- В городе
- Lingvotutor.RU
- Изучаем слова и не только…
- Сiudad Es-Ru
- 2 комментария
- Урок на тему «Мой город»
- Это красивый город — Es una ciudad bonita
- Значение и разница слов este, ese, aquel
- ¿Dónde está …?
- Разница между глаголами hay и está
- Как описать свой город и район?
- LiveInternetLiveInternet
- —Рубрики
- —Музыка
- —Поиск по дневнику
- —Подписка по e-mail
- —Постоянные читатели
- —Статистика
- Испанский язык, тема № 33: В городе (En la ciudad).
- Рассказываем о себе. Названия стран и городов.
- Видео
В городе
В этой статье Вы найдете испанские слова и выражения по теме «Город и осмотр достопримечательностей».
Основной вокабуляр
el ayuntamiento — мэрия, муниципалитет
(la oficina de) Correos — почтамт
el hospital — больница
el estadio/ campo de fútbol — стадион/ футбольное поле
las oficinas municipales — муниципальные учреждения
la biblioteca — библиотека
la comisaría/ estación de policía — полицейский участок
la estación — станция
la estación de autobuses — автобусная остановка
el distrito — округ, район
el centro de la cuidad — центр города
los suburbios — пригород
Примеры.
В городе
la calle (principal) — (главная) улица
la carretera — дорого, шоссе
la avenida — проспект, аллея
el paso de peatones — пешеходный переход
el paso subterráneo — подземный переход
la zona peatonal — пешеходная зона
el semáforo/ luz de tráfico — светофор
la parada de autobuses — автобусная остановка
la estación de metro — станция метро
el aparcamiento — парковка
el aparcamiento vigilado – бесплатная охраняемая стоянка
el aparcamiento subterráneo – подземный паркинг
Примеры.
Me encanta caminar por la avenida cuando los árboles están floreciendo. — Мне нравится гулять по проспекту, когда цветут деревья.
Los lugares de interés (достопримечательности)
el casco viejo — старый город
la plaza (mayor) — (главная) площадь
la estatua — статуя
el castillo — замок
la catedral — (кафедральный) собор
la iglesia — церковь
el teatro de ópera — оперный театр
el museo de arte moderno — музей современного искусства
museo de pintura — картинная галерея
museo de historia natural — музей естественной истории
Примеры.
Hay una fuente enorme en medio de la plaza. — В центре площади есть огромный фонтан.
Полезные фразы
Nos quedamos en … — Давай встретимся в …
¿Me puede decir …? — Вы не скажете мне …?
¿Dónde está …? — Где находится …?
¿Por dónde se va a la estación? — Как пройти на станцию?
Está en el centro — (находится) в центре
en la plaza del mercado — на рыночной площади
a orillas del río — на берегу реки
en la calle principal — на главное улице
enfrente del banco — напротив банка
cerca de Correos — рядом с почтой
delante del ayuntamiento — напротив мэрии
Полезные глаголы
andar/ ir andando — идти пешком
¿Fuiste en autobús o andando? — Ты приехал на автобусе или пришел пешком?
cruzar — пересекать (улицу)
Es peligroso cruzar la calle aquí. — Здесь опасно переходить дорогу.
girar a/ tomar la izquierda/ derecha — свернуть налево/ направо
Gira a la derecha en el semáforo. — На светофоре поверните направо.
seguir todo recto — идти прямо
Debemos seguir todo recto — Нам необходимо идти прямо.
coger/ perder el autobús — сесть на автобус/ опоздать на автобус
Dónde puedo coger el autobús número 34? — Где я могу сесть на автобус номер 34?
Lingvotutor.RU
Изучаем слова и не только…
Сiudad Es-Ru
Дорогие любители испанского языка, сегодня вам предстоит изучить еще одну подборку испанских слов. Как вы уже знаете, на сайте появилась новая рубрика испанско-русских словарей, с помощью которой можно существенно увеличить словарный запас. Если вы пришли сюда, чтобы выучить какой-либо язык, я должен вас огорчить, ведь здесь мы не учим грамматику (хотя в некоторых случаях – учим, например Английский предлог, The English Article En-Ru, Словарь Irregular Verbs EN-RU и т.д. ), а стремимся к лучшему владению и запоминанию лексических единиц.
Терминология современного, урбанистического города на испанском языке с переводом – именно так можно назвать данную подборку. Эта карточка уже более востребована, ведь если вы могли обойтись без названия деревьев на испанском, или тех же птиц, то для правильного нахождения пункта назначения в испаноязычной стране, вам необходимо знать базовую лексику.
Список испанских слов с переводом для изучения:
ciudad — город
ciudad satélite — город-спутник
calle (la) — улица; аллея
camino — дорога, путь; тракт
casa — дом, здание
edificio — здание, строение, сооружение
río — река
mar — море
cine — кинотеатр
avenida — авеню, проспект
biblioteca — библиотека; книгохранилище
catedral — собор, церковь
teatro — театр
universidad — университет
plaza — площадь
cuesta — спуск
banco — банк
estación — станция, вокзал
ayuntamiento — городской совет; муниципалитет;
farmacia — аптека; фармацевтика
botica — аптека
policía — полиция
comisaría — комиссариат
cuartel de policía — полицейский участок
cafetería — кафе; кафетерий
cervezería — пивная; пивоваренный завод
comercio — магазин
tienda — лавка, магазин
pueblo — населённый пункт; деревня
mercado — рынок, базар
supermercado — супермаркет
metro — метро
metropolitano — метрополитен
autobús — автобус
trolebús — троллейбус
tranvía — трамвай; вагон трамвая
tren — поезд, состав
restaurante — ресторан
bar — бар
panadería — булочная, пекарня
tienda de comestibles — продуктовый магазин
acera — тротуар
vereda — тротуар (Ю. Ам.)
bulevar — бульвар
parque — парк; лесопарк
piscina — бассейн
vinatería — винный магазин
puente — мост
atasco — затор, пробка
hospital — больница; госпиталь
fábrica — завод, фабрика
usina — завод, предприятие, фабрика
central eléctrica — электростанция
torre hidráulica — водонапорная башня; насосная станция
rascacielos — небоскрёб
farola — уличный фонарь
cárcel — тюрьма
prisión — тюрьма; заключение
malecón — набережная
playa — пляж
sala de deportes — спортзал; спортивный зал
campo de deportes — спортивная площадка
patio — двор; подъезд
juzgado — суд
tribunal — суд, трибунал; здание суда
piso — этаж; квартира
apartamiento — квартира
habitación — комната; номер; жильё
cuarto — комната
escalera — лестница
parada de autobuses — автобусная остановка
¿Donde esta…? — Где находится…?
correo — почта
puerto — порт; гавань; пристань
aeropuerto — аэропорт
taxi — такси
paso de peatones — пешеходный переход
semáforo — светофор; семафор
cruce de calles — перекрёсток
encrucijada — перекрёсток, распутье
canal — канал
estanque — пруд; водоём
lago — озеро
orilla — берег, край; обочина
ribera — берег
notabilidad — достопримечательность
museo — музей
monumento — монумент, памятник
estatua — статуя, изваяние
exposición — выставка; экспозиция
coche — машина, автомобиль
arrabal — пригород, предместье; окраина
suburbio — пригород, предместье
ciudad dormitorio — спальный район
cartel — афиша, объявление
estadio — стадион
quiosco de necesidad — общественный туалет
quiosco — беседка; павильон
retrete — уборная, туалет
embajada — посольство
Автор: Артём Петрига
Скачать Подборка в формате для Lingvo Tutor 12
Скачать Подборка в текстовом формате с транскрипцией
2 комментария
Спасибо за словари!
А еще ожидаются пополнения испанских словарей для LIngvo Tutor?
Урок на тему «Мой город»
Находясь в Испании, нередко приходится спрашивать ту или иную информацию о городе, а также рассказывать что-то о своей родной стране. Поэтому в данном уроке вы найдете массу полезной информации: наименование городских мест, примеры тематических диалогов, грамматические правила, которые помогут правильно задавать вопросы и изъяснятся на испанском языке.
Это красивый город — Es una ciudad bonita
Сначала изучим названия мест в городе:
La catedral — собор
La estación — станция, остановка
La farmacia — аптека
La gasolinera — заправка
La iglesia — церковь
La oficina de Correos — отделение почты
La parada de autobús — автобусная остановка
La piscina — бассейн
La tienda — магазин
El ayuntamiento — мэрия
El edificio — здание
El hospital — больница
El palacio — дворец
El restaurante — ресторан
El supermercado — супермаркет
В следующем диалоге описываются городские здания и объекты:
María: ¡Qué bonita es esta plaza! — Какая красивая площадь!
Paco: Sí, es la plaza mayor de la ciudad. — Да, это главная площадь города.
María: ¿Y qué es este edificio? — А что это за здание?
Paco: Este es el ayuntamiento y aquella iglesia es la catedral. — Это мэрия, а дальняя церковь — это собор.
María: ¿Son aquellas torres románicas? — С теми романскими башнями?
Paco: No, son góticas. — Нет, они готические.
María: ¿Es este edificio el museo? — А это здание — это музей?
Paco: Sí, este es el museo. Y aquel edificio moderno es el cine. — Да, это музей. А то современное здание кинотеатр.
María: ¿Qué produce aquella fábrica? — Что производит та фабрика?
Paco: Es la fábrica textil. — Это текстильная фабрика.
Значение и разница слов este, ese, aquel
Очень часто, находясь в городе, мы указываем на какие-либо объекты. Как правильно использовать указательные местоимения в испанском?
Este (esta, estos, estas) — дословно обозначает «этот», то есть предметы, которые находятся ближе всего к говорящему.
Ese (esa, esos, esas) — обозначает расстояние, аналогов которому нет в русском языке. Это расстояние находится «между этим и тем», что значит точку между самым ближним к говорящему предметом и самым дальним.
Aquel (aquella, aquellos, aquellas) — обозначает предмет вдалеке, переводится «тот».
¿Dónde está …?
Сначала мы узнаем, какой ответ вы можете услышать, когда будете узнавать дорогу у прохожих, а затем изучим стандартные вопросы:
Sigue todo recto — идите все время прямо
Gira la primera (la segunda) — поверните на первом повороте (на втором)
A la derecha — направо
A la izquierda — налево
En la esquina — на углу
Cerca de aquí — здесь близко
Lejos de aquí — далеко отсюда
Al final de la calle — в конце улицы
A: Perdona, ¿hay una farmacia por aquí? — Извините, есть ли аптека по близости?
B: Sigue todo recto y gira la primera a la izquierda. Allí, en la esquina, hay una farmacia. — Идите все время прямо и поверните на первом повороте влево. Там на углу есть одна аптека.
A: Gracias. — Спасибо.
A: Disculpe, hay un supermercado por aquí? — Извините, есть ли здесь супермаркет?
B: Sí, hay uno al final de esta calle. — Да, есть один в конце этой улицы.
A: ¿Está muy lejos? — Он очень далеко?
B: No, a unos cinco minutos de aquí. — Нет, где-то 5 минут отсюда.
A: Gracias. — Спасибо.
A: Perdone, ¿hay una gasolinera cerca de aquí? — Извините, есть ли здесь поблизости заправка?
B: Sí, hay una aquí al lado en la calle Frida Kahlo. — Да, есть одна рядом на улице Фриды Кало.
A: Perfecto, ¿y cómo voy hasta allí? — Отлично, и как я туда проеду (пройду)?
B: Giras en la primera calle a la derecha, sigues todo recto y luego giras en la segunda calle a la izquerda. Allí hay una gasolinera. — Поворачиваешь на первой улице направо, едешь (идешь) все время прямо и потом поворачиваешь на второй улице налево. Там есть одна заправка.
A: Muchas gracias. — Большое спасибо.
Второй вариант вопроса начинается с конструкции: Где находится…?
A: Perdona, ¿dónde está la oficina de Correos? — Извините, где находится отделение почты?
B: Muy cerca de aquí. La segunda calle a la derecha. — Очень близко отсюда. На второй улице направо.
A: Gracias. — Спасибо.
A: Puede decirme dónde está la estación del metro? — Вы можете сказать мне, где находится станция метро?
B: Claro, cruzas la plaza y allí hay el museo. El edificio al lado del museo es el metro, la estación central. — Конечно, пересекаешь площадь, и там есть музей. Здание рядом с музеем — это метро, центральная станция.
Разница между глаголами hay и está
Для того, чтобы обозначить месторасположение используется оба глагола hay и está. Какая же между ними разница? Выучим правило на примере слова la casa — дом. La casa в предложении — это подлежащее.
Если вы начинаете фразу с подлежащего: La casa está en la calle mayor (Дом находится на главной улице), то после него ставится глагол está. Помимо этого está используется во фразе «dónde está…» (где находится….).
Если вы используете глагол hay, то подлежащее ставится после него, и порядок слов перестраивается наоборот:
En la calle principal hay una casa antigua. (На главной улице есть (один) старинный дом).
Если вы сначала ставите предлог места, а затем подлежащее, используйте hay:
Cerca de aquí hay unl hotel. (Неподалеку отсюда есть (какой-то) отель).
Также hay используется для составления общих вопросов:
¿Hay alguna casa en la calle principal? (Есть ли дом на главной улице).
Как описать свой город и район?
Теперь вы знаете все необходимые слова и связующие глаголы, поэтому сможете описать свой город и район по примеру следующего текста:
Vivo en el barrio de Lavapiés. — Я живу в районе Лавапьес.
En este barrio hay muchos bares y restaurantes. — В этом районе есть много баров и ресторанов.
El museo Reina Sofía está a la izquierda. — Музей королевы Софии находится слева.
La estación del metro está muy cerca. — Станция метро совсем близко.
En mi barrio hay de todo, hay un quiosco, hay un supermercado muy grande, hay dos bancos. — В моем районе есть все: киоск, большой супермаркет, есть два банка.
El parque está al lado de mi casa y allí hay una piscina. — Парк находится рядом с моим домом, и там есть бассейн.
La escuela está al lado del hospital. — Школа находится рядом с больницей.
Me gusta ir al mercado local y a las tiendas pequeñas.- Мне нравится ходить на рынок и в маленькие магазины.
El centro de la ciudad es muy bonito. Allí hay calles estrechas con muchas tiendas y restaurantes. — Центр города очень красивый. Здесь есть узкие улицы с множеством магазинов и ресторанов.
La plaza mayor está cerca de la catedral. — Главная площадь находится рядом с собором.
Вставьте правильное слово (глагол, предлог, артикль)
1. ¿Dónde ______ el banco?
2. La tienda está al lado _____ mi casa.
3. En la plaza ______ muchas restaurantes.
4. Perdona, ¿ _____ voy al hotel «La Santa»?
LiveInternetLiveInternet
—Рубрики
—Музыка
—Поиск по дневнику
—Подписка по e-mail
—Постоянные читатели
—Статистика
Испанский язык, тема № 33: В городе (En la ciudad).
В городе ( En la ciudad).
Собираясь побродить по городу, не забудьте запастись картой города (plano de la ciudad). Складную карту города можно получить бесплатно (или купить) во многих туристических бюро (oficina de turismo), расположенных, в основном, в центре города. Её можно приобрести и в других местах: на железнодорожных вокзалах, остановках транспорта.
Фразы:
?C o mo se va a. Комо сэ ба а. Как пройти.
?D o nde est a la pr o xima. Дондэ эста ла проксима. Где здесь ближайшая.
parada de autob u s парада дэ аутобус остановка автобуса
estaci o n de metro эстасьон дэ мэтро станция метро
parada de taxi парада дэ такси стоянка такси
?En qu e direcci o n debo ir? Эн кэ дирэксьон дэбо ир? В каком направлении мне идти?
?En esa direcci o n? Эн эса дирэксьон? В эту сторону?
No s e c o mo se va Но сэ комо сэ ба Я не знаю дорогу
Mi grupo se fue y yo me qued e atr a s Ми групо сэ фуэ и йо мэ кэдэ атрас Я отстал от своей группы
Me he perdido. Мэ э пэрдидо. Я заблудился
Ay u deme, por favor. Айудэмэ, пор фавор Помогите мне, пожалуйста
Por favor, indiqueme en el plano de la cuidad d o nde estoy ahora Пор фавор, индикэмэ эн эль плано дэ ла сьюдад дондэ эстой аора Покажите, пожалуйста, на плане города место, где я сейчас нахожусь.
?Est a l e jos de aqui el centro de la ciudad? Эста лэхос дэ аки эль сэнтро дэ ла сьюдад? Далеко отсюда до центра города?
cerca сэрка близко
lejos лэхос далеко
muy cerca муй сэрка рядом
a cinco minutos andando а синко минутос андандо В пяти минутах ходьбы
al teatro аль тэатро театру
al museo аль мусэо музею
al zool o gico аль соолохико зоопарку
una oficina de correos уна офисина дэ коррэос почта
un restaurante ун рэстаурантэ ресторан
un lavabo ун лавабо туалет
Рассказываем о себе. Названия стран и городов.
Основные фразы
¿De dónde eres? / ¿De dónde es usted? — Откуда ты/ Вы?
Hablo … — Я говорю по…
Более подробную информацию о том, как представиться и рассказать о себе, можно в 1 уроке для начинающих.
Названия некоторых стран, континентов и национальностей
España (Испания) — español /a (испанец/ испанка)
Austria (Австрия) — austriaco/a (австриец/австрийка)
Bélgica (Бельгия) — belga (бельгиец/ бельгийка)
Irlanda (Ирландия) — irlandés/irlandesa (ирландец/ирландка)
Rusia (Россия) — ruso/ rusa (русский/ русская)
Inglaterra (Англия) — inglés/ inglesa (англичанин/ англичанка)
Francia (Франция) — francés/ francésa (француз/ француженка)
Alemania (Германия) — alemán/alemana (немец/немка)
Grecia (Греция) — griego/a (грек/гречанка)
Holanda (Голландия) — holandés/ holandésa (голландец/ голландка)
Italia (Италия) — italiano/a (итальянец/итальянка)
Portugal (Потругалия) — portugués/ portuguésa (португалец/ португалка)
Escocia (Шотландия) — escocés/ escocésa (шотландец/ шотландка)
Suiza (Швейцария) — suizo/a (швейцарец/ швейцарка)
Названия крупных городов
Nueva York (Нью-Йорк)
Полезные фразы
¿Hablas inglés/ ruso? — Ты говоришь по-английски/ по-русски?
¿Habla usted inglés/ ruso?- Вы говорите по-английски/ по-русски?
¿Qué idiomas/ lenguas hablas/ habla? — На каких языках ты говоришь/ Вы говорите?
¿De dónde eres/ es usted? — Откуда ты/ Вы?
¿Dónde naciste/ nació usted? — Где ты родился/ Вы родились?
Nací en … — Я родился в…
en el norte/ sur/ este/ oeste — на севере/ юге/ востоке/ западе
en el centro — в середине
cerca del mar/ de la cuidad — рядом с морем/ городом
en la costa — на побережье
en las montañas — в горах
en la cuidad — в городе
en un pueblo — в деревне
en los barrios — в пригороде
en el campo — в сельской местности
Полезные глаголы
ser — быть
Soy de Moscú. — Я из Москвы.
vivir — жить
Vivo en Madrid. — Я живу в Мадриде.
hablar — говорить
Yo no hablo el inglés. — Я не говорю по-английски.
nacer — родиться
Видео
Испанский язык с нуля Формируем наш словарь Тема: Город 1Скачать
Vocabulario 7. Lugares - с субтитрами - Испанский Видеословарь. Тема МЕСТАСкачать
Испанский язык. Урок "В городе". Полная версия. Часть 1 из 3Скачать
Места в городе на испанском языке. Глагол IR и Estar. Уровень A1.Скачать
