Краткая грамматика древнеанглийского языка
С помощью данной статьи я хотел бы показать вам, насколько интересной может быть грамматика английского языка. Проследив направление развития языка, вы сможете понять те явления, которые раньше не понимали.
Статья написана по книге А.И. Смирницкого «Древнеанглийский язык» и, в отличие от неё, ни в коей мере не претендует на полноту изложения информации. Надеюсь, что вы заинтересуетесь, прочитаете больше материала по теме и получите полезные академические и олимпиадные знания.
Важнейшим источником знаний и ценнейшим памятником древнеанглийского языка является эпическая поэма
Древнеанглийский алфавит
Для древнегерманских языков (в т.ч. древнеанглийского) известны следующие три вида письма, которые имели более или менее значительное распространение:
1) руническое письмо;
2) вульфилианское (или готское);
3) латинское письмо.
Категория рода была присуща не только древнеанглийскому местоимению, но и существительному и прилагательному (привет другим германским языкам, вы же знаете, что английский язык находится в германской «ветке»?). Примеры:
glaed — gladu — glaed (радостный — радостная — радостное);
man(n) — человек, мужчина — всегда мужской род;
cwen — женщина — женский род;
wif — женщина, жена — средний род;
wif-man(n) — женщина — мужской род.
Падеж
В древнеанглийском имелось четыре падежа — именительный, винительный, дательный, родительный и остатки творительного падежа. Примеры:
glaed — радостный (И.п. м.р. ед.ч.)
glaed ne — радостного (В.п.)
glad es — радостного (Р.п.)
glad um — радостному (Д.п.)
glad e — радостном (Т.п.)
Число
В древнеанглийском языке имелось два числа: единственное и множественное, а также остатки двойственного числа у личных местоимений 1 и 2 лица. Например:
fisc-( ) рыба — fisc-as рыбы,
scip-( ) корабль — scip-u корабли,
ic — я — единственное число,
we — мы — множественное число,
wit — мы двое — двойственное число.
Склонения
Вы даже не представляете, как вам повезло, что вы изучаете современный английский язык! В древнеанглийском языке была огромная система склонений в зависимости от окончания основы. Склонялись существительные, прилагательные и местоимения. Всё это выглядело как-то так:
Вывод №1: английский язык в ходе своего развития полностью потерял категорию падежа, категорию рода существительных и прилагательных, а также почти всю систему склонений. Склонения наблюдаются у современных местоимений, например: he — his — him.
Глагольная система в древнеанглийском языке
Начнём с интересного: в древнеанглийском не было герундия. Древнеанглийская категория времени характеризовалась меньшим количественным составом видовременных форм. В древнеанглийском имелось два времени: настоящее и прошедшее. Теперь вы понимаете, что современное будущее время какое-то странное? Используется некий глагол will (от др. анг. willan — желать) и первая форма глагола. Почему бы будущему времени не обзавестись своей формой глагола? То есть, по сути, в современном английском языке так и осталось два времени.
Кроме этого, древнеанглийский глагол изменялся по лицам и числам. Немного эта тема была затронута в статье об устаревших местоимениях.
thou knowest — ты знаешь;
thou knew(e)st — ты знал;
thou loved(e)st — ты любил;
Наконец, даже лучше не знать, сколько спряжений было в английском языке. Картина такая: 
Можно даже догадаться, что многие современные формы неправильных глаголов суть не что иное, как совершенно правильные древнеанглийские глаголы, которые подчинялись правилам спряжения: 
Вывод №2: английский глагол потерял почти все свои спряжения. Осталось только то, что мы теперь называем «неправильными глаголами». Однако произошло усложнение видовременных форм, и появился герундий.
Примеры предложений на древнеанглийском
В этом плане мне нравится следующий текст, который называется «Как менялся английский за последние 1000 лет».
Как звучал древнеанглийский язык вы можете услышать в данном видео (чтение Беовульфа):
❤ Поделись статьей с друзьями! И подпишись на email-рассылку и Twitter. ❤
English Guru
Автор 312 статей в этом блоге.
Englisc sprǣc (Древнеанглийский язык)
Группа для тех, кто изучает англосаксонский язык.
Sēo Englisce sprǣc (ēac sēo Ealde Englisce sprǣc oþþe Angelseaxisce sprǣc ȝehāten; on Nīƿum Engliscum Old English oþþe Anglo-Saxon) is Ƿestgermaniscu sprǣc, þe fram Englalande ārās. Hēo is sibb tō þǣre Ealdan Fresiscan sprǣce and þǣre Seaxiscan sprǣce. Hēo is gāstlēas sprǣc, and hēo ne hæfþ nan folc tōdæȝ.
[450–1100 Old English – The language of Beowulf.]
Polina Miren запись закреплена
Виктория Башлай 
запись закреплена
запись закрепленаДиана Лутова запись закреплена
Daria Deykina запись закреплена
Many of the Erisch lordis wold ha lettid his comyng; but her power was ovyr weyk. Ther was he fro the Nativite of oure Lady onto Esterne.
For thei laboured sore to take away alle the possessiones of the Cherch, and aftir to distroye alle the lawes that were mad to favoure of the Cherch. Whan the kyng herd this, he hastid him in al goodly maner to com hom ageyn.
Daria Deykina
Many of the Irish lords would have hinder his coming, but thier power was too weak. (с этим не уверен) There was he from the Nativity of our Lady until the Easter Day.
For they labored sorely to take away all the possessions of the Church, and after, to destroy all the laws that were made to(in) favor of the Church. When the King heard this, he hastened (himself) in all goodly manner to come home again.
Виктория Пчельникова запись закреплена
Дилшода Тохирова запись закреплена
Добрый вечер!Помогите, пожалуйста сделать грамматический разбор и перевод.
Æter þæm þe Romeburg getimbred wæs VI* hunde wintra and LXVII**, Romane gesealdon Gaiuse Iuliuse seofon legan, to þon þæt he sceolde fif winter winnan on Gallie.
Æfter þæm þe he hie oferwunnen hæfde, he for on Bretanie þæt iglond, and wið þa Brettas gefeaht, and gefliemed wearð on þæm londe þe mon hæt Centlond. Raþe þæs he gefeaht (eft) wiþ þa Brettas on Centlonde, and hie wurdon gefliemede. Heora þridde gefeoht wæs neah þære ie þe mon hæt Temes, neh þæm forda þe mon hæt Welengaford. Æfter þæm gefeohte him eode on hond se cyning and þa burgware þe wæron on Cirenceastre, and siþþan ealle þe on þæm iglonde wæron
