Умлаут в древнеанглийском языке + видео обзор

Умлаут в древнегерманских языках.

В германских языках действовала тенденция фонетической ассимиляции гласного корня гласному окончания. Эта тенденция осуществлялась во всех древнегерманских языкараспространение получил один из видов частичной регрессивной ассимиляции, которому Яков Гримм дал название « умлаут », что значит «перегласовка» (нем Umlaut). Это явление стало развиваться, по-видимому, начиная с 5-6 веков: в языке готской библии (4в), его ещё нет, но оно отражено в более поздних собственных именах вестготов (7в). Распространённость и хронология умлаута в разных германских языках неодинакова.

Явление умлаута можно проиллюстрировать, сравнивая готские слова, в которых перегласовка отсутствует, с их соответствиями в других германских языках:

Гот. Harjis ‘воиско’ – да., свн. Here, дисл. Herr.

Гот. domjan ‘судить’ – да. Doeman > demen, дисл. dma

Гот. kuni ‘род‘ – да cynn, дисл. Kyn

Перегласовка на i (j) действовала как внутренняя флексия в некоторых классах и категориях глаголов, существительных, прилагательных. В последующем развитии наблюдается уменьшение роли умлаута как внутренней флексии в скандинавских языках.

32/2 В качестве внутренней флексии аблаут функционировал в древнегерм языках и в словоизменении, и в словообразовании, но наиб широкое систематич исп-ие аблаут получил в словоизменении. Особый интерес представляют ряды чередований по аблаутув спряжении сильного глагола. Аблаут в древнегерманских сильных глаголах. Самой широкой сферой применения аблаута в древнегерм языках стала парадигма сильных глаголов, т.е. глаголов, в кот основные формы различ-ся кач-ом гласных и определенными ступенями аблаута в корневом слоге. Первые 5 классов сильных глаголов построены на чередовании ē – ā – нуль. Чередование ā – ō являлось характерной чертой 4 класса ; чередования в 3 классе выпадали из общей сист аблаута. Ряды аблаута реализуются в 4-х основах, кот считаются главными и приводятся в кач-ве 4-х осн-ых форм глагола; это основы 1) инф и наст времени, 2)единственно числа прош времени, 3) мн ч прош времени,4) прич II. В наиб прозрачной форме не измененной более позними фонетич изменениями и вследствие этого, как предполагают, точнее всего отраж-ей общегерм сисит, чередования по аблауту сохранились в готском языке. Основное чередование ē – ā – нуль (гот i- a – нуль) было осложнено разными неслоговыми элементами, являющимися показателями классо сильных глаголов. В I – III классах осложнителем был сонорный, кот становилься слогообразующим в нулевой ступени в 3-й и 4-й формах.

I класс. В корне чередующийся гласны + неслоговое i: ē +i+шумн ā + i + шумн i + шумн i + шумн гот reisan вставать rais risum risans II класс В корне чередующийся гласный +неслоговое ū: ē+ ū + шумн ā + ū +шумн u + шумн u + шумн гот kiusan «пробовать» kaus kusum kusans III класс В корне чередующийся гласный, за ним сонорный + согласный(шумный или второй сонорный) – «удвоение»). ē + r, l, m, n + согл ā + r, l, m, n + согл ū + r, l, m, n + согл ū + r, l, m, n + согл гот bindan «связывать» band bundum bundans Сонорные r, l, m, n потеряли в герм языках словообразующ ф-ию,и в нулевой ступени перед ними развился узкий гласный u. В 4 и 5 классах наблюдается новый тип чередования, т.к. в основе мн ч прош времени появляется долгая ступень ē: IVкласс. В корне чередующийся гласный +сонорный ē + r, l, m, n ā + r, l, m, n ē + r, l, m, n ū + r, l, m, n гот niman nam nēmun numans «брать» V класс Корень содержит чередующийся гласный + шумн согл: ē +шумн ā + шумн ē +шумн ē +шумн гот qI an qa qē um qi ans «сказать» Несмотря на некоторые отклонения, чередование по аблауту в сист сильных глаголов готского языка имеет очень четкий и стройный вид. В др герм языках чередования подверглись дальнейшим преобразованиям под влиянием фонетич особенностей кажд из герм языков. Аблаут в словообразовании. В словообр-ии наблюдаются те же ряды чередований по аблауту, что и в сильных глаголах. Встречаются и более сложные ряды чередований, сочетающие различные его типы. Выполняя словообраз-ую функцию, аблаут наряду с др средствами служил различению словоформ, имеющих разные лексические значения.

Источник

Палатальный умлаут, или переднеязычная перегласовка (i-mutation).

Суть этого явления заключается в изменении гласного под влиянием гласного в последующем слоге. Таким образом, гласный заднего ряда превращается в гласный переднего ряда, обычно того же подъема, под влиянием гласного i или j последующего слога. При этом в процессе дальнейшего развития гласный i / j мог выпасть совсем или же перейти в неударном положении в нейтральный звук [∂]. То есть, здесь происходит частичная регрессивная ассимиляция гласных. Ср., например, в русском языке люд – люди; этот – эти. Во втором случае корневые гласные более закрытые и продвинутые вперед.

В др-англ. языке перегласовка охватывает фактически все гласные звуки. При этом происходят следующие конкретные изменения:

[u] > [y]: fulljan > fyllan;

[o] > [e]: dohtri > dehter;

[a] > [e]: sandian > sendan; manniz > menn

Видео:Древнеанглийский язык — Александр ПиперскиСкачать

[u:] > [y:]: mūsiz > mÿs, но mūs

[o:] > [e:]: tōþiz > tēþ, но tōþ

[a:] > [æ:]: āniჳ > ǣniჳ, но ān

[εa:] > [ie:] hēahire > hīehra

[eo:] > [ie:] cēosiþ > cīesþ

Переднеязычная перегласовка происходила в 6-7 вв. н..э., т.е. в древнейший период истории английского языка. Это явление лежит в основе ряда грамматических и лексических явлений: образование мнoжественного числа существительных путем чередования гласного корня (man – men, foot – feet), образование степеней сравнения прилагательных (old – elder – eldest); образование производных существительных от качественных прилагательных (long – length, strong – strength); образование глаголов от существительных и прилагательных (blood – to bleed, full – to fill). Таким образом, мы можем считать эти формы пережиточными остатками палатального умлаута.

Задняя перегласовка (Велярный умлаут).Другая разновидность перегласовки вызывается задним гласным (u, a, o) последующего слога. В этом случае предыдущий гласный превращается в дифтонг. Например:

i > io hira > hiora, silufr > siolufr, sifon > siofon

e > eo hefon > heofon, efor > eofor

Древнеанглийское преломление.Под влиянием последующих согласных r, l, hпосле переднеязычного гласного развивается нейтральный гласный, образующий дифтонг с предшествующим гласным. Например:

[æ] > [εa] hældan > healdan, wærm > wearm, æhta > eahta перед l, r, h + согласный или перед h: sæh > seah;

[æ:] > [εa:] nǣh > nēah перед h;

[e] > [eo] melcan > meolcan, herte > heorte, fehtan > feohtan перед l, r, h + согласный.

В 9 в. дифтонг [eo] > [io] перед ht и hs: feohtan > fiehtan, cneoht > cnieht.

Стяжение.Если в слове после выпадения согласного встречаются два гласных, обычно происходит их стяжение в один долгий гласный звук. Например:

Группа ah+ гласный > дифтонг ēa: slahan > sleahan > slēan;

Видео:KAK ВЫГЛЯДИТ ДРЕВНИЙ АНГЛИЙСКИЙ ЯЗЫКСкачать

Группы eh/ih + гласный после выпадения h > дифтонг ēo: sehan > sēon, tīhan > tēon;

Группа ōh + гласный после выпадения h > ō: fōhan > fōn;

Долгое ǣ, а также дифтонги поглощают следующий гласный: sǣe > sǣ, ēae > ēa.

Удлинение гласных перед группами согласных.В 9 в. произошло удлинение гласных (в основном краткого [i] и краткого [u] ) перед сочетаниями ld, nd, mb. Hапример:

findan > fīndan; cild > cīld; wild > wīld, climban > clīmban;

bunden > bounden [bu:nden], funden > founden [fu:nden].

Дифтонгизация после начальных палатализованных согласных.Влияние начальных среднеязычных согласных имело место в уэссекском диалекте в 7-8 вв. Согласные k’, j, sk’ вызывают дифтонгизацию последующего переднеязычного гласного. При этом происходят следующие изменения:

[æ] > [εa] cælf > cealf; cæster > ceaster, gærd > geard

[e] > [ie] gefan > giefan; sceld > scield;

[æ:] > [εa:] [scæ:p] > [scεa:p]; [gæ:r] > [gεa:r]

Делабиализация у долгого и у краткого.Делабиализация – утрата гласными округления губ при их произнесении. В 10 в. долгий [у:] и краткий [у] превратились соответственно в долгий [i:] и краткий [i]. Например:

nyht > niht; bysiӡ > bisi; mys > mīs

Но в юго-западных диалектах этот звук сохранился в среднеанглийский период, развившись затем в [u]:

Позднее это [u] > [Λ], откуда современные much и blush, появившиеся из западных диалектов. В некоторых случаях в современной орфографии сохранилась одна форма, а в произношении – другая. Так, у слова bury [beri] [y]: cnieht > cnyht, scieppan > scyppan

[ie:] > [y:]: hieran > hyran, geliefan > gelyfan

В 10 в. вновь образовавшиеся гласные [y] и [y:] делабиализовались в [i] и [i:].

Видео:Послушайте! Как звучали Древние языки (Полная версия)Скачать

В 11-12 вв. [εa] > æ > a: eal(l) > æll > all; wearm > wærm > warm

[eo] > [e] heorte > herte; steоrra > sterra

[εa:]> [ε:] gēar > yer (yeer); brēad > bred;

[eo:]> [e:] dēop > deep; dēor > deer

Следует отметить, что в среднеанглийский период долгое открытое [ε:] обычно обозначалось буквой е или буквосочетанием ее.

Удлинение гласных при выпадении последующего согласного.Краткие гласные удлиняются в результате выпадения одного из согласных n, m.

finf > fīf, uns > ūs, gans > gons > gōs, anþar > onþar > ōþer

Это специфика древнеанглийского языка в его раннем периоде (до 7 в.), а также фризского и частично древнесаксонского языков. (См. об этом также Ингвеонское выпадение носовых в разделе «Согласные»).

Выпадение же согласного h вызывало стяжение окружающих его согласных в один долгий звук (См. «Стяжение»).

Сужение гласных перед носовым согласным.При сужении гласные среднего подъема сужаются в гласные верхнего подъема, а гласные нижнего подъема приближаются к гласным среднего подъема под влиянием последующего носового согласного n или m.

В 7-8 вв. гласные среднего подъема сужаются в соответствующие гласные верхнего подъема:

[e] OE pinsian, Lat niman > OE neman

[o] > [u] Lat monachus > OE munuc, Lat pondo > OE pund

Гласные нижнего подъема становятся боле узкими, оставаясь в пределах нижнего ряда: [a] monn.

Переход [a] monn > mann; land > lond > land.

В западных диалектах, oднако, гласный о перед носовым сохраняется в течение ср-англ. периода. Если за гласным [а] > [ɔ] следует заднеязычный [ŋ], то гласный [ɔ] сохраняется и в настоящее время: OE lang NE long; OE sang > ME song > NE song; OE strang > ME strong > NE strong

Видео:Закон Гримма в германских языках — Александр ПиперскиСкачать

Источник

Умлаут

Умла́ут, умля́ут (нем. Umlaut — «перегласовка») — фонетическое явление сингармонизма в некоторых германских, кельтских, а также уральских и алтайских языках (например, уйгурском [1] ), заключающееся в изменении артикуляции и тембра гласных: частичная или полная ассимиляция предыдущего гласного последующему, обычно — коренного гласного гласному окончания (суффикса или флексии).

Содержание

Умлаут в германских языках

Умлаут в древнеанглийском языке

В древнеанглийском языке перегласовка под влиянием последующих [i] и [j] привела к следующим изменениям [2] :

[u] → [y] (*fuljan → fyllan «наполнить») [u:] → [y:] (*ontunjan → ontynan «открывать»; ср. tun «ограда») [o] → [œ] → [e] (*dohtri → dœhter → dehter «дочь») [o:] → [œ:] → [e:] (*foti → fœt → fēt «ноги»; ср.: fōt «нога») [a] → [e] (*taljan → tellan «рассказать»; ср. talu «рассказ») [a:] → [æ:] (*hāljan → hǣlan «исцелять»; hāl «здоровый»)

Умлаут в древневерхненемецком языке

На раннем этапе истории древневерхненемецкого языка умлаут был комбинаторным фонетическим изменением.

gast «гость» → gesti «гости» lamb «ягнёнок» → lembir «ягнята» faran «ехать» → feris «едешь» kraft «сила» → kreftîg «сильный»

Закрепление умлаута (т. н. первичный умлаут; нем. Primärumlaut ) происходит около 750 г. ([a]), после чего это явление распространяется по немецким диалектам. [3] Перед рядом сочетаний согласных умлаут отсутствовал:

ht, hs (naht «ночь» / nahti «ночи»; wahsan «расти» / wahsit «растёт») согласный + w (garwen «готовить» / garwita)

Умлаут есть в таких современных языках, как немецкий, шведский, норвежский и исландский.

Умлаут в современном немецком языке

В немецком языке гласная, подверженная умлауту, палатализируется под влиянием переднего гласного (i или e) в последующем слоге. Исторически, кроме переднего умлаута, имел место также задний (или велярный) умлаут —ассимиляция под влиянием заднего гласного u. Для обозначения изменённой гласной в современном написании используется диакритический знак умлаут:

Произношение умлаутов

Тюркский умлаут

Обратный сингармонизм распространяется на служебные элементы, предшествующие главному слову, например: bu kün > bügün ‘сегодня’, bu jıl > bıjıl ‘в этом году’, турецкое o bir > öbür ‘другой’ (двусторонний сингармонизм, регрессивный по ряду, прогрессивный по огубленности).

Романский умлаут

Романские языки могут различать две, реже и три тембровые характеристики в зависимости от открытости/закрытости последующего гласного.

Палатальная перегласовка (I-умлаут) объясняет некоторые чередования в португальском:

Инфлексия

Под инфлексией понимается изменение закрытых o и e в u и i под влиянием последующих гласных u, i или сонантов w, j, а также ряда других согласных, трактующихся как палатальные. Наиболее последовательно проводится в иберо-романских, отсутствует в балкано-романских.

Балкано-романский умлаут. Рефракция

Рефракцией называется дифтонгизация e > ea и o > oa под влиянием последующих a и e в балкано-романских языках. В современном румынском, однако, ea вторично развивается в e под влиянием последующего e, кроме того, рефракция не действует во многих заимствованиях.

Кроме рефракции, в некоторых балкано-романских языках существует аллофоническое варьирование ı//i, a//ə//e в зависимости от последующего гласного (в частности, в литературном румынском).

См. также

Примечания

В данной статье или разделе имеется список источников или внешних ссылок, но источники отдельных утверждений остаются неясными из-за отсутствия сносок.
Немецкий язык Языки Германии • Языки Австрии • Языки Швейцарии • Языки Люксембурга • Языки Лихтенштейна • Языки БельгииСтрой языка

Письменность и фонетика	Письменность (руны • швабахер • фрактура • канцелярский шрифт • готический курсив • шрифт Зюттерлина • народный шрифт • шрифт Оффенбаха) • Алфавит (эсцет • умлаут) • Фонетика (таблица МФА • практическая транскрипция)
Морфология	Части речи: Артикль • Существительное • Прилагательное • Наречие • Местоимение • Числительное • Глагол • Предлог • Союз • Междометие Категории и формы: Род • Лицо • Число • Падеж • Время • Залог • Наклонение • Инфинитив • Причастие
Лексика	Словообразование (аффикс • префикс • суффикс • словосложение) • Заимствования (латинские • славянские • арабские • итальянские • французские • английские • русские) • Синонимия и антонимия • Фразеология
Синтаксис и правописание	Предложение (члены предложения • словосочетание • синтаксические связи) Орфография • Пунктуация • История правописания (1876 • 1901 • 1944 • 1996)

Распространение

Как родной

Немецкоговорящие страны (Германия • Австрия • Швейцария • Бельгия • Лихтенштейн • Люксембург) • Страны Европы и Азии (страны Балтии • Дания • Франция • Италия • Нидерланды • Польша • Румыния • Чехия • Венгрия • Россия • Казахстан) • Страны Южной Америки (Бразилия • Мексика • Аргентина • Парагвай • Чили) • Страны Северной Америки (Канада • США) • Страны Африки (Намибия • ЮАР) • Папуа — Новая Гвинея и Австралия

Как иностранный

Изучение • Язык международных организаций

ИсторияDeutsch (этимология) • Германское передвижение согласных (Закон Гримма • Закон Вернера) • Прагерманский язык • Верхненемецкое передвижение согласных • Древневерхненемецкий язык (грамматика) • Средневерхненемецкий язык (грамматика) • Ранненововерхненемецкий язык (грамматика) • Нововерхненемецкий язык • Язык нацистской Германии • Язык ГДРРазновидностиЛитературный язык • Разговорный язык (литературно-разговорный • общерегиональный • городской • жаргон) • Диалекты (нижненемецкие • верхненемецкие: средненемецкий и южнонемецкий) • Варианты языка (бундесдойч • швейцарский • австрийский • люксембургский) • Контактные языки, креолы и варианты вне Европы (алеман колоньеро • алеманьол • аманадойч • бароссадойч • бельгранодойч • денглиш • зюдвестердойч • квеля • кюхендойч • лауна-дойч • наталер-дойч • немецко-платский диалект • пенсильванско-немецкий язык • понашему • техасдойч • унсердойч • хунсрюкский диалект • хуттерский язык)ПерсоналииИоганн Гутенберг • Мартин Лютер • Плодоносное общество (Мартин Опиц • Андреас Грифиус • Ганс Якоб Кристоффель фон Гриммельсгаузен) • Иоганн Кристоф Готтшед • Иоганн Кристоф Аделунг • Иоганн Вольфганг фон Гёте • Якоб и Вильгельм Гримм • Младограмматики • Конрад Дуден • Теодор ЗибсПортал «Немецкий язык» • Проект «Немецкий язык»

Смотреть что такое «Умлаут» в других словарях:

Видео:Древнеанглийский язык, слушать, звучание - Spoken Old English audio, listen, Anglo-SaxonСкачать

УМЛАУТ — УМЛАУТ, УМЛЯУТ [нем. Umlaut перегласовка] лингв. перегласовка коренного гласного звука, который под влиянием последующего суффиксального гласного становится гласным переднего ряда. Термин введен Я. Гриммом. Словарь иностранных слов. Комлев Н.Г.,… … Словарь иностранных слов русского языка

умлаут — метафония, умляут, перегласовка Словарь русских синонимов. умлаут сущ., кол во синонимов: 3 • метафония (1) • … Словарь синонимов

умлаут — (Umlaut) См. диэрезис [верхний акцент две точки ä] … Шрифтовая терминология

Умлаут — (нем. Umlaut) (перегласовка, метафония) тембровое изменение корневых гласных исторически под влиянием гласных суффикса или окончания в германских языках. Существуют разные виды умлаута. Основной и наиболее распространённый «палатальный» i(j)… … Лингвистический энциклопедический словарь

Умлаут — умляут (нем. Umlaut – перегласовка), фонетическое явление изменения тембра гласных а, о, и под влиянием гласного i (в герм. языках – и некоторых др. гласных) в следующем слоге (термин введён Я. Гриммом). Как фонетическое явление У.… … Большая советская энциклопедия

умлаут — УМЛАУТ, УМЛЯУТ, а; м. [нем. Umlaut] Лингв. Изменение гласного звука в корне слова под влиянием последующего гласного в суффиксе; палатализация. * * * умлаут (нем. Umlaut перегласовка), 1) фонетическое явление изменения артикуляции и тембра… … Энциклопедический словарь

умлаут — умляут и умлаут … Словарь трудностей произношения и ударения в современном русском языке

Умлаут — I м.; = умляут I II неизм. прил.; = умляут II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Умлаут — I м.; = умляут I II неизм. прил.; = умляут II Толковый словарь Ефремовой. Т. Ф. Ефремова. 2000 … Современный толковый словарь русского языка Ефремовой

Источник

I-умлаут и его фонетические результаты.

Среди древнеанглийских комбинаторных изменений особое значение имеет палатальная перегласовка, или i-умлаут. Изменение корневого гласного происходило под влиянием звука [i], [ī] или [j] в последующем слоге. Сами эти звуки исчезали либо изменялись в [e], и их первоначальное наличие можно восстановить только при сопоставлении с родственными словами других германских языков.

В результате i-умлаута произошло расхождение корневого гласного в таких родственных древнеанглийских словах, как: dāl «portion» и dǣlan «to divide»; в последнем слове звук [ǣ] появился в результате палатальной перегласовки от [ā], то есть произошло движение гласного к более закрытому переднему звуку. Таким образом, i-умлаут представляет собой разновидность ассимиляции, в результате которой звук становился ближе по месту артикуляции к звукам [i], [ī] или [j].

Сложно установить точные временные рамки процесса палатальной перегласовки, однако, принимая во внимание отсутствие следов i-умлаута в готских текстах (4 век н.э.) и наличие результатов i-умлаута в ранних древнеанглийских текстах (7 век н.э.), можно предположить, что данный фонетический процесс происходил в период между 4 и 7 веками. Также следует принимать во внимание, что зарождение английского языка относится к середине 5 века, и этот факт позволяет уточнить временные границы процесса палатальной перегласовки.

Суть i-умлаута заключается в сужении корневого гласного и его движении к более переднему артикуляционному положению под воздействием звуков [i], [j] в последующем слоге. Поскольку такие звуки часто появлялись в составе суффиксов и окончаний, i-умлаут стал систематичным явлением, охватившим широкий корпус лексики. Данным фонетическим явлением были затронуты все древнеанглийские гласные, включая краткие и долгие монофтонги и дифтонги. Исключение составили наиболее узкие [i], [e].

Результаты i-умлаута отражены ниже:

Краткие монофтонги

Видео:Древнеанглийский языкСкачать

/а/>/æ/>/е/ *taljan > tæljan > tellan «рассказывать»

/o/>/œ/>/e/ *ofstian > efstan «спешить»

/u/>/y/ *fuljan > fyllan «наполнять»

Долгие монофтонги

/ā/>/ǣ₂/ *larian > lǣrian «учить»

Источник

Видео

Древневерхненемецкий – Александр ПиперскиСкачать

Звучание древних языковСкачать

Как звучали древние языкиСкачать

Послушайте! Как звучали Древние языкиСкачать

Сильные и слабые германские глаголы — Александр ПиперскиСкачать

Why 'Mice', not 'Mouses'? I-umlaut in EnglishСкачать

Артикли в английском языке - a, an, theСкачать

История АНГЛИЙСКОГО ЯЗЫКА / От кельтов до современного английского языкаСкачать

КАК ЗВУЧАТ ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ МИРА??? #shortsСкачать

ДРЕВНИЕ ЯЗЫКИ МИРА РЕАЛЬНОЕ ЗВУЧАНИЕ!!!Скачать

ЗВУЧАНИЕ ДРЕВНИХ ЯЗЫКОВ | "Мёртвые" языкиСкачать

Истоки английскогоСкачать

Германские языки — Александр ПиперскиСкачать