- kav_67
- kav_67
- Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира
- Доклад по невербальной психологии на тему: «Обычаи и невербальное взаимодействие Бразильцев»
- Какие жесты нельзя использовать за границей. Иначе проблемы
- 1. «Большой палец вверх»
- 2. «Коза»
- 3. «Виктория»
- 5. «Скрещённые пальцы»
- Содержание
- Признание и статус
- Алфавит
- Письмо
- Организации глухих и жестовых языков
- Классификация
- Видео
kav_67
kav_67kav_67
Если вы были хоть раз за границей, то знаете, как иногда трудно найти общий язык с местным населением и как можно легко обидеть человека иной культуры. Иногда, совсем безобидные действия, могут привести к весьма плачевным последствиям. Часто жесты называют универсальным средством общения. И это большое заблуждение. Так что, перед поездкой в Бразилию рекомендую обязательно ознакомиться с этой статьей.
Не совершайте ошибок при общении!
Никогда не показывайте знак «Ok’ей» в Бразилии!
В крайне неловкую ситуацию попал однажды вице-президент США Ричард Никсон, когда был с визитом в Бразилии в 50-х годах прошлого столетия. Он обеими руками, для пущего воодушевления, поприветствовал всех встречающих в аэропорту, соединив указательный и большой палец в круг. Этот, казалось бы, невинный жест транслировался по всем каналам. Как же это не понравилось толпе! Они восприняли жест как оскорбление.
А в чем, собственно, проблема? Спросите вы. А проблема в том, что этот жест в Бразилии обозначает примерно то же самое, что и средний палец в целом ряде стран. Так что лучше оставить идею показывать «Ok» — вас на 100% поймут неправильно.
Показывая Ok, вы думаете, что говорите: «Все хорошо! Я чувствую себя прекрасно!». На самом деле вы говорите жестом: «Я хочу, чтобы вы отымели сами себя!». Теперь становится понятно почему Никсона так возненавидела толпа встречающих в аэропорту, да и добрая половина жителей Бразилии. Поэтому лучше не использовать этот жест в ответ на вопрос о вашем состоянии или как у вас дела!
Помните про знак «Ok»!
Россия, США, Англия — «Все в порядке!», «Все Окей!»
Франция, Бельгия, страны Латинской Америки — «Ноль!», «Ничтожество!»
Бразилия — «Отымей себя сам!»
Греция — обозначение гомосексуального мужчины
Большой палец руки вверх
Этот жест вы увидите первым в Бразилии. Люди часто показывают его друг другу, когда говорят «все хорошо», «спасибо», «не стоит благодарности». В общем жест этот выражает положительные эмоции по отношению к другому человеку. Применяется очень часто.
Пропустила вас машина при выезде из двора, покажи этот знак. Вам нужно ответить ДА и не надрывать горло, если собеседник по жестам стоит далеко, покажи этот знак. Вам открыл дверь портэйро, покажи знак. Показывайте этот знак чаще, когда вы чем-то довольны. Это культурное общение в Бразилии, не игнорируйте его.
В Бразилии — это жест защиты. В домах бразильцев часто можно встретить статуэтки в виде руки с фигой, которые используются как своеобразные обереги.
Жесты, которые по-разному воспринимают в разных странах мира
Вот самые популярные примеры жестов, значение которых лучше знать заранее. Иначе проблем в коммуникации с иностранцами не избежать.
В России, США, Австралии, Великобритании и Канаде этот жест воспринимается позитивно и подразумевает, что все в порядке, во Франции — выражает негативные эмоции и означает, что предмет разговора не стоит никакого внимания. В Бразилии так показывают пятую точку, а в Турции и Греции этим жестом пользуются, если хотят сказать о нетрадиционной ориентации человека.
В нашей стране прикосновение к подбородку не имеет негативного оттенка, а только говорит о том, что человек о чем-то задумался. А вот французы, бельгийцы и жители Северной Италии водят собранными вместе пальцами по подбородку снизу вверх, когда настроены крайне агрессивно.
Большой палец вверх
Рука с поднятым вверх большим пальцем в США, России, Великобритании — признак одобрения или какой-то позитивной эмоциональной реакции: «класс», «здорово». А вот в Греции таким образом просят замолчать. Еще более резкий смысл этот жест приобретает в странах Ближнего Востока: так в грубой форме вас могут послать ко всем чертям.
Оказавшись среди детей, вы вряд ли воспримите высунутый язык как оскорбление. Но с этим стоит быть очень осторожными, например, в Австралии: увидев ваш язык, с вами полезут в драку. А вот в Латинской Америке вам, скорее, придется разбираться с собеседником: латиноамериканцы используют такой жест, чтобы назвать кого-то трусом. В Тибете, наоборот, язык говорит о крайней доброжелательности и мирных намерениях прохожего.
Самый популярный жест, который ассоциируется у многих с Италией, в этой стране означает степень эмоционального состояния и немое восклицание «Чего вы хотите?». В Египте таким образом сообщают: «Буду через минуту», а в Израиле просят притормозить в разговоре или споре, мол, «минуточку».
Значение этого жеста в большинстве стран однозначно воспринимается позитивно, но при определенном положении руки. Если вы показываете знак V ладонью, повернутой от себя, мир вам обеспечен, а вот если вы повернете ладонь к себе — рискуете оскорбить человека. Есть средневековая легенда о происхождении жеста в период Столетней войны. Так дразнили французов английские и валлийские лучники, как бы говоря «Бойтесь, враги!».
Манящий жест указательным пальцем
Если в Австралии, Европе или США вы поманите кого-то пальцем, вас поймут однозначно, воспринимая этот жест как подзывающий. А вот в Азии это знак сильного оскорбления. На Филиппинах за него можно даже попасть в тюрьму: там пальцем подзывают животных или собеседника, которого не уважают.
Поклонники рока знают этот жест по всему миру, но в Италии с ним стоит быть поосторожнее: таким образом вы можете намекнуть женатому мужчине на то, что супруга ему неверна. Примечательно, что в США еще один оттопыренный палец (большой) полностью меняет значение жеста на «я тебя люблю».
Покрутив указательным пальцем у виска во Франции и России, вам намекнут на чью-то глупость, в Голландии, наоборот, этим движением воспользуются, говоря об умном человеке. Похожее значение жест имеет Великобритании и означает «живи своим умом».
Доклад по невербальной психологии на тему: «Обычаи и невербальное взаимодействие Бразильцев»
Доклад по невербальной психологии на тему: «Обычаи и невербальное взаимодействие Бразильцев»
Подготовила: Кичкина Т. С.
Бразильцы – очень эмоциональный, жизнелюбивый, улыбчивый и отзывчивый народ. Любого иностранца они с радостью сразу принимают в свою компанию, где он по достоинству сможет оценить особенности национального характера бразильца – его сентиментальность, душевность, теплоту, поэтичность и деликатность. Такая открытость жителей Бразилии, скорее всего, связана с происхождением этой нации из многих народов и рас, эмигрировавших сюда из Европы и Азии.
Отзывчивость бразильцев известна во всем мире. Бразилец с удовольствием придет к вам на помощь в любой ситуации. Правда и в ответ от вас он будет ждать должного уважения и внимания, в противном случае вы быстро лишитесь его дружбы.
Приветствие
Крепкое рукопожатие – самое распространенное приветствие, как среди мужчин, так и женщин. Не стоит удивляться, если помимо рукопожатия вас хлопнут по плечу, а при прошествии нескольких встреч и приобнимут. Затем происходит обмен визитными карточками, желательно на португальском языке, но можно и на английском. Как правило, бразильцы стремятся сразу перейти на «ты». Это ни к чему не обязывает, скорее, упрощает общение. Кроме того, бразильцы не любят смотреть в глаза или не смотрят долго, но это не отменяет их бурную жестикуляцию. Они очень любят дотрагиваться руками до собеседника.
У бразильцев много имен. Если на визитной карточке партнера, например, написано: Лукас Жильберто Сильва Риккардо, то обращаться следует – сеньор Риккардо. Если вы знаете звание человека, то обращаться следует звание плюс фамилия – доктор Рикардо. Достаточно часто бразильцы любят представляться, используя звание и имя: «доктор Лукас».
Бразильцы любят подарки. Их не обязательно дарить при первой встрече, а вот на Рождество, Новый год и Карнавал стоит подарить деловому партнеру из Бразилии небольшой презент.
Особенности делового этикета
Рабочее время в Бразилии начинается в 8:30 и заканчивается в 17:30, но люди, занимающие руководящие посты чаще всего приходят на работу ближе к обеду и работают до позднего вечера. В целом, в Бразилии никто никуда не спешит, в том числе и иностранцы. Пунктуальность здесь практически никому не знакома. Тем не менее, бразильцы считают пунктуальность проявлением вежливости и ждут, что иностранцы будут приходить на встречу вовремя, хотя себе часто позволяют опоздание на целый час.
Деловую встречу с бразильцами лучше всего планировать заранее – минимум за неделю – и назначать на первую половину дня, до 12:00, в противном случае встреча может перейти в деловой обед, за которым, как уже говорилось ранее, разговаривать о делах не принято.
Не удивляйтесь, если деловая встреча с бразильцами все время будет прерываться телефонными разговорами или входящими сотрудниками. Это объясняется довольно свободным стилем руководства в стране. Хаотичный характер беседы, перебивание собеседника, изменение повестки дня, неожиданные решения очень характерны для бразильцев. Кроме того, учитывая импульсивность жителей Бразилии, стоит ожидать от них большого количества физических контактов (похлопывание по плечу, касание рук и т.д.) Разговорчивость, активное использование жестов и мимики помогают бразильцам выражать свою точку зрения, а эмоциональная манера общения служит средством убедить собеседника в искренности.
Бразильцы перед началом деловых переговоров всегда стремятся познакомиться поближе с новыми людьми, поэтому лучше начинать встречу с разговоров на отвлеченные темы. Лучшими темами могут стать бразильская культура и кухня, а также футбол. Не удивляйтесь, если бразильцы будут спрашивать у вас о ваших увлечениях, семье, стиле жизни. Они стремятся создать для себя картину характера человека, с которым им предстоит иметь дело. Бразильцы любопытная нация, поэтому если у вас есть желание к продолжению контактов и далее к сделкам с ними, стоит заинтересовать их в себе, расположить бразильцев дружескими беседами.
Как бразильцы ведут бизнес
Как уже говорилось ранее, бразильцы очень оптимистичные и радостно настроенные люди, любящие неформальное общение и умеющие проявлять сочувствие и сострадание. Но, увы, их поведение может отличаться излишне театральными манерами. Эмоциональность бразильцев часто заставляет их принимать решения без глубокого анализа, что плохо может сказываться на долговременных планах. Ведя переговоры, бразильцы не любят вдаваться в детали, стараясь представить всю картину целиком. По своей натуре бразильцы гонщики, любящие жить на скорости.
Руководитель в бразильской компании обращается к подчиненным на «ты», но это не отменяет соблюдения субординации и четкого выполнения всех должностных обязанностей. Бразильские менеджеры часто боятся высказывать свое мнение из-за боязни конфликта с руководством и потери работы. Поэтому если вы видите, что бразилец чем-то недоволен, предложите ему высказать свое мнение без опасения обидеть вас.
Для выражения крайней степени восторга бразильцы могут даже закинуть руку за голову и дотянуться до противоположного уха.
Чтобы привлечь внимание к своим словам, бразильцы щелкают пальцами, одновременно резко отбрасывая руку в сторону.
Какие жесты нельзя использовать за границей. Иначе проблемы
Мы привыкли к невербальному языку общения — привычные нам жесты кажутся универсальными для всего мира. Ну действительно, как может кто-то не понять, что кивок головой — знак одобрения, а опущенный вниз большой палец — негативная оценка?
Однако мир разный — и культурные особенности некоторых стран порой оборачиваются большими неприятностями. Чтобы вас не сочли невеждой зарубежом, предлагаем подборку жестов, которые имеют другое значение заграницей. Главное не перепутайте.
1. «Большой палец вверх»
Начнем, пожалуй, с самого простого. Поднятым вверх или опущенным вниз большим пальцем римские императоры решали судьбу гладиаторов. Этот жест в большинстве стран воспринимается просто как одобрительный символ, знак согласия. Еще его традиционно используют для поиска такси и попуток.
Но в Иране, Афганистане и Греции такая комбинация считается неприличной и даже вульгарной. Хотя молодежь в больших городах все больше осваивается с подобным, лучше перестраховаться.
2. «Коза»
Рокерская «коза», в которой подымаются вверх указательный палец и мизинец, тоже не везде воспринимается хорошо. Для итальянцев это равнозначно признанию об измене супруга или супруги. То есть, с термином «рожки» на Аппенинском полуострове не шутят.
Кстати, согласно некоторым данным, этот жест практиковался в средневековых оккультных ритуалах, и Римско-Католическая церковь его не одобряет до сих пор.
3. «Виктория»
Один из самых популярных мировых жестов называется Виктория. Это символ мира или победы, а проще говоря — средний и указательный палец вверх.
В большинстве культур люди без труда поймут ваши благие намерения. Но в странах Содружества, вроде Великобритании и Австралии, достаточно повернуть руку тыльной стороной кисти к человеку и это засчитается грубым оскорблением. В нормальном положении руки вопросов к вам не возникнет.
Короткое слово «O.K.» считается самым популярным и общепризнанным на планете — с ним можно выразить согласие и японцу, и русскому, и нигерийцу.
А вот его невербальное выражение, со скрученными в кольцо большим и указательным пальцем, не так популярны. В Бразилии это оскорбительный жест. Во время одного из официальным визитов за такое пожурили даже американского президента Никсона.
В Японии это означает «зажать деньги» — согласитесь, тоже ничего хорошего. Во Франции такая фигура значит ноль или ничтожество.
5. «Скрещённые пальцы»
Этот жест, который мы обычно используем в надежде на удачное развитие событий, неприемлем во Вьетнаме. Это грубый и неприличный жест, ассоциирующийся с женскими органами. За его использование можно нажить проблем.
Расскажите, а бывали ли у вас в путешествиях неприятности из-за привычных, на первый взгляд, жестов?
| Бразильский язык жестов | |
|---|---|
| Весы | |
| Родной для | Бразилия и бразильская диаспора |
| Область, край | Городские районы |
