Титло в старославянском языке примеры

Содержание

Титло
Смотреть что такое «Титло» в других словарях:
Краткий учебник церковнославянского языка
Материал из OrthoWiki
Содержание
Алфавит
Надстрочные знаки и знаки препинания
Знаки ударения
Знак придыхания
Знаки титла
Знаки препинания
Цифровые значения букв
Титло в старославянском языке примеры
б) Придыхания
в) Титла
Церковнославянский язык в таблицах
Сравнительная таблица глаголицы, кириллицы и греческого алфавита
Азбука
Церковный счет
Надстрочные знаки
Видео

Титло

Смотреть что такое «Титло» в других словарях:

Титло — ҃ Титло Диакритики акцент акут( ´ ) … Википедия

титло — достоинство, звание Словарь русских синонимов. титло см. звание Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011 … Словарь синонимов

ТИТЛО — (от греч. titlos надпись) надстрочный знак, указывающий на сокращенное написание слова или цифровое значение буквы в средневековых латинской, греческой и славянской письменностях … Большой Энциклопедический словарь

ТИТЛО — ТИТЛО, а, род. мн. титл, ср. В средневековой письменности: надстрочный знак над сокращённо написанным словом или над буквой, обозначающей цифру. | прил. титловый, ая, ое. Толковый словарь Ожегова. С.И. Ожегов, Н.Ю. Шведова. 1949 1992 … Толковый словарь Ожегова

ТИТЛО — 1) знак над словами, в которых некоторые буквы выпущены для сокращения, употребляется часто в славянском языке. 2) заголовок, заглавие, название книги; надпись или ярлык. 3) то же, что титул. Словарь иностранных слов, вошедших в состав русского… … Словарь иностранных слов русского языка

титло — (Titlo) В старославянской кириллице: надстрочный знак, указывающий на сокращение написанных под ним слов, а также на обозначение числа буквой (цифирь). В церковно славянском языке под титлом пишутся сакральные и общеупотребительные слова,… … Шрифтовая терминология

титло — титло, ср., род. титла; мн. титла, род. титл, дат. титлам и устаревающее титла, ж., род. титлы … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

титло — а; ср.; ТИТЛА, ы; ж. Надстрочный знак над сокращённо написанным словом или над буквой, употреблённой в значении цифры, в древней и средневековой греческой, латинской и славянской письменности. Древние, замысловатые титлы. Употребить т. Титлы… … Энциклопедический словарь

Титло — реже титла (от греч. títles надпись), в древней и средневековой (греческой, латинской, славянской) письменности надстрочный знак над сокращённым написанием слов (с пропуском одной или нескольких букв). В древнерусской и славянской… … Большая советская энциклопедия

Источник

Краткий учебник церковнославянского языка

Материал из OrthoWiki

Содержание

Алфавит

В церковнославянском языке алфавит состоит из 40 букв, большая часть которых по написанию и произношению соответствует русским буквам. Каждая буква церковнославянского языка имеет свое традиционное название.

По-разному пишутся, но одинаково произносятся следующие буквы и сочетания букв:

Надстрочные знаки и знаки препинания

В церковнославянском языке используются особые значки, которые ставятся выше уровня строки и называется надстрочными. Это знаки ударения, особый знак придыхания и знаки сокращения слова. Строгая система употребления надстрочных знаков возникает довольно поздно. Древнейшей рукописью с проставленными знаками ударения является Чудовский Новый Завет (середина XIV в.), новый перевод с греческого на славянский, выполненный, по преданию, святителем Алексием, митрополитом Московским. Окончательно система надстрочных знаков формируется к началу XVIII вв.

Знаки ударения

Видео:Знак "титло" в ЦСЯ | "Церковно-славянский язык и практика церковного чтения" | #10 Скачать

В церковнославянском языке ударение бывает трех видов:

Облегченное ударение служит для того, что бы различить формы единственного числа и формы множественного (двойственного) числа. Например:

Знак придыхания

Знаки титла

В некоторых случаях знак титла используют для того, чтобы отличить Бога (это слово пишется под знаком титла, когда речь идет о Боге, в Которого веруют христиане) от языческих богов (в этом случае б0гъ, б0зи пишется без знака титла). Точно так же, когда речь идет об ангелах Божиих, то слово ѓгGлъ пишется под знаком титла, а если говорится о падшем ангеле, сатане, то слово ѓггелъ пишется полностью без знака титла и читается [аггел].

Имеется несколько вариантов знака титла:

Знаки препинания

В церковнославянском языке правила постановки знаков препинания менее строгие, чем в русском, т.е. в одном и том же случае могут стоять разные знаки, а может и вообще отсутствовать какой-либо знак препинания. Следует обратить внимание на наиболее значительные отличия церковнославянских знаков препинания от современных русских:

Цифровые значения букв

В церковнославянских текстах не употребляются арабские и латинские цифры. Для записи чисел используются буквы церковнославянского алфавита, которые имеют числовые значения. В этом случае над буквой ставится знак титла.

Если число записано двумя или более буквами, то знак титла, как правило, ставится над второй буквой от конца.

Летосчисление может вестись как от Рождества Христова, так и от сотворения мира. Временной промежуток между этими событиями, по церковному преданию, равен 5 508 годам. Следовательно, если дата указана как ¤з7ф (7 500), то это обозначает 1992 г. от Рождества Христова или же по-славянски ¤ац§в

Источник

В церковнославянском языке употребляются следующие надстрочные знаки: ударения, придыхания и титла.

Облеченное ударение ставится над падежами двойственного и множественного числа, сходными с падежами единственного, напр.: ра́бъ единственного числа и ра̑бъ множественного.

б) Придыхания

в) Титла

Некоторые слова в церковнославянском языке намеренно сокращаются, или пишутся с пропуском букв, вместо которых над словом ставится или простой знак ( ҃ ), или знак с какой-либо из пропущенных букв ( ⷭ҇ ). Такие знаки называются титлами.

Под титлом пишутся следующие слова:

А҆́гг҃лъ — ангел	Мл҃тва — молитва
А҆пⷭ҇лъ — апостол	Млⷭ҇ть — милость
Бг҃ъ — Бог	Млⷭ҇рдїе — милосердие
Бжⷭ҇твенный — Божественный	Млⷣнцъ — Младенец
Бл҃гъ — благ	Мч҃никъ — мученик
Бл҃же́нъ — блажен	Нб҃о — Небо
Бл҃гослове́нъ — благословен	Ѻ҆ц҃ъ — Отец
Бл҃гочⷭ҇тнѡ — благочестно	Нлⷣѧ — неделя
Блгⷣть — благодать	Првⷣникъ — праведник
Бцⷣа — Богородица	Прпⷣбенъ — преподобен
Воскрⷭ҇нїе — воскресение	Прⷭ҇то́лъ — престол
Влⷣка — Владыка	Прⷪ҇ро́къ — пророк
Влⷣчца — Владычица	Ст҃ъ — свят
Гдⷭ҇ь — Господь	Ст҃и́тель — святитель
Дв҃а — Дева	Сп҃съ — Спас
Дх҃ъ — Дух	Сн҃ъ — Сын
Е҆пⷭ҇копъ — епископ	Трⷪ҇ца — Троица
Е҆ѵⷢ҇лїе — Евангелие	Хрⷭ҇то́съ — Христос
И҆́м҃рекъ — имярек	Црⷭ҇тво — царство
І҆ерⷭ҇ли́мъ — Иерусалим	Цр҃ь — Царь
І҆и҃съ — Иисус	Цр҃ковь — церковь
Крⷭ҇тъ — Крест	чⷭ҇тны́й — честный
Крⷭ҇ти́тель — Креститель	чⷭ҇тый — чистый
Мр҃і́ѧ — Мария	и др.
Мт҃и — Мати

мр҃ ѳу҃ ( Μήτηρ τοῦ Θεοῦ ) — мт҃и бж҃їѧ (Матерь Божия)

на нимбе у Спасителя — ѻ҆ ѡ҆́н ( ὁ ὢν ) — сы́й (Сущий).

Источник

Церковнославянский язык в таблицах

Сравнительная таблица глаголицы, кириллицы и греческого алфавита

Глаголица	Кириллица	Греч. алфавит	Звук	Глаголица	Кириллица	Греч. алфавит	Звук
Ⰰ	А	α	а	Ⱇ	Ф	φ	ф
Ⰱ	Б	β	б	Ⱈ	Х	χ	х
Ⰲ	В	—	в	Ⱌ	Ц	—	ц
Ⰳ	Г	γ	г	Ⱍ	Ч	—	ч҆
Ⰴ	Д	δ	д	Ⱎ	Ш	—	ш҆
Ⰵ	Е	ε	е	Ⱋ	Щ	—	ш҆т
Ⰶ	Ж	—	ж҆	Ⱏ	Ъ	—	(ер)
Ⰷ	Ѕ	ζ	∂͡з	Ⱏ Ⰹ, ⰟⰋ	Ы, ЪИ	—	ы
Ⰻ	И	—	и	Ⱐ	Ь	—	(ерь)
Ⰹ Ⰺ	І	ι	и	Ⱑ	Ѣ	—	(ять)
Ⰼ	Ђ	—	г҆	Ⱓ	Ю	υ	ю
Ⰽ	К	κ	к	—	Ꙗ	—	ja
Ⰾ	Л	λ	л	—	Ѥ	—	je
Ⰿ	М	μ	м	Ⱔ	Ѧ	—	e̯
Ⱀ	Н	ν	н	Ⱗ	Ѩ	—	je̯
Ⱁ	О	ο	о	Ⱘ	Ѫ	—	Ԛ
Ⱂ	П	π	п	Ⱙ	Ѭ	—	jԚ
Ⱃ	Р	ρ	р	—	Ѯ	ξ	кс
Ⱄ	С	σ, ς	с	—	Ѱ	ψ	пс
Ⱅ	Т	τ	т	Ⱚ	Ѳ	ϑ	т
Ⱆ	Ѹ, ꙋ	—	у	Ⱛ	Ѷ, Ѵ	υ	и
Ⰸ	З	—	з	Ⱉ	Ѿ	ω	о

Азбука

буква	название	произношение	особенности употребления
А, а	а́з	[а]
Б, б	бу́ки	[б]
В, в	ве́ди	[в]
Г, г	глаго́л	[г]	а҆́гг҃лъ [ангел], но а҆́ггелъ [аггел] — искл.
Д, д	добро́	[д]
Е е є	есть	[е]	е — есть простое пишется в середине и конце слова;

є — есть якорное пишется:

Видео:Чтение слов с титлами. Старославянский язык. Подготовка к экзамену. Что такое титло?Скачать

1) в начале слова: є҆стество̀, є҆ли́цы :

2) в середине слова для отличия форм мн. и дв. числа от форм ед. числа:

оѿве́рзи двє́ри (мн., В.)-

ср.: оу҆́ две́ри (ед., Р.);

3) в окончании Р.п. мн.ч. 1 скл. мягкого типа: крає́вб ;

[и]и — и‑восьмеричное пишется перед согласными: и҆́мѧ, лицѐ

буква

название

произношение

особенности употребления

Ї, ї

и-десятеричное

[и]

ї — и‑десятеричное пишется:

1) перед гласными: і҆ере́й, Їисꙋ́съ ;

2) перед согласными в некоторых греческих словах: хїтѡ́нъ, і҆рмо̀съ ;

3) в двух славянских словах: вїно и мі́ръ (в значении “тварный мир”). Различай ми́ръ — вышний, горний и мі́ръ — земной, падший

К, к

ка́ко

[к]

Л, л

лю́дие

[л]

М, м

мысле́те

[м]

Н, н

наш

[н]

Ѻ, ѻ, о

он

[о]

о — о‑узкое или польское употребляется только в середине и конце слова: сло́во ;

1) в начале слова: ѻ҆́чи, ѻ҆на̀ ;

2) после приставки: соѻбще́нїе ;

3) в составе сложного слова: многоѻчи́тїи ;

4) в слове: Їѻрда́нъ

П, п

поко́й

[п]

Р, р

рцы

[р]

С, с

сло́во

[с]

Т, т

тве́рдо

[т]

Оу, оу, ꙋ

ук

[у]

оу — о́ник пишется в начале слова: оу҆чи́тель ;

ꙋ пишется в середине или на конце слова: пу́ть, є҆мꙋ̀

Иногда заменяется значком ̾ (ерок): ѡ҆б̾ѧтїе

еры́

[ы]

Иногда используется для отличия фром мн. и дв. ч. от ед. ч.:

ерь;

не имеет звука

Употребляется для обозначения мягкости предыдущего согласного: сꙋдьба̀

ять;

[е]

Пишется в соответствии с этимологией в некоторых

Видео:Чтение по-древнерусски с произношением до 12 века Скачать

корнях и окончаниях, а также в суффиксах превосходной

степени прилагательных: пѣ́нїе, честнѣ́йшаѧ

Ю, ю

[ю]

Ꙗ, ꙗ

я, аз-йоти́-

[я]

Пишется в начале слова. Исключения:

(но: ꙗ҆зы́къ в значении “народ”;

местоимение: ꙗⷤ (В.п., мн. или дв.ч.) — “их”).

оме́га

[о]

ѡ пишется:

1) в приставках и предлогах ѡ‑, ѡб-: ѡ҆чище́нїе, ѡ҆ грѣсѣ́хъ, ѡ́бъѧ́ти

2) в словах, заимствованных из греч. языка на месте греч. буквы ѡ (оме́га): канѡ́нъ, сі́мѡнъ;

3) на конце наречий и наречных слов,

буква

название

произношение

особенности употребления

отвечающих на вопрос как?: ꙗⷯkѡ, та́кѡ, моли́твеннѡ.

4) в середине слова отличает мн. и дв. число от ед.: беззакѡ́нїѧ моѧ̑ (И.п., мн.ч.), ср.:

ѿ беззако́нїѧ моегѡ́ (Р.п., ед.ч.);

5) в заимствованных именах собственных: Мѡѵсе́й.

ѽ особо начертывается в междометиях “ѽ!”, “ѽле!”: Ѽле страшного таинства!

Ѿ, ѿ

от

[от]

Употребляется в предлогах и приставках: ѿтпꙋща́еши, ѿт мене́

Ѧ, ѧ

юс малый

[я]

Пишется в середине и конце слова: всѧ́къ. Исключения см. на букву ꙗ

Иногда употребляется для различения форм множественного числа от форм

единственного числа: дꙋ́шы на́шѧ

Ѯ, ѯ

кси

[кс]

Употребляется только в греч. заимствованных словах на месте греч. буквы: ѯ: Алеѯа́ндръ

Ѱ, ѱ

пси

[пс]

Употребляется только в заимствованных словах на месте греч. буквы: ѱ: ѱалѡ́мъ

Ѳ, ѳ

фита́

[ф]

Употребляется только в заимствованных словах на месте греч. буквы Θ ѳимїа́мъ

Ѵ, ѵ

Употребляется только в заимствованных словах.

[и] — если над ней стоит знак ѵ҆, ѵ́, ѷ, Мѡѷсе́й, ѵ҆ссѡ́пъ;

Видео:Церковнославянский язык для начинающих Под титлами Скачать

[в] — если перед ней стоит буква а или є и над ней нет надстрочных знаков: Па́ѵелъ

Церковный счет

12 — в҃і (двана́десять)

13 — г҃і (трина́десять)

14 — д҃і (четырена́десять)

15 — є҃і (пятьна́десять)

16 — ѕ҃і (шестьна́десять)

17 — з҃і (семьна́десять)

18 — и҃і (осмьна́десять)

19 — ѳ҃і (девятьна́десять)

40 — м҃ (четы́редесять)

60 — ѯ҃ (шестьдеся́т)

70 — ѻ҃ (се́дмьдесят)

90 — ч҃ (де́вятьдесят)

32 — л҃в (три́десять два)

43 — м҃г (четы́редесять три)

Видео:2.1.11. Титла Скачать

54 — н҃д (пятьдеся́т четы́ре)

65 — ѯ҃є (шестьдеся́т пять)

76 — ѻ҃ѕ (се́дмьдесят шесть)

87 — п҃з (о́смьдесят седмь)

98 — ч҃и (де́вятьдесят о́семь)

числа

простые

составные

составление числа

примеры

100–900

Сотни:

400 — у҃ (четы́реста)

900 — ц҃ (девятьсо́т)

(сто два́десять еди́н)

(четы́реста пятьдеся́т шесть)

705 — ѱ҃є (седмьсо́т пять)

909 — ц҃ѳ (девятьсо́т де́вять)

(де́сять ты́сящ, тма)

10 000000 —

100 000000 —

1000 000000 —

10345 — _{_≠} ітм҃ є
(де́сять ты́сящ три́ста

1	2	3	4	5	6	7	8	9
Единицы	а҃	в҃	г҃	д҃	є҃	ѕ҃	з҃	и҃	ѳ҃
Десятки	і҃	к҃	л҃	м҃	н҃	ѯ҃	ѻ҃	п҃	ч҃
Сотни	р҃	с҃	т҃	у҃	ф҃	х҃	ѱ҃	ѡ҃, ѿ҃	ц҃

Надстрочные знаки

1. ставится над ударным гласным в начале и середине слова: сотвори́ти

2. ставится над ударным гласным в конце слова, если после него стоит другое слово, не имеющее собственного ударения ( бо, ли, же, мѧ, ми, тѧ, ти, сѧ, си, ны):

Видео:КАК ЗВУЧАЛ СТАРОСЛАВЯНСКИЙ? Жития ссв. Кирилла и Мефодия Скачать