Учим молдавский язык с нуля

Содержание
  1. Русско-молдавский разговорник
  2. Общие выражения
  3. Туризм
  4. В общественных местах
  5. В транспорте
  6. Овощи
  7. Фрукты
  8. Распространенные выражения
  9. Числа
  10. Порядковые числительные
  11. Как быстро выучить молдавский язык. Изучение иностранных языков: испанский, итальянский, французский, румынский.
  12. С чего начать изучение языка?
  13. Самостоятельное изучение румынского языка
  14. Помощь репетитора
  15. А не записаться ли на языковые курсы?
  16. Помощь интернета
  17. Общение с носителями языка
  18. Реально ли изучить язык за полгода?
  19. Спряжение румынского глагола (первое лицо единственное число)
  20. Примеры использования румынских глаголов
  21. Румынский язык
  22. Курс включает
  23. Основные положения
  24. Отзывы пользователей
  25. Бесплатный курс обучения румынскому языку
  26. Ваше знание русского языка
  27. Основные слова и выражения на румынском языке
  28. Самые важные слова на румынском:
  29. Метод долговременной памяти от 17 Minute Languages
  30. Учебное сообщество 17 Minute Languages
  31. Скрытые слова и выражения
  32. Карточки для принтера
  33. Текст с пробелами
  34. Словесная головоломка
  35. Быстрое повторение
  36. Тест на выбор правильного ответа
  37. Учитесь читать и тренируйте произношение
  38. Учите и проверяйте с помощью ввода текста
  39. Быстрый просмотр
  40. Учить слова и выражения
  41. Занимайтесь под медитативную музыку и вы выучите румынский на 32,9 % быстрее
  42. Запоминайте новые слова!

Русско-молдавский разговорник

Вам представилась возможность, посетить необыкновенную Молдову, познакомиться со всеми её традициями и менталитетом? Вас ждет незабываемое путешествие, красивые места, и яркие местные жители. Однако во время путешествия может возникнуть одна проблема, это незнание языка. Чтобы этот неприятный фактор не испортил вам отдых, мы предоставляем вашему вниманию чудесный русско-молдавский разговорник, который есть в свободном доступе на нашем сайте. Здесь все продумано до мелочей. В нашем разговорнике нет ничего лишнего, дабы вы не перелистывали десятки страниц с ненужными фразами. Мы собрали в этом разговорнике только самые нужные и важные разделы с часто используемыми фразами, что бы вы могли комфортно общаться на молдавском языке, не прилагая для этого особых усилий.

Путешествуя по просторам Молдовы вам, несомненно, захочется посетить знаменитые места, сходить в ресторан, снять номер в отеле, но для того, что бы все это сделать, нужно как минимум знать основные фразы молдавского языка, которые помогут вам в этом. Таких фраз и слов очень много, поэтому мы создали компактные разделы, которые включат в себя основу общения, благодаря чему вы без каких либо трудностей сможете объяснить, что вам нужно, все что для этого надо, просто перейти в подходящий раздел и выбрать словосочетание или слово которое нужно сказать в той или иной ситуации. Ниже представлен перечень этих разделов.

Общие выражения

Туризм

В общественных местах

В транспорте

Овощи

БаклажаныВинете/ vinete
Гогошарь (сорт сладкого перца)Гогошарь/ gogos,ari
ГорохМазэре/ maza’re
КабачкиДовлечей/ dovlecei
КапустаВарзэ/ varza’
КартофельКартофь/ cartofi
КольрабиГулие, гулий/ gulie, gulii
ЛукЧапэ/ ceapa’
Лук-порейПраз/ praz
МорковьМорковь/ morcovi
ОгурцыКастравець/ castravet,i
ПерецАрдей/ ardei
ПетрушкаПэтрунжел/ pa’trunjel
ПомидорыРоший/ ros,ii
РедискаРидикь де лунэ/ ridichi-de-luna’
Салат зелёныйСалатэ верде/ salata’ verde
СвеклаСфеклэ/ sfecla’
ТыкваДовлеак/ dovleac
УкропМэрар/ ма’rar
ФасольФасоль ускатэ/ fasoleuscata’
Стручковая фасольФасоле верде/ fasole verde
ХренХреан/ hrean
ЧеснокУстурой/ usturoi

Фрукты

АбрикосыКаисе/ caise
АйваГутуй/ gutui
АпельсиныПортокале/ portocale
АрбузыПепень верзь/ pepeni verzi
БананыБанане/ banane
ВиноградСтругурь/ struguri
ВишняВишине/ vis,ine
ГрушиПере/ pere
ДыниПепень галбень/ pepeni dalbeni
ЗемляникаФраджь/ fragi
ИзюмСтафиде / stafide
КлубникаКэпшунь/ ca’ps,uni
ЛимонЛэмый/ la’mii
МалинаЗмеурэ/ zmeura’
ОрехиНучь/ nuci
ПерсикиПьерсичь/ piersici
СливыПруне/ prune
СмородинаКоакэзэ/ coaca’ze
ФиникиКурмале/ curmale
ЯблокиМере/ mere

Распространенные выражения

Дайте мне, пожалуйста…Дацимь, вэ рог…/ dat,i-mi, va’ rog…
…2 кг картофеляДоуэ килограме де картофь
…полкило репчатого лукаО жумэтате килограм де чапэ
…пучок зеленого лукаО легэтурэ де чапэ верде
… 3 кг яблокТрей килограме де мере
Взвесте, мне пожалуйста…Кынтэрицимь, вэ рог
…большой арбузУн пепене верде, маре
…эту дынюАчест пепене галбен
…два лимонаДоуэ лэмый
…килограмм грушУн килограм де пере
…три килограмма сливТрей килограме де пруне
Сколько платить за всё?Кыт требуе плэтит пентру тот?
Сколько стоит?Кыт костэ?
Это мне нравится / не нравитсяАчаста ымь плаче / нумь плаче
Где находится касса?Унде есте каса?
Я хотел(а) бы купитьАш вреа сэ кумпэр
Покажите, пожалуйста…Арэтацимь, вэ рог…
Будьте добры, покажите…Фиць бунэ, арэтацимь

Числа

1Ун, уну / unu, un
2Дой, доуэ / doi, doua`
3Трей/ trei
4Патру/ patru
5Чинч/ cinci
6Шасе/ s,ase
7Шапте/ s,apte
8Опт/ opt
9Ноуэ/ noua’
10Зече/ zece
11Унспрезече/ unsprezece
12Дойспрезече/ doisprezece
13Трейспрезече/ treisprezece
14….19Пайспрезече…….ноуэспрезече/ paisprezece……. Noua’sprezece
20Доуэзечь/ doua’zeci
21Доуэзечь ши уну/ doua’zeci s,i unu
22Доуэзечь ши дой/ doua’zeci s,i doi
30Трейзечь/ treizeci
31Трейзечь ши уну/ treizeci s,i unu
40…..90Патрузечь….. Ноуэзечь / patruzeci….noua’zeci
100,101, 200, 300….900О сутэ, о сутэ уну, доуэ сутэ, трей сутэ…..ноуэ сутэ / ….o suta’…..
1000, 1001, 2000, 5000, 10000О мие, о мие уну, доуэ мий, чинчь мий, зече мий/ ….. O mie……
100000О сутэ де мий/ o suta’ de mii
1000000Ун милион/ un milion

Порядковые числительные

первый, перваяпримул, прима/ primul, prima
второй, втораяал дойлеа, а доуа/ al doilea, a doua
третий, третьяал трейлеа
четвертый, четвертая…..девятый, девятаяал патрулеа, а патра…..ал ноуэлеа, а ноуа/ al patrulea, a patra…..al noua’lea, a noua
десятый, десятаяал зечелеа, а зечеа/ al zecelea, a zecea
одинадцатыйал унспрезечелеа/ al unsprezecelea
двадцатыйал доуэзечилеа/ al douzecilea
тридцатый….девяностыйал трейзечилеа…..ал ноуэзечиля
сотый…тысячныйал сутэлеа…..ал миилеа
предпоследнийпенултимул
последнийултимул

Общие выражения – этот раздел поможет вам поприветствовать, кого-то из местных жителей, попрощаться, позвать молодого человека, женщину или ребенка, если вам это нужно.

Туризм – это очень важный раздел для туристов. Открыв и прочитав его, вы сможете узнать имя нужного вам человека, спросить, как пройти на остановку, спросить о чьем то самочувствие, поинтересоваться который час. Так же вы сможете выразить свое возмущение или наоборот, восхищение. Кроме перечисленного, в этом разделе находиться еще множество важных и полезных слов и фраз, которые помогут вам найти общий язык с населением.

Места – данный раздел дает вам возможность быстро и легко сориентироваться в местности. Вы сможете узнать, где вы находитесь, как пройти к автобусной остановке, гостинице и даже к женской парикмахерской. В этом разделе есть перевод практически любого заведения, которое вам может понадобиться во время путешествия.

Транспорт – общие фразы, которые помогут вам сесть в подходящий трамвай, троллейбус или маршрутку. Так же благодаря этому разделу вы узнаете где найти такси или взять авто в аренду.

Овощи – Если вы любитель вкусной и здоровой пищи, этот раздел будет вам как нельзя кстати. Здесь вы найдете перевод любого овоща, который можно приобрести на молдавском рынке.

Фрукты – раздел, в который внесены всевозможные фрукты, которые продаются в супермаркетах и на рынках Молдовы.

Обиходные выражения – фразы, которые чаще всего употребляются в магазинах и на рынках, которые так же очень важно знать или иметь их перевод под рукой. Благодаря нашему разговорнику вы сможете узнать стоимость тех или иных продуктов, спросить как пройти на кассу, попросить продавца взвесить товар.

Числа – Раздел, в котором указан перевод чисел, начиная от единицы и заканчивая миллионом. Перевод чисел может быть очень полезен во время путешествия.

Порядковые числительные – перевод порядковых числительных.

Источник

Как быстро выучить молдавский язык. Изучение иностранных языков: испанский, итальянский, французский, румынский.

Самоучитель: Румынский за 6 недель

Это небольшая книжка, оформленная вместе с ДВД в одной коробочке.

Учим молдавский язык с нуля

Как оказалось, это целая серия книг «Какой-то язык за 6 недель». В предисловии очень строгое предупреждение об авторстве. Но кто автор этого метода трудно сказать. В других изданиях пишут, что это метод Элизабет Смит.

Предисловие к изданию «португальский язык» 2002 года (скачала на торенте для сравнения, и английский).
Серия «Изучай сам» популярна во всем мире, давно известна как хорошо зарекомендовавший себя курс для самостоятельного овладения основами языка. Занимаясь всего 35 минут в день по методу «быстрого обучения» Элизабет Смит, уже через 6 недель обучения вы будете знать все наиболее употребительные слова и выражения, для того чтобы говорить уверенно. Благодаря этому курсу вы выучите слова и выражения, которые вам пригодятся при поездке за границу, общении с португальцами, научитесь понимать ответы на ваши вопросы, избежите скучной и сложной грамматики. Экспресс-карточки, напечатанные в книге, помогут сделать обучение легким и приятным, а специальная аудиокассета поможет развитию навыков разговорной речи.

Первый диалог, начитан не носителем румынского языка, а изучающей.

Eu mă scol la ora şase. Fac gimnastică şi plec în camera de baie. Mă spăl pe mâini, pe faţă cu apă rece şi pe corp cu apă caldă. Folosesc întotdeauna săpunul. În fiecare diminiaţea şi seară mă spăl pe dinţi. Îmbrac hainele de zi şi mă pieptăn. Fac puţină ordine în camera mea.

La ora şapte iau dejunul, iar peste o jumătate de oră plec la serviciu. Lucrez şapte ore: de la ora 8 dimineaţa până la 5 după masă. Între orele 1 şi 2 după amiază am pauză de prânz când iau masa.

După serviciu fac piaţa şi apoi merg acasă. Mă ocup cu diferite treburi casnice. În timpul liber citesc, privesc televizorul sau discut cu membrii familiei.

La ora 8 seara iau cina. Mă culc la ora unsprezece (11).

Ниже прилагаю мой дословный вариант перевода данного текста

Я просыпаюсь в шесть часов. Я делаю гимнастику и иду в ванную комнату. Я мою руки, лицо я мою холодной водой, а тело мою теплой водой. Я всегда использую мыло. Каждым утром и вечером я чищу зубы. Я одеваю одежду и причесываюсь. Я навожу небольшой порядок в моей комнате.

В семь часов я завтракаю и через полчаса я иду на работу. Я работаю семь часов: с 8 утра и до 5 вечера. Между 1 и 2 часами у меня перерыв на обед, в это время я кушаю.

После работы я делаю покупки на базаре и потом иду домой. Я занимаюсь различными домашними делами. В свободное время я читаю, смотрю телевизор или общаюсь с членами семьи.

В 8 часов вечера я ужинаю. Я ложусь спать в одиннадцать часов.

Ниже прилагаются слова и словосочетания к уроку

Vocabular. Слова к уроку

ApăВода
CorpТело
DinteЗуб
FaţăЛицо
HainăОдежда
JumătateПоловина
MânaРука
Pauza de prânzОбеденный перерыв
SăpunМыло
ServiciuРабота
TreabăДело
Zi de lucruРабочий день
CaldГорячий
CasnicДомашний
FiecareКаждый
ÎntotdeaunaВсегда
ReceХолодный
ZilnicЕжедневно
OrăЧас
Liberсвободный

Данные глаголы указаны в инфинитиве и в 1-м лице единственного числа (я)

A citi,citescЧитать, я читаю
A discuta, discutОбсуждать, я обсуждаю
A face, facДелать, я делаю
A folosi, folosescУпотреблять, я употребляю
A se îmbrăca, mă îmbracОдеваться, я одеваюсь
A merge, mergИдти, я иду
A ocupa, ocupЗаниматься, я занимаюсь
A pieptăna, pieptănРасчесываться, я расчесываюсь
A se scula, mă scolПросыпаться, я просыпаюсь
A spăla, spălУмываться, я умываюсь
A face piaţa, fac piaţaДелать покупки на рынке, делаю покупки на рынке

С Уважением, Георгий

С чего начать изучение языка?

Многие начинают скупать различные самоучители, учебники, аудиокурсы, но это неправильный подход. Если источников изучения языка много, то это только сбивает с толку, учащийся не знает, за что хвататься в первую очередь, какая литература более эффективна, поэтому очень часто на этом все и заканчивается, а румынский так и остается В первую очередь стоит определиться с мотивацией, понять, для чего все это делается. Конкретная цель не позволит забросить обучение в период кризиса, когда кажется, что запомнить незнакомые слова, понять смысл предложений не представляется возможным. Поэтому в самом начале стоит решить для себя, зачем необходимо знание румынского языка, пригодится ли он в будущем. Также следует определиться со способом обучения. Некоторые люди могут заниматься самообразованием, у других же нет усидчивости и терпения, поэтому они нуждаются в репетиторе, который будет составлять график занятий, проверять успехи. Тут уж нужно отталкиваться от личных пожеланий и возможностей.

Учим молдавский язык с нуля

Самостоятельное изучение румынского языка

Помощь репетитора

В каком случае нужен личный преподаватель? Если тяжело заставлять себя каждый раз браться за учебник, не получается соблюдать график, то следует найти репетитора. Грамматика румынского языка будет освоена намного быстрее под руководством опытного преподавателя. К тому же он поможет избавиться от акцента, решит индивидуальные проблемы, возникающие в процессе обучения. Это довольно дорогостоящий способ освоения языка, но он наиболее эффективен. Поэтому людям, которым нужно в самые короткие сроки выучить румынский, следует найти себе опытного репетитора.

Учим молдавский язык с нуля

А не записаться ли на языковые курсы?

Есть категория людей, которые никак не хотят трудиться в одиночку, им легче усваивать информацию в компании единомышленников. Специально для них созданы языковые курсы. Они есть практически в каждом городе, нужно только записаться в группу и регулярно посещать занятия. Румынский язык для начинающих лучше всего учить под руководством преподавателя, который будет координировать, направлять, мотивировать. К тому же очень сложно самостоятельно начать говорить по-румынски. Поэтому если есть возможность выделить свободное время, то лучше всего записаться на языковые курсы и там вместе с единомышленниками постигать азы, учить грамматику, слова, знакомиться с культурой и традициями Румынии.

Учим молдавский язык с нуля

Помощь интернета

Никогда не нужно ограничивать себя в возможностях. Сегодня интернет предлагает самые разнообразные способы Существуют специальные программы, позволяющие быстрее усваивать незнакомые слова, предлагаются разные платные и бесплатные курсы. К тому же можно просматривать фильмы, видео на румынском, слушать песни, читать и переводить книги. Также стоит зарегистрироваться на форуме, где такие же люди изучают румынский язык, общаются между собой, подбадривают, помогают сделать первые шаги.

Учим молдавский язык с нуля

Общение с носителями языка

Многие считают, что, для того чтобы выучить румынский, необходимо поехать в Румынию. Действительно, если вокруг все разговаривают на иностранном языке, то его изучение происходит в разы быстрее. Однако при этом необходимо иметь хотя бы небольшой словарный запас, знать основные грамматические правила, иначе у человека возникнет ощущение, что он глухонемой. Чтобы улучшить румынский язык, не обязательно куда-то ехать. Можно познакомиться с румынами и общаться через скайп. На начальных этапах подойдет и переписка по электронной почте, но все же нельзя забывать и об общении.

Учим молдавский язык с нуля

Реально ли изучить язык за полгода?

Спряжение румынского глагола (первое лицо единственное число)

Румынские глаголы спрягаются по лицам. Спряжение обычно состоит в присоединении окончания к основе глагола. Однако в форме первого лица единственного числа у румынских глаголов обычно нет окончания.

Примеры использования румынских глаголов

Румынский язык

Самый распространённый в мире компакт-диск с программой обучения румынскому языку для начинающих, использующийся тысячами людей каждый день по всему земному шару. Он идеально подходит для туристов, деловых людей, студентов и семей. Каждый, кто старше 16 лет, найдёт эту программу полезной для развития аудирования и разговорной речи. Программное обеспечение разработано таким образом, чтобы пользователи весело проводили время, изучая язык.

Курс включает

Основные положения

Отзывы пользователей

Программа эффективна и достаточно полна.

Увлекательный и простой способ изучения исландского языка.

Мне это очень нравится, и это весело.

Бесплатный курс обучения румынскому языку

Ваше знание русского языка

Мы хотим, чтобы наш сайт был идеальным, а «идеальный» означает «не имеющий ошибок на 18 языках». Помогите нам сделать это, и мы дадим вам возможность бесплатно пройти курс обучения румынскому. Просто прочитайте эту страницу и отправьте нам поправки к любым орфографическим ошибкам или опечаткам, если Вы нашли их на этой странице. Вы можете связаться с нами, нажав «Связаться» в строке меню выше.

Основные слова и выражения на румынском языке

Я изучаю немецкий язык.

Eu am douăzeci de ani.

Eu sunt necăsătorită.

Eu vin din Germania.

«Учить румынский язык быстрее, чем при помощи традиционных методов, занимаясь 17 минут в день!»

Этот курс отличается от других языковых курсов:

Самые важные слова на румынском:

с кем-то познакомиться

a cunoaşte pe cineva

Уникальные методы обучения от 17 Minute Languages

Ежедневные задания будут прекрасным стимулом для Вас.
Каждый день Вы получаете ранообразные интересные упражнения.

Шагайте в ногу со временем!
Занимайтесь по последней версии программы от 17 Minute Languages!

Вы сделаете карьеру!

Метод долговременной памяти от 17 Minute Languages

Вот как работает метод долговременной памяти:

Обратите внимание! Если Вы во время фазы повторения хотя бы раз не смогли перевести слово, то повторение начинается заново.

С помощью этого метода Вы выучите все слова этого курса румынского языка.
Каждый день добавляются новые слова. Так Ваш словарный запас будет быстро расширяться.

Вы сами определяете, как учить слова:

Слова:
Вы учите новые слова и повторяете старые с помощью метода долговременной памяти, описанного выше.

Тексты и выражения:
Ежедневно программа предоставляет Вам разнообразные тексты и выражения.
Вы должны выполнить различные задания к текстам, например:

Набирайте баллы каждый день!

За каждое выполненное задание Вы получаете баллы. Набрав необходимую сумму баллов, Вы поднимаетесь на следующий уровень в программе обучения. Таким образом Вы видите, как быстро растут Ваши знания.

Учебное сообщество 17 Minute Languages

Сравните свои успехи с достижениями других учащихся курсов 17 Minute Languages. Здесь Вы найдёте список лучших учащихся всех языковых курсов.

Кроме того, Вы можете обмениваться информацией с участниками учебного сообщества 17 Minute Languages и устанавливать новые контакты.

У Вас будет много возможностей систематически расширять Ваши знания.
На выбор предлагаются следующие методы обучения:

Скрытые слова и выражения

Правильный перевод появится, если Вы наведёте на слово или фразу мышкой.
Это оптимальный метод обучения для использования списка слов.

Карточки для принтера

Текст с пробелами

Вы можете выполнять задание на румынском или на русском языке.

Словесная головоломка

Это упражнение тренирует умение строить предложения на иностранном языке.

Быстрое повторение

Тест на выбор правильного ответа

Вам будут предложены на выбор от трёх до десяти похожих слов.
Количество вариантов Вы определяете сами.

Учитесь читать и тренируйте произношение

Учите и проверяйте с помощью ввода текста

Наберите их правильный перевод и тренируйте тем самым правописание.

Быстрый просмотр

Вы сами устанавливаете временной интервал их появления на экране.

Учить слова и выражения

В разделе выбора языка можно перейти с румынского языка на русский и наоборот.

Повторяйте слова до тех пор, пока не запомните!
Выполняя тесты, Вы должны вводить слова столько раз, пока не сможете перевести любое слово не задумываясь. Лёгкие слова достаточно повторить, как правило, 2-3 раза, а сложные – 5-6 раз. Особенно труднозапоминающиеся слова спрашиваются ещё чаще.
Мы хотим, чтобы на следующий день Вы их помнили!

Повторение по 7 слов
После 7 новых выученных слов появится обобщающая таблица, чтобы Вы могли их все cразу повторить.
Учить по 7 слов – самый эффективный способ.

Баллы, время обучения и число повторений
Вы всегда можете увидеть, сколько времени Вы уже занимаетесь.
Обмануть программу не получится, так как засчитывается только фактически потраченное время. Если Вы во время занятия сделаете перерыв, часы на это время остановятся.

Также фиксируется, сколько раз в течение дня Вы повторили каждое слово. Выученные слова в тот же день исчезают из тестов, а те, которые Вы не запомнили, программа будет спрашивать снова и снова.

За каждое выученное слово Вы получаете баллы. Так можно сравнить результаты Ваших занятий по дням. Вы также видите, в какое время дня Вам легче всего учить слова.

Перерыв каждые 30 минут
Исследования показали, что после 30 минут занятий концентрация у учащихся падает. Поэтому каждые 30 минут программа напоминает Вам сделать перерыв. Встаньте, немного прогуляйтесь, выпейте стакан воды. После этого Вы снова будете в форме на следующие 30 минут. Естественно, Вы можете не обращать внимание на напоминания и продолжать заниматься.

Советы для эффективных занятий
Вы будете регулярно получать от наших экспертов советы, как сделать занятия более эффективными. Вам будет интересно!

Занимайтесь под медитативную музыку и вы выучите румынский на 32,9 % быстрее

Мы разработали новый метод обучения с помощью медитативной музыки.

Преимущества медитативной музыки

Учим молдавский язык с нуля
Учим молдавский язык с нуля
Учим молдавский язык с нуля
Учим молдавский язык с нуля
Учим молдавский язык с нуля

Запоминайте новые слова!

Занимаясь по этому курсу, Вы выучите много полезных слов. Используя их, Вы вскоре сможете строить и понимать простые предложения.

Занимаясь по этому курсу, Вы выучите более 1300 слов на румынском.

Источник

Поделиться или сохранить к себе:
Технологии | AltArena.ru
Добавить комментарий

Нажимая на кнопку "Отправить комментарий", я даю согласие на обработку персональных данных, принимаю Политику конфиденциальности и условия Пользовательского соглашения.