Тьма числительное в древнерусском языке + видео обзор

Тьма (число)

Тьма (число)

Тьма — число, обозначавшее в древнерусской системе счёта:

В малом счёте число служило последним пределом естественного (соотносимого с какой-либо деятельностью) счёта.

В переносном значении тьма — неисчислимое множество.

От слова тьма произошло воинское звание темник — крупный военачальник. Темником был, например, Мамай.

См. также

Ссылки

Смотреть что такое «Тьма (число)» в других словарях:

Тьма — Тьма: Тьма темнота, отсутствие света. Тьма (число) число в старинном русском счёте, равное десяти тысячам либо миллиону. Тьма (река) река в Тверской области, левый приток Волги. Тьма на микрокалькуляторах числа от ±1 × 10500 до… … Википедия

тьма — См. много, темнота египетская тьма. Словарь русских синонимов и сходных по смыслу выражений. под. ред. Н. Абрамова, М.: Русские словари, 1999. тьма много, темнота; невежественность, невежество, неграмотность, неразвитость; воз, туча, табун, хор … Словарь синонимов

тьма-тьмущая — см. множество Словарь синонимов русского языка. Практический справочник. М.: Русский язык. З. Е. Александрова. 2011. тьма тьмущая множество • масса • уймища … Словарь синонимов

тьма — [мрак] сущ., ж., употр. сравн. часто Морфология: (нет) чего? тьмы, чему? тьме, (вижу) что? тьму, чем? тьмой, о чём? о тьме и во тьме 1. Тьмой называется отсутствие света, например, когда ночь или нет освещения. Ночная, непроглядная, густая тьма.… … Толковый словарь Дмитриева

ЧИСЛО — ЧИСЛО, числа, мн. числа, чисел, числам, ср. 1. Понятие, служащее выражением количества, то, при помощи чего производится счет предметов и явлений (мат.). Целое число. Дробное число. Именованное число. Простое число. (см. простой1 в 1 знач.).… … Толковый словарь Ушакова

ТЬМА — В древнерусском счете: десять тысяч. Слово тьма заимствовано из тюркских языков, в которых слово тумен обозначало количество 10 000, а также называло высшую организационно тактическую единицу монголо татарского войска в ХII–ХIV вв. численностью… … Лингвострановедческий словарь

Число (матем.) — см. также: Число (лингвистика) Число абстракция, используемая для количественной характеристики объектов. Возникнув ещё в первобытном обществе из потребностей счёта, понятие числа изменялось и обогащалось и превратилось в важнейшее математическое … Википедия

Источник

Общая характеристика слов, обозначающих число в древнерусском языке

Индивидуальные названия имели числа первого десятка, а также представляли собой слова, а не сочетания сорокъ, девяносто, съто.

Числительное сорокъ появилось в языке восточных славян, заменив сочетание четыре десяти. Как предполагают, числовое значение слово сорокъ приобрело на Севере, где оно первоначально обозначало мешок с сорока куньими или беличьими шкурками, служивший единицей счета.

Неясно происхождение числительного девяносто (вм. девять десятъ). Видимо, восходит к большой древности, предшествующей закреплению десятичной системы счета. Как свидетельствуют памятники письменности, в Древней Руси «был в ходу счет по девяностам» (И.И. Срезневский; ср.: …дъвh же девяностh мужь отпровади…; с трема девяноста; во единемъ девяностh). Таким образом, счетные слова сорок, девяносто были собственно восточнославянскими.

Составные числа обозначались двумя способами: 1) сочетанием числительных с союзом и, да или предлогом с; 2) сочетанием существительного полъ с порядковым и количественным именем, где полъ обозначало половину следующего разряда путем вычитания лишней половины (полъ пятьдесятъ = 45).

Дробные числа обозначались либо особыми существительными, либо сочетанием слов (см. таблицу 23).

Количество числительных росло у восточных славян постепенно. К началу письменного периода число-предел равнялось 10 000, которое обозначалось существительным тьма. Вероятнее всего, тьма – это калька с греческого μνριος – «бесчисленный, несметный» (тьма народу, тьма тьмущая).

Для обозначения десяти сотен (1000) издавна употреблялось слово тыс#ча, представляющее собой существительное общеславянского происхождения жен.р. склонения на –а, мягкого варианта (таблицы 79 – 82).

Таблица 79 – Морфологические признаки названий чисел

Группы слов названий чиселодинъ, два, три, четырепять, шесть, семь, восемь, девять, десять
Грамматические характеристикиПо грамматическим характеристикам сближаются с прилагательнымиПо грамматическим характеристикам сближаются с существительными
согласуются с существительным в роде и падежеуправляют существительным в Р.п. мн.ч.
изменяются по родам и падежамне изменяются по родам

Таблица 80 – Склонение слов один – четыре

м.р.ср.р.ж.р.м.р.ср.р.ж.р.м.р.ср.р.ж.р.
Им.п.Р. п. Д. п. В. п. Тв.п. М. п.одинъ одьно одьного одьному одинъ одьно одьнЬмь(однимь) одьномьодьна одьноЬ одьнои одьну одьною одьноитрье три три трии трьмъ три трьми трьхъчетыре четыри четыри четырЬ четырьмъ четыри четырьми четырьхъ
*Слова одинъ, одна, одно склонялись по типу местоимений тъ, та, то. *Форма дъва относилось к м.р., форма дъвЬ – к ж.р. и ср.р. Это слово склонялось по двойственному числу и имело только три падежные формы: дъва/дъвЬ, дъвою, дъвЬма.

Таблица 81 – Склонение слов пять – десять

Ед.ч.мн.ч.дв.ч.ед.ч.мн.ч.дв.ч.
Им.п.Р. п. Д. п. В. п. Тв.п. М. п.пять пяти пяти пять пятью пятипяти пятии пятьмъ пяти пятьми пятьхъпяти пятью пятьма пяти пятьма пятьюдесять десяте(и) десяти десять десятью десятедесяте(и) десятъ десятьмъ десяти десятьми десятьхъдесяти десяту десятьма десяти десятьма десяту
*Слово пять – девять склонялись по типу существительных на *i. *Слово десять склонялось по типу существительных на *r

Таблица 82 – История слов, обозначающих числа

Окончание таблицы 82 – История слов, обозначающих числа

Вопросы и задания

1. Выпишите из текстов имена числительные, определите их формы и синтаксическую функцию, охарактеризуйте исторические изменения, которые произошли в них.

(Из Остромирова евангелия): И трьми дьньми въздвигн@ \; четырьми дес#ти и шестию лhтъ съзъдана бысть; (из Изборника 1073 г.): въ длъготоу оубо б#ше шести дес#тъ локъть а ширина дъво\ дес#тоу; глють бо или нес@шта дъва на дес#те животы; седми же планитъ с@ть имена се; (из Изборника 1076 г.): три

динои воли; дроугыи же б#ше чьрноризьць отходьникъ въторыи образъ пакы

сть тритии образъ; (из Назирателя XVI в.): колод» з подобает копати на седмь или wсмь ступеневъ или на четыре сажени. тогды в шестидес»т стопнеи а недалее въ сто стопъ или •н• саженъ. чтобы была на два перста; (из деловой письменности XVII в.): на двадца т на пя т десетин сто четвертеи овса да на семи десятинахъ высеянw семь четвертеи гороху; из нее пятьдесятъ четыре четверти с полуосминою; сто семнадцать четвертеи ржи двести дватцеть две сотници; куплено две тысячи пятьсотъ кирпичу.

2. Определите, правильно ли употреблены формы имен существительных при числительных в следующих примерах из Новгородских берестяных грамот XI – XII вв.:

Полъпятh рhзанh; дъвh кунh рhзанами; присьли (пришли) 12 гривнh; 13 гривнh; по полугривнh; возму 7 гривнh; пять гривенъ.

3. Как в древнерусском языке выражались значения чисел от 11 до 19? Что можно сказать о склонении этих слов? Как возникли современные числительные одиннадцать… – девятнадцать?

И призъвавъ оба на десяте оученика сво””»»»$; §»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»»оузьре дъва на дес#те камыка (драгоценный камень); с#дете и вы на двою на дес#те прhстолоу; Fома же

дин от обою на дес#те. не бh тоу съ ними.

4. Проанализируйте употребление числительных сорок и девяносто. О каких морфологических признаках данных числительных можно судить на основании примеров:

В девяносте рублhхъ; по сороку рублямъ; в сороке рублехъ; у девяноста и у в одном рубли.

5. И.И. Срезневский обращает внимание на то, что в Древней Руси «был в ходу счет по девяностам», и приводит примеры из Новгородских и Псковских летописей. Объясните, как это можно установить на основании следующих примеров:

Домонтъ со Псковичи съ тремя девяносты плhни землю Литовскую; два же девяноста мужь отпровади с полоном въ Псковъ; одиномъ девяностомъ 7 сотъ побhди; а во единомъ девяностh самъ ся оста.

6. Какой частью речи является сорокъ в каждом из примеров из Новгородских берестяных грамот? Как вы это установили?

30 сороковъ бhлкh; три сороки бhлки; сорокъ рублевъ; дал три сорокh; десять сороковъ бhлъ; сорокъ бhлъ.

7. Объясните, как возникли дробные числительные полтора и полтораста.

Источник

Как писали цифры и числа в Древней Руси?

Тьма числительное в древнерусском языке

Legion Media; Getty Images; Антон Романов

О существовании разных цифр в мире вы, конечно, наслышаны. Кто-то наверняка с легкостью различает не только арабские и римские, но и еврейские, вавилонские, бенгальские, монгольские цифры… Но знаете ли вы, какими цифрами пользовались на Руси вплоть до XVIII века? Скажете, римскими, как в остальной Европе? Ан нет! Цифры были кириллическими, и вот как они выглядят:

Тьма числительное в древнерусском языке

В этой счетной системе применялись символы старославянской кириллицы в последовательном порядке.

Для того, чтобы отличить букву от цифры использовался специальный значок, волнистая линия под названием «титло». Этот знак можно поставить над всем числом или только над средней или предпоследней буквой. Рядом стоящие разные числа разделяются точкой примерно на середине высоты букв.

Чтобы изобразить числа от 11 до 19, справа от соответствующей цифры пишем единицу, которая и добавляет десять.

Все понятно до 999? То есть, до ۰цч҃ѳ۰?

А что дальше? Как записать тысячу, миллион, миллиард? Вот тут становится немного сложнее и интереснее.

Тьма числительное в древнерусском языке

Число 10 000 на Руси называли «тьма». Когда мы в современном русском используем слово «тьма», то прежде всего имеем в виду отсутствие света. Но есть и второе, устаревшее значение этого слова. Это означает «уйма», «бесчисленное множество» или те же 10 тысяч. Это значение унаследовано от тюркского tuman – «10 тысяч». Тьмой называли воинов орды кочевников, нападавших на Русь.

Соответственно, миллиард будет звучать как «тьма тем». Да, если перемножить десять тысяч на десять тысяч, получится сто миллионов, а не миллиард. Но такие большие числа в то время использовались редко, и люди не утруждали себя запоминанием их названий или подсчетом количества нулей.

Число 10 миллионов вероятнее всего превратилось в «ворона» благодаря крестикам, окружающим его и напоминающим птиц. Таким же образом, из-за диакритических знаков в виде палочек, и 100 миллионов стали «колодой».

А про числа больше миллиарда не существовало никаких слов и знаков. Да и кому они были тогда нужны? Про такие числа на Руси говорили: «И более сего несть человеческому уму разумети»

Кстати, цифры ноль в кириллической счетной системе тоже не было и в помине.

Теперь главный вопрос: как применить ваши новые знания?

А как хотите. На ваше усмотрение и в зависимости от полета фантазии. Закажите себе, например, наручные часы с кириллическими цифрами.

Тьма числительное в древнерусском языке

Башенные часы в Суздальском кремле

Спрячьте от всех решение математической формулы, посчитайте людей на Земле, (приближаемся к цифре 7.830.000.000; подсказка: вам понадобятся «три игрока в покер» и три цифры от 1 до 9), встречайте Новый ۰҂вк҃а۰ год или просто зашифруйтесь.

Тьма числительное в древнерусском языке

Можете, например, наколоть себе памятную дату кириллическими цифрами.

У Анджелины Джоли на теле есть и буддистские мантры, и арабские символы, и географические координаты, и римские цифры. Если бы она знала про кириллические, мы уверены, наколола бы себе ту дату, когда Уинстон Черчилль обещал «кровь, слезы и пот» в войне против нацистской Германии. 13 мая 1940 на ее руке выглядело бы так:

Тьма числительное в древнерусском языке

Legion Media; Getty Images; Антон Романов

Или возьмем Джастина Бибера. Он так любит свою маму, что набил себе на груди ее год рождения. Сделал он это римскими цифрами, и не очень правильно, но это уже его проблема. Кириллическими 1975 год выглядит так:

Тьма числительное в древнерусском языке

Legion Media; Getty Images; Антон Романов

А как выглядит ваша дата рождения кириллическими цифрами? Напишите в комментариях. (Про сумму на счете, так уж и быть, спрашивать не будем.)

Источник

Старославянские числительные

По своему происхождению числительные старославянского языка восходят к ранней общеславянской эпохе.

Как и в современных славянских языках, в языке старославянском имелись числительные, которые по своему значению, особенностям образования и употребления делились на количественные и порядковые. Кроме того,были числительные собирательные.

По своему происхождению числительные старославянского языка восходят к ранней общеславянской эпохе. Количественные числительные были еще не сформировавшейся окончательно грамматической категорией (частью речи): некоторые из «счетных слов» в грамматическом отношении ничем не отличались от имен и местоимений – их называют «счетными прилагательными», «счетными существительными».

Названий чисел было всего 12: JЕДИНЪ, ДЪВА, ТРИ (ТРИJЕ), ЧЕТЫРИ, ПЕнТЬ, ШЕСТЬ, СЕДМЬ, ОСЬМЬ, ДЕВЕнТЬ, ДЕСЕнТЬ; ТЬМА, НЕСВЪВЯДА (оба слова – в значении «десять тысяч, последнее могло употребляться в значении «сто тысяч», абуквально – «неясность, непонятность»); легионъ – греческое заимствование взначении бесчисленного множества. Все остальные «счетные слова» были комбинациями указанных числительных.

Сложные количественные числительные образовались следующим образом:

б) числительные, обозначавшие десятки (20, 30, 40, 50, 60, 70, 80, 90 ()), образуются соединением названий единиц и числительного ДЕСЕнТЬ: ДЕСЕнТЬ (ТРИ, ЧЕТЫРИ) ДЕСЕнТИ, ПЕнТЬ (ШЕСТЬ, СЕДМЬ, ОСЬМЬ, ДЕВЕнТЬ) ДЕВЕнТЬ;

в) числительные, обозначавшие сотни, образуются по тому же принципу: ДЪВЯ СЫТЯ; ТРИ СЪТА, ЧЕТЫРИ СТА; ПЕнТЬ (ШЕСТЬ, СЕДМЬ, ОСЬМЬ, ДЕВЕнТЬ) СЪТЪ;

г) так же связывается с другими числительными числительное ТЫСЕнШТЯ: ДЪВЯ ТЫСЕнШТИ; ОСЬМЬ ТЫСЕнШТЬ и т.п.;

е) славянские числа кириллицы заимствованы из греческого алфавита, т.е. ·г· – 3; ·п· – 80 и т.д., а буквы, например, Б (БОУКЫ), Ж (ЖИВЕТЕ), характерные только для славянского языка и отсутствовавшие в греческом, цифрового значения не имели;

ж) некоторые большие числа имели либо особое начертание, либо особые названия, которые в современном русском языке
не употребляются: @ – ТЬМА – «десять тысяч»; а – ЛЕГИОНЪ, НЕСВЯДЪ – «сто тысяч»; а – ЛЕОДРЪ – «один миллион»; а – ВРАНЬ – «десять леодръ» = «десять миллионов»; = а = – КОЛОДА – «десять вранъ» – «сто миллионов»; ///ы\\\ – «десять колодъ» – один миллиард.

Особых замечаний требуют названия чисел 40 и 90. В древнейших памятниках выступает форма ЧЕТЫРИ ДЕСЕнТЕ, ЧЕТЫРИ ДЕСЕнТИ. Но довольно рано появляется форма сорокъ, постепенно вытесняющая старую форму. Возможно, это название этимологически связано с сорокъ «мешок» (ср.того же корня сорочка). Полагают, что такими мешками считались беличьи шкурки, зашивавшиеся в мешок по 40 штук (ровно столько надо было, чтобы сшить шубу). Постепенно произошел перенос названия, и словом 40 стали число.

Что касается числительного 90 (ДЕВЕнТЬ ДЕСЕнТЬ), то существует мнение, что слово девяносто образовалось в результате какой-то контаминации, причем в состав ее, несомненно, входят названия девять и сто. Но точный путь контаминации не выяснен (так, Ф.В.Ржига предполагал, что в основе лежит сочетание девять-доста, а затем, в результате диссимиляции, из этого развилось девяносто. А.А.Потебня полагал, что в основе этого образования лежит сочетание девян-о-сто, обозначавшее «9 (десятков) от ста»).

Сложные порядковые числительные образуются по тому же принципу, что и сложные количественные числительные:

ПРЬВЪ НА ДЕСЕнТЕ
ВЪТОРЪ НА ДЕСЕнТЕ
ДЕВЕнТЪ НА ДЕСЕнТЕ.

Собирательные числительные:
-ДЪВОJЕ, ОБОJЕ
-ТРОJЕ
-ЧЕТВОРО, ЧЕТВЕРО
-ПЕнТОРО, ПЕнТЕРО
-ШЕСТОРО, ШЕСТЕРО
-СЕДМОРО, СЕДМЕРО
-ОСМОРО, ОСМЕРО
-ДЕВЕнТОРО, ДЕВЕнТЕРО
-ДЕСЕнТОРО, ДЕСЕнТЕРО

Тьма числительное в древнерусском языке25.11.2016, 9636 просмотров.

Источник

История имени числительного

Тьма числительное в древнерусском языке Тьма числительное в древнерусском языке Тьма числительное в древнерусском языке Тьма числительное в древнерусском языке

Тьма числительное в древнерусском языке

Тьма числительное в древнерусском языке

В древнерусском языке первоначально отсутствовала такая часть речи, как числительное. Для обозначения количества использовались прилагательные и существительные, часто восходящие к

названиям частей тела человека: локоть, пять

нию являются существительными (имели категории рода, числа, могли иметь при себе определения).

Счетное слово одинъ изменялось по родам (м. р. – одинъ, ж. р. – одьна / одина, ср. р. – одьно / одино), склонялось по местоименному склонению твердого варианта – как местоимение тъ (ср. Т. пад. однhмь, как тhмь, а в современном русском языке – одним по аналогии с твердым вариантом: если в твердом варианте –ым, то в мягком –им)), употреблялось с существительными, стоящими в ед. ч. (в форме мн. ч. данное слово сочеталось только с существительными,

не имеющими ед. ч.). В XIX в. можно встретить форму ж. р. мн. ч. одне, которая развивается под влиянием те (сама форма те возникла из окончаний косвенных падежей – ср. тhхъ, тhми).

Счетное слово дъва по происхождению – прилагательное. Оно сочеталось с существительными, которые стояли в двойственном числе. Само слово дъва также употреблялось только в двойствен-

ном числе и имело окончания двойственного числа местоименного склонения твердого варианта:

Им.–В. дъва (м. р.), дъвh (ж. и ср. р.)

Ср.: И.-В. дъва брата дъвh сестрh

Р.-М. дъвою брату дъвою сестру

Д.-Т. дъвhма братома дъвhма сестрама

Рано основа дъву- стала восприниматься как общая основа (ср двужильный). Следы старой формы сохранились, например, в словах двоюродный, обоюдный, обоюдоострый. Двойственное число утратилось приблизительно к XIV – XV вв. и заменилось множественным числом. Следовательно, и у счетного слова дъва появляются окончания мн. ч. местоименного склонения, которые добавляются к основе дъву- : Р. пад. дву-хъ, Д. пад. дву-мъ, М. пад. двухъ. В Т. пад. наблюдается к

тому же влияние склонения слов три, четыре: двумя трех,как тех, добрых), 2) в Т. пад. произошло преобразование м’и > м’а в результате воздействия формы двhма, 3) рано утратилось различие по родам.

Счетные слова пять – девять были существительными женского рода, характеризовались категорией числа, но употреблялись только в единственном числе и склонялись по типу склонения с ос- новой на *i. Так как данные слова относились к существительным, то они управляли Р. пад. существительных, которые, как обычно при словах со значением количества, употреблялись

Тьма числительное в древнерусском языке

Т. пятию > пятью домовъ.

Названия чисел десять и сто также относились к существительным. Десять было существительным мужского рода, изменялось по числам и падежам, тип склонения – на согласный:

Рано, возможно, даже в дописьменную пору, слово десять включается вместе с другими наименованиями чисел в единый родовой класс, т. е. стало склоняться точно так же, как слова

Счетное слово съто было существительным среднего рода, изменялось по склонению с основой на *o твердой разновидности (ср. село), изменялось по числам и падежам:

Ед. ч.: Им. съто Мн. ч.: съта

Счетные слова, обозначающие количество от 11 до 19, образовывались следующим образом: указывались единицы, прибавляемые к десятку – одинъ, дъва на десяте, т. е. один, два сверх десятка.

Следовательно, первоначально это было словосочетание, в котором грамматически господствовало название единиц, оно управляло словом десять в М.пад. с предлогом на. В словосочетании с уп-

равлением должно изменяться главное слово, т.е. название единиц.

При этом слова одинъ – четыре по грамматическому роду и падежу должны были непосредственно согласовываться с существительным,как и при самостоятельном употреблении. Существительное должно стоять при 11 в единственном числе, при 12 – в двойственном числе, при 13, 14 – во множественном числе. Ср.: дъвh на десяте (дъвh управляет М. пад. с предлогом существительного десять) озерh (все словосочетание дъвh на десяте согласуется с существительным озерh, стоящим в двойственном числе), пять на десяте (пять управляет М. пад. с предлогом существительного десять) озеръ (существительное озеръ управляет всем словосочетанием пять на десяте). В дальнейшем происходит унификация падежных флексий и лексикализация данного словосочетания, т.е. трансформация словосочетания в слово, что наиболее заметно отразилось на образовании косвенных падежей, т.к. при склонении словосочетаний изменялось только название единиц, а во второй части словосочетания произошло фонетическое упрощение ( на десяте > надесять > нацать с редукцией [e] после согласного [д], в результате чего рядом оказались согласные [д] и [с], изменившиеся в [ц]). Значение множественности стало характеристикой самих этих сочетаний, а не входивших в их состав счетных слов.

История числительных двести, триста, четыреста, пятьсот – девятьсот до известной степени параллельна истории слов двадцать, тридцать, пятьдесят – восемьдесят. Так, например, пятьсот

первоначально представляло собой словосочетание, где пять управляло словом съто в Р. пад. мн. ч., при склонении изменялось только название единиц:

Им. пять сътъ птиць

Т. пятью сътъ птиць.

Ср. также двести, которое первоначально представляло собой словоочетание, где дъва согласовывалось с существительным, которое стояло в дв. ч.:

Р. дъвою съту птицю

Т. дъвhма сътома птицама.

В качестве названий дробей в древнерусском языке использовались различные существительные: полъ (склонение на *u), треть и четвьрть или четь (склонение на *i), пятина, осьмина (склонение на *a).

Собирательные числительные склонялись в древнерусском языке частью по именному (как существительные среднего рода на *o), частью по местоименному склонению.

Порядковые числительные в древнерусском языке относились к прилагательным и характеризовались теми же формами, могли быть именными и членными – пятъ, пятыи. В современном языке сохранились только полные формы порядковых прилагательных.

Источник

Видео

Древнерусский язык. Основы грамматики. Кратко.

Древнерусский язык. Основы грамматики. Кратко.

Уроки русского Простые, сложные и составные числительные

Уроки русского Простые, сложные и составные числительные

Имя числительное. Местоимение| Русский язык

Имя числительное. Местоимение| Русский язык

Польский язык. Урок 12. Месяцы, дни недели, порядковые числительные

Польский язык. Урок 12. Месяцы, дни недели, порядковые числительные

Чтение текстов XII-XIII вв. Древнерусский язык. Историческая грамматика русского языка

Чтение текстов XII-XIII вв. Древнерусский язык. Историческая грамматика русского языка

Русский язык 6 класс (Урок№72 - Дробные числительные.)

Русский язык 6 класс (Урок№72 - Дробные числительные.)

Чтение текстов XI в. Древнерусский язык. Подготовка к экзамену. Притча о блудном сыне.

Чтение текстов XI в. Древнерусский язык. Подготовка к экзамену. Притча о блудном сыне.

Занятие 33. Имя числительное

Занятие 33. Имя числительное

Как читать древнерусские тексты?

Как читать древнерусские тексты?

Древнерусское литературное творчество

Древнерусское литературное творчество
Поделиться или сохранить к себе:
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.