Уроки сербский язык юлии сопельняк

Содержание

Уроки сербский язык юлии сопельняк
Индивидуальные уроки
2000 ₽/ 60 минут
Заочное обучение
4000 ₽/ месяц
КУРСЫ
Грамматика на ура!
КУРСЫ
Сербский в диалогах
КУРСЫ
Занятия по скайпу
Сербский с нуля
Сербский язык каждый день
сербский язык
Частотные словари сербского и хорватского языков
30 озвученных сказок с текстами на сайте zadecu.com
Кречмер, Невекловский — Сербохорватский язык
Vukajlija — словарь современного сербского сленга
Параллельные книги на сербском, хорватском и русском
Сербские сказки по методу чтения Ильи Франка (фрагмент)
Много полезного на serblang.ru
Мультфильмы про Пеппи Длинный Чулок на сербском (mp4)
Самоучитель Teach Yourself Serbian (PDF + mp3)
Секрет легкой жизни (Дж. Манган) на сербском (аудио + текст)
Каталог видео-курсов по сербскому языку
Подробнее о курсах
«Сербский для начинающих»
«Сербский для продолжающих»
Подборка видео-уроков «База Знаний»
Повелительное наклонение
Склонение личных местоимений
«Все включено»
Видео

Юлия Сопильняк – профессиональный преподаватель сербского языка,
преподает с 2006 года

За это время обучила более 1300 учеников: индивидуально, в группах, по скайпу, на онлайн-курсах. Ученики – люди разного возраста, образования, профессии, способностей, с разными целями. Получилось у них – получится и у вас!

Индивидуальные уроки

с любого уровня для любых целей индивидуальное расписание все учебные материалы включены

2000 ₽/ 60 минут

Заочное обучение

с любого уровня индивидуальная программа без привязки к расписанию для занятых людей

4000 ₽/ месяц

КУРСЫ

Грамматика на ура!

Занятия проходят в закрытом чате в Телеграме
Несколько раз в неделю я выкладываю материал для изучения (теорию) и сами задания.

КУРСЫ

Сербский в диалогах

Курс создан для тех, кто давно искал удобное приложение для изучения сербского на телефоне,
в формате легких упражнений с автопроверкой для занятий в своем режиме.

КУРСЫ

Занятия по скайпу

С любого уровня
Для любых целей
Индивидуальное расписание
Все учебные материалы включены

Сербия и Черногория – две молодые балканские страны, в которых активно развивается бизнес, туризм, культура. Дружелюбность местных жителей, прекрасное морское побережье, близость к Европе и огромные возможности развития – все это делает Черногорию и Сербию привлекательными для российских туристов и предпринимателей. Чтобы достичь большего успеха в работе, уверенно чувствовать себя в стране и общаться с местным жителями, необходимо знать сербский язык!

Никаких стандартных программ — для Вас будет составлен личный план обучения и подобрана уникальная программа. При индивидуальном обучении информация усваивается в 3,5 раза интенсивнее, чем при групповом, что в итоге экономит ваши средства и позволяет быстрее достичь результата. Вы будете погружаться в реальный повседневный сербский язык, а не «проходить» уроки в учебнике.

Сочетание коммуникативной и традиционной методик, когда вы не просто изучаете грамматику и слова, но и учитесь применять их в жизни, дает наилучший результат. Упор мы делаем на преодоление языкового барьера. В любой ситуации общения вы будете чувствовать себя уверенно и комфортно, сможете выразить свои мысли и понять собеседника.

На уроке мы используем не только современные учебники, но и максимум материалов из жизни: журнальные статьи, блоги, песни, сериалы, записи радио, фильмы, анекдоты, телепередачи. Мы думаем, спорим, удивляемся, а изучение языка становится увлекательным путешествием!

мы составляем ваш личный план развития и обучения не нужно ждать, пока соберется группа оплата за занятие, а не за весь курс комфортные цены и скидки.

Специальное предложение! Если вы хотите заниматься вместе — со своим другом или подругой, мужем или женой, цена занятия не увеличивается. Вы платите только за одного учащегося!

Источник

Сербский с нуля

В сентябре начинается новый набор в группу «Сербский с нуля«

Занятия проходят в телеграм. 3 раза в неделю вы получаете 1 небольшой урок с теорией либо практическим заданием. Выполненные задания присылаем в чат телеграм, получаем обратную связь по своему заданию от меня, для каждого участника. Курс на латинице.

Нет, у нас не будет занятий в группе по скайпу. Мы общаемся в группе Телеграм, также все материалы вы получите на имейл в конце месяца.

Да, можно. Расписание существует для того, чтобы вас подгонять. Но если вы не можете сдать в срок по объективным причинам, то конечно же можно сдавать со сдвигом в расписании.

Друзья, на этом курсе у нас не будет разговорной практики с преподавателем, мы не будем беседовать один на один как в индивидуальных уроках по скайпу. Т.е. если вы уже хорошо знаете язык и вам нужна разговорная практика, этот курс не для вас.

Базовый курс длится 3 месяца. По желанию можно будет продолжить.

3500 руб. в месяц, оплата помесячно.

Мне нравится, что курс очень логичный. Грамматика не должна быть нудной или бессистемной. Этот курс напоминает строительство кирпичного дома, а не землянку или тупой небоскреб. В общем, svaka čast.

Очень довольна, что присоединилась. Подача материала мне подходит. Для меня важно, когда есть понимание, почему какие-то вещи пишутся/проговариваются именно так (когда вообще есть алгоритм построения), а не просто заучивать наизусть. Тут это всё есть. Юля как преподаватель проделала огромную работу, чтобы нам было легче.

Спасибо, курс очень помогает, хотя я иногда ленюсь, а иногда не успеваю, но результат все равно чувствую.

Я дал общей оценке курса 10 баллов. Считаю, что это объективно. Заниматься интересно. Информации много. Объяснения доходчивые.

Вы молодец! За такую цену и столько знаний.

Юлия, спасибо большое! Вы объясняете понятно, доходчиво, интересно, с нюансами! Наш интерес к языку, к стране, к людям становится только больше.

Результаты есть. Сначала делаю (чаще всего) никуда не заглядывая, а потом уже корректирую и понимаю, что ДА, результаты есть.

Чётко усвоены парадигмы спряжений и склонений, прояснены темы, которые в учебниках и самоучителях даны вскользь (частица сё, придаточные предложения). Очень довольна. благодаря небольшим, но регулярным заданиям, язык удивительным образом изучается незаметно, сам собой. Прогресс ощутим и бесспорен. Продолжаю заниматься.

Новая лексика, освежила знания. Не уверенна, что прямо все отработала и запомнила на все сто. Было бы круто иметь в след месяце дополнительную практику на старую тему, чтобы закрепить успех.

Видео:Сербский для начинающих. Урок 1 - Знакомство Скачать

Юлия, у меня, конечно, ещё много ошибок, но результаты есть. Задания уже легче делаются. Когда слушаю сербские песни, уже многое понятно. А раньше было понятно только что-то общее расплывчатое.

Речь становится правильнее, самому приятно.

Стали запоминаться глаголы и по смыслу, и по временам/спряжениям.

У меня, конечно, много ошибок, но все же я собой довольна. Всё больше и больше понимаешь язык, менталитет, сравнения.

Сербский язык становится для меня проще в понимании и даже роднее.

Повторила датив, вспомнила генетив и предлоги, что было очень полезно, спасибо.

Поддержание грамматического тонуса, знакомство с новой лексикой.

Участвую уже давно, хоть и не очень активно, но тем не менее в голове вырисовывается структура грамматики, иногда что-то вспоминаю во время разговора. Примерно знаю куда поставить частицу se, или хотя бы не пугаюсь ее)).

Результат на троечку. Но он все-таки есть. Освоил, почти освоил падежи. Больше узнал глаголы.

Стала лучше разбираться во временах глагола, их употреблении в речи.

К концу месяца уже почти автоматически говорю все выученные падежные окончания, не заглядывая в конспект, и почти не ошибаюсь.

Постепенно приходит автоматизм при употреблении языка. (Пропорционально вложенным усилиям);) Постепенное изучение новых слов.

Когда читаю какой-либо сербский текст, в голове сразу идёт вопрос komu? čemu? odakle? и т.д и сразу где-то вторым планом таблица с окончаниями.

Пополнила словарный запас, появилось чувство «чувствования падежей», если поняли, что я хотела сказать).

Мне нравится логичность курса и постепенное усложнение материала. Развиваемся по спирали.

Четко и структурировано даётся теория. Интересные упражнения и самое главное, обратная связь от преподавателя.

Ясные объяснения, обратная связь, эффективность. Я получаю именно то, что, как мне кажется, и требуется.

Понятно, интересно, увлекательно.

Профессиональное объяснение, четкость, много примеров, моментальная обратная связь Нравится разъяснение и подача материала.

Интересно, понятно. Доступно, комфортно.

Мне очень интересно, понятно, удобно заниматься в Telegram. Отличная подача материала, доступное объяснение, много практических заданий.

Мне интересен и удобен ваш курс.

Компактно, системно, профессионально. Нестандартный подход, кмк. Доступно (и по содержанию, и по бюджету). Почти всегда понятно.

Мне очень подходит стиль, в котором изложена теория, т.е для моего восприятия все очень хорошо расписано, важные моменты на которые необходимо обратить внимание четко выделены. Задания составлены согласно теории и при их выполнении у меня ни разу не возникали вопросы и затруднения.

Мне полностью подошёл формат курса. Благодаря курсу я нахожусь в постоянном изучении языка.

10, что тут сказать.

Отличный курс, мне все очень нравится. Я поставила оценку 9 для стимула, т.к. всегда есть куда расти.

Нравится методика преподавания, актуальность заданий, возможность обратной связи, работа в группе.

Меня устроило то, что я спокойно могу догнать группу, если не было времени сделать работу в определенные сроки. Мне нравится, что у меня появился опыт не только чтения, но и говорения, я могу слышать и видеть варианты участников групп и самостоятельно находить собственные ошибки.

Видео:Разница между sećati se, osećati se Скачать

Материал преподносится в легкой понятной форме, много упражнений на отработку, задействованы приложения для изучения языка.

Продуманный добросовестный курс.

Не ожидала, что так поднимусь в сербском. Правда, на это ушел целый год, но ведь и заниматься было несложно по времени. Сама никогда бы не справилась. Юля, спасибо огромное.

Все хорошо, но хотелось бы и задания посложнее и лексику пообширнее, пусть более продвинутые задания будут всего лишь пару раз в месяц, но это будет некоторого рода мотиватором.

Очень хороший формат. Со временем реально в голове укладывается, хоть, конечно, не всегда очень быстро.

Отлично объясняется грамматика: порционно, с большим количеством примеров. Мне как новичку в начале казалось, что всё будет сложнее. Хотелось бы чуть больше упражнений на отработку и закрепление изученного, по типу текста о кофе, где встречались все падежи вперемешку.

Четко, понятно и, что важно, регулярно. Очень интересный формат учебы.

Я в восторге от объяснений Юлии и заданий. Буду дальше продолжать. Спасибо.

Очень здорово придумано, сама обычно забрасываю повторение, скучно и ничто не подхлестывает. А так очень мотивирует и дисциплинирует.

Очень нравится такая форма.без напряжения и по немного.

И мне нравится форма. И когда Юля прочитывает правильный вариант, для меня еще и ударения бонусом идут. Мне тоже нравится отрабатывать по частям с максимальным повторением. И с хитрыми подвохами в виде пса, Бразила и т.п.

Юля! Спасибо за этот курс! Радует, что за доступные деньги и в ненапряжной форме можно изучать язык. Для меня этот месяц был прорывом. ))) Как в «переводных картинках» в голове падежи «проявились» и встали в нужный ряд…))) До этого я вообще не понимала какой падеж надо было применять…, говорила на русский лад)))).

Юля, спасибо. Глаголы учу по Вашим видео роликам на сайте. Там все быстро и сокращенно, записываю, спрягаю, запоминаю. Надеюсь, это поможет.

Да, Юля, очень довольна. И вижу результаты занятий, стала говорить осознанно, а в моем случае это уже огромное достижение. обычно сперва скажу, а потом про ошибки думаю.

Для меня этот курс работает отлично, ничего не пишу, сразу говорю и чувствую, что метод многократного проговаривания работает.

Спасибо за курс, я не верила что смогу разобраться с падежами, а теперь за месяц не только не так страшно стало, но вроде они мне нравиться начинают).

Спасибо за курс. Интересно, полезно, недорого. Не всегда получается вовремя выкладывать ответы. Мало свободного времени. Но я считаю, что такой курс очень нужен, т.к. лучше заниматься каждый день понемногу.

Большое спасибо за ваш курс! Падежи мне больше не кажутся страшными и неподъёмными, поэтому с удовольствием продолжу у вас заниматься дальше.

В Белграде уже на этот раз чувствовала себя не глухо-немой. А некоторые даже делали комплименты по поводу знание сербского. Спасибо вам за ваш труд. Будем стараться дальше.

В Игало была звездой в плане разговорного сербского. Услышала много коплиментов)) Спасибо вам.

Источник

Сербский язык каждый день

Начните с курса «Сербский за 5 уроков» https://vk.com/videos-43154964

По вопросам обучения пишите в личку: vk.com/lakaus

Если вы только начинаете изучать сербский или же решили продолжить его изучение, то мои образовательные ресурсы вам в этом наверняка помогут!

Всегда рада новым подписчикам!
–––––
Юлия Сопильняк
Создатель и руководитель проекта, преподаватель сербского языка

Сербский язык каждый день запись закреплена

Для записи отправьте сообщение «Хочу в группу по грамматике» : vk.me/serblang

Видео:Сербский язык.Урок 1. Кириллица Скачать

Занятия проходят в закрытом чате в Телеграме. Несколько раз в неделю я выкладываю материал для изучения (теорию) и сами задания. Все задания формата «микро», т.е. маленькие, но постоянные.
Показать полностью.

Сербский язык каждый день запись закреплена

Читаю я книжку про славян и их боевое искусство и опять маячит слово «врх». Вспоминаю, что у него куча значений:

Например, названия моих походов выходного дня по Сербии: 3 vrha Povlena, 3 vrha Rudnika (это значит, что в процессе мы посетим 3 вершины какой-нибудь горы)
Показать полностью.

Сербский язык каждый день запись закреплена

Через пару дней после инаугурации президента США в январе 2021 г. на улице Белграда появилось граффити с Берни Сандерсом (политик сидел на церемонии ножка на ножку в уютных варежках, и это стало мемом в американском интернете).
Показать полностью.

А мы в нашем видео сегодня поговорим о выборах, а также узнаем, кто такой ПУПС.

izbori – выборы
predsednik – президент
narodni poslanik – депутат
Narodna Skuština – парламент
gradonačelnik – мэр
politička stranka – политическая партия

birati – выбирать
glasati – голосовать
položiti zakletvu – принести присягу

izborna kampanja – избирательная кампания
predizborna kampanja – предвыборная кампания

Za koga vi glasate? – За кого вы голосуете?
glasanje – голосование
glas – голос
glasački listić – избирательный бюллетень

Все слова в конспекте.

О, так я не одна их собираю! Как это прекрасно. Хотя я и надписи и наклейки, меня вообще нельзя подпускать к сербским заборам

А у вас случайно нету ссылки на фото граффити с Сандерсом? В сети сходу не нашла.

Сербский язык каждый день запись закреплена

Для записи отправьте сообщение «Хочу в группу по грамматике» : vk.me/serblang

Сербский язык каждый день запись закреплена

4 ИПОСТАСИ ГЛАГОЛА «ПОЛУЧИТЬ»

Все эти глаголы могут пересекаться по значениям, переводятся примерно одинаково. Нужно знать, что с чем сочетается, например:

нельзя: nabaviti iskustvo, можно: steći iskustvo
нельзя: steći karte, можно: nabaviti karte

Источник

сербский язык

Все материалы с тегом «сербский язык». Различные материалы для изучения сербского языка

Частотные словари сербского и хорватского языков

В статье Сколько слов нужно запомнить, чтобы знать сербский язык я пожаловался, что не могу найти частотные словари сербского языка. Частотный словарь — это список слов языка не по алфавиту, а по убыванию частоты встречаемости.

Илија Петровић прочитал это и прислал по e-mail несколько частотных словарей и интересных ссылок.

30 озвученных сказок с текстами на сайте zadecu.com

http://www.zadecu.com/Bajke/ — страница детского сайта с 30 озвученными (Youtube) сказками и текстами к ним.

Каждая сказка на отдельной странице, сверху вставлено аудио из Youtube, а снизу текст. Тексты, к сожалению, без диакритических знаков — надстрочных символов (например, вместо priča неправильно написано prica, вместо nemušti — nemusti). Важно это учитывать.

Кречмер, Невекловский — Сербохорватский язык

Название: СЕРБОХОРВАТСКИЙ ЯЗЫК (сербский, хорватский, боснийский, черногорский языки)
Авторы: А. Г. Кречмер, Г. Невекловский
Последнее обновление: ориентировочно 2012 год (упомянуты новые школьные учебники черногорского языка в 2011 году).

Это современное учебное пособие по сербохорватскому языку из 62 страниц. Его главное достоинство — его актуальность, отражены значимые особенности сербского, хорватского, боснийского и черногорского языков.

Vukajlija — словарь современного сербского сленга

Сайт vukajlija.com является словарем современного сербского сленга. На русском языке там ничего нету. Частичным русским аналогом Вукайлии можно считать Луркоморье.

Здесь можно найти сленговые (жаргонные) слова из современного сербского языка, которых нет в словарях.

Параллельные книги на сербском, хорватском и русском

Параллельные книги являются частичным аналогом чтения по методу Ильи Франка. С помощью параллельных текстов изучил 15 иностранных языков полиглот Генрих Шлиман (1822—1890), также известный как археолог, открывший Трою.

В параллельных книгах (текстах) на каждой странице рядом идут две колонки: на изучаемом языке и на родном языке.

Здесь можно скачать zip-архив, который содержит 6 книг на сербском и 1 на хорватском языке, из них 5 книг с параллельным переводом и 2 книги с раздельным.

Сербские сказки по методу чтения Ильи Франка (фрагмент)

Видео:Сербский за 5 уроков. Урок 1 Скачать

Филолог и полиглот Илья Михайлович Франк (родился в Москве в 1963 году) придумал оригинальный способ, облегчающий чтение книг на иностранном языке. Способ получил название метода чтения Ильи Франка. С 2001 года в России издаются книги на иностранных языках, адаптированные по этому методу. К лету 2015 года вышло более 290 книг по 50 языкам. Сейчас готовится к выходу первая книга на сербском языке, адаптированная по методу Ильи Франка.

Книга разбивается по абзацам, которые написаны дважды:

При чтении книг по методу Ильи Франка вам больше не понадобится залазить в словарь, чтобы искать непонятное слово. Это очень экономит время и силы, особенно на трудных текстах.

Много полезного на serblang.ru

Один из наиболее полных и регулярно обновляемых сайтов для изучающих сербский язык (в том числе самостоятельно). Создатель — московская преподавательница сербского языка Юлия Сопильняк.

Множество учебников, словарей и другой литературы.

Мультфильмы про Пеппи Длинный Чулок на сербском (mp4)

Невероятно позитивные мультфильмы про Пеппи Длинный Чулок (Pipi duga čarapa) на сербском языке. Хорошее произношение и юмор, не очень сложная лексика. Веселые песни.

Самоучитель Teach Yourself Serbian (PDF + mp3)

Название: Teach Yourself Serbian
Авторы: Vladislava Ribnikar and David Norris
2003 год

Самоучитель по сербскому языку на английском языке. Есть упражнения с ответами.

Секрет легкой жизни (Дж. Манган) на сербском (аудио + текст)

Название: Таjна лаког живота (Секрет легкой жизни)
Автор: Джеймс Манган (James T. Mangan)

В zip-файле находится полное аудио на СЕРБСКОМ языке и лишь несколько первых страниц текста на ХОРВАТСКОМ языке. Отличия между сербским аудио и хорватским текстом незначительные. Есть полный русский текст.

Содержание на любителя — книга по личностному росту. Чем дальше от начала, тем более скучной она мне показалась. Но аудио к книге отличное и без постороннего шума, слушать приятно. Для тренировки понимания сербского языка вполне годится.

Источник

Каталог видео-курсов по сербскому языку

В 2012-2014 гг. на нашем проекте прошло несколько онлайн-курсов (для начинающих, для продолжающих, для продвинутых), а также было собрано более 2 десятков видео уроков по различным темам.

Вы можете приоберсти один из трех курсов или все три по льготной цене:

Подробнее о курсах

«Сербский для начинающих»

— 9 видео уроков общей продолжительностью около 16 часов:

Марина, г. Белград: «Этот курс для меня был реальным рывком в изучении языка»

Понравилось то, что наши пожелания всегда были услышаны. Понравилось доступное объяснение учебного материала! Очень было приятно получать бонусы в виде бесплатных видео уроков за выполненные домашние задания. И также очень приятно и важно, что видео курс (каждый урок) присылался так же, чтобы в будущем можно было прослушать и повторить пройденное.

Очень продумано излагается материал: от простого к сложному, включена и грамматика и лексика, отлично подобранные предложения и тексты по каждой теме. Я считаю Юлия – настоящий профессионал в свое деле! Спасибо – получила много знаний и огромное удовольствие от курса!

Светлана: «Горжусь, что добилась таких результатов за 8 занятий»

Поэтому результат однозначно превзошел все мои ожидания! Уже после первого урока я подумала:» Ничего себе, сколько я теперь знаю!»

Резюмирую сказанное. Мне лично все понравилось. С одной стороны, я устала и рада, что теперь появится больше свободного времени. А с другой стороны я чувствую огромное удовлетворение от проделанной работы. Даже гордость, что добилась таких результатов за 8 занятий. Есть желание продолжать!

Иван: «Мне очень понравилась сама форма обучения в форме вебинара»

Для начала опишу мои знания сербского до прохождения курса. Сказать, что они были ненулевые — сильно преувеличить. Знания были на уровне «нахватался на слух простых фраз» типа «колико кошта», «попуст» и «може рачун». Попытка выяснить в магазине — из чего сделана колбаса: из говядины или свинины — уже с треском проваливалась. При разговорах с сербами/черногорцами на побережье еще как-то можно было объясниться (на смеси русского, английского и если показать пальцем), но стоило заехать чуть-чуть вглубь Черногории (даже в туристический Жабляк) — ничего кроме простейших числительных понять уже было нельзя. Я даже не умел читать по-сербски — кириллические и латинские буквы с палочками и галочками просто мозг взрывали. Даже то, что я не знал как выглядит тот или иной глагол из текста в инфинитиве страшно мешало найти перевод в словаре (например, в одной из песен я услышал «ludujem», а такого слова в словаре просто нет).

Поэтому целью прохождения курса было получить базовые знания о языке — как строить предложения, какие ставить окончания, как задать вопрос, как сказать в прошедшем времени, как в будущем. Даже не столько сказать, а хотя бы понять — это говорят о том что было, есть сейчас или будет? Ну и научиться строить простые фразы, чтобы вести простые бытовые разговоры — в магазине, на улице, на пляже, в ресторане, с соседями.

В процессе прохождения курса я получил алгоритмы для построения фраз, склонения, спряжения и т. п., что мне очень понравилось. Не все еще уложилось в голове, не ко всему я написал свои варианты карточек, не все дополнительные видео посмотрел, но обязательно все это доделаю. И со временем все уложится. Плюс расширил словарный запас. Он, конечно, у меня еще мал, но со временем расширится (надо просто учить и говорить).

Если коротко — мои ожидания от курса оправдались. Мне очень понравилась сама форма обучения в форме вебинара, то, что после урока остается видеозапись и слайды. В силу своей профессии я вообще люблю все удаленное и по-интернету. Платформа для вебинаров вполне приличная, ни у меня ни у жены технических проблем не было. Мне понравился сам курс — подача материала, преподаватель, домашние задания. Понравилось, что в процессе проведения вы оперативно вносили корректировки в соответствии с пожеланиями, это здорово. Понравилось, что создали группу в фейсбуке, там появлялась интересная информация, надеюсь общение в группе не заглохнет. Понравилось, что вы очень оперативно выкладывали видеофайлы с записями.