- Тренажёр испанских глаголов
- Как заниматься в тренажёре испанских глаголов
- Рекомендуемый порядок изучения временных форм испанских глаголов
- Принцип деления глаголов на группы для изучения в тренажёре испанских глаголов
- Материалы для изучающих испанский язык
- Маршрут по порталу для начинающих
- Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся
- Материалы для изучающих испанский язык
- Маршрут по порталу для начинающих
- Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся
- Тренажеры испанского языка
- Настоящие времена
- Прошедшие времена
- Повелительное и сослагательное наклонение
- Эти легкие артикли
- Эти легкие артикли
- Эти легкие артикли!
- Для кого этот тренажер?
- Мне точно нужен тренажер?
- Почему вообще глаголам в испанском языке уделяется столько внимания?
- Галина Михайловна Горенко
- Начинайте обучение на тренажере в удобное для вас время
- Доступ к курсам
- Смартфон или компьютер
- 20 мин. в день
- Выбрать курс
- Отзывы
- 88 лучших бесплатных сайтов для изучения испанского
- Дубликаты не найдены
- Как выучить Испанский язык с нуля до уровня B1 за 4 месяца своими силами?
- Видео
Тренажёр испанских глаголов
Накачай навык узнавания и воспроизведения глагольных форм! Уровни нагрузки – Все, А1, А2 и В1
Как заниматься в тренажёре испанских глаголов
1. Выберите раздел и в нём интересующую группу глаголов для изучения.
2. На вкладке «Настройки» укажите максимальное количество слов в одной тренировке для упражнений «#1 Выбор» и «#2 Правописание», а также названия планируемых к изучению форм глагола.
3. На вкладке «Слайд-шоу»:
Прослушайте и проговорите все предлагаемые глаголы вслух, соотнося их с написанием, а также значением и опорной картинкой
4. Выполните поочерёдно упражнения «#1 Выбор» и «#2 Правописание», которые проверят знание значений и правописания глаголов в неопределённой форме.
5. На вкладке «Спрягаем»:
a) изучите формы глаголов в выбранном времени или временах.
b) определите тип ответа: «вписать ответ» или «выбор ответа»
c) выполните упражнение для запоминания глагольных форм
6. Свой результат по каждой теме вы можете видеть в «прямоугольничке» у каждой темы, а более подробный результат на вкладке «Статистика»
7. На вкладке «Статистика» вы найдёте результат по каждому глаголу и по каждой группе глаголов (максимум – 100%).
Рекомендуемый порядок изучения временных форм испанских глаголов
1. Выбирая для запоминания глаголы базового уровня А1, не пытайтесь учить сразу их формы во всех временах. Для начального уровня достаточного знать формы глаголов в Presente de Indicativo (настоящем времени). Зная их, вы решите основные задачи общения, включая вежливые просьбы и обсуждение планов и действий в ближайшем будущем.
2. Формы глаголов в остальных временах и наклонениях рекомендуется запоминать на следующих уровнях А2 и В1 (когда и какие, читайте ниже).
3. Начиная работу с новым временем, возвращайтесь к глаголам, изученным на предыдущих уровнях. Особое внимание обращайте на неправильные глаголы, так как они самые употребительные.
4. Приступая к запоминанию форм нового для вас времени, сначала выполняйте упражнения на спряжение только в этом времени, затем подключайте для повторения из ранее изученных ещё одно или два времени, но не более трёх.
5. На уровне А2 необходимо запомнить следующие формы глаголов: Futuro (будущее время), Imperfecto и Indefinido de Indicativo (два прошедших), а также Imperativo afirmativo (повелительное наклонение в утвердительной форме).
6. На уровне В1 в фокусе – все времена Subjuntivo, а также Сondicional.
Внимание! Данный тренажёр является вспомогательным инструментом для запоминания и повторения форм глаголов, поэтому для полноценных занятий, последовательного запоминания, употребления глаголов в контексте и большого количества практики, рекомендуется заниматься при помощи комплексного интерактивного курса «Испанский всерьёз» на нашем сайте.
Принцип деления глаголов на группы для изучения в тренажёре испанских глаголов
Для удобства и облегчения запоминания все глаголы сгруппированы по грамматическим признакам.
Все глаголы в испанском можно разделить на три группы в соответствии с их окончанием:
— Окончание на –ar (I спряжение)
— Окончание на –er (II спряжение)
— Окончание на –ir (III спряжение)
В зависимости от него в разных временах происходят определённые изменения в личных формах.
В каждой группе встречаются глаголы с особенностями, которые также в свою очередь можно объединить в группы по общим признакам, что облегчит запоминание их личных форм в различных временах. Это отклоняющиеся глаголы. В некоторых формах этих глаголов может происходить
— чередование гласных в корне, например, O-UE, E-I, E-IE;
— изменение корневых согласных, например, С-ZC.
Есть также группа неправильных глаголов, которые в некоторых временах могут изменяться до неузнаваемости или иметь изменения в корне как у отклоняющихся глаголов. Это самые частотные в речи глаголы, поэтому их рекомендуется запоминать в первую очередь. Многие из них используются не только самостоятельно, но и в большом количестве словосочетаний, приобретая новое значение. Именно поэтому они вынесены в отдельную группу для удобства их запоминания.
Материалы для изучающих испанский язык
Маршрут по порталу для начинающих
Начинать учить испанский лучше всего с нашего самоучителя. Не забудьте поставить себе испанскую раскладку клавиатуры, чтобы избежать ошибок. Самоучитель «поведет» Вас дальше по грамматике и тестам.
Если Ваша задача – выучить как можно больше слов, старайтесь учить их по темам («семантическим полям»). В этой задаче Вам поможет страница, выдающая слова по темам и уровням, тесты для закрепления материала и словарь. Наш словарь – это целое путешествие по миру испанских слов, в нем вы найдете и сочетаемость слова, и синонимы-антонимы, и глагольное управление, и родственные слова, и даже целые тексты-темы.
«Правила» или «грамматику» можно выучить на странице Грамматические этюды. Как правило, к большинству статей добавлены упражнения. Если упражнений мало, зайдите в соответствующий раздел: объяснения там будут по-испански, но бояться этого не стоит, к тому же, в каждом упражнении понятно, что следует делать! Любителям тестов стоит проделать тесты по грамматике, им обычно предшествуют правила на русском языке.
Самое сложное в испанском – это глаголы. Потренироваться в их спряжении вы можете на нашем тренажере. На более продвинутом этапе советуем тренировать глаголы с личными местоимениями.
Хотя в каждом уроке самоучителя есть небольшие подразделы, посвященные испанской культуре, отдельно стоит почитать статью о контактной культуре. Важный материал, сопоставляющий испанскую и русскую культуры, можно найти в разделе Испанский в пословицах (заодно Вы выучите множество полезных пословиц и ходовых выражений).
О том, как вообще учить язык, можно прочитать в соответствующем разделе.
Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся
Самое важное на этом уровне – как можно больше читать и слушать. Чтобы начать свободно говорить и понимать, должна сформироваться критическая масса воспринятого материала. Поэтому самый ценный материал для вас – это раздел Об Испании на испанском. В подразделе Textos вы найдете актуальные тексты о жизни в Испании: о работе, учебе, жилье, медицине, религии и о проблемах современного общества. Большинство этих текстов создано профессионалами – врачами, психологами, теологами, преподавателями – или же как результат общения с ними. Выделенные жирным слова при наведении мыши показывают перевод или объяснение, к каждому тексту есть упражнения на понимание и на лексику.
Если Вам не хватает звучащей речи, послушайте интервью на сходные темы. К каждому интервью прилагается словарик и упражнения. Недавно у нас появились собственные подкасты по разговорному языку: прослушав их, вы познакомитесь с современной разговорной речью. Наконец, в разделе Новости мы приводим самые важные адаптированные новости за последние месяцы, со словарем и ссылками на другие статьи в интернете.
Рассказ о слове – это важнейший раздел для понимания сложных для перевода или ключевых для испанской культуры понятий. В этих рассказах мы старались не только привести удачные переводы этих понятий, но и рассказать об испанской культуре.
Раздел Испанский через литературу поможет Вам вдвойне: с одной стороны, Вы выучите новые слова и выражения через поэтический текст (доказано, что через художественный текст слова запоминаются лучше), а с другой – познакомитесь поближе с лучшими испанскими стихами. В этом разделе мы сравниваем переводы, изучаем подстрочник, учимся осмыслять сложный текст.
Для продолжающих тоже есть самоучитель – пока в нем всего 5 уроков, но к лету мы должны разрастись!
На уровне продолжающих грамматика становится еще важнее: обязательно почитайте наши грамматические этюды Вашего уровня! И, конечно же, проделайте тесты по лексике и грамматике.
Отдельно стоит упомянуть наш словарь. Хотя в нем пока около 2000 слов, вы уже можете «путешествовать» по нему, открывая для себя организацию испанских слов. Нажав на «все семантические поля», Вы можете выбрать любое из них для изучения. А лучше всего возможности нашего словаря демонстрирует слово coche, введите его в строке поиска, выбирая разные уровни.
Материалы для изучающих испанский язык
Маршрут по порталу для начинающих
Начинать учить испанский лучше всего с нашего самоучителя. Не забудьте поставить себе испанскую раскладку клавиатуры, чтобы избежать ошибок. Самоучитель «поведет» Вас дальше по грамматике и тестам.
Если Ваша задача – выучить как можно больше слов, старайтесь учить их по темам («семантическим полям»). В этой задаче Вам поможет страница, выдающая слова по темам и уровням, тесты для закрепления материала и словарь. Наш словарь – это целое путешествие по миру испанских слов, в нем вы найдете и сочетаемость слова, и синонимы-антонимы, и глагольное управление, и родственные слова, и даже целые тексты-темы.
«Правила» или «грамматику» можно выучить на странице Грамматические этюды. Как правило, к большинству статей добавлены упражнения. Если упражнений мало, зайдите в соответствующий раздел: объяснения там будут по-испански, но бояться этого не стоит, к тому же, в каждом упражнении понятно, что следует делать! Любителям тестов стоит проделать тесты по грамматике, им обычно предшествуют правила на русском языке.
Самое сложное в испанском – это глаголы. Потренироваться в их спряжении вы можете на нашем тренажере. На более продвинутом этапе советуем тренировать глаголы с личными местоимениями.
Хотя в каждом уроке самоучителя есть небольшие подразделы, посвященные испанской культуре, отдельно стоит почитать статью о контактной культуре. Важный материал, сопоставляющий испанскую и русскую культуры, можно найти в разделе Испанский в пословицах (заодно Вы выучите множество полезных пословиц и ходовых выражений).
О том, как вообще учить язык, можно прочитать в соответствующем разделе.
Маршрут по порталу для продолжающих и совершенствующихся
Самое важное на этом уровне – как можно больше читать и слушать. Чтобы начать свободно говорить и понимать, должна сформироваться критическая масса воспринятого материала. Поэтому самый ценный материал для вас – это раздел Об Испании на испанском. В подразделе Textos вы найдете актуальные тексты о жизни в Испании: о работе, учебе, жилье, медицине, религии и о проблемах современного общества. Большинство этих текстов создано профессионалами – врачами, психологами, теологами, преподавателями – или же как результат общения с ними. Выделенные жирным слова при наведении мыши показывают перевод или объяснение, к каждому тексту есть упражнения на понимание и на лексику.
Если Вам не хватает звучащей речи, послушайте интервью на сходные темы. К каждому интервью прилагается словарик и упражнения. Недавно у нас появились собственные подкасты по разговорному языку: прослушав их, вы познакомитесь с современной разговорной речью. Наконец, в разделе Новости мы приводим самые важные адаптированные новости за последние месяцы, со словарем и ссылками на другие статьи в интернете.
Рассказ о слове – это важнейший раздел для понимания сложных для перевода или ключевых для испанской культуры понятий. В этих рассказах мы старались не только привести удачные переводы этих понятий, но и рассказать об испанской культуре.
Раздел Испанский через литературу поможет Вам вдвойне: с одной стороны, Вы выучите новые слова и выражения через поэтический текст (доказано, что через художественный текст слова запоминаются лучше), а с другой – познакомитесь поближе с лучшими испанскими стихами. В этом разделе мы сравниваем переводы, изучаем подстрочник, учимся осмыслять сложный текст.
Для продолжающих тоже есть самоучитель – пока в нем всего 5 уроков, но к лету мы должны разрастись!
На уровне продолжающих грамматика становится еще важнее: обязательно почитайте наши грамматические этюды Вашего уровня! И, конечно же, проделайте тесты по лексике и грамматике.
Отдельно стоит упомянуть наш словарь. Хотя в нем пока около 2000 слов, вы уже можете «путешествовать» по нему, открывая для себя организацию испанских слов. Нажав на «все семантические поля», Вы можете выбрать любое из них для изучения. А лучше всего возможности нашего словаря демонстрирует слово coche, введите его в строке поиска, выбирая разные уровни.
Тренажеры испанского языка
Настоящие времена
Прошедшие времена
Повелительное и сослагательное наклонение
Эти легкие артикли
Эти легкие артикли
Эти легкие артикли!
Для кого этот тренажер?
Мне точно нужен тренажер?
Обычно в процессе обучения на курсах нет возможности уделить время отдельно спряжениям глаголов. Даются только краткие объяснения, а дальше вы должны отрабатывать все формы глаголов самостоятельно.
При самостоятельном изучении языка вас некому исправить и вы можете заучить неправильные формы.
Почему вообще глаголам в испанском языке уделяется столько внимания?
Испанский язык – это, преимущественно, язык глаголов, а не существительных. Глаголы в испанском языке спрягаются, т.е. их окончания меняются в зависимости от времени и наклонения (настоящее время, прошедшее время, повелительное наклонение, сослагательное наклонение). Также глаголы меняются по лицам (я, ты, он, она, Вы, мы, вы, они).
Если вы не умеете спрягать глаголы, то вы не сможете говорить по-испански и не сможете понимать носителей.
— Отдельная трудность в том, что испанцы практически не используют местоимений. Т.е. они не говорят: «Я пойду» или «Мы пойдем». Они говорят «пойду», «пойдем», и по окончанию глагола надо понять лицо и время.
— Многие из начинающих изучать испанский язык, сначала добиваются успехов, а когда сталкиваются с более сложными формами глаголов, например, в прошедшем времени или в сослагательном наклонении, бросают учить язык.
Галина Михайловна Горенко
Начинайте обучение на тренажере в удобное для вас время
Доступ к курсам
Смартфон или компьютер
20 мин. в день
Выбрать курс
Отзывы
Отзыв о La Española
Занимаюсь с преподавателем Ana Martinez почти 2 года, получил комплимент от испанских друзей
Отзывы о нашем центре La Española
Mi Oda a La Española :)))
Выражаю благодарность Antonia, Yuliet и Владимиру
Рекомендую эту школу!
Теперь в любой точке мира вы можете изучать испанский по Skype!
О центре La Espanola и процессе преподавания
Изучайте испанский язык!
Изучайте испанский язык в кругу единомышленников!
Изучайте испанский язык в кругу единомышленников!
88 лучших бесплатных сайтов для изучения испанского
часть сайтов на английском, т.к. на русском хороших ресурсов маловато
1. Видео с почти 10 миллионами просмотров – песня «После 1 семестра испанского», в которой узнают себя все начинающие. Обязательно к просмотру, если вы уже понимаете Me gusta la biblioteca.
2. BliuBliu — cайт, который начала быстро определит ваш словарный запас, а затем предложит короткие озвученные тексты для изучения, при наведении слова переводятся на русский.
3. Learn It! – проект-марафон по самостоятельному совместному изучению языка за 1,5 месяца. Насыщенная программа, группа единомышленников и работа до результата.
УНИКАЛЬНЫЙ САЙТ «MOLINO DE IDEAS»
9. Corpus — находите любое слово в онлайн газетах.
10. Cuaicap — игра в слова (придумай на последнюю букву), подходит даже начинающим, не оторваться.
12. Separador — правильно расставить пробелы.
13. Numara — определите, единственого числа слово или множественного.
17. Vocalizo — улучшайте свое произношение.
Эти ресурсы можно продолжать до бесконечности. Это не сайт, а мечта. Перейдем дальше:
27. Некоммерческий русскоязычный портал испанского языка от автора лучших учебников по испанскому
30. Интересный блог онлайн курсов на испанском с качественными видео и нескучными объяснениями
32. Обзор русскоязычных учебников по испанскому
36. Испанский за 7 уроков онлайн. Курс на русском, дает основные базовые понятия и немного грамматики
44. Spanish Obsessed — подкасты от пары Роб и Лиз (Лондон и Колумбия), для разных уровней
45. 6 подкастов по 10 минут для начинающих
48. Здесь были 500 популярных слов испанского в форме списка и флеш-карточек с квизлета, но пикабу чем-то не угодил сайт, с ним пост не публиковался. Обойдемся без него.
49. 10 дневный курс от русских девушек по популярным испанским выражениям
52. Quizlet — создание флеш-карточек с аудио и изображениями
53. Babadum — изучение лексики через игры
54. Anki — популярное приложение для смартфонов Анки, работает также на компьютере
60. Verbos — тренажер спряжения глаголов, необходимо написать верную форму в выбранном времени
64. Cervantes — тексты из нескольких книг с обозначенными сложными словами, на которые можно сразу увидеть пояснения (а вообще сайт института Сервантеса)
65. Palabras por Madrid — интересный блог, в котором можно увидеть реальные вывески и объявления с испанских улиц
66. Блоги: список испанских блогов по разным тематикам, которые нравятся народу, можно подобрать себе подходящий почитать
68. Recursos Didacticos — сборник текстов, разделенный по типам, часть озвучена, можно сразу скачать pdf
77. Веселое видео с полутора миллионом просмотров – «Как сложно говорить на испанском»
78. Наш родной проект Полиглот от Дмитрия Петрова
79. Видеоканал пользователя из Мадрида, который учит испанскому «на пальцах». В буквальном смысле
83. Популярный словарь Мультитран, который содержит не только слова, но и целые фразы
Сайты умирают, появляются новые, актуальный список будет тут propolyglot.com , т.к. редактировать пост все время нет возможности.
Успехов в изучении! Добавляйте свои сайты в комментарии!
Дубликаты не найдены
А есть ли что-нибудь аналогичное, но с итальянским языком?)
я рекомендоваю https://www.penpaland.com языковой обмен на основе веб-сайт
quizas, quizas, quizas.
Я готов! Вот только отпуск возьму, чтобы начать.
Первый урок прошел! Кстати, очень рекомендую, всё доходчиво.
какой именно первый урок? тут 88 ссылок)
неа( всё на том же уровне. зато выучил что-то другое.
Ура! Наконец-то я снова возьмусь за испанский! Ну, или не возьмусь(
Si quieres podemos practicar. O no. Que pereza.
Не, я еще не настолько взялся) Я был бы рад, но я когда-то начинал только учить его, но забросил в виду усиленного изучения английского. Так что, «yo no hablo espanol».
Y no tengo mucho practicar))
я хотела сделать серию постов по изучению испанского, сама преподаю его уже 4 года, но тут в общем и по сайтам неплохо можно его выучить, было бы желание)
А среди испанских учебников по испанскому какие выделила бы?
Мне она не нравится, откровенно говоря, да и из русских Español en vivo есть. Просто предпочитаю еще и по учебникам, написанными носителями языка, заниматься, а с хорошими испанскими учебниками немного грустно.
Во-во, вкус и цвет. Я его вообще за подачу материала гениальным считаю. Не без минусов, конечно, но без них никуда. А чем он пугать может?
Может, в самостоятельности изучения и дело, ибо я планирую самостоятельно за полгода до В2 выучить и для базы он отлично подходит.
Нет, но будут :D. У меня в общежитии испанцев море, на этаже только 4 живет, надо будет набраться смелости и заговорить с ними.
Тоже это слышал, проверю как раз. За предложение спасибо, но у меня цель самому выучить :).
Та я и в целом говорю, но за предложение в любом случае спасибо)
Вот с этим самое грустное всегда :(.
огромное спасибищще за посты! как раз практикуюсь в английском и учу испанский 🙂
Тоже хотелось бы что-то подобное по итальянскому языку, если есть возможность пожалуйста сделай
@LondonAddict, не могли бы вы сделать подобный пост про немецкий язык? Буду премного благодарен!
больше половины ссылок мертвые
Интересные ресурсы) Еще есть курсы «полиглот» от Дмитрия Петрова. Все четко и ясно! )
Для любителей изучать языки из дома, советую попробовать сайт Иноклуба! Там есть английский, испанский, немецкий и французский языки, несколько уровней и много различных разговорных тем. Даже если вы никогда не учили язык, вам все будет понятно. Действительно очень удобный сайт)
Английский у меня на хорошем уровне (учила в универе), а вот испанский сама по этому сайту с нуля. Весь материал систематизирован и даже есть обратная связь от преподавателей, могут проверить письменное задание по теме и прислать комментарии. Это очень круто! Там и другие языки есть, но я до них пока не дошла.
Приглашаю всех попробовать онлайн учебники испанского языка, разработанные с участием преподавателей НГЛУ, на сайте www.Inoclub.ru Сейчас разработаны два начальных уровня (8 больших юнитов), первые уроки каждой темы совершенно бесплатные. Будем рады обратной связи для улучшения наших учебников.
Здравствуйте! Мне очень понравилась Ваша статья! Она информативна и содержательна. Но некоторые ссылки на сегодняшний день уже не доступны.
Это очено плохо для поисковиков и в последствии для Вас. Я предлогаю удалить недействительные ссылки и заменить на нашу.
Наш сайт для изучения испанского языка онлайн бесплатный. Это будет выгодно для Вас и Ваших читателей. Это принесёт большую популярность среду других похожих статей.
так у вас же на сайте языковая школа, поправьте если ошибаюсь,
с чего посоветуете начать изучение на вашем сайте? И как вы считаете здесь: https://pikabu.ru/story/kak_vyiuchit_ispanskiy_yazyik_s_nuly. эффективный метод (Петров+дуолинго), а то статей и методик много, не знаю с чего начать
Котики правят миром! Испанский не учу, но видео на Cat Academy посмотрела, весьма забавно =)
А еще можете обратиться к сеньору Ченгу
А что в этом сайте такого? Дико неудобный же. http://espagram.ru/ и http://www.wordreference.com/conj/EsVerbs.aspx намного удобнее, по-моему.
ТС, есть ли что для немецкого? Заранее благодарю
А что из всего этого подойдет,тому кто учит с нуля?
Английский вот здесь:
Здравствуйте! Мне очень понравилась Ваша статья! Она информативна и содержательна. Но некоторые ссылки на сегодняшний день уже не доступны.
Например:
http://www.veintemundos.com/
http://ru.propolyglot.com/saity-izuchenie-ispanskogo/
Это очено плохо для поисковиков и в последствии для Вас. Я предлогаю удалить недействительные ссылки и заменить на нашу.
https://tuespanol.ru/
Наш сайт для изучения испанского языка онлайн бесплатный. Это будет выгодно для Вас и Ваших читателей. Это принесёт большую популярность среду других похожих статей.
да, а то за что мы тебе плюсами платим
Сохраню, но никогда не займусь испанским =(
Да мне даже английский лень учить =(
Как выучить Испанский язык с нуля до уровня B1 за 4 месяца своими силами?
Всем привет! Сегодня я хочу поделиться с Вами своим опытом изучения испанского языка и возможно облегчить «страдания» если Вы встали на путь изучения самого счастливого языка в мире (это Я нагуглил).
Данный уровень знания испанского языка позволяет ориентироваться в ситуациях, требующих элементарного использования языка, понимать основные идеи литературного языка как в письменной, так и в устной речи. Хотя уровень называется «средним», на самом деле он позволит достаточно свободно общаться на различные темы, передавать эмоции и чувства, описывать впечатления, события, свои устремления и планы на будущее.
Учтите, что испанский язык очень богат и разновиден. За основу изучения принято считать кастильский(castellano). На нём пишут книги, говорят в Испании, сдают экзамен DELE и, насколько я знаю, в большинстве случаях изъясняясь на нём, Вас поймут. Но не забывайте, что в испанском куча диалектов(в ЛА в каждой стране свои «тараканы») и латиноамериканский вариант отличается в некоторых правилах по произношению и по грамматике.
16 уроков подготовят отличную базу, на которую можно будет «нанизывать» всё остальное. При рабочем графике 2/2(по 12-14 ч.) и имея возможность заниматься только в свой выходной я посмотрел и законспектировал (соответственно) курс за месяц (1 урок = 1 час). Настоятельно советую конспектировать всё что говорят на уроках(а не просто втыкать). В дальнейшем будет очень удобно возвращаться к записям.
Неплохой тренажер, но на начальном этапе. Тем не менее начать заниматься можно параллельно с курсом Петрова. Не навредит точно.
Ищем нужный стиль музыки или нужное радио(что бы пели и говорили на испанском естественно ), слушаем для погружения в среду.
В Appstore/Google play есть три приложения которые я использую:
Мне лично после Доминиканы запал реггетон и я подсел на радио Mega 97.9, там и реггетон и сальса и меренге, и утреннее/дневное/вечернее шоу(правда по их часовому поясу, у нас их утреннее шоу начинается ближе к полднику :))
4. Приложения на смартфон.
Так же есть приложение Полиглот которое по шоу Дмитрия Петрова, говорят что хорошее и удобно делать параллельно с курсом( но стоит дороже). Но про это ничего сказать не могу, не использовал.
5.Обучающий Сериал Extr@ (начинаем смотреть после курса Петрова, то-есть когда база уже заложена)
Считаю первый сериал который нужно смотреть на испанском, смотрите обязательно с испанскими субтитрами.(ни в коем случае не с русскими). Есть в свободном доступе как минимум на ютубе. 13 коротких серий по 20 минут. Так-же в сети есть рабочие тетради по сериалу и подробная транскрипция.
6. Подкасты (подключаем после курса Петрова или чуть раньше)
Для прослушивания подкастов я использую приложение Подкаст-плеер(Google play/Appstore)
Так же есть отдельная линейка подкастов Andrea по 10 минутным урокам по граматике. Вообщем советую)
По пятницам выходит получасовой подкаст где два ведущих Roy и Paco обсуждают какую-нибудь насущную тему и, хочу заметить, с достаточно хорошим чувством юмора.
Первым делом когда я начал учить испанский язык, то купил себе две книжки с испанскими сказками. так они у меня до сих пор и лежат) Язык сказок достаточно необычен, я бы даже сказал сложен и повседневные диалоги оттуда добыть особо не получилось. Поэтому ниже приведены книги с которых я советую начинать, итак:
Также советую после прослушивания подкастов которые я указал в пункте 6 читать их транскрипции, желательно вслух, так еще будете тренировать произношение.
После курса Петрова я решил что вполне могу попробовать начать говорить(потому что в своей голове я уже вел беседу на испанском сам с собой) и взял урок informal tutoring у парнишки из Мексики за 4$ у которого в профиле было написано что он занимается только с «продолжающими», но охотно согласился мне помочь.
В конечном итоге Вы найдёте «своего» наставника с которым Вам будет комфортно. Пробуйте учителей из разных стран и подбирайте то, что Вам подойдёт, не стесняйтесь задавать абсолютно любые интересующие вопросы. Можно даже заранее подготовить список. Просите чтобы задавали вопросы Вам, а ещё лучше заранее(за день, за два до урока) напишите преподу что хотите провести урок в форме интервью (вопрос-ответ), только чтобы интервью было в обе стороны) Был у меня один урок когда я час просто слушал истории веселого колумбийца(просто не давал вставить мне слово)
Очень полезные сайты которые помогают разобраться при чтении книг, статей, просмотра сериалов (про переводчик google рекомендую вообще забыть)
Почти все ситуации, в которых мы общаемся, ограничены определённым контекстом. Едешь в том-же такси, значит, движешься по конкретному городу в конкретном направлении. Сидишь в ресторане – общаешься в контексте данной кухни и своих предпочтений. Даже новости смотришь по ТВ – там какой-то видеоряд. А уж общаешься с человеком – вокруг весь контекст ваших отношений (личных или деловых) и фоновая информация о нём.
А без контекста даже слова лишены смысла. Вот что такое по-английски to get? Да ничего или всё, что угодно. А что такое по-русски «переводить»? Без контекста – ничего! То ли слова, то ли деньги, то ли зря добро, то ли старушку через дорогу. Это мы ещё не говорим про жесты, мимику и интонацию.
Правильно говорят: с помощью слов передаётся только 20-25% информации, которой мы обмениваемся. А за остальное отвечает Его Величество Контекст.
Так же на ресурсе есть множество других полезных штук вроде подбора синонимов и спряжения. Первым я пока не пользовался а для второго мне удобнее пользоваться следующим:
Надеюсь что данная информация будет полезна начинающим а может и продолжающим изучать язык. Если тема зайдёт, буду добвалять другие заметки или подробнее разбирать что-либо связанное с языками. Я старался дать информацию более сжато, но в этом деле очень много ньюансов. 🙂
