіАндрію (-єві) Лагоді
Кл.Маріє ЛагодоАндріє Лагодо

Женские двойные фамилии склоняются в соответствии с типом склонения каждой части.

ПадежПервая часть не склоняетсяСклоняются обе части
Н.Мельник – БогуславськаГаркуша – Шевельова
Р.Мельник – БогуславськоїГаркуші – Шевельової
Д.Мельник – БогуславськійГаркуші – Шевельовій
З.Мельник – БогуславськуГаркушу – Шевельову
О.Мельник – БогуславськоюГаркушею – Шевельовою
М.Мельник – БогуславськуГаркушу – Шевельову
Кл.Мельник – БогуславськоГаркушо – Шевельово

В двойных фамилиях мужского рода всегда склоняются оба компонента

ПадежМужские двойные фамилии
Н.Іващенко – Климчук
Р.Іващенка – Климчука
Д.Іващенку – Климчуку
З.Іващенка – Климчука
О.Іващенком – Климчуком
М.Іващенка – Климчука
Кл.Іващенко – Климчуко

Склонение падежей в украинском языке

Выводы

Среди трех компонентов названия лица – фамилии, имени и отчества, особого внимания относительно использования в документах требует именно фамилия. Фамилия – это юридически значимое личное наименование, которое записано в паспортах, свидетельствах о рождении, трудовых книжках и других официальных документах.

Ни один другой документ, вызов, удостоверение, заявление, приказ или распоряжение не может быть без фамилии, которую в зависимости от контекста, скорее всего, придется использовать в разных склонениях. Поэтому всем, кто работает с документами, очень важно знать, как правильно склоняются фамилии в русском и украинском языках и не допускать ошибок.

Для того, чтобы не ошибаться в склонении фамилий не обязательно тратить на это много времени. Достаточно сохранить себе шпаргалку и для решения спорных вопросов использовать ее.

Источник

Видео

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК // ЛЕКЦИЯ № 2 // Падежи, 7 времён украинского, 5 времен русского, звуки подробно ...Скачать

УКРАИНСКИЙ ЯЗЫК // ЛЕКЦИЯ № 2 // Падежи, 7 времён украинского, 5 времен русского, звуки подробно ...

Украинский язык для русскоговорящих. Склонение имен существительных (Урок 5)Скачать

Украинский язык для русскоговорящих. Склонение имен существительных (Урок 5)

Как ребенку легко выучить падежи. Какие бывают падежи в русском языке. Запоминание падежейСкачать

Как ребенку легко выучить падежи. Какие бывают падежи в русском языке. Запоминание падежей

Немецкий язык, 13 урок. Винительный падеж - Akkusativ. Склонение существительныхСкачать

Немецкий язык, 13 урок. Винительный падеж - Akkusativ. Склонение существительных

Украинский язык для русскоговорящих. Склонение имен существительных (Урок 5.2)Скачать

Украинский язык для русскоговорящих. Склонение имен существительных (Урок 5.2)

Изменение по падежам. Что такое падежи? Как определить склонение имен существительных?Скачать

Изменение по падежам. Что такое падежи? Как определить склонение имен существительных?

Определённый и неопределённый артикли в немецком языке. Склонение и употребление.Скачать

Определённый и неопределённый артикли в немецком языке. Склонение и употребление.

Падеж и склонение имён существительных (6 класс, видеоурок-презентация)Скачать

Падеж и склонение имён существительных (6 класс, видеоурок-презентация)

Как определить склонение существительного? 3 типа склонения имен существительных.Скачать

Как определить склонение существительного? 3 типа склонения имен существительных.

ПАДЕЖИ в немецком языке! Предлоги для Аккузатив и Датив - WEN, WEM. (уроки 10,15,18)Скачать

ПАДЕЖИ в немецком языке! Предлоги для Аккузатив и Датив - WEN, WEM. (уроки 10,15,18)
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.