Учим основные глаголы
Автор: Croitoru Victoria · Опубликовано 15.12.2019 · Обновлено 02.06.2020
Salut, tuturor!
Я решила написать данный пост в помощь тем, кто учит глаголы, кто испугался их множества и уже порядком запутался 😯
Давайте немного вернемся и подведем итог!
Итак, первые базовые глаголы, на которых строится порядка 30-40 % наших вопросов-ответов к присяге:
A fi — быть (Eu sunt, Dvs. sunteți, El/Ea este)*
A avea — иметь (Eu am, Dvs. aveți, El/Ea are)
*в скобках я выписала самые необходимые формы
Теперь переведем на румынский следующие фразы(не только отвечаем на вопросы, но и обязательно учимся их задавать и переводить с русского):
1) Кто Вы? — Я Андрей.
При вопросе на Вы sunteți=>sunt
2) Кто (есть) там? — Там никого нет.
Cine este acolo? — Acolo nu este nimeni.
При вопросе про 3-е лицо глагол в вопросе и ответе совпадают este=este
3) У Вас есть машина? — У меня есть машина.
Aveți mașină? — Am o mașină.
4) Кто из вашей семьи имеет румынское гражданство? — Никто.
A locui — жить, проживать (Eu locuiesc, Dvs. locuiți, El/Ea locuiește)*
A lucra — работать (Eu lucrez, Dvs. lucrați, El/Ea lucrează)
5) Где живете? — Я живу в Москве.
Добавим синоним глагола A locui — глагол жить, существовать A trăi.
6) Где живете? — Живу в Москве.
7) Где работаете? — Работаю в (некой) строительной фирме.
8) Где работает Ваша жена? — Она работает в фирме по финансовым услугам.
Unde lucrează soția dvs.? — Soția mea lucrează la o firmă de servicii financiare.
Добавим похожую по смыслу формулировку вопроса:
9) Чем Вы занимаетесь?(в плане работы) — Работаю в (некой) строительной фирме.
10) Чем занимается Ваша жена? — Она работает…
Cu ce se ocupă soția dvs.? — Soția mea lucrează…
Рассмотрим один очень важный глагол в прошедшем времени(еще и возвратный):
A se naște — рождаться (Eu m-am născut, Dvs. v-ați născut, El/Ea s-a născut)
11) Где вы родились? — Я родился в Москве.
v-ați născut => m-am născut
12) Где родилась ваша жена? — Она родилась также в Москве.
Unde s-a născut soția dvs.? — Ea s-a născut tot la Moscova.
s-a născut = s-a născut
Далее рассмотрим глаголы, связанные с понимаем языка.
A vorbi — разговаривать (Eu vorbesc, Dvs. vorbiți)
A ști — знать (Eu știu, Dvs. știți)
A cunoașe — знать, быть знакомым (Eu cunosc, Dvs. cunoașteți)
A înțelege — понимать (Eu înțeleg, Dvs. înțelegeți)
13) Разговариваете по-румынски? — Да, разговариваю.
14) Знаете румынский? — Знаю.
15) Вы знакомы с румынским?
Cunoașteți limba română? — Cunosc.
16) Понимаете по-румынски? — Понимаю.
Înțelegeți românește? — Înțeleg.
Вопросы о знании языка:
A învăța — учить, учиться, обучать (Eu învăț, Dvs. învățați, El/Ea învață)*
A studia — изучать, учить, исследовать (Eu studiez, Dvs. studiați, El/Ea studiază)
17) Сколько времени вы учите румынский язык? — Учу 1 год.
De cât timp învățați limba română? — Învăț de un an.
18) Как учите румынский? — Учу с преподавательницей из Румынии.
Cum studiați limba română? — Studiez cu o profesoară din România.
Основные глаголы движения:
A merge — идти, ехать (Eu merg, Dvs. mergeți, El/Ea merge)
A se duce — идти, ехать (Eu mă duc, Dvs. vă duceți, El/Ea se duce)
A veni — приходить, приезжать (Eu vin, Dvs. veniți, El/Ea vine)
A ajunge — добираться (Eu ajung, Dvs. ajungeți, El/Ea ajunge)
A pleca — уходить, уезжать (Eu plec, Dvs. plecați, El/Ea pleacă)
К данным глаголам можно добавить глаголы:Входить/Выходить:
A intra — входить (Eu intru, Dvs. intrați)*
A ieși — выходить (Eu ies, Dvs. ieșiți)
Далее можно перечислить многофункциональные(с которыми строятся различные выражения или они имеют много смыслов) глаголы:
A sta — находиться, останавливаться, сидеть, лежать, стоять….
Stați un pic. — Подождите чуть-чуть.
Stați jos. — Присядьте.
Unde stați la București? — Где вы остановились в Бухаресте?
Maria stă pe facebook. — Мария сидит на фейсбуке.
A face — делать, принимать(душ), совершать(прогулку)….
Fac duș. — Принимаю душ.
Facem baie? — Принимаем ванную? (Идем купаться?)
Facem plajă? — Загораем?
Cât face avionul de la Moscova la București? — Сколько по времени летит самолет из Москвы в Бухарест.
A da — давать(a da un telefon — звонить по телефону, a se da cu sanie — кататься на санках/ a da jos — снимать, отпускать, выходить)…
Dau un telefon. — Я звоню.
Dau cu mătura. — Подметаю.
Îți dai jos mănușile? — Снимешь перчатки?
Copiii se dau cu sanie. — Дети катаются на санках.
A lua — брать (a lua micul dejun — завтракать)….
La ce oră luați micul dejun? — Во сколько завтракаете?
Luați loc! — Займите место!
Составьте самостоятельно предложения с глаголами зрения: A vedea(видеть), A se uita(смотреть).
И глаголами слуха: A auzi(слышать), A asculta(слушать).
Это был мой краткий обзор основных глаголов. Если считаете обязательными еще какие-нибудь глаголы, смело добавляйте их в свой словарик.
Шпаргалка спряжений основных глаголов
Автор: Croitoru Victoria · Опубликовано 23.05.2020 · Обновлено 23.05.2020
Представляю шпаргалку спряжений основных глаголов румынского языка. Это переходы спряжений: Я => Вы и наоборот.
| sunteți => sunt | aveți => am(имею) |
| trăiți => trăiesc(живу) | locuiți => locuiesc(проживаю) |
| studiați => studiez(учу) | învățați => învăț(учу) |
| ați studiat => am studiat(я учил) | ați învățat => am învățat(я учил/а) |
| lucrați => lucrez(работаю) | vorbiți => vorbesc(разговариваю) |
| puteți completa => pot completa(могу заполнить) | știți => știu(знаю) |
| v-ați născut => m-am născut(я родился) | ați fost => am fost(я был/а) |
| vă cheamă => mă cheamă(меня зовут) | vă numiți => mă numesc(меня зовут) |
| înțelegeți => înțeleg(я понимаю) | cunoașteți => cunosc(знаю) |
| ați înțeles => am înțeles(я понял) | ați venit => am venit(я приехал/а) |
| ați primit => am primit(я получил) | ați depus => am depus(я подал/а) |
| doriți => doresc(хочу,желаю) | vreți => vreau(хочу) |
| vă place => îmi place(мне нравится) | v-a plăcut => mi-a plăcut(мне понравилось) |
| ați făcut => am făcut(я сделал) | ați văzut => am văzut(я видел/а) |
| credeți => cred(думаю) | stați => stau(нахожусь) |
Учить глаголы в игровом формате с озвучкой ниже или в приложении по ссылке
Глаголы в румынском языке
Глаголы в румынском языке
Глаголы по группам
Целью данного распределения глаголов по группам является выработка навыков быстрого спряжения глаголов в нужном лице, что так необходимо нам в повседневном общении.
Для использования данного метода Вам необходимо знать неопределенную форму глагола(Infinitiv)(а знать ее нужно и для образования прошедшего и будущего времен!)Обращая внимание на последнюю букву Infinitiva, мы понимаем основную схему спряжения глагола+возможный суффикс.
Например, глагол A cânta-заканчивается на «а», значит у него 2 варианта образования:без суффикса или +суффикс «ez» и Вы можете найти этот глагол в одной из первых двух таблиц, воспользовавшись поиском.
Или, например, глагол A citi- заканчивается на «i», значит у него 2 варианта образования:без суффикса или +суффикс «esc» и Вы можете его найти в 3-ей или 4-ой таблицах, воспользовавшись поиском.
Выучите из каждой группы по одному характерному глаголу, и используйте его как шаблон при спряжении глагола из той же группы.
глаголы — «а+ez» A lucra Eu lucrez Tu lucrezi El lucrează Noi lucrăm Voi lucraţi Ei lucrează
глаголы — «i» A ieşi Eu ies_ Tu ieşi El iese Noi ieşim Voi ieşiţi Ei ies_
глаголы — «i+esc» A citi Eu citesc Tu citeşti El citeşte Noi citim Voi citiţi Ei citesc
глаголы — «е» A merge Eu merg_ Tu mergi El merge Noi mergem Voi mergeţi Ei merg_
глаголы — «еа» A tăcea Eu tac_ Tu taci El tace Noi tăcem Voi tăceţi Ei tac_
Глаголы, отступающие от общих правил спряжения, подчеркнуты!
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на «а» и не имеющие суффикса.
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 3-е лицо ед. и мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
Во 2-ом лице ед.числа конечная согласная изменяется: d на z, t на ţ, s на ş, st на şt, sc на şt.
Обратите внимание на глаголы, которые в 1-ом лице в окончании образуют «u»:
A intra- Eu intru, A afla- Eu aflu, A da- Eu dau, A sta- Eu stau, A continua- Eu continuu
Обратите внимание на глаголы, в которых 1-е и 2-е лицо одинаковы!
A speria Eu sperii, tu sperii A întârzia Eu întârzii, tu întârzii A încuia Eu încui, tu încui
Прочие неправильные глаголы подчеркнуты в таблице, их нужно запомнить!
Verbele în «-a»
| Verbe/глаголы | Traducere/Перевод | Exemple/примеры |
| A verifica | Проверять | Verificaţi documentele înainte de a pleca-Проверяйте документы перед тем,как уходить |
| A cânta | Петь | Cântaţi la pian?-Вы играете на пианино? |
| A termina | Заканчивать | Termin muncă la 18 fix- Заканчиваю работу в 18. |
| A căuta | Искать | Ce căutaţi aici?- Что вы здесь ищете? |
| A asculta | Слушать | Ascult muzica clasică- Слушаю классическую музыку |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на «а» и добавляющие суффикс «ez»
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 3-е лицо ед. и мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
Verbele în «а»+ez
| Verbe/глаголы | Traducere/Перевод |
| A lucra | Работать |
| A vizita | Посещать |
| A completa | Заполнять |
| A corecta | Исправлять |
| A fuma | Курить |
| A forma | Сформировать |
| A conecta | Соединять |
| A păstra | Сохранять,хранить |
| A controla | Контролировать |
| Crea | Создавать |
| A colabora | Сотрудничать |
| A calcula | Подсчитывать |
| A studia | Учиться,изучать |
| A cerceta | Исследовать |
| A telefona | Звонить |
| A activa | Активировать |
| A anula | Аннулировать |
| A aprecia | Ценить |
| A aranja | Подготовить |
| A elibera | Освобождать,получать(документы) |
| A efectua | Выполнять |
| A decola | Взлетать |
| A ateriza | Приземляться |
| A rata | Терпеть неудачу |
| A desemna | Назначать |
| A semna | Расписываться |
| A urma | Следовать |
| A invidia | Завидовать |
| A sugera | Полагать |
| A enerva | Нервировать |
| A expedia | Отправить,посылать |
| A încuraja | Поощрять,воодушевлять |
| A regla | Регулировать |
| A proteja | Защищать |
| A trata | Лечить |
| A desena | Рисовать |
| A picta | Рисовать, изображать |
| A angaja | Нанимать,трудоустраивать |
| A ura | Желать |
| A exersa | Упражняться |
| A sublinia | Подчеркивать |
| A marca | Выделить, обозначить |
| A bifa | Пометить, обозначить |
| A inventa | Изобретать |
| A preciza | Уточнять,определять |
| A utiliza | Использовать |
| A reglementa | Контролировать,управлять,регулировать |
| A regla | Регулировать(настройки) |
| A demisiona | Увольняться |
| A ataşa | Присоединять |
| A benefecia | Пользоваться,воспользоваться,получать |
| A avansa | Прогрессировать,продвигать |
| A perfecţiona | Улучшать |
| A interacţiona | Взаимодействовать |
| A evalua | Оценивать |
| A relata | Сообщать |
| A achiziţiona | Приобретать |
| A acomoda | Приспосабливаться |
| A expulza | Высылать,изгонять,депортировать |
| A departa | Удаляться,отправляться,высылать |
| A conforma | Соблюдать,соответствовать |
| A infecta | Заразить |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на «i» и добавляющие суффикс «esc»
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний. Совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число.
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
| A citi | Читать |
| A hotărî | Решать |
| A iubi | Любить |
| A urî | Ненавидеть |
| A plăti | Платить |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на «i» и не добавляющие суффикс
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний. Совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число.
Verbele în «i»
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
| A dormi | Спать |
| A adormi | Засыпать |
| A veni | Приходить, приезжать |
| A conveni | Устраивать,соглашаться,подходить |
| A deveni | Становиться |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на «e» и не добавляющие суффикс
В этих глаголах окончание в инфинитиве безударное, 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число совпадают. При спряжении ударение сохраняется на том же слоге, какой являлся ударным в инфинитиве.
Verbele în «e»
| Verbe/глаголы | Traducere/перевод |
| A ţine | Держать,удерживать |
| A aparţine | Принадлежать |
| A reţine | Задерживать,привлекать |
| A întreţine | Содержать,обеспечивать |
| A susţine | Утверждать |
Необходимые глаголы, заканчивающиеся в неопределенной форме(Infinitiv) на «ea» и не добавляющие суффикс
В этих глаголах ударение попадает на окончание в инфинитиве и совпадают 1-е лицо ед.число и 3-е лицо мн.число. При спряжении глаголов ударение обычно попадает в 1-ом и 2-ом лицах-на последний слог, а в 3-ем-на предпоследний.
| Verbe/Глаголы | Traducere/Перевод | Exemple/Примеры |
| A scădea | Снижать | |
| A dispărea | Исчезать | |
| A apărea | Появляться | |
| A vedea | Видеть | |
| A vrea | Хотеть |
Возвратные местоимения и возвратные глаголы
Возвратные местоимения служат для образования возвратных глаголов. Проще представить глагол в русском языке,оканчивающийся на «-ся», например, радоваться, торопиться, видеться, встречаться…И представить, что частица «ся» является возвратным местоимением перед глаголом.
Вот таблица возвратных местоимений с глаголом «Просыпаться»:
| Infinitiv | A se trezi |
| Eu | Mă trezesc |
| Tu | Te trezeşti |
| El/Ea | Se trezeşte |
| Noi | Ne trezim |
| Voi/Dvs | Vă treziţi |
| Ei/Ele | Se trezesc |
Таким образом, некоторые глаголы могут использоваться и с возвратными местоимениями и без. Например, A vedea-видеть и A se vedea— видеться, A grăbi— торопить и A se grăbi— торопиться, A numi— называть и A se numi— называться, A întâlni— встречать и A se întâlni— встречаться.
Когда действие направлено на субъект, обязательно используем возвратные местоимения:
Mă spăl pe mâini— Я мою руки(свои руки)
. Spăl vase în fiecare zi — Мою посуду каждый день
Copiii se joacă cu plastilina— Дети играются с пластилином
. Tinerii joacă fotbal— Подростки играют в футбол
Ne pregătim pentru examen — Мы подготавливаемся к экзамену
. Pregătim valizele pentru drum— Мы подготавливаем чемоданы в дорогу
Некоторые глаголы вообще используются только вместе с возвратными местоимениями.
A se plimba— гулять(прогуливаться) Mă plimb în parc
A se duce— идти Mă duc la doctor
A se uita— смотреть Mă uit la tine
Внимание! Потеря возвратного местоимения чревата потерей смысла предложения!
A duce— нести A se duce — идти
A trezi— будить A se trezi— просыпатьcя
Описанные выше возвратные местоимения были в форме Винительного падежа(Acuzativ), и применяются гораздо чаще, чем возвратные местоимения в форме Дательного падежа(Dativ).
Приведу пример глагола «Вспоминать»:
| Infinitiv | A-şi aminti |
| Eu | Îmi amintesc |
| Tu | Îţi aminteşti |
| El/Ea | Îşi aminteşte |
| Noi | Ne amintim |
| Voi/Dvs | Vă amintiţi |
| Ei/Ele | Îşi amintesc |
Спрягаются возвратные глаголы также, как и обычные, то есть, оканчивающиеся на «а»-не имеют суффикса или добавляют суффикс «ez», оканчивающиеся на «i»-не имеют суффикса или добавляют суффикс «esc»;у глагола, заканчивающегося на «а» совпадает третье лицо ед. и мн. число, у других глаголов совпадает первое лицо и третье лицо мн. число.
Главное, не забываем ставить соответствующие возвратные местоимения перед глаголом!
Ниже приведена таблица часто используемых возвратных глаголов со спряжениями( нужно нажать на глагол). Разделять по группам не стала, так как это уже должно быть усвоено из предыдущего урока!?
![Урок 3. Временные формы глаголов в румынском языке [Румынский язык]](https://i.ytimg.com/vi/RzuFbCaPmuM/0.jpg)
