Тильда в корейском языке + видео обзор

Значок «

» в разговорных диалогах

2018.11.14 Хэтёра Сдаётся мне, что некоторым литературным стандартам придётся рано или поздно видоизмениться, чтобы более полно подходить настоящим целям. Иначе рано или поздно они просто станут устаревшими. Скорее всего, эти процессы уже начались, просто для нас они кажутся дикими. А вот лет через 100 будут абсолютно нормальными. Всё-таки язык должен отвечать целям и нуждам носителей и быстро или медленно, но он старается под них подстраиваться.

2018.11.14 r1 В играх (и комиксах) она, может, даже и вредна. Если первая любимая игра переводчика с китайского «поди пойми, что тут сказано», то в играх-комиксах-верстке сайта начинается вторая любимая игра: «Перевел? А теперь урежь русский текст в четыре раза, иначе не влезает». Там каждые полсимвола на счету, дефисами не поразбрасываешься особенно.

Да, есть такое) но как правило, в любой игре английский приоритетнее русского и скорее всего английский перевод появился до начала перевода на русский- а где нашлось место для английского, обычно найдется места и для русского, ну, порой надо сократить пару слов.

2018.11.14 Хэтёра Лично на мой взгляд, тильда в чатиках используется как заменитель или и означает что-то вроде милого игривого тона. Азиаты это дело любят, подростки на русскоязычных проектах тоже.) Это сложно объяснить словесно, скорее эмоционально

Видео:Как сделать мультиязычный сайт на тильде | Сайт на разных языках | Тильда конструктор сайтовСкачать

Если честно, меня прям передёргивает, когда я вижу, русскоязычные ребята пишут на иностранном языке и ставят эти скобочки. Ухххх.
你好）
Thank you so much)))))

Мне кажется это используется для того, чтобы обратить внимание на предложение, но при этом сделать это без излишней «навязчивости», как бы оставляя возможность для «опровержения» и передавая «эстафету» развития беседы и трактовки этой фразы собеседнику

То есть вроде как: «вот это может быть важно, но РЕШАЙ САМ, что это всё значит»

这是你的事 прямо и жестко
这是你的事儿

твое дело (сам решай)

А вот из китайской википедии в статье про тильду в самом низу, в предпредпоследнем параграфе 非正规用途, «Неформальное употребление», пункт 2:
社群聊天中，多數人喜歡在語句後方加上『～』用以讓語句更加柔順。

Источник

Dayoung

Знаки препинания в корейском языке — корейская пунктуация.

Корейская пунктуация немного отличается от русской и английской. И хотя, используя обычные, привычные вам знаки препинания смысл предложения не особо меняется, всё же, лучше писать грамотно^^

Корейские знаки препинания, краткое содержание:

1. Точка (.)
2. Запятая (,)
3. Восклицательный знак (!)
4. Вопросительный знак (?)
5. Точка по середине (ㆍ)
6. Двойные кавычки (» «)
7. Кавычки (‘ ‘)
8. Многоточие (…..)
9. Тире ( — )
10. Тильда (

1. Точка — 마침표 (.)

Точка в корейском языке ставится:

— В конце предложения.
Пример: 제가 집에 가고 있습니다. Я иду домой.
— В конце аббревиатуры (после сокращения).
Пример: 서. 1994.8.31. Год нашей эры 1994.8.31. (서 — это сокрашение от 서기).

2. Запятая — 쉼표 (,)

Запятую в корейском языке ставят:

— Употребляется для связи слов в предложении
Пример: 아버지와 어머니, 동생들까지 나를 바래다줬어요. Отец и мама, даже младшие братья и сестры меня провожали.
— При перечислении слов схожих по смыслу
Пример: 한명, 두명, 세명… Один человек, два человека, три… (명 — четное число для людей.
강아지, 고양이, 거북… Собака, кошка, черепашка…
— Чтобы разделить части сложного предложения
Пример: 눈이 내리더니, 온 세상은 하얗게 변하였다. Снег пошел и будто весь мир стал белым.
— После обращения или после краткого ответа, за которым идет пояснение или подтверждающее слово.
Пример: 지수야, 가자! Джисуя, пойдем!
응, 그래요. М, хорошо.
— После междометий (любых слов, выражающих эмоции).
Пример: 와우, 정말 대단하시네요. Вау, вы и вправду нечто.

3. Восклицательный знак — 느낌표 (!)

Восклицательный язык в корейском языке ставят: При выражении эмоций, придания предложению эмоциональной окраски.
Пример: 와우, 커피 왜 그렇게 맛있지! Вау, почему кофе такой вкусный!
야, 그만해! Хэй, прекрати!

4. Вопросительный знак — 물음표 (?)

Вопросительный знак стоит в предложении, где спрашивается о чем-либо. В вопросительном предложении.
Пример: 오늘 왜 그렇게 멋있게 입었지? Почему же сегодня так круто оделся?
이 식당에 가면 안될까요? Не можем пойти в этот ресторан?

5. Точка по середине — 가운뎃점 (ㆍ)

Точка по середине ставится, когда в предложении идет перечисление нескольких, схожих по смыслу слов. Или при обозначении важных дат, дней.
Пример: 아이슬란드 ㆍ 영국 ㆍ 일본은 모두 섬나라입니다. Исландия, Великобритания, Япония — островные страны.
8 ㆍ 15 광복절. 15 августа — день освобождения Кореи.

6. Двойные кавычки — 큰 따옴표 (» «)

Это знак пунктуации используемый в предложении для выделения авторской или прямой речи. Двойными кавычками также выделяют слова-звуки, которые издают животные.
Пример: «지민씨, 혹시 점심 벌써 드셨어요?» Чимин, а вы уже обедали?
갑자기 «멍멍’ 하고 강아지가 짖는 소리가 들렸다. Внезапно «монгмонг» услышал лай собаки. (корейцы, когда пытаются изобразить лай собаки говорят не «гав-гав», а «монг-монг».)

7. Кавычки — 작은 따움표 (‘ ‘)

Кавычки в корейском языке ставятся для цитирования прямой речи или слов сказанных самому себе, или внутри прямой речи.
Пример: «백현이 찬열에게 ‘오늘은 뭘 먹을까?’ 라고 했어요.» Бэкхен спросил у Чанеля ‘Чего бы сегодня поесть?’.
‘오늘’ 을 한자로 말하면 ‘금일’ 이다. ‘Сегодня’ по ханча будет ‘кымиль’. (Ханча — это китайские иероглифы, используемые в контексте письменности корейского языка.)

8. Многоточие — 줄임표 (……)

Многоточие ставится при сокращении речи или когда нечего сказать.
Пример: 나도 한국어 열심히 배оготочие ставится при сокращении речи или когда нечего сказать.Пример: 나도 한국어 열심히 배웠더라면…… Если бы и я усердно учил корейский…..
— 지연, 너 왜 전화를 안받았어? Джиён, почему ты не брала трубку?
— …….

9. Тире — 줄표 ( — )

Тире в корейском языке ставят при дополнении или добавлении содержания, поясняющего предыдущие слова внутри предложения. Также тире ставят для исправления предыдущих слов или для оправданий.
Пример: 내 여동생은 다섯 살 때 — 다른 아이들 같으면 한글도 모를 나이에 — 벌써 편지를 썼다. Моя младшая сестра в пять лет — когда другие дети такого же возраста даже корейский не знали — уже писала письма.
나는 너를 사랑하지 않으니까 — 아니요, 그냥 아무도 사랑하지 않으니까 — 좀 나를 내버려 둬…… Я тебя не люблю — нет, я просто никого не люблю — поэтому оставь меня в покое……

10. Тильда — 물결표 (

Тильда в корейском языке стоит при обозначении времени между датами, или количества между числами. Также иногда используется вместо тире.
Пример: 8월26일

9월23일. С августа 26-ого, по сентябрь 23.
이번 시험 범위는 30

101쪽입니다. Этот экзамен пройдет с 30 по 101 направлениям.
9월1일 — 10월3일. С 1 сентября по 3 октября.

________________________________
Знаки препинания в корейском языке
Ребята, теперь мы открыли и youtube канал!

Очень полезная статья!^^ Спасибо большое! Но хотелось бы уточнить, во втором пункте, при перечислении животных, можно упустить счётное слово «마리»?
(강아지 한 마리, 강아지 두 마리…)

Здравствуйте))
В зависимости от построения предложения, можно сказать по-разному) В данном случае при перечислении животных количество не указано, поэтому и четное слово опущено:
«Пример: 한명, 두명, 세명… Один человек, два человека, три… (명 — четное число для людей.)
강아지, 고양이, 거북… Собака, кошка, черепашка…» ❀

Видео:Все необходимые местоимения в корейском языкеСкачать

Источник

Знак тильда

Содержание

Диакритический знак

Надстрочный

В большинстве языков надстрочная тильда соответствует знаку, произошедшему из букв n и m, которые в средневековой скорописи часто писались над строкой (над предыдущей буквой) и в начертании выродились в волнистую линию. Такого происхождения, в частности, тильда в буквах

В греческой политонической орфографии тильда над гласной обозначает облечённое ударение (циркумфлекс) и является шрифтовым вариантом круглой шапочки над буквой.

В графике польского рукописного шрифта строчная буква l с тильдой над ней обозначает букву ł, означающую твердый звук [л], переходящий в неслоговое [у].

В текстах на венгерском языке тильда может использоваться в качестве суррогатного заменителя двойного штриха над буквами o и u, если двойной штрих недоступен по техническим ограничениям.

Другие варианты

В качестве диакрического знака используется также вертикальная тильда и подстрочная тильда.

В некоторых письменностях встречается диакритический знак в виде тильды, перечёркивающей букву.

Близкую к надстрочной тильде форму имеет знак титла, употребляемый в церковнославянской письменности.

В словарях тильда заменяет в словосочетаниях заголовочное слово или неизменяемую его часть.

Математический знак

Внутристрочная тильда обычно означает разного рода отношения эквивалентности, например:

« при » означает, что ; иногда же — равенство по порядку (слабую эквивалентность), когда одновременно и .

Используется также надстрочная тильда: например, тильда над знаком случайной величины может означать ее медиану.

Тильда используется и в сочетании с другими знаками: тильда над знаком равенства в геометрии обозначает конгруэнтность; две тильды обозначают приближенное равенство; тильда под знаками «больше» и «меньше» означает, что одна функция растет асимптотически не меньше (не больше), чем другая, и т. п.

Тильда в информатике и вычислительной технике

1 вместо PROGRAM FILES. (при этом если существует несколько имён начинающихся на одну и ту же строку, то используется

3 и т.д., если число файлов больше десяти, то размер «строки» сокращается на символ до PROGR

/mydir/myfile — или к файлам другого пользователя:

использовалась в текстовом файле для волнистого подчёркивания (тильды размещались на строку ниже подчёркиваемого текста).

Коды символа

Внутристрочная тильда (не являющаяся диакритическим знаком) содержится в большинстве компьютерных кодировок и обычно имеет код 126 (десятичный), U+007E (16-ричный в Юникоде).

Тильда как надстрочный диакритический знак имеет в Юникоде код U+0303.

Источник

Тильда

Тильда

Диакритики в латинице, кириллице и греческом алфавите
акцент
акут / оксия ( ◌́, ◌̗ )
двойной акут ( ◌̋ )
гравис / вария ( ◌̀, ◌̖ )
двойной гравис ( ◌̏ )
циркумфлекс / vokáň ( ◌̂, ◌̭ )
кратка ( ◌̆, ◌̯ )
перевёрнутая кратка ( ◌̑, ◌̯ )
гачек (háček) ( ◌̌, ◌̬ )
седиль (cédille) ( ◌̧ )
умлаут ( ◌̈ )
умлаут снизу ( ◌̤ )
диерезис ( ◌̈ )
точка ( ◌̇, ◌̣ )
крюк
палатальный крюк ( ◌̡ )
ретрофлексный крюк ( ◌̢ )
крюк сверху / dấu hỏi ( ◌̉ )
рожок / dấu móc ( ◌̛ )
макрон ( ◌̄ )
макрон снизу ( ◌̱ )
подчёркивание ( ◌̲ )
вертикальная линия сверху ( ◌̍ )
знак ударения ( ◌́ )
огонэк / nosinė ( ◌̨, ◌᷎ )
кружок (kroužek) ( ◌̊ )
кружок снизу ( ◌̥ )
штрих ( ◌̵, ◌̶ )
густое придыхание / дасия / spiritus lenis ( ῾ )
тонкое придыхание / псили / spiritus asper ( ᾿ )
апостроф ( ῍ )
исо ( ῎ )
Знаки, иногда используемые как диакритические
запятая ( ◌̓, ◌̒, ◌̔, ◌̕, ◌̦ )
тильда ( ◌̃, ◌̴, ◌̰ )
Диакритические знаки в других письменностях
Старославянские диакритики
титло ( ◌҃ )
камора ( ◌҄ )
покрытие ( ◌҇ )
ерок ( ◌꙽ )
кавыка ( ◌꙼ )
Арабские диакритики
Диакритики в гурмукхи
Еврейские диакритики
Индийские диакритики
анусвара ( ं ং ം )
чандрабинду ( ँ ఁ )
нукта ( ़ )
вирама ( ् ് ్ ් ್ ் )
Диакритики МФА
Японские диакритики
дакутэн ( ◌゙ )
хандакутэн ( ◌゚ )
Кхмерские диакритики
Сирийские диакритики
Тайские диакритики
Родственные темы
Пунктирный круг ◌
Пунктуационные знаки

Содержание

Диакритический знак

Надстрочный

В большинстве языков надстрочная тильда соответствует знаку, произошедшему из букв N и V, которые в средневековой скорописи часто писались над строкой (над предыдущей буквой) и в начертании выродились в волнистую линию. Такого происхождения, в частности, тильда в буквах:

В греческой политонической орфографии тильда над гласной обозначает облечённое ударение (циркумфлекс) и является шрифтовым вариантом круглой шапочки над буквой.

В графике польского рукописного шрифта строчная буква L с тильдой над ней используется вместо буквы Ł, означающей твёрдый звук [л], переходящий в неслоговое [у].

В текстах на венгерском языке тильда может использоваться в качестве суррогатного заменителя двойного акута над буквами O и U, если тот недоступен по техническим ограничениям.

Другие варианты

В качестве диакритического знака используется также подстрочная тильда, пример: ḛ.

В некоторых письменностях встречается диакритический знак в виде тильды, перечёркивающей букву, пример: ᵯ.

Близкую к надстрочной тильде форму имеет знак титла, употребляемый в церковнославянской письменности.

В словарях тильда заменяет в словосочетаниях заголовочное слово или неизменяемую его часть.

Математический знак

Видео:Все числительные в корейском языке за 20 минутСкачать

Внутристрочная тильда обычно означает разного рода отношения эквивалентности, например:

Используется также надстрочная тильда: например, тильда над знаком случайной величины может означать её медиану: a

Тильда используется и в сочетании с другими знаками: тильда над знаком равенства в геометрии обозначает конгруэнтность; две тильды (≈) обозначают приближённое равенство; тильда под знаками «больше» и «меньше» означает, что одна функция растёт асимптотически не меньше (не больше), чем другая, и т. п.

Тильда в информатике и вычислительной технике

1 вместо PROGRAM FILES (при этом если существует несколько имён начинающихся на одну и ту же строку, то используется

3 и т. д., если число файлов больше десяти, то размер «строки» сокращается на символ до PROGR

/Documents/Shedule.odt — или к файлам другого пользователя:

использовалась в текстовом файле для волнистого подчёркивания (тильды размещались на строку ниже подчёркиваемого текста).

Коды символа

Внутристрочная тильда (не являющаяся диакритическим знаком) содержится в большинстве компьютерных кодировок и обычно имеет код 126 (десятичный), U+007E (16-ричный в Юникоде).

Тильда как надстрочный диакритический знак имеет в Юникоде код U+0303. Также кодирваны ругие формы тильд:

Источник

Что такое тильда на клавиатуре компьютера и где найти?

Приветствую на fast-wolker-ru! Сегодня речь пойдет о некоторых знаках, которые располагаются на компьютерной клавиатуре. Причем речь идет о знаках, которыми мы пользуемся не часто. Один из таких знаков – это знак тильды. При наборе текстов ( а часто и в компьютерных играх) рано или поздно столкнетесь с ним.

Выглядит он в виде такой вот закорючки. Что же это за знак и для чего он нужен?

Как выглядит знак тильда на клавиатуре и где расположен?

На клавиатуре найти его не так уж и сложно. Находится этот знак в левом верхнем углу прямо под кнопкой «ESC».

На большинстве клавиатур здесь располагается еще буква Ё. Вызвать знак тильды можно нажав комбинацию клавиш Shift+Alt. Этой комбинацией мы вызываем смену раскладки клавиатуры с русской на английскую.

Называется этот знак еще «волнистая линия» или «завитушка». Где используется знак «тильда»? Применений ему не так уж и много, причем все они специфические.

Например, в испанском и португальском языках тильда представляет собой диакритический знак, который располагается над буквами “а” и “n” и помогает подчеркнуть письменность. Например, ã и õ обозначает носовое произношение гласных, а ñ — употребляется для обозначения мягкого звука, близкого к «нь»

Из других языков стоит отметить язык программирования «си», где знак тильды означает побитовое отрицание. В некоторых программах и таких играх, как Quake или Counter-Strike тильда предоставляет доступ к консоли, а также к эмулятору терминала GTK+.

В операционной системе Windows этот знак сокращает длинные имена файлов, например каталог «Program Files» изменяет на «Progra

1». Применяется он и в математике, указывая примерное (приблизительно) количество.

Тильда – знак в математике, что означает?

Стоящая перед числом тильда означает «примерно», «приблизительно», «около». В теории множеств знак означает отношение эквивалентности, а в Евклидовой геометрии – это подобие.

Используется знак и как отношение эквивалентности между двумя объектами. А в таких значениях, как 1,902

= 2, тильда обозначает как приблизительно равный.

В геометрии тильда означает подобие. Например, выражение

Обозначает, что треугольник АВС подобен треугольнику А₁В₁С₁.

Что значит тильда в конце предложения или в переписке?

Если в конце слова поставить знак тильды, это значит, что вы удлиняете или само слово, или его слог. Так же используется и как удлинение гласной буквы.

Такие вставки используются чаще всего в телефонной переписке или в смс, или в чатах. Так же, ставя этот знак в конце предложения, хотят показать, что оно имеет какой-то тайный скрытый смысл. Такие предложения не должны восприниматься буквально. Если же поставить такой знак после цифры, то он будет выражать уже математическое «приблизительно. Например, «Я думаю где-то 5

», означает, что около 5.

Видео:Как выучить все корейские падежи за 20 минут | Грамматика корейского языка | Korean SimpleСкачать

Однозначного применения тильды в конце предложения нет. Встречаются и другие варианты, но наибольшее применение имеют те, что были перечислены выше. Если у вас есть какие-то свои варианты, поделитесь ими в комментариях. Удачи!

Источник

Видео

Все времена в корейском языке за 20 минутСкачать

Указательное слово в корейском. 이것은(이거는)/ 그것은(그거는)/ 저것은(저거는). Грамматика корейского языка. Урок7.Скачать

За соседним столиком говорят на корейском языкеСкачать

ВСЕ ЧИСЛИТЕЛЬНЫЕ В КОРЕЙСКОМ ЯЗЫКЕСкачать

Как хорошо ты читаешь на корейском?Скачать

20 частых глаголов в корейском языкеСкачать

Как учить 100+ корейских слов в день. Эффективный способ изучения корейского языка | Korean SimpleСкачать

Практика чтения на корейском языке | 🔴 Летний марафонСкачать

ГРАММАТИКА КОРЕЙСКОГО ЯЗЫКА ДЛЯ НАЧИНАЮЩИХ. УРОКИ 1-10.Скачать

Все стили речи в корейском языкеСкачать

Как здороваться на корейском языке?Скачать

Весь корейский язык за 20 минут | Посмотри и узнай всю структуру корейского языка за разСкачать

Аудирование на корейском. Всё получилось?Скачать