- Глаголы в Турецком языке
- 170 самых главных турецких глаголов с переводом на русский. Таблица турецких глаголов.
- Урок 5. Настоящее время данного момента
- Словарь урока
- Повелительное наклонение глагола
- Отрицательная и вопросительная формы
- Настоящее время данного момента (-[ı]yor)
- Отрицательная и вопросительные формы
- Сколько в турецком языке глаголов
- 🎥 Видео 💥
Глаголы в Турецком языке
Глаголы по теме: Чувство, эмоции, воля, мышление
Ağlamak — [айламак] — плакать
Anlamak — [анламак] — понимать
Beğenmek — [бейенмекь] — нравиться
Kızmak — [кызмак] — злиться
Korkmak — [коркмак] — бояться
Öğrenmek — [ойренмекь] — учиться
Beklemek — [беклемек] — ждать
Bilmek — [билемек] — знать
Coşmak — [джошмак] — возбуждаться
çözmek — [чозмек] — решать
Dilemek — [дилемекь] — желать
Düşünmek — [дюшюнмекь] — думать
Gülmek — [гюльмекь] — смеяться
Hatırlamak — [хатырламак] — вспоминать
İnanmak — [инанмак] — верить
İncelemek — [инджелемекь] — изучать
İstemek — [истэмек] — хотеть
Kıskanmak — [кысканмак] — ревновать
Okşamak — [окшамак] — ласкать
Öpmek — [опмекь] — целовать
Özlemek — [озлемекь] — тосковать
Şaşmak — [шашмак] — удивляться
Saymak — [саймак] — уважать
Sevinmek — [севинмек] — радоваться
Sevmek — [севмекь] — любить
Ummak — [уммак] — надеяться
Unutmak — [унутмак] — забывать
Üzülmek — [узюльмекь] — огорчаться
Глаголы по теме: Движение, перемещение, двигательные действия
Almak — [алмак] — брать, покупать
Atmak — [атмак] — бросать
Basmak — [басмак] — нажимать, наступать, наступить (ногой)
Batmak — [батмак] — погружаться
Binmek — [бинмек] — садиться в транспорт, подниматься
Bırakmak — [быракмак] — оставлять, бросить, бросать
Çalmak — [чалмак] — 1. красть, воровать. 2. играть (на муз.инструментах) 3.стучать
Çekmek — [чекмек] — тянуть
Çıkmak — [чыкмак] — 1. выходить 2. увольняться 3. издаваться
Dalmak — [далмак] — погружаться
Dökmek — [дёкмек] — лить
Gitmek — [гитмек] — уходить, уезжать, идти
Göndermek — [гёндермек] — отправлять, посылать
İnmek — [инмек] — спускаться, выходить
İtmek — [итмек] — толкать
Kaçmak — [качмак] — убегать
Kovalamak — [коваламак] — догонять
Kalmak — [калмак] — оставаться
Kapmak — [капмак] — хватать
Kıpırdamak — [кыпырдамак] — шевелиться
Koşmak — [кошмак] — бежать
Sapmak — [сапмак] — поворачивать
Silmek — [сильмек] — вытирать, удалять, стирать
Dolaşmak — [долашмак] — бродить, гулять
Dönmek — [дёнмек]- вращаться; возвращаться, вернуться
Dövmek — [дёвмек] — бить
Esmek — [эсмек] — дуть
Geçmek — [гечмек] — проходить
Gelmek — [гельмек] — приходить
Gezmek — [гезмек] — гулять, ходить
Girmek — [гирмек] — входить заходить
Taşımak — [ташымак] — нести
Uçmak — [учмак] — летать
Varmak — [вармак] — прибывать
Vermek — [вермек] — давать
Vurmak — [вурмак] — бить, ударять
Yürümek — [юрюмек] — ходить (пешком)
Yüzmek — [юзмек] — плавать
Глаголы по теме: Ощущения и восприятия
Acıkmak — [аджыкмак] — проголодаться
Alışmak — [алышмак] — привыкать
Bakmak — [бакмак] — смотреть, видеть
Benzemek — [бэнземек] — быть похожим
Denemek — [дэнемек] — испытывать
Farketmek — [фаркетмек] — различать, различить
Seçmek — [сечмек] — выбирать
Dinlemek — [динлемек] — слушать
Sinirlendirmek — [синирлендирмек] — нервировать
Sinirlenmek — [синирленмек] — нервничать
Kızdırmak — [кыздырмак] — злить
Kızmak — [кызмак] — злиться
Öfkelemek — [офкелемек] — гневиться
Donmak — [донмак] — мерзнуть
Doymak — [доймак] — насыщаться, насытиться
Duymak — [дуймак] — слышать
Görmek — [гёрмек] — видеть
Kokmak — [кокмак] — пахнуть
Parlamak — [парламак] — блестеть, сиять
Üşümek — [юшюмек] — мерзнуть
Titremek — [титремек] — дрожать
Глаголы по теме: жизнь, существование
Doğmák — [доомак] — родиться
Yaşamák — [яшамак] — жить
Ölmék — [ольмек] — умереть
Gömmék — [гёммек] — хоронить
Здоровье, питание, сон
Ağırmák — [аырмак] — болеть
Şişmék — [шишмек] — опухать
Uyumák — засыпать; спать
Yemék — есть (питаться)
İçmék — [ичмек] — пить
Речевая деятельность
Demék — иметь в виду, сказать
Konuşmák — [конушмак] — разговаривать, общаться
Söylemék — [сёйлемек] — говорить, сказать
Karışmák — [карышмак] — вмешиваться
Okşamák — [окшамак] — льстить
Vazgeçmék — [вазгечмек] — отказаться
Suçlamák — [сучламак] — обвинять
Övmék — [овьмек] — хвалить
Изменение состояния
Açmák — [ачмак] — открывать
Değiştirmék — [деиштирмек] — изменять
Erimék — таять, растворяться
Sönmék — [сёнмек] — гаснуть
Soymák — раздевать; грабить
Kırmák — [кырмак] — ломать
kızarmák — [кызармак] — жариться; краснеть
Kızartmák — [кызартмак] — жарить, прожаривать
170 самых главных турецких глаголов с переводом на русский. Таблица турецких глаголов.
Турецкий язык легко изучать по сериалам и песням, но для этого нужен начальный запас турецких слов. Мы представляем вам наиболее употребляемый в речи список русско-турецких глаголов.
1 | Açmak | открывать |
2 | ağlamak | плакать |
3 | akmak | протекать |
4 | almak | получать |
5 | anlamak | понимать |
6 | anlatmak | объяснять |
7 | aramak | искать |
8 | artmak | нарастать, увеличиваться |
9 | ayırmak | различать, выделять |
10 | bağırmak | кричать |
11 | bağlamak | связывать |
12 | bakmak | смотреть |
13 | basmak | наступать, наживать, давить |
14 | başlamak | начинать |
15 | beklemek | ждать |
16 | belirlemek | определять, устанавливать |
17 | benzemek | быть похожим |
18 | bırakmak | оставлять |
19 | bilmek | знать |
20 | binmek | входить, садиться |
21 | bitmek | заканчиваться |
22 | bozulmak | испортиться, прийти в негодность |
23 | bulmak | находить |
24 | büyümek | вырастать, расти |
25 | çalışmak | работать |
26 | çalmak | красть, исполнять, стучаться во что-то |
27 | çevirmek | поворачивать, строить (интриги) |
28 | çıkmak | выходить |
29 | çizmek | чертить, рисовать |
30 | dayanmak | выстоять, прислоняться |
31 | değişmek | меняться |
32 | değiştirmek | менять |
33 | değerlendirmek | оценивать, дорожить |
34 | demek | сказать |
35 | devam etmek | продолжать |
36 | dikkat etmek | обращать внимание |
37 | dilemek | желать, просить |
38 | dinlemek | слушать |
39 | doğmak | родиться |
40 | dolaşmak | бродить |
41 | doldurmak | наполнять |
42 | dönmek | возвращаться, вращаться |
43 | dönüşmek | превращаться, меняться |
44 | durmak | останавливаться |
45 | duymak | слышать |
46 | düşmek | падать |
47 | düşünmek | думать |
48 | düzenlemek | приводить в порядок, организовывать |
49 | eklemek | добавлять |
50 | etkilemek | влиять, воздействовать |
51 | etmek | делать |
52 | evlenmek | жениться, выйти замуж |
53 | fark etmek | замечать |
54 | geçirmek | провожать |
55 | geçmek | проходить |
56 | gelişmek | развиваться |
57 | geliştirmek | развивать |
58 | gelmek | приходить |
59 | gerçekleşmek | осуществиться |
60 | getirmek | приносить |
61 | girmek | заходить |
62 | gitmek | уходить |
63 | giymek | одеваться |
64 | göndermek | отправлять |
65 | görmek | видеть |
66 | görüşmek | видеться |
67 | göstermek | показывать |
68 | götürmek | вести, уносить |
69 | gülmek | смеяться |
70 | hareket etmek | двигаться |
71 | hatırlamak | помнить |
72 | hazırlamak | готовить, подготавливать |
73 | hazırlanmak | готовиться |
74 | hissetmek | чувствовать |
75 | içmek | пить |
76 | ifade etmek | высказывать, свидетельствовать |
77 | ilerlemek | прогрессировать |
78 | ilgilenmek | интересоваться, заниматься |
79 | inanmak | верить |
80 | incelemek | изучать |
81 | inmek | выходить |
82 | istemek | хотеть |
83 | istenmek | быть желанным |
84 | izlemek | наблюдать, смотреть, следовать |
85 | kabul etmek | соглашаться, принимать |
86 | kaçmak | избегать, убегать |
87 | kaldırmak | поднимать, убрать |
88 | kalkmak | вставать |
89 | kalmak | оставаться |
90 | kapanmak | закрываться |
91 | kapatmak | закрывать, отключать |
92 | karışmak | запутаться, вмешиваться |
93 | karıştırmak | запутать, перемешать |
94 | karşılamak | встречать, компенсировать |
95 | karşılaşmak | столкнуться |
96 | katılmak | присоединиться |
97 | kaybetmek | потерять |
98 | kazanmak | выиграть |
99 | kesmek | разрезать |
100 | konuşmak | разговаривать |
101 | korkmak | бояться |
102 | korumak | защищать |
103 | koşmak | бегать |
104 | koymak | ставить, устанавливать, оставлять |
105 | kullanmak | использовать |
106 | kurmak | сооружать, устанавливать, составлять |
107 | kurtarmak | спасти, избавлять |
108 | kurtulmak | избавиться, спастись |
109 | kurulmak | строиться, образоваться |
110 | okumak | читать |
111 | olmak | быть |
112 | oturmak | сидеть, проживать |
113 | oynamak | играть, танцевать |
114 | ödemek | заплатить |
115 | öğrenmek | научиться |
116 | öldürmek | убивать |
117 | ölmek | умирать |
118 | paylaşmak | делиться |
119 | sağlamak | обеспечивать, снабжать |
120 | sahip olmak | приобрести |
121 | sanmak | считать, думать |
122 | satın almak | купить |
123 | satmak | продать |
124 | saymak | считать, уважать, принимать в расчет |
125 | seçmek | выбирать |
126 | sevmek | любить |
127 | seyretmek | созерцать, наблюдать, смотреть |
128 | sormak | спрашивать |
129 | söylemek | сказать |
130 | söylenmek | быть сказанным |
131 | sunmak | представлять, преподносить |
132 | sürdürmek | продолжать, продлевать |
133 | sürmek | водить, длиться |
134 | tanımak | знать, узнавать |
135 | taşımak | носить, транспортировать |
136 | tercih etmek | предпочитать |
137 | toplamak | собирать |
138 | toplanmak | собраться |
139 | tutmak | держать, ловить |
140 | uğraşmak | заниматься (долго чем-либо) |
141 | ulaşmak | достигать, дозвониться |
142 | unutmak | забывать |
143 | uygulamak | применять на практике |
144 | uymak | соответствовать |
145 | uyumak | спать |
146 | uzanmak | потянуться, лечь, растянуться |
147 | uzatmak | продлевать, удлинять, протягивать, растягивать |
148 | üretmek | производить |
149 | varmak | приходить, прибывать |
150 | vermek | дать, передать |
151 | vurmak | ударить |
152 | yakalamak | поймать |
153 | yaklaşmak | приближаться |
154 | yakmak | сжигать |
155 | yanmak | гореть |
156 | yapılmak | состояться, быть сделанным |
157 | yapmak | делать |
158 | yaptırmak | заказать |
159 | yararlanmak | использовать, извлекать пользу |
160 | yaratmak | создавать |
161 | yardımcı olmak | помогать |
162 | yaşamak | жить |
163 | yatmak | лежать |
164 | yayılmak | распространяться, шириться |
165 | yazılmak | записаться, быть написанным |
166 | yazmak | писать |
167 | yemek | есть (кушать) |
168 | yetmek | хватать, быть достаточным |
169 | yükselmek | возвыситься |
170 | yürümek | ходить, подкатывать |
Это самые основные, главные турецкие глаголы с переводом на русский. В транскрипции турецкие глаголы не нуждаются поскольку читаются как пишутся. О том, как читаются турецкие буквы мы рассказывали в статье: Турецкий алфавит, произношение турецких букв
Урок 5. Настоящее время данного момента
Словарь урока
Повелительное наклонение глагола
Повелительное наклонение в турецком языке выражает приказ к совершению действия, а в некоторых случаях мольбу и просьбу. 1-ое лицо единственного и множественного чисел не имеет форм повелительного наклонения (я, мы).
Konuşmak
Особенностью 2-го лица множественного числа является то, что здесь допустимы два аффикса: ın (in, un, ün) и ınız (iniz, unuz, ünüz).
Если основа инфинитива оканчивается на гласную, то в форме 2-го лица множественного числа появляется вставочный Y:
okumak
Упражнение 5.1. Переведите на турецкий язык.
Читай, говорите, пусть они войдут, приходи, отдыхайте, слушайте, пусть он завтракает, повторите, пусть они учатся, спите, возвращайся, молчи, мойте посуду.
Отрицательная и вопросительная формы
Вопросительная форма повелительного наклонения имеет только 3-е лицо единственного и множественного чисел. Вопросительная форма образуется путем прибавления частицы mı и её вариантов.
Настоящее время данного момента (-[ı]yor)
Настоящее время данного момента обозначает действие, происходящее в момент речи (Она спит), а также действие, которое осуществляется в настоящем в более широком смысле слова (Он учится в университете).
1. Этот аффикс непосредственно присоединяется к основе, если она заканчивается на гласный u:
2. Если основа глагола заканчивается на другие гласные, то происходит изменение конечного гласного на ı, i u, ü в зависимости от предыдущего слога в соответствии с законом гармонии гласных.
Anla + yor = anlıyor
Bekle + yor = bekliyor
Oyna + yor = oynuyor
Söyle + yor = söylüyor
Если основа глагола оканчивается на согласный, то аффиксу -yor должен предшествовать один из гласных ı, i u, ü в зависимости от предыдущего слога в соответствии с законом гармонии гласных.
В турецком языке есть два глагола gitmek и etmek, которые при прибавлении аффикса yor меняют глухой согласный t на звонкий d:
Git + i + yor = gidiyor
Et + i + yor = ediyor
Спряжение глагола в настоящем времени происходит путем прибавления личных аффиксов сказуемости, которые представлены только одним вариантом.
Ben okuyorum
Sen okuyorsun
O okuyor
Biz okuyoruz
Siz okuyorsunuz
Onlar okuyorlar
Отрицательная и вопросительные формы
Если последний слог основы глагола содержит a или ı, то частица ma изменяется на mı.
Если последний слог основы глагола содержит e или i, то частица me изменяется на mi.
Если последний слог основы глагола содержит o или u, то частица ma изменяется на mu.
Если последний слог основы глагола содержит ö или ü, то частица ma изменяется на mü.
A, I ma → mı Yazmıyor | E, İ me → mi bilmiyor |
O, U ma → mu konuşmuyor | Ö, Ü me → mü görmüyor |
Ben okumuyorum
Sen okumuyorsun
O okumuyor
Biz okumuyoruz
Siz okumuyorsunuz
Onlar okumuyorlar
Вопросительная форма образуется с помощью вопросительной частицы mu, за которой следуют личные аффиксы.
Сколько в турецком языке глаголов
Для начала посмотрите 9 часто употребляемых глаголов. На них будем учить времена. Сильно мучаться и запоминать их не надо. Само по себе запомнится.
Прочтите каждый глагол вместе с переводом по 3 раза, чтобы язык привык.
Делается это ЭЛЕМЕНТАРНО, особенно если говорить с человеком на «ты»!
Значит так: чтобы велеть человеку что-то сделать, если вы говорите с ним на ты нужно всего лишь отбросить глагольное окончание в начальной форме глагола.
В этом правиле, в отличие от русского языка нет исключений.
По поводу совершенного и несовершенного вида, т.е. по русски «сиди» или «садись». В турецком это одно и то же. И «сиди» и «садись» будут «otur». И так со всеми глаголами. Тоже приятная новость.
Теперь попробуйте сами с глаголами vermek (давать), almak (брать), somak (спрашивать), anlamak (понимать), baslamak (начинать).
— если основа глагола заканчивается на гласную, то последняя гласная в корне выбрасывается и вместо неё ставятся гласные ı, i, u, ü.
Также есть слова с 1 слогом:
yemek – yiyorum (я ем)
demek – diyorum (я говорю, имею в виду)
Отрицание в настоящем-продолженном времени:
Отрицательные аффиксы: mı, mi, mu, mü
Схема построения: Основа глагола + mi + yor + аффикс сказуемости
Okumak – okuMUyorum (я не читаю)
Dinlemek – dinleMİyorum. (я не слушаю)
Сводная таблица с примерами:
Примеры предложений в настоящем-продолженном времени.
Ben işe gidiyorum.
Sen kahve istiyor musun?
Ben turkçe okuyorum.
Ben çok yorgunum çünkü çok çalışıyorum.
Sen kitaplar okumuyor musun?
Biz sigara içmiyoruz. Siz sigara içiyor musunuz?
Sen konuşmak istiyor musun?
Siz bakmıyor musunuz?
Nerede oturuyorsun?
Ben iyi çalışmıyor muyum?
В комментариях под темой, напишите перевод, чтобы проверить себя.
Решила написать о своём новом видении темы про настоящее время. Одна из учениц сказала, что так даже понятнее, чем стандартно.
Bakmak (основа bak). Он смотрит = Bak + ı + yor
Beklemek (основа bekle). Он ждёт = Bekl + i + yor
Потренируйтесь сами делать сначала отрицательный инфинитив, а потом из него настоящее время. Попробуйте. Порисуйте сами себе.
Тут действительно нужна демонстрация. Но вам сразу станет очень просто и понятнее, чем раньше!
ПАДЕЖИ турецкого языка. Основная информация.
8 падежей:
1. Основной: Kim, ne?
2. Родительный (притяжание): Kimin, neyin?
3. Местный: Kimde, nerede?
4. Винительный: Kimi, neyi?
5. Направительный: Kime, nereye?
6. Исходный: Kimden, neden, nereden?
7. Творительный: Kiminle, ne ile?
8. Выражающий точку зрения: Kimce, kime göre?
Основной, родительный и местный уже были разобраны ранее.
• Винительный падеж.
Используется для обозначения объекта, на которое направлено действие глагола.
Вопросы: Kimi? (кого?) neyi? (что?) nereyi? (какое место?) ne? (что?)
Аффиксы падежа:
— ı, i, u, ü после согласной
— yı, yi, yu, yü после гласной
Винительный падеж иногданужно показывать (оформлять аффиксом), а иногда не нужно (можно использовать как в основном):
— неопределенный (неоформленный) винительный падеж используется:
когда говорится про любой объект, не важно какой именно, либо невозможно его отличить от других аналогичных.
1. Неопределенный единичный предмет (какой-нибудь, любой, не важно какой): O bir mektub yazıyor. Bir kalem ver.
2. Несколько или много неопределенных предметов, неотличимых друг от друга: ben 20 elma aldım.
3. В устоявшихся оборотах речи: zaman geçmek – проводить время, zarar getirmek – наносить ущерб.
— определенный (оформленный) винительный падеж используется: когда объект действия является определенным, легко отличимым от других подобных объектов.
Указательные местоимения: bunu (это, этот, этого), şunu (то, тот, того), onu (вон то, вон тот, вон того), burayı (это место), şurayı (то место), orayı (вон то место).
Примеры:
Bunu istemiyorum. – Я это не хочу.
Onu görüyor musun? – Ты это (предмет)/этого (человека) видишь?
Şunu geri koy! – Положи это (ту вещь) обратно!
Burayı temizle! – Убери это место (помещение, здесь).
Личные местоимения: beni (меня), seni (тебя), onu (его, её), bizi (нас), sizi (вас), onları (их).
Примеры:
Seni seviyorum. – Я тебя люблю.
Sizi arıyorum. – Я вас ищу.
Bizi bekleyin! – Подождите нас.
Основные глаголы, которые можно использовать в винительном падеже: görmek (видеть), bilmek (знать, об информации, о вещах), tanımak (знать человека, узнавать, быть знакомым), aramak (искать, звонить), beklemek (ждать), istemek (хотеть), sevmek (любить), beğenmek (одобрять, кто-то/что-то нравится главному действующему лицу), özlemek (скучать), açmak (открывать), kapatmak (закрывать), yıkamak (мыть, стирать), temizlemek (убирать, вычищать, делать чистым), silmek (вытирать), kaldırmak/toplamak (убирать в смысле подбирать, поднимать, собирать), tamir etmek (ремонтировать), boyamak (красить, накрашивать), sormak (спрашивать что-то), anlamak (понимать), vermek (давать), kırmak (разбивать, обижать), hatırlamak (помнить), unutmak (забывать), kontrol etmek (контролировать, проверять), ziyaret etmek (навещать), uyandırmak (будить), çağırmak (звать кого-то, подзывать кого-то).
Пока не могу размещать упражнения для закрепления прямо в группе. Поэтому для тренировки рекомендую скачать