Союзы в финском языке + видео обзор

Упражнения на союзы

Союзы в финском языке

Повторение грамматики

Упражнение 1. **

Поставьте вместо пропусков правильный союз.

1. En lähde lenkille, *** sataa.

2. Hän ei saanut paikkaa, *** kaiken piti olla kunnossa.

3. Odotammeko, *** hän palaa?

4. He opiskelevat kovasti, *** he saisivat hyvät arvosanat.

5. Sanan vartalo ei voi esiintyä yksin, *** siihen liittyy aina pääte.

6. Minun täytyy jatkaa opiskelua, *** kielitaitoni on liian suppea.

7. Onnistuimme testissä, *** olimme valmistautuneet hyvin.

8. Hän kertoi, *** hän enää juonut ollenkaan kahvia.

9. Onnistuin paremmin *** olin osannut odottaa.

10. *** isäni *** äitini ovat kotoisin Karjalasta.

11. Isäni *** äitini ovat kotoisin Karjalasta.

12. Tiedän, *** saamme rahaa, *** en tiedä, paljonko.

13. Olen kiinnostunut työstä, *** myös koulutuksesta.

14. Pian on kesäpäivän seisaus, *** yö ja päivä ovat yhtä pitkät.

15. Odotamme *** tulokset tulevat.

16. Emme halua olla mukana *** työskennellä tässä projektissa.

Ответы:

1. En lähde lenkille, jos sataa.

2. Hän ei saanut paikkaa, koska kaiken piti olla kunnossa.

3. Odotammeko, kunnes hän palaa?

4. He opiskelevat kovasti, jotta he saisivat hyvät arvosanat.

5. Sanan vartalo ei voi esiintyä yksin, koska siihen liittyy aina pääte.

6. Minun täytyy jatkaa opiskelua, koska kielitaitoni on liian suppea.

7. Onnistuimme testissä, koska olimme valmistautuneet hyvin.

8. Hän kertoi, ettei hän enää juonut ollenkaan kahvia.

9. Onnistuin paremmin kun olin osannut odottaa. 10. Sekä isäni että äitini ovat kotoisin Karjalasta.

11. Isäni sekä äitini ovat kotoisin Karjalasta.

12. Tiedän, että saamme rahaa, mutta en tiedä, paljonko.

13. Olen kiinnostunut työstä, sekä myös koulutuksesta.

14. Pian on kesäpäivän seisaus, kun yö ja päivä ovat yhtä pitkät.

15. Odotamme kunnes tulokset tulevat.

16. Emme halua olla mukana ja työskennellä tässä projektissa.

Упражнение 2. **

Вставьте необходимый подчинительный союз или частицу из списка.

1. Huomasin, *** ulkona satoi.

2. Sinun täytyy olla ahkera, *** edistyisit.

3. Emme lähde retkelle, *** sataa.

4. Lähdemme, *** sade lakkaa.

5. *** ei sada, lähdemme retkelle.

6. Liisa on onnellinen, *** hän on köyhä.

7. Olen vanhempi *** sinä.

8. Odotamme, *** sade lakkaa.

9. Emme lähde, *** Pekka on tullut.

10. Yritän tulla, *** ehdin.

11. Joulupukki tulee, *** on pimeä.

12. Liisa on onnellinen, *** köyhä.

13. Liisa on usein poissaoleva, *** jokin painaisi häntä.

14. Suomi on EU:n jäsen *** Ruotsikin.

15. En tiedä, tulee*** Pekka.

Ответы:

1. Huomasin, että ulkona satoi.

2. Sinun täytyy olla ahkera, jotta edistyisit.

3. Emme lähde retkelle, koska sataa.

4. Lähdemme, kun sade lakkaa.

5. Jos ei sada, lähdemme retkelle.

6. Liisa on onnellinen, vaikka hän on köyhä.

7. Olen vanhempi kuin sinä.

8. Odotamme, kunnes sade lakkaa.

9. Emme lähde, ennen kuin Pekka on tullut.

10. Yritän tulla, jahka ehdin.

11. Joulupukki tulee, kunhan on pimeä.

12. Liisa on onnellinen, joskin köyhä.

13. Liisa on usein poissaoleva, ikään kuin jokin painaisi häntä.

14. Suomi on EU:n jäsen kuten Ruotsikin.

15. En tiedä, tuleeko Pekka.

Упражнение 3.**

Вставьте необходимый сочинительный союз из списка.

vaan, mutta, ynnä, paitsi, sekä, eli, tai, vai, joko tai, sillä, eikä, sekä että, ja

1. Liisa *** Pekka ovat ystäviäni.

2. Yksi *** yksi on kaksi.

3. Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska *** Islanti ovat Pohjoismaita.

4. Suomea voi opiskella *** Suomessa *** ulkomailla.

5. Minä *** tule *** Liisakaan.

6. Lappalaiset *** saamelaiset asuvat Lapissa.

7. Lähden huomenna *** ylihuomenna.

8. Matkustan *** junalla *** bussilla.

9. Autosta on hyötyä, *** myös vaivaa.

10. Autosta ei ole vaivaa, *** vain pelkkää hyötyä.

11. Matkan ohjelmassa on kaikki kunnossa, *** rahoitus.

12. En voi tulla, *** olen sairas.

Ответы:

1. Liisa ja Pekka ovat ystäviäni.

2. Yksi ynnä yksi on kaksi.

3. Suomi, Ruotsi, Norja ja Tanska sekä Islanti ovat Pohjoismaita.

4. Suomea voi opiskella sekä Suomessa että ulkomailla.

5. Minä en tule eikä Liisakaan.

6. Lappalaiset eli saamelaiset asuvat Lapissa.

7. Lähden huomenna tai ylihuomenna.

8. Matkustan joko junalla tai bussilla.

9. Autosta on hyötyä, mutta myös vaivaa.

10. Autosta ei ole vaivaa, vaan vain pelkkää hyötyä.

11. Matkan ohjelmassa on kaikki kunnossa, paitsi rahoitus.

12. En voi tulla, sillä olen sairas.

Упражнение 4. **

Вместо jos + ei (en, et и т.д.) поставьте ellen (ellet, …).

Образец:

Ostan polapyörän, jos en osta autoa. – Ostan polapyörn ellen osta autoa.

1. Kysyn ihmisiltä, jos en tiedä, missä jokin paikka on.

2. Jos ette halua lähteä mukaan, voitte jäädä kotiin.

3. Kysymme, jos emme tiedä.

4. Saat jäädä tänne, jos et halua lähteä ulos.

5. Hän ei voi mennä sinne, jos hän ei tiedä osoitetta.

6. Jos he eivät lähde, en minäkään halua lähteä.

7. Jos ei osaa maan kieltä, ei tunne maata hyvin.

Ответы:

1. Kysyn ihmisiltä, ellen tiedä, missä jokin paikka on.

2. Ellette halua lähteä mukaan, voitte jäädä kotiin.

3. Kysymme, ellemme tiedä.

4. Saat jäädä tänne, ellet halua lähteä ulos.

5. Hän ei voi mennä sinne, ellei hän tiedä osoitetta.

6. Elleivät he lähde, en minäkään halua lähteä.

7. Ellei osaa maan kieltä, ei tunne maata hyvin.

Упражнение 5. *

Выберите правильный союз:

eli = toisin sanoenто есть, иначе говоря

taiили, выражает варианты, используется в утвердительных предложениях

vaiили, используется в вопросе

Matkan pituus on yksi maili eli 1609 metriä.

Hän aikoo mennä lauantaina elokuviin tai teatteriin.

Menetkö elokuviin vai teatteriin?

En tiedä vielä, menenkö elokuviin vai teatteriin.

(То есть я в этом случае выбираю из двух вариантов – кино или театр).

Источник

Финская грамматика в таблицах и упражнениях

Финский язык, как вы знаете, относится к финно-угорской группе уральской семьи языков и достаточно сильно отличается от многих языков, которые мы с вами привыкли изучать. Однако, это совсем не означает, что грамматика финского языка для начинающих сложна. Просто принцип построения многих грамматических конструкций несколько иной, нежели чем в привычных нам индоевропейских языках, например, русском, английском или немецком.

Изучающих финский язык зачастую радует то, что почти всё в финской грамматике подчиняется правилам, исключений мало, и если они всё же есть, часто можно найти им какое-то логическое объяснение.

Союзы в финском языке

Одной из отличительных особенностей грамматики финского языка является агглютинативный строй. Это означает, что слова главным образом образуются и изменяются путём прибавления к корню аффиксов (частичек, окончаний), отвечающих за какую-то грамматическую функцию.

Например, в слове talossanikin слово talo означает «дом», окончание «-ssa» аналогично предлогу «в», —ni – притяжательный суффикс со значением «мой», —kin – усиливающая частица «также». Таким образом, в одном слове у нас выражено целое словосочетание «в моём доме также».

Склонение имен существительных в финском языке

Поскольку финский – агглютинативный язык, слова изменяются по падежам с помощью окончаний, а не предлогов или артиклей, как, например, в немецком, поэтому в финском языке выделяют от 14 до 16 падежей. В таблице указан пример изменения по падежам слова koira (собака).

Союзы в финском языке

Спряжение глаголов в финском языке

Что касается глаголов, они подразделяются на 6 типов, однако основные личные окончания всегда совпадают у всех типов глаголов (указаны в таблице).

МестоимениеОкончаниеМестоимениеОкончание
Единственное числоМножественное число
Minä (Я)-nMe (Мы)-mme
Sinä (Ты)-tTe (Вы)-tte
Hän (Он или Она)нет или повтор
последней гласной
He (Они)-vat/vät

Отрицательный глагол ei

К интересным особенностям финской глагольной системы можно отнести наличие отрицательного глагола «ei». При образовании отрицательной формы глагола принимать личные окончания для местоимений будет не сам смысловой глагол, а отрицательный глагол «ei».

Финская глагольная формаРусский переводФинская глагольная формаРусский перевод
Minä laulanЯ поюMinä en laulaЯ не пою
Sinä laulatТы поёшьSinä et laulaТы не поёшь
Hän laulaaОна/она поётHän ei laulaОн/она не поёт
Me laulammeМы поёмMe emme laulaМы не поём
Te laulatteВы поётеTe ette laulaВы не поёте
He laulavatОни поютHe eivät laulaОни не поют

Союзы в финском языке

Глагольные суффиксы

Финские глаголы имеют богатую систему словообразования. Разные суффиксы могут придавать одному глаголу различные оттенки. Вот пример использования таких суффиксов:

Союзы в финском языке

Прочие грамматические особенности финского языка

К другим характерным грамматическим особенностям финского языка можно отнести:

Ресурсы для изучения финской грамматики

В заключение, хотели бы посоветовать пару ресурсов и книг для систематизации финской грамматики.

И, конечно, если вы хотите разбираться во всех тонкостях финской грамматики и изучать язык с интересом и удовольствием, мы всегда ждём вас в нашем центре Лингваконтакт! Наши преподаватели помогут вам разложить всё по полочкам.

информация о компании

Основная идея языковой школы «ЛингваКонтакт»: обучение финскому языку с реальным результатом при разнообразии обучающих форматов и погружении в самобытную культуру Финляндии.

Мы в соц.сетях

Контактная информация

Услуги

Информация

© ЛингваКонтакт 2021. Все права защищены.

Быстрый заказ

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Свяжитесь с нами

Свяжитесь с нашей службой поддержки клиентов, если у Вас есть какие-либо вопросы.

Соглашение об обработке персональных данных
В целях соблюдения 152-ФЗ
«о защите персональных данных»

Присоединяясь к настоящему Соглашению и оставляя свои данные на Сайте название_сайта (далее – Сайт), путем заполнения полей форм обратной связи Пользователь:

Пользователь дает свое согласие на обработку его персональных данных, а именно совершение действий, предусмотренных п. 3 ч. 1 ст. 3 Федерального закона от 27.07.2006 N 152-ФЗ «О персональных данных», и подтверждает, что, давая такое согласие, он действует свободно, своей волей и в своем интересе. Согласие Пользователя на обработку персональных данных является конкретным, информированным и сознательным.

Настоящее согласие Пользователя признается исполненным в простой письменной форме, на обработку следующих персональных данных: фамилии, имени, отчества; года рождения; места пребывания (город, область); номеров телефонов; адресов электронной почты (E-mail).

Пользователь, предоставляет название_сайта право осуществлять следующие действия (операции) с персональными данными: сбор и накопление; хранение в течение установленных нормативными документами сроков хранения отчетности, но не менее трех лет, с момента даты прекращения пользования услуг Пользователем; уточнение (обновление, изменение); использование; уничтожение; обезличивание; передача по требованию суда, в т.ч., третьим лицам, с соблюдением мер, обеспечивающих защиту персональных данных от несанкционированного доступа.

Указанное согласие действует бессрочно с момента предоставления данных и может быть отозвано Вами путем подачи заявления администрации сайта с указанием данных, определенных ст. 14 Закона «О персональных данных». Отзыв согласия на обработку персональных данных может быть осуществлен путем направления Пользователем соответствующего распоряжения в простой письменной форме на адрес контактной электронной почты указанной на сайте название_сайта.

Сайт не несет ответственности за использование (как правомерное, так и неправомерное) третьими лицами Информации, размещенной Пользователем на Сайте, включая её воспроизведение и распространение, осуществленные всеми возможными способами. Сайт имеет право вносить изменения в настоящее Соглашение. При внесении изменений в актуальной редакции указывается дата последнего обновления. Новая редакция Соглашения вступает в силу с момента ее размещения, если иное не предусмотрено новой редакцией Соглашения. Ссылка на действующую редакцию всегда находится на страницах сайта: название_сайта.ru

К настоящему Соглашению и отношениям между пользователем и Сайтом, возникающим в связи с применением Соглашения подлежит применению право Российской Федерации.»

Источник

Финский язык. Урок 2.

Союзы в финском языке

Маленький диалог. Встречаются Айно, София и Хейкки.

Aino: Hei!

Heikki: Hei!

Aino: Tässä on minun opiskelukaveri Sofia.

Heikki: Hei, hauska tutustua. Minun nimi on Heikki.

Sofia: Minä olen Sofia. Hauska tutustua.

Heikki: Minkämaalainen sinä olet?

Sofia: Anteeksi?

Aino: Sofia on meksikolainen. Hän ei puhu suomea.

Heikki: Ei se mitään. Minä puhun vähän espanjaa.

heiпривет

tässäэто, вот (когда вы представляете кого-то или вручаете что-то)

opiskelukaveriтоварищ по учебе

Hauska tutustua.Приятно познакомиться.

Minkämaalainen?Из какой ты страны? (дословно: Какой ты страны?)

Anteeksi. – Извини. / Извините.

Ei se mitään.Ничего (в смысле: Ничего страшного).

Tuo on iso kissa.Это большая кошка.

Onko se kissa? Eikö* se ole tiikeri? (* не забываем о гармонии гласных!) – Это кошка? Разве это не тигр?

Ei. Tiikeri ei ole musta.Нет. Тигр не черный.

* Как мы уже отмечали, гласные e и i являются нейтральными, поэтому сочетаются как с гласными переднего, так и заднего ряда. Но если в слове присутствуют только нейтральные гласные, то все добавления, как правило, будут образовываться с гласными переднего ряда (ä, ö и y).

Во-вторых, мы видим тут пример так называемого вопросительно-отрицательного предложения, крайне популярного у финнов. Которая переводится с помощью оборота “Разве это не…?”

– Etkö ole Aleksandr?Разве ты не Александр?

Упражнение 1:

Потренируйтесь в составлении вопросов:

Malli (образец):

Tämä maa on Ruotsi.Onko tämä maa Ruotsi?

1. Tuo on kissa. – …

2. Tämä kartta on hyvä. – …

3. Tämä kaupunki ei ole Oslo. – ….

kaupunkiгород

4. Tämä kissa ei ole mukava. – …

5. Porvoo on pieni kaupunki. – …

6. Porvoo ei ole iso. – …

Ответы:

1. Onko tuo kissa?

2. Onko tämä kartta hyvä?

3. Eikö tämä kaupunki ole Oslo?

4. Eikö tämä kissa ole mukava?

5. Onko Porvoo pieni kaupunki?

6. Eikö Porvoo ole iso?

mukavaхороший, удобный

maaстрана

pieniмаленький

isoбольшой

Выучим несколько полезных разговорных фраз:

Hei!Привет! Используется во всех случаях.

Terve!Привет, здорОво! Более фамильярно, неофициально.

Вообще, есть множество вариаций дружественных приветствий: Moi! Heippa! Heido! Moikka! Moro!

Hyvää päivää!Добрый день! Довольно-таки официально. Иногда можно просто сказать Päivää!

Mitä kuuluu?Как дела? Буквально: «Что слышно?». На что можно ответить: Kiitos, hyvää.Спасибо, хорошо.

(Hyvää) huomenta!Доброе утро!

(Hyvää) iltaa!Добрый вечер!

(Hyvää) yötä!Спокойной ночи!

Tervetuloa*!Добро пожаловать!

Näkemiin!До свидания!

Hei hei!Пока!

Kiitos viimeisestä!Спасибо за все!

Ei kestä!Не за что!

Anteeksi!Извините!

Ei se mitään!Ничего страшного!

Ole hyvä!Пожалуйста (при обращении на «ты»)

Olkaa hyvä!Пожалуйста (при обращении на «Вы»)

*Tervetuloa – слово сложносоставное, первая t во втором слове идет с некоторым усилением.

Множественное число

Показателем множественного числа номинатива в финском языке является окончание -t, присоединяемое к слабой основе слова (в словах, заканчивающихся на согласную или на -eк сильной). Запомните, что все суффиксы и окончания всегда прибавляются к основам существительных, не к слову в номинативе – то есть в словарной форме (как оно стоит в словаре), поэтому их необходимо запоминать, а точнее – уметь автоматически образовывать от слова. Позже мы рассмотрим правила образования основ существительных.

yksikkö – ед. числоmonikko – множ. число
kuvaкартинкаkuvat
vihkoтетрадьvihkot
kynäручкаkynät
ystäväдругystävät
puhelinnumeroномер телефонаpuhelinnumerot

В таблице приведены существительные, у которых слабая основа совпадает с номинативом, потому что в конце основы нет чередующихся согласных.

Чередование согласных

Это означает, что в некоторых основах слова происходят изменения.

Согласные k, p, t в финском языке чередуются:

kk – k k – …– одиночная k исчезает
pp – p p – v
tt – t t – d

Основа, в которой происходит чередование согласных (можно еще сказать “k-p-t убегают”), называется слабой основой. В словах, заканчивающихся на гласную (кроме тех, которые оканчиваются на -e), окончание множественного числа прибавляется к слабой основе.

номинативслабая основа
pöytä – столpöydä-
kauppa – магазинkaupa-
kartta – картаkarta-
kylpy – ваннаkylvy-

pöydätстолы

kaupatмагазины

kartatкарты

kylvytванны

Чередования происходят и в сочетаниях согласных.

nk – ng

nt – nn

номинативоснова
kaupunki – городkaupungi-
lintu – птицаlinnu-

kaupungitгорода

linnutптицы

В финском языке большое количество падежей. Мы начнем их изучение с падежа adessiivi (адессив) и inessiivi (инессив).

Они отвечают на вопрос Missä?Где?

Показателем падежа адессив является окончание -lla/-llä (почему два варианта окончания? потому что в зависимости от гармонии гласных или просто буква –a, или скандинавская –ä – ее, кстати, называют еще “a с умлатутом”). Данный падеж на русский язык переводится с помощью предлога «на»:

Tuolilla on kassi. – На стуле сумка.

Kirja on pöydällä. – Книга на столе.

Он относится к падежам места, а так как “на”, на поверхности – то к внешне-местным.

Как и окончание множественного числа -t, окончание прибавляется к слабой основе в словах, оканчивающихся на гласную (кроме оканчивающихся на ).

Metsässä on talo.В лесу* дом.

Talossa on poikaВ доме мальчик.

* Напоминаем, что в финском языке в такого рода предложениях глагол (ollaесть) обязателен, в русском он подразумевается.

Он тоже относится к падежам места, но так как “в” (внутри), то к внутри-местным.

Как и окончание множественного числа -t, окончание прибавляется к слабой основе в словах, оканчивающихся на гласную (кроме оканчивающихся на ).

Helsingissä on iso yliopisto.В Хельсинки большой университет.

Не забывайте о гармонии гласных и чередовании согласных! С нейтральными гласными e и i в слове используются окончания -llä или -ssä.

Tämä on kirkko (церковь).

Minä olen kirkossa.

Tämä on kauppa.

Minä olen kaupassa.

Tämä on matto (ковер).

Kissa on matolla.

Tämä on herra Jokinen.

Hän on Turussa (Turku).

Tämä on rouva Mäkinen.

Hän on Puistokadulla.

Tämä on neiti Virtanen.

Hän on kylvyssä (kylpy).

Здесь мы встретили три общепринятых обращения в финском языке:

herraгосподин

rouvaгоспожа

neitiдевушка (несколько устарелое, близко к русскому “барышня”)

Все они употребляются с фамилией.

Если имя собственное или заимствованное слово слово заканчивается на согласную, то окончание прибавляется с помощью связующей –i- :

Århus – Århusissa

Reykjavik – Reykjavikissa

В первом случае – название шведского населенного пункта, во втором – исландский Рейкьявик.

Итак, чтобы сказать «в такой-то стране», мы используем окончания -ssa/-ssä, но есть несколько исключений, которые надо запомнить:

Venäjä – Venäjälläв России

(у русских не вызывает озабоченности, что в финском говорят “на России” дословно, а не “в России”, как про все другие страны мира)

Vantaa (район Хельсинки) – Vantaallaв Вантаа

Tampere – Tampereellaв Тампере

Rovaniemi – Rovaniemelläв Рованиеми

Упражнение 2:

Ответьте на вопросы:

1. Missä Jyväskylä on? (Suomi, основа Suome-*) – …

* в основах иногда происходят и изменения гласных, как в данном случае

2. Missä Lund on? (Ruotsi) – …

3. Missä Bergen on? (Norja) – …

4. Missä Reykjavik on? (Islanti) – …

5. Missä Kööpenhamina on? (Tanska) – …

6. Missä Moskova on? (Venäjä) – …

7. Missä Suomi on? (Skandinavia) – …

8. Missä Egypti on? (Afrikka) – …

9. Missä Japani on? (Aasia) – …

10. Missä USA on? (Amerikka) – …

Ответы:

1. Suomessa.

2. Ruotsissa.

3. Norjassa.

4. Islannissa.

5. Tanskassa.

6. Venäjällä

7. Skandinaviassa.

8. Afrikassa.

9. Aasiassa.

10. Amerikassa.

Упражнение 3.

Сделайте согласно образцу.

Missä kuva on? Kirja. – Kuva on kirjassa.

Ответы:

Упражнение 4.

Сделайте согласно образцу.

Kassi — iso kirja. – Kassissa on iso kirja.

Ответы:

Упражнение 5.

Сделайте согласно образцу.

Tämä on kirkko. Missä Liisa on? – Liisa on kirkossa.

Ответы:

* Обратите внимание на чередование согласных!

Источник

Видео

Союзы ИЛИ в финском языке: tai и vai. Разбираем использование союзов tai и vai 😊

Союзы ИЛИ в финском языке: tai и vai. Разбираем использование союзов tai и vai 😊

Правила чтения в финском языке | Произношение гласных и согласных | Грамматика финского языка

Правила чтения в финском языке | Произношение гласных и согласных | Грамматика финского языка

Финские чередования согласных за 10 минут: когда и куда?

Финские чередования согласных за 10 минут: когда и куда?

Послелоги alla, edessä, takana в разных формах

Послелоги alla, edessä, takana в разных формах

Tai и vai. В чем разница? | Финская грамматика

Tai и vai. В чем разница? | Финская грамматика

Passiivi. Пассив настоящего времени в финском языке | Финская грамматика

Passiivi. Пассив настоящего времени в финском языке | Финская грамматика

Финский язык для начинающих. Вежливые фразы в финском языке. Как поблагодарить и извиниться + ответы

Финский язык для начинающих. Вежливые фразы в финском языке. Как поблагодарить и извиниться + ответы

Полезные финские слова и фразы для начинающих. 16 тем. Учим финский язык, слушая музыку.

Полезные финские слова и фразы для начинающих. 16 тем. Учим финский язык, слушая музыку.

Как учить ФИНСКИЙ на слух? Puhekieli. Полезные приложения на телефон.

Как учить ФИНСКИЙ на слух? Puhekieli. Полезные приложения на телефон.

ТОП-12 ОШИБОК В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ

ТОП-12 ОШИБОК В ФИНСКОМ ЯЗЫКЕ
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.