Ткань на турецком языке

Содержание

ткань
См. также в других словарях:
Ткань
См. также в других словарях:
ткань
См. также в других словарях:
ткань
См. также в других словарях:
Ткань на турецком языке
Войти
Искусство турецкого текстиля.
Видео

ткань

1 ткань

2 ткань

шёлковая ткань — ipekli dokuma / kumaş

бельева́я ткань — çamaşırlık

ткань расска́за — öykünün dokusu

См. также в других словарях:

тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение

ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь

тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь

тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё

ТКАНЬ — ТКАНЬ, ткани, жен. 1. Всякая тканая материя, то, что приготовлено тканьем. Шерстяная ткань. Шелковая ткань. Технические ткани (употр. для технических надобностей). Богатый выбор тканей. || Не только тканый, но и каким нибудь иным образом… … Толковый словарь Ушакова

ткань — сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? ткани, чему? ткани, (вижу) что? ткань, чем? тканью, о чём? о ткани; мн. что? ткани, (нет) чего? тканей, чему? тканям, (вижу) что? ткани, чем? тканями, о чём? о тканях 1. Тканью называют тканую … Толковый словарь Дмитриева

ткань — материал, материя, полотно, покров, мануфактура, драпировка, драп, кружево, узорница, набойка, паволока, грануляция, глия, эпителий Словарь русских синонимов. ткань материал; материя (разг.) Словарь синонимов русского языка. Практический… … Словарь синонимов

ТКАНЬ — ткань, система клеточных структур и их производных, имеющих общее происхождение и характеризующихся взаимосвязанными морфофизиологическими свойствами. Составляет морфологическую основу органа. Все Т. животного организма подразделяют на 4 типа:… … Ветеринарный энциклопедический словарь

ТКАНЬ — ТКАНЬ, и, жен. 1. Изделие, изготовленное тканьём (см. ткать в 1 знач.). Шёлковая т. Льняные ткани. 2. Общее название для тканых, трикотажных и нек рых нетканых материалов (в 4 знач.). Магазин тканей. 3. перен. Основа, содержание чего н. (книжн.) … Толковый словарь Ожегова

тканьё — тканьё, тканья, тканья, тканей, тканью, тканьям, тканьё, тканья, тканьём, тканьями, тканье, тканьях (Источник: «Полная акцентуированная парадигма по А. А. Зализняку») … Формы слов

ТКАНЬЁ — ТКАНЬЁ, тканья, мн. нет, ср. 1. Действие по гл. ткать в 1 знач. 2. собир. Всё тканое. Много всякого тканья. Толковый словарь Ушакова. Д.Н. Ушаков. 1935 1940 … Толковый словарь Ушакова

Источник

Ткань

41 jorjet

42 kaba

kaba adam — гру́бый / неве́жливый / невоспи́танный челове́к

kaba bir masa — стол гру́бой рабо́ты

kaba bir kumaş — ткань гру́бой вы́делки

kaba söz — гру́бое сло́во, гру́бость

kaba çakıl — кру́пная га́лька

kaba un — мука́ гру́бого / кру́пного помо́ла

kaba bir yün döşek — большо́й лёгкий шерстяно́й тюфя́к

43 kaçlık

kaçlık kumaş — в каку́ю це́ну ткань?

44 kapitone

45 kareli

kareli defter — тетра́дь в кле́тку

kareli kumaş — кле́тчатая ткань, шотла́ндка

46 karyağdı

47 kas doku

48 kaşmir

kaşmir kazak — сви́тер из кашеми́ровой ше́рсти

49 katılgan doku

50 kazmir

51 kefenlik

52 kemik doku

53 ketal

54 keten

keten kumaş — льняна́я ткань

55 kıkırdak doku

Видео:Типичные ошибки в турецком языке. Не повторяй их!Скачать

56 kırlaşmak

kumaş rengini atıp kırlaştı — ткань, потеря́в свой пре́жний цвет, ста́ла се́рой

57 korun dokusu

58 kostümlük

kostümlük kumaş — костю́мная ткань

59 kumaş

kumaş topu — руло́н мате́рии

ambalaj kumaşı — упако́вочная ткань

döşemelik kumaş — оби́вочная ткань

yerli kumaş — ткань ме́стного произво́дства

60 kumaşa yazık etti

См. также в других словарях:

тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение

ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь

тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь

тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё

Источник

ткань

81 şal örneği

82 şalaki

83 şemsiyelik

84 taraklı

85 tarazlamak

86 tarlatan

87 tríko

88 tül

89 tüvit

tüvit tayyör — же́нский костю́м из тви́да

90 ucuz

ucuz bir başarı — незначи́тельное достиже́ние

ucuza çıkmak — обойти́сь дёшево

ucuza kapatmak — приобрести́ по дешёвке

sudan ucuz — деше́вле воды́

ucuz etin yahnisi yavan, tatsız olur, ucuzdur vardır illeti, pahalıdır vardır hikmeti — посл. до́рого, да ми́ло, дёшево, да гни́ло

ucuz alan, pahalı alır — посл. скупо́й пла́тит два́жды

91 yağ doku

92 yanmak

ev yandı — дом сгоре́л

lâmba yandı — ла́мпа зажгла́сь

ekmek yandı — хлеб подгоре́л

güneşten kolları yandı — у него́ ру́ки обгоре́ли на со́лнце

Видео:Частые русские ошибки в турецком языке Скачать

ateşler içinde günlerce yanar — все дни он весь гори́т / в жару́

biberden ağzım yanıyordu — у меня́ от пе́рца горе́ло во рту

ekinler dondan yanmış — посе́вы поги́бли от за́морозков

kumaş boyadan yanmış — ткань пострада́ла от кра́ски

vaktinde yetişemezse yandık — е́сли он не смо́жет успе́ть [во́время], мы пропа́ли

yanıyorum, biraz su! — я умира́ю [от жа́жды], немно́го воды́!

gitmediğime hâlâ yanarım — я до сих пор жале́ю / пережива́ю, что не пое́хал

vaktinde değiştirilmeyen kâğıt paralar yandı — не обме́ненные во́время ассигна́ции обесце́нились

93 yatmak

çocuk yattı — ребёнок лёг [в посте́ль]

ekinler yattı — посе́вы полегли́

gemi sağ yattı — су́дно легло́ / накрени́лось на пра́вый бок

gripten yatıyor — он лежи́т с гри́ппом

mal depoda yatıyor — това́р лежи́т на скла́де

şu türbede kim yatıyor? — кто лежи́т в э́той гробни́це?

açıkta yatmak — ночева́ть под откры́тым не́бом

beş yıl yatmış — он отсиде́л пять лет

gemi limanda yatıyor — су́дно на я́коре в порту́

kumaş ütülünce yattı — ткань распра́вилась по́сле гла́женья

94 yazma

işlemeli yazma — расписна́я ткань

yazma baş örtüsü — вы́шитый плато́к

yazma kitap — рукопи́сная кни́га

el yazması — ру́копись

95 yumuşak

yumuşak adam — мя́гкий челове́к

yumuşak ağaç — мя́гкая древеси́на

yumuşak bakır — мя́гкая медь

yumuşak ekmek — мя́гкий хлеб

yumuşak hava — мя́гкая пого́да

yumuşak iklim — мя́гкий кли́мат

yumuşak kumaş — мя́гкая немну́щаяся ткань

yumuşak muameli — мя́гкое обхожде́ние

yumuşak sözler — ла́сковые слова́

yumuşak toprak — мя́гкая земля́

96 yün

yün kumaş — шерстяна́я ткань

yün eldiven — шерстяны́е перча́тки

97 yünlü

kalın yünlüden bir manto — пальто́ из то́лстой шерстяно́й тка́ни

98 zemin

zemini beyaz bir basma — ткань с бе́лой осно́вой

bir anlaşma zemini bulamadılar — они́ не могли́ найти́ осно́вы для договорённости

99 ambalaj kumaşı

100 amyant dokuma

См. также в других словарях:

тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение

Видео:Урок 12 Притяжательные местоимения и аффиксы принадлежности в турецком языке. Турецкий с нуля Скачать

ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь

тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь

тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё

Источник

ткань

1 abanî

2 ağarmak

kumaşın rengi ağardı — ткань вы́цвела

gün ağarıyor — света́ет

3 ağır

ağır bir yemek — тяжёлая пи́ща

ağır hava — тяжёлый во́здух

durum pek ağır — положе́ние кра́йне тяжёлое

ağır adımlar — ме́дленные / тяжёлые шаги́

ağır hediyeler — це́нные пода́рки

ağır kumaş — а) тяжёлая ткань; б) дорога́я ткань

4 alaca

alaca basma — пёстрый си́тец

alaca at — пе́гая ло́шадь

alaca geyik — пятни́стый оле́нь

ay alacasında — в мерца́ющем све́те луны́

alaca dostluk — непро́чная дру́жба

5 alpaka

6 altınoluk

7 baskı

baskı altında — под давле́нием, под нажи́мом

baskı altında tutmak / bulundurmak — подавля́ть, угнета́ть

baskı yapmak — ока́зывать давле́ние / нажи́м

kitabın ilk baskısı — пе́рвое изда́ние кни́ги

8 battaniye

9 bulmak

borç bin lirayı buldu — долг дости́г ты́сячи лир

seksenini buldu — он дости́г восьмидесятиле́тнего во́зраста

bu kumaşı nasıl buluyorsunuz? — как вы нахо́дите э́ту ткань?

hastayı iyi buldum — я нашёл состоя́ние больно́го хоро́шим

adını bir türlü bulamıyorum — я ника́к не могу́ вспо́мнить его́ и́мя

buldum bilemedim, bildim bulamadım — погов. ≈ что име́ем не храни́м, потеря́вши пла́чем

10 çıkmak

evden çıkmak — вы́йти из до́ма

savaştan çıkmak — вы́йти из войны́

Видео:Урок 23. Изафеты в турецком языке. Три типа изафетов. Изафетная цепь. Турецкий язык с нуля Скачать

şundan pis bir koku çıkıyor — отсю́да идёт скве́рный за́пах

işinden çıkmak — бро́сить рабо́ту; уйти́ с рабо́ты

memuriyetten çıkmak — оста́вить слу́жбу

hukuktan çıkmak — око́нчить юриди́ческий факульте́т

alış verişe çıkmak — отправля́ться за поку́пками

balığa çıkmak — отправля́ться на ры́бную ло́влю

sayfiyeye çıkmak — вы́ехать на да́чу

yola çıkmak — пуска́ться в путь

ağaca çıkmak — взобра́ться на де́рево

üst kata çıkmak — подня́ться на ве́рхний эта́ж

dağa çıkmak — а) поднима́ться на́ гору; б) уйти́ в го́ры

kürsüye çıkmak — подня́ться на трибу́ну

gemiye çıkmak — подня́ться на борт [су́дна]

kumaşın rengi çıktı — ткань вы́цвела

merdivenden çıkmak — поднима́ться

anlaşmazlık bu sebepten çıktı — недоразуме́ние произошло́ по э́той причи́не

bu ev dört milyara çıktı — э́тот дом обошёлся в четы́ре миллиа́рда

yeni çıkmış Fransızca bir kitap — то́лько что вы́шедшая кни́га на францу́зском языке́

ev ev olmaktan çıktı — дом переста́л быть до́мом

dediğin çıktı — вы́шло так, как ты говори́л

hesaplar doğru çıktı — расчёты подтверди́лись

ekinler çıkmağa başladı — посе́вы на́чали пробива́ться

ay çıktı — луна́ вы́шла

paradan çıkmak — потра́тить де́ньги

sütten yağ çıkar — из молока́ получа́ется ма́сло

bebeğin patiği çıktı — у малы́шки [с ноги́] слете́ла пине́тка

çocuğun kolu çıktı — ма́льчик вы́вихнул себе́ ру́ку

hemen bir apartmana çıkarım — я сра́зу переберу́сь в како́й-нибудь дом

bugünkü gazeteler daha çıkmadı — сего́дняшние газе́ты ещё не вы́шли

gözünde arpacık çıktı — [у него́] на глазу́ вы́скочил ячме́нь

yeni bir yasa çıktı — вы́шел но́вый зако́н

aralarında kavga çıktı — ме́жду ни́ми вспы́хнула ссо́ра

bir skandal çıktı — вы́шел сканда́л

fırsat çıktı — вы́пал удо́бный слу́чай

yangın çıktı — возни́к пожа́р

akraba çıktık — мы оказа́лись ро́дственниками

elma çürük çıktı — я́блоко оказа́лось гнилы́м

haklı çıktı — он оказа́лся пра́вым

bakana çıkmak — получи́ть аудие́нцию у мини́стра

müdüre çıkmak — яви́ться к дире́ктору

bize yeni gezi çıktı — нам вы́пало но́вое путеше́ствие

ona piyango çıktı — он вы́играл в лотере́ю

kış çıktı — зима́ прошла́

dörtten iki çıkarsa — е́сли из четырёх вы́честь два

Oteloya çıkmak — выступа́ть в ро́ли Оте́лло, игра́ть Оте́лло

sabaha çıkmak — дотяну́ть / дожи́ть до утра́

Видео:Урок 38. Сравнение при помощи слов kadar и gibi в турецком языке. Турецкий с нуля БЕСПЛАТНО Скачать

11 çit

çit çekmek — обноси́ть и́згородью; огора́живать

12 çul

13 dalgalı

dalgalı hareket — физ. колеба́тельное движе́ние

dalgalı kumaş — муа́р, ткань с волни́стым рису́нком

orta dalgalı — средневолно́вый

14 dallı

dallı apaç — ветви́стое де́рево

dallı basma — узо́рчатая ткань

15 damalı

damalı kumaş — шотла́ндка, ткань в кле́тку

damalı palto — пальто́ в кле́тку

16 damásko

17 dayanıklı

dayanıklı kumaş — про́чная ткань

dayanıklı bir ihtiyar — кре́пкий стари́к

deve kadar dayanıklı — выно́слив как верблю́д

18 destek doku

19 doku

doku nakli — транспланта́ция, переса́дка тка́ни

kemik doku — ко́стная ткань

kıkırdak doku — хрящева́я ткань

sinir doku — не́рвная ткань

yap doku — жирова́я ткань

20 dokuma

dokuma fabrikası — тексти́льная / тка́цкая фа́брика

dokuma makinesi / tezgâhı — тка́цкий стано́к

dokuma sanayii — тексти́льная промы́шленность

dokuma bir örtü — тка́ное покрыва́ло

См. также в других словарях:

тканьё — тканьё, я … Русское словесное ударение

ткань — ткань, и … Русский орфографический словарь

тканьё — тканьё, я … Русский орфографический словарь

тканьём — тканьём … Словарь употребления буквы Ё

Источник

Искусство турецкого текстиля.

Турецкие ткани уникальны техникой ткачества, используемыми материалами и дизайном, отражающим турецкий вкус. Исследования на эту тему выявили около 65 названий, таких как Kadife (бархат), Atlas (атлас), Gezi(газ), Canfes (тафта), Selimiye (Селимийе), Hatayi(хатайи), Catma (джатма), Seraser (серасер), Sevayi(севан) и т.д.Основными материалами были шёлк с золотыми и серебряными нитями, с богатыми мотивами такими как цветы (тюльпаны, гвоздики, розы, первоцветы, гиацинты), деревья (яблони, финиковые пальмы, кипарисы), животные (павлины, олени), полумесяц, звёздные мотивы, фрукты (яблоки, гранаты, артишоки, ананасы и др.).Замечательным исследованием на тему «Искусство турецкого ткачества» является книга Невбера Гурусу, изданная в Стамбуле в 1988, с расширенным списком источников.

Географическое положение Османской империи сделало её естественным торговым путём для продавцов, курсирующих между Востоком и Западом. Бурса стала оживлённым центром торговли с самых давних времён.Текстиль получил огромное значение и был зарегестрирован, как государственная ценность.Спрос знати на ткани стал фактором, повысившим значимость производства текстиля и повышения его качества.По инициативе двора все искусства контролировались и управлялись одним центром. Законы были обязательны для всех групп торговцевцев в Бурсе, Эдирне и Стамбуле, а также на рынках. Они были приняты в 1502 году.Основная часть этих законов применялась к ткачам. Особые методы и приёмы были чётко определены для получения сырья, прядения нитей и крашения материала.Число и вес нитей основы, ведущего фактора качества ткани, также чётко регламентировалось. Мастера, которые не выполнили норм, изгонялись.Более того, золотые и серебряные нити для ткани должны были быть сделаны в мастерских (simikeshaneler) под прямым государственным контролем и быть отмечены державной печатью.Государство несло ответственность за качество ткани после ткацкого станка. В конце ткань измерялась и выдавалось разрешение на её продажу.Всё это зависело от государственный чиновников (muhtesip). Государство также помогало в этой работе путём контроля испытаний мастеров внутри гильдий.Нет сомнений, что все эти меры стали причиной достижения совершенства в производстве ткани в 16 веке.

Текстиль делился на 3 категории хлопок, шерсть и шёлк. Также большая часть хлопка производилась в Анатолии, но этого было недостаточно, чтобы удовлетворить спрос, поэтому хлопок также импортируется из Востока, в частности Индии. То же касалось и поставок шерсти. Широкое полотно изготовлялось в Салониках с 15-го века, но так как оно использоваось и для гражданской, и для военной униформы, местного производства было не достаточно, ткань приходилось импортировать из западных стран, таких как Франция, Англия, Италия, Голландия и Венгрия. С другой стороны мохер производился в Анкаре с 16-17 веков. Это тип ткани, который был очнь популярен и удовлетворял, не только локальный спрос, но и много экспортировался. Ткань низкого качества, типа европейского саржа, была очень популярна среди простых людей.

Видео:Урок 37. Желательное наклонение в турецком языке. İstek Kipi Скачать

Турки стали лучшими в производстве шёлка, мотивы их тканей занимали воображение, даже самых искушённых покупателей. Любимый цвет был тёмно-малиновый, известный как гювези. Это цвет использовался как базовый в сочетании с голубыми, кремовыми, зелёными и чёрными волокнами, с которыми его переплетали. Невероятная гармония создавалась за счёт цветовых контрастов. Турецкие произведения отличались от иранских именно чёткостью контуров и орнаментом вокруг рисунка. Живость и привлекательность композиции создавали природные мотивы: первоцветы, гранаты, тюльпаны, гвоздики, гиацинты, розы, солнце, луна, облака и звёзды и другое. Самые известные и популярные изделия выставляются в дворце Топкапы, где можно увидеть всю красоту современного текстильного производства. Фото для поста позаимствованы из Türk İslam Eserleri Müzesi Турецкого музея исламского искусства. А теперь полюбуемся на модные турецкие изделия из шёлка.

Источник